controversies surrounding - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"controversies surrounding" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversiessurrounding"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversiessurrounding 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 controversies复—争议名 · 争论复 surrounding形—周围形 · 附近形 surrounding—外围 · 周遭 查看更多用例 • 查看其他译文 controversy—论争 · 争端 controversy名—风波名 surround—环 · 围 · 圈 · 抱 · 围住 · 拱 · 围起 · 阹 · 奄 · 肙 · 困 · 合围 surround动—围边动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,thecontroversiessurroundingtheWestKowloon[...] CulturalDistricthaveshownusthatPPPasadevelopmentmodecan [...] actuallyenableaprojecttobypasstheappropriationmechanismoftheLegislativeCouncil'sFinanceCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，以西九龍文娛藝術區發展的爭論為例，PPP的發展模式是可以繞過立法會財務委[...] 員會的撥款程序的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)consideringthecontroversiessurroundingtheBillatthispointoftime,theBillmightnotbepassedduringthe2011-2012[...] session. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)考慮到現時條例草案所引起的爭議，條例草案或會未能於2011-2012年度會期內獲得通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisarticle [...] discussesthecontroversiessurroundingthemethodof[...] POP'sJuly1Rallyheadcountin2012. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本文主要論述港大民研在2012年七一遊行點算方法的爭議。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheChairmanopinedthattheremightbeaneedforearlydiscussionofthereviewoftheEnvironment [...] ImpactAssessment(EIA)mechanism [...] inviewofthecontroversiessurroundingtheEIAonthe[...] constructionoftheHongKongSection [...] ofGuangzhou-Shenzhen-HongKongExpressRailLink. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席認為，由於廣深港高速鐵路香港段建造工程的環境影響評估(下稱"環評")備受爭議，事務委員會或須盡早就檢討環評機制進行討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,MrCHANHak-kanhasapointwhenheaskedjustnowwhetheritwas [...] therighttimetodiscussthissuggestion [...] giventhemanycontroversiessurroundingtheconstitutional[...] reformpresently. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，陳克勤議員剛才也說得很對，現時在政改方面有較多爭議，是否應該在這個時候提出來討論呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEEWing-tatsaidthatthemajorcontroversiessurroundingArticle50oftheBasicLaw(BL)wererelatedtohowthereferenceto"importantbill"inthe[...] [...] Articleshouldbeinterpreted. legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員表示，圍繞《基本法》第五十條的爭議，主要關乎該條文所載“重要法案”一詞應如何詮釋的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrLUIMing-wahpointedoutthattherehad [...] beenalotofcontroversiessurroundingtheWKCDproject[...] sincethelaunchoftheIFPprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 呂明華議員指出，自推出建議邀請書程序後，一直有不少爭拗圍繞著西九龍文娛藝術區發展計劃，尤以單一發展模式為然。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthecontroversiessurroundingeachoftheelectoralevents,whichweremitigatedbyinternational[...] actors,manyinterlocutors [...] stressedtheurgencyofreforms,includingconstitutionalandelectoralreforms,thatwouldimproveperceptionsofthetransparencyandfairnessofelectionsandsupporteffortstostrengthenpoliticalpartiesandthepoliticalpartysystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，考虑到围绕历次选举活动产生的争议(在各个国际行为体的努力下争议已有所消减)，许多对话者强调必须立即进行改革，包括宪政和选举改革，改善人们对于选举透明度和公正性的看法，并为加强各政党和政党制度的努力提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontroversiessurroundingtheelection[...] ofVRsintheNewTerritoriesrevolvedaroundtheelectoralarrangementsfor [...] indigenousinhabitantsandnonindigenousvillagers. legco.gov.hk legco.gov.hk 新界的村代表選舉安排爭拗，主要涉及原居民和非原居民的選舉安排問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atonetime, [...] therewereindeedlotsofcontroversiessurroundingthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 在某段時期，社會上確實對此事產生了一番爭論。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,oneofthecontroversiessurroundingtheRegulation[...] concernshowtodefinethe"user". legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，規例的其中一項爭議，就是如何釐定使用者的涵義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproblems [...] pertainingtohumanrightsandtheruleoflawhavebeenexposedbythecontroversiessurroundingArticle23.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關人權和法治所引起的問題，在第二十三條爭議中已經表露無遺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtobothacademics,theneedforcreatinganindependentHRCisdemonstratedbythefactthathumanrightsissueshaveonceagaincometotheforefront [...] ofpolitical [...] discourseinHongKonginviewofcontroversiessurroundingtheArticle23legislationandother[...] mattersin2003. legco.gov.hk legco.gov.hk 兩位學者表示，鑒於《基本法》第23條引起的立法爭議，以及在2003年發生的其他事情，實際上人權問題已再度成為本港論政的首要議題，由此證明確有需要在香港成立一個獨立的人權委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Followingfromthis,thereportalsosuggeststhatinlightofthecomplexdebatesonthequestionofethicalprinciplesinrelationtoclimatechange,theresultsoftheregionalandsubregionalexpertworkshopsdonotyetprovideover-archingsupportfortheconstructionofanormativeinstrumentinthisdomain,thus [...] necessitatingfurtherworkby [...] COMESTonthekeycontroversiessurroundingsuchethical[...] principlesinrelationtoclimate [...] changeandtheirimplicationsonpolicy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由此，该报告还提出，从关于气候变化伦理原则问题的多重辩论看，地区和分地区专家研讨会的结果至今没 [...] 有完全支持拟定这方面的规范性文书，因此委员会有必要就关于这种气候变化伦理原则及其对政策的影响的主要争议作进一步研究。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asamatteroffact,apartfromtheproblem [...] oftheScheme'sfeasibility, [...] thereisalotofcontroversiessurroundingthesewagedisposal[...] project,especiallytheeffluent [...] treatmentemployedintheSchemewhichishalfwaybetweenprimaryandsecondarytreatments. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，即使撇開可行性 [...] 的問題不談，整個排污工程也存在不少爭議，尤其是計劃內的一級半處理方式，[...] 將人類污水變成化學污水，根本便是將一種污染變成另一種污染、將問題帶入另 [...] 一個問題；而且更是世界上最落伍的處理方法之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Controversiessurroundingthe2012tariff[...] reviewhadcