「歸剛欸」是什麼意思？為何迷因會竄紅？正確用法該怎麼用？

而台灣配音最成功的，就非網紅「永和檳榔王」莫屬了，後製加上惡搞的台語配音，搭配水母十分到位的表情，充分展現出水母「被騷擾」的無奈，魔性台詞吸引 ... 閱讀全文02021年12月15日下午2:58·3分鐘(閱讀時間)近來，一支「水母被人類高舉後，導致傘狀體脫落」的短片引發熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，迅速成為爆紅迷因字詞。

不僅文化部順著這波風潮，指導民眾正確的台語用字，連經濟部、海洋委員會都跟風發文提及「歸剛欸」。

究竟「歸剛欸」是什麼意思？可以怎麼用呢？歸剛誒近來成為熱門流行語，源自一支「水母被人類高舉後，導致傘狀體脫落」的短片，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，迅速成為爆紅迷因字詞。

（圖片來源：GettyImages）歸剛欸起源是什麼？最近超夯的「歸剛欸」一詞，源自一支「水母因被人類高舉，導致傘狀體脫落」的抖音影片。

短短5秒的影片中，除了呈現這隻水母的悲慘經歷，畫面中也以俄文字寫下「對不起，請原諒我」。

這部影片在全球瘋傳，各國紛紛掀起配音潮，甚至還有翻唱歌手「計畫通行」替牠譜曲。

而台灣配音最成功的，就非網紅「永和檳榔王」莫屬了，後製加上惡搞的台語配音，搭配水母十分到位的表情，充分展現出水母「被騷擾」的無奈，魔性台詞吸引大批網友關注，讓這支影片迅速在社群媒體中爆紅，成為使用率極高的迷因。

歸剛欸是什麼意思？歸剛欸是台語「整天、成天」的意思，用來斥責他人整天沒事做，只會胡搞瞎搞、找麻煩。

在永和檳榔王後製的影片中，被延伸為水母在罵人類不務正事，成天找麻煩，深刻表達出「有完沒完啊？」的不耐煩心情。

因為在日常生活中相當實用，許多網友都跟風發文「歸剛欸」，讓這一用法蔚為流行。

「歸剛」非正確用字文化部發文糾正搭上這一波迷因熱潮，文化部也在臉書粉絲專頁，分享一篇名為「看迷因學台語：一起寫正字」的貼文，將網友誤用的「歸剛」更正為「規工」。

內文指出，最近有不少以華語文字，替代台語口說的書寫，包含文字本身及發音都存在差距，久而久之，可能造成混淆或是誤讀。

為此，文化部貼文整理了三個大家最常用的迷因用法與正確意思，包含「歸剛」應為「規工」，代表一整天；「母湯」應為「毋通」，代表不可以；以及「修但幾列」應為「小等一下」，代表稍等一下。

有網友大讚文化部的用心，並直言「希望能推廣台語的書寫」；但也有網友質疑，用字正確，該由誰定義？延伸閱讀》「歸剛」啥意思？文化部解釋3迷因歸剛欸爆紅經濟部、海洋委員會也跟風文化部之外，經濟部也在發文提及「24小時藻礁直播」時，用到歸剛欸一詞。

內文中聲明24小時藻礁直播，真的是整天的，並澄清三接沒有蓋在藻礁上，「工程進行三分之一了，藻礁依然在」。

海洋委員會亦趁這一支關於水母的影片，以專業角度發文解釋，水母是屬於無脊椎動物，若人類隨意將牠從上方提起，容易造成牠無法支撐下方的重量而分離。

呼籲民眾在海邊戲水時，應善待海洋生物，與牠們保持社交距離，讓牠們成就海洋中一處絢爛的美景。

BBCNEWS中文·8小時前香港疫情與中共二十大：每日確診再次破萬「黨代會後通關」能否圓夢中共二十大日期終於敲定，但隨著每日確診病例數字回升，香港何時放寬新冠防疫入境限制再次顯得遙遙無期。

