日语敬语_口语：这些日语句子让你更有礼貌 - 沪江日语

百忙之中打扰您实在很抱歉. 申し上げにくいことなのですが. 很抱歉有个不情之请. お手間をとらせますが. 耽误您时间了 ... 随意地麻烦您真不好意思. 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 日语敬语 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 首页 日语敬语知识 敬语运用 日本职场敬语 日文邮件范例 敬语达人 日语敬语资料下载 沪江日语 > 日语敬语 口语：这些日语句子让你更有礼貌 作者：小小译 来源：livedoor 2016-06-0406:30 双语 中文 日语 日常生活中，经常会遇到请求别人、拒绝别人、提醒别人等场合，此时正确的寒暄语有哪些呢？下面介绍了不同场合下可以使用的短语，记住这些常用语句，可以使你的日语更地道更圆滑。

尋ねる・依頼する 询问、请求别人 失礼ですが 打扰一下 恐れ入りますが 不好意思 ～（して）いただけますか？ 可以~吗？ ～（して）いただけませんか？ 您可以~吗？ お手数をおかけしますが 给您添麻烦了 お忙しいところ、申訳ございません 百忙之中打扰您实在很抱歉 申し上げにくいことなのですが 很抱歉有个不情之请 お手間をとらせますが 耽误您时间了 お差支えなければ 不麻烦您的话 ご迷惑かとは存じますが 可能给您添麻烦了 勝手を申しまして恐縮ですが 随意地麻烦您真不好意思 お使い立てして申し訳ございませんが 总是麻烦您实在抱歉 最後の「お使い立てする」は、伝言を頼むなど、人に頼んで自分の用事をしてもらうことです。

最后的「お使い立てする」是用于让人帮忙带口信等，请求别人帮自己办事的情况。

断る　依頼された内容に、承知できない場合の基本フレーズ 拒绝别人 被委托的内容无法做到的情况下用的基本短语 申し訳ございませんが 非常抱歉 せっかくですが 承蒙您的好意，但是 あいにくですが 真不凑巧 （まことに）残念ですが （实在是）太遗憾了 ～いたしかねます、～できかねます ~很难办到 ご容赦ください 请您谅解 お役に立てなくて申し訳ございません 没能帮上您的忙真的非常抱歉 「したくない」「できない」という直接的な言い方はさける。

避免用“不想做”“做不到”这样直接的说法 注意する　注意や警告をしなくてはならない場合の基本フレーズ 提醒别人 提醒和警告时用的基本短语 ご遠慮ください 请您不要这么做 ご容赦ください 请您谅解 お許しください 请您原谅 「お手数ですが」や「恐れ入りますが」などのクッションことばを一緒に使う場合が多い。

跟「お手数ですが」和「恐れ入りますが」等带有缓和语气的词组一起使用的场合较多。

援助を申し出る　人のために何かをしようという場合の基本フレーズ 主动提出援助 打算为别人做某事时用的基本短语 よろしければ 如果可以的话 ～しましょうか？ 要我来做~吗？ 私にできることがございましたら 如果有我能效力之处 何か、お力になれることがございましたら 有任何我能为您效力的地方 「～してあげる」は、見下した態度になるので使わない。

由于「～してあげる」含有轻视的态度所以不使用。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。

中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。

如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐： 在日本送礼物时，这样说才不会错 日语さようなら的尊敬表达是什么？ 您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看 日语敬语推荐 商务场合：如何使用「目を通す」？ 2020-03-17 你用对了吗？ 商务日语：容易搞错的的四句基本敬语 2018-01-14 四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别 2017-10-08 口语：这些日语句子让你更有礼貌 2016-06-04 日语さようなら的尊敬表达是什么？ 2016-05-25 日语敬语辨析："お返事"or"ご返事" 2016-03-27 免费在线背单词 日语五十音 特殊五段动词 N5基础词汇 N4基础词汇 必背拟声拟态词 N3核心800词汇 N2核心800词汇 N1核心800词汇   日文邮件范例