Reactions1中華日報·1天前盧崑福挺警與老人健保補助記者林雪娟∕台南報導殺警案發生，廢死議題引起社會討論，市長黃偉哲二日在議員盧崑福質詢時，公開表態，不贊成廢除[…]中時新聞網·1天前被指參選才變綠沈慧虹回擊：新竹不需要唱衰市長針對民眾黨新竹市長參選人高虹安2日指民進黨新竹市長參選人沈慧虹因選舉才加入民進黨，沈慧虹表示，她是替所有新竹市民服務、不分黨派的「全民市長」，高虹安的發言突顯心中只在意政黨、沒有市民。

Reactions6今日新聞NOWnews·7小時前被烏鴉攻擊！小貓見救援者仍在害怕眼神變化的那一刻太感人了！此日本網友是名活躍的貓咪攝影師，同時也會進行貓咪救援和志工的活動。

在某一次的行動中，他救下一隻被烏鴉攻擊的小黑貓，當時牠很害怕，似乎將世上的一切都視為敵人，面到救援人員時，也...台灣好新聞·1天前辛苦成果被「割稻仔尾」　盧崑福砲轟同僚搶現成成果國民黨籍市議員盧崑福，因不滿自己透過立委許淑華爭取台86線橋下閒置空間活化成果，遭民進黨籍議員呂維胤「割稻仔尾」，2日在市政總質詢痛批呂維胤不思幫忙卻搶功勞，公道在哪裡？市長黃偉哲也幫盧崑福證明該項工程，的確是盧崑福率先提議施作的。

市議員盧崑福指出，銜接關廟與南區灣裡的台86線快速道路，在灣裡地段的橋面下空間閒置多年，他曾建議市府開發活化，除了闢建停車場，讓鄰近大樓群的住戶有停車空間外，還可規劃小型圖書館、兒童遊憩空間與溜冰場等公共設施。

但因該案一直無下文，乃轉向負責管轄的第五高公局反映，但對方不理會，所以他才找國民黨籍立委許淑華出面幫忙，第五高公局才願意配合，也才有後來的第一、第二期，各80幾格停車場完工啟用，讓鄰近無處停車的高樓住戶非常欣喜。

盧崑福強調，他除爭取台86線快速道路橋面下的空間活化，因橋面離鄰近大樓群非常近，為避免吵到住戶，他還透過國民黨籍的立委黃昭順向中央爭取5千多萬元經費進行橋面二側隔音牆施作。

不料，民進黨議員呂維胤卻找同黨籍的立委林俊憲到現場掛紅布條，向當地居民說這些建設都是他們為住戶們爭取的，這種「割稻仔尾」的作法太惡質了，什麼都沒做，卻專門搶別人辛苦的成果，這鏡週刊MirrorMedia·1天前納智捷新純電車預訂夯爆　裕隆集團行善台東偏鄉不停歇裕隆集團旗下自主品牌納智捷，首發由鴻華先進開發的純電休旅車「n⁷」，1日正式開放網路預購，短短一天內就吸引萬名車主下訂，引發網友熱烈討論。

但同時間，裕隆集團也大力投入ESG永續發展，8月底，贊助的幸福輪轉手專案，又在台東啟用新路線，協助更多偏鄉居民能夠達成行的安全，也讓更多長期被迫繭居的老弱貧病鄉民能夠被看見與服務。

風傳媒·14小時前北市選戰若藍綠對決搶基本盤　民調專家曝致命傷：最後得利者是黃珊珊台北市長選戰三腳督，藍綠白候選人戰況呈現白熱化。

民調專家戴立安分析，這場台北市長選戰如果演變成藍綠對決，而藍綠各自的候選人條件又不好的時候...Reactions2今日新聞NOWnews·1天前基隆晚間持刀砍人！犯嫌畏罪投海基隆市中正區北寧路今（2）日晚間8點多發生一起兇殺案，一名70歲的黃姓男子遭人砍殺，當場倒臥血泊中，送醫搶救有恢復心跳；基隆市警方表示，根據目擊民眾描述，掌握嫌犯為許姓男子，警方一路追查，在碧砂漁港看...中天快點TV·10小時前武打男星聚餐ing…無辜遇襲「臉大塊皮膚被切下」手、腰都被砍！歹徒疑尋錯仇記者古靜兒／綜合報導香港演員黃竣鋒曾在2012年參加《亞洲先生競選》，榮獲季軍和最具領袖風範大獎後踏入演藝圈[...]鏡新聞·1天前軒嵐諾颱風逼近　基隆雨量3天估400毫米｜#鏡新聞颱風軒嵐諾襲台，雖然降為中颱，但還是挾帶強風豪雨，北部東北部首當其衝、基隆一早就有出現間歇性降雨，風也很大還吹倒基隆建案鷹架，還好沒有人受傷，接下來越晚風雨會越大，可能來到豪大雨的等級。

(「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。

)民眾日報·1天前中秋烤肉必備肉品是　「它」連「亞洲廚神」都力讚【民眾網綜合報導】中秋是傳統的三大節日之一，最大的重頭戲非烤肉莫屬，由於今年的中秋比往年早些，不少人已經開始採買烤肉食材，近年來，隨著國人越來越注重健康與養身，也因此消費者無論在蔬食或是肉品上都會更慎選，不少業者順應市場需求，推出標榜無毒安心的食材，像是在肉品部分，就有豬肉業者打出「台灣精品」的香草豬來博得消費者的青睞，「亞洲廚神」李佳其也要來教消費者如何挑選優質肉品。

「每當烤肉時，許多人問我肉品怎麼選時，選『香草豬』就對了」「亞洲廚神」李佳其提到，烤肉最推薦香草豬五花部位，油脂和香氣非警政時報·23小時前掃黑查緝街頭暴力|基檢警聯手選前淨化治安【警政時報朱珈瑩/基隆報導】新北市汐止區鄭姓男子及林姓男子麾下組織成員侯姓成員與人衝突，雙方相約於本市仁愛[…]原始新聞來源掃黑查緝街頭暴力|基檢警聯手選前淨化治安警政時報.華視影音·1天前軒嵐諾風雨出人命騎士福和橋滑倒摔車亡新北市/鄭卉良張俊譓報導受到軒嵐諾颱風的影響，北部地區開始下起大雨，今(2)日中午12點多，新北市永和區福和橋上，發生一起，騎士自摔身亡意外！當時騎士才上橋沒有多久，疑似因為天雨路滑，自摔倒地，不只手腳多處擦挫傷，頭部更受到重創，最後失血過多，送醫後，還是不治身亡。

監視器畫面拍下，多台轎車在行經橋面時，由於風大雨大，還特地放慢速度，但沒想到最右側的機車道，突然有台摩托車，連人帶車當場打滑，騎士遭到噴飛，臉書畫面，天空還在下著大雨，消防人員蹲在地上，忙著做CPR，警方站在一旁幫忙疏散交通，疑似就是因為颱風帶來的強風跟間歇性的大雨，讓騎士不小心自摔，當場身亡。

死亡車禍就發生在，2日中午12點多，新北市永和區，福和橋機車道上，當時48歲的邱姓機車騎士，才剛上橋沒有多久，疑似因為天雨路滑，重摔倒地，導致他頭部受到撞擊，就連他頭上戴的，半罩式安全帽也遭到噴飛，永和分局交通分隊長張岸玲說：「頭部直接撞上右側橋墩，導致頭顱重創破裂，經送永和耕莘醫院後宣告不治。

」邱姓騎士，送醫搶救後，還是宣告不治，至於當時他要去哪，車禍原因還要近一步再釐清，只是軒嵐諾颱風，入夜後風雨會越來越大，行車一定要放慢速度，才能平安回家。

    點我看更多華視新聞＞＞＞ 原始連結鏡新聞·1天前美當鋪疑現「南京大屠殺彩色照」　老闆一看尖叫：史上最殘忍南京大屠殺是中國人心中最痛的歷史事件之一，也是對日本至今仍心結難解的一大原因。

一位美國當鋪老闆1日上傳一段影片，指出有客戶委託他賣掉一本從二戰留下來的家傳相簿，前半段的照片大多為1930年年代在中國、東南亞等地拍下的內容，不過後半段卻出現約30多張南京大屠殺的現場照，令這名當鋪老闆直呼是他看過最殘忍的照片。

當鋪老闆目前正尋求網友協助，希望能聯絡上博物館等官方機構處理，而中國南京大屠殺紀念館則表示已經試圖聯繫當鋪老闆。

Reactions55今日新聞NOWnews·8小時前軒嵐諾威脅新北強　侯友宜下備戰令軒嵐諾颱風襲台陸續發佈海上陸上警報，新北市災害應變中心也在今（3）日提升為一級開設，新北市長侯友宜也在近中午時前往八里區，視察下罟子漁港新建漁具倉庫暨環境改善工程；針對氣象預報及颱風走向變化趨勢，侯友...CTWANT·1天前瓦解男人健康的殺手「超級加工食品」！愛吃培根、熱狗患大腸癌風險飆3成[周刊王CTWANT]台視新聞網·2天前《開唱＠無圍牆博物館》小春帶您體驗大稻埕新舊交錯風光擁有百年風華的臺北，在城市的不同角落散發著不同的魅力。

此次，將由五組創作歌手帶觀眾深入臺北5大無圍牆博物館區，體驗不同區域獨有的歷史文化，並在每集最後用創作來為旅程劃下一個完美的句點。

首集節目由音樂創鏡週刊MirrorMedia·1天前40歲謝忻大方曬素顏照　「沒濾鏡」皮膚好到會發光藝人謝忻2019年因「親吻照」事件，演藝事業一落千丈，但近來風波已過，工作漸漸有了起色，看得出她以積極樂觀的態度面對生活。

謝忻昨（9月1日）在社群軟體上曬出自己「全素顏」的自拍照，皮膚好到會發光，讓人看不出今年她已經40歲了。

Reactions9台視新聞網·5小時前軒嵐諾暴風圈可能擦過東北角　估明天下半天遠離根據氣象局最新一報顯示，今（3）日17時的中心位置在台北的東南東方約350公里的海面上，目前以每小時15公里速度，向北進行，預估北上過程中還有逐漸增強、擴大的趨勢，今天晚上到明天上午這段期間，是颱自立晚報·2天前誰是租稅冒險王快跟我一起探險(記者黃秀麗新北報導)想要成為熱血的租稅冒險王嗎?新北市政府稅捐稽徵處於111年9月1日至10月31日舉辦「誰是租稅冒險王」網頁互動遊戲，讓玩家透過官網互動小遊戲、網路問卷調查，並回答租稅問題，就可得...更多文章1.Live／颱風軒嵐諾暴風圈今晚至明早掠過東北角！威脅新北基隆宜蘭14縣市豪、大雨特報2.好市多「義美鮮奶漲16元」這些東西也變貴　網嘆：乾脆住家附近買3.陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆回一句4.拖1個月才擊落中共無人機　前綠委：因蔡英文聽到這句話5.「恩恩」爸請求國賠新北消防局不同意新竹狂傳詭異嗡嗡聲！民眾集體崩潰⋯找到原因了TVBS新聞網高雄男拒捕攻擊女警！她頭部撞到當場流血TVBS新聞網6人競逐新竹市長郭正亮爆驚人預言中時新聞網「遺囑、財產已辦妥」陳文茜曝病況：怕活不了多久三立新聞網setn.com意外遭紅綠燈重砸新手媽「醫判定再也無法行走」TVBS新聞網因夫外遇離婚「陸第一美人」爆身價10億近況曝今日新聞NOWnews「颱風天撿到鴨」眾喊三杯！內行人急了：賠不起TVBS新聞網悄悄漲價引哀號「去的理由越來越少不想再繳年費了」CTWANT陳時中「廁所偷窺片」被罵爆急下架止血TVBS新聞網不斷更新／颱風軒嵐諾來襲全台上班上課資訊看這裡Yahoo奇摩（即時新聞）7個月大虧400多億！退撫基金最新績效公布「慘」Yahoo奇摩（即時新聞）喝飽了！石門水庫接近滿水位調節性放水民視影音美傳悲劇⋯為亡父送行租小飛機撒骨灰兒離奇墜機亡CTWANT昔本土劇「反派專業戶」消失6年換跑道爆月賺百萬CTWANT高雄男陳屍家中飄惡臭女歌手是鄰居：我要搬家EBC東森新聞日薪2萬領現金？工作曝光網喊「用腰椎換的」CTWANT「股神抱13年終於忍不住出手」謝金河揭玄機風傳媒黃嘉千斷開16年婚「突現身小巨蛋」目的揭曉Yahoo奇摩新聞（記者林政平）曝真相！台男爆「遭柬警誤抓」白白被關4天EBC東森新聞揭最強降雨時刻！專家示警：颱風沒走前都要緊盯著三立新聞網setn.com高公局急宣布！周日取消國5北上高乘載揭原因中天快點TV為何拖一個月才擊落無人機？沈富雄：蔡英文聽到一句話TVBS新聞網絕美木星照公布！表面雲層宛如大師級畫作CTWANT游泳教練指導學員3歲愛女獨自玩水被發現⋯動也不動中天快點TV傻眼！颱風天叫外送全被退光「只來1個2元袋」TVBS新聞網「台中房思琪案」曝狼師慣用招數：搞分化孤立CTWANT阿堂鹹粥再漲價！觀光客喊貴業者揭原因壹電視影音颱風逼近出現火焰天空！台東「火燒雲」染紅中央山脈Yahoo奇摩（即時新聞）女騎士暴雨中練車千名網友認證：見過大風大浪鏡週刊MirrorMedia柯文哲喊「明天別想放假」網友反應超一致CTWANT復興鄉越晚風雨越大！山壁現瀑布、道路變小河三立新聞網setn.com【本日焦點】暴風圈今晚觸陸緊盯颱風動態Yahoo奇摩（新聞）稱夏立言訪陸是「避戰措施」馬英九：美不會出兵鏡週刊MirrorMedia周杰倫「無預警po吳宗憲照片」粉絲狂喊活久見Yahoo奇摩新聞（記者林政平）上台祝賀新郎陸舅舅霸氣喊「沒啥可送就送房子吧」CTWANT恩恩爸請求國賠新北消防局不同意Yahoo奇摩（即時新聞）車禍肌肉流失！林志穎暴瘦10公斤愛妻吐8字心聲三立新聞網setn.com「翻版古天樂」港男星用餐遭砍臉部中刀今日新聞NOWnews增42死最年輕為40多歲女因染疫、外傷性腦病變身亡TVBS新聞網「反骨男孩」語謙被求婚超帥男友下跪喊：嫁給我EBC東森新聞插紅旗警示還要闖！墾丁掀大浪數名衝浪客無視Yahoo奇摩（即時新聞）2歲童關車內7小時活活熱死美警上門父母才發現EBC東森新聞「滑套殺手」還在逃高大成點出槍案關鍵中天快點TV陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆一句中時新聞網男主播曝膝蓋「長過20多個腫瘤」心疼：兒也有一樣症狀中天快點TV賈永婕舅媽是詐欺慣犯開庭才知牢裡蹲TVBS新聞網中天遭指「匪台」嗆告曹興誠：要告來告！可笑三立新聞網setn.com啦啦隊女神遭球團開除！本人發聲了民視小情侶大熱天坐路邊調情網：談戀愛變傻TVBS新聞網烏軍打出「奇襲戰」？俄稱札波羅熱核廠遇襲中央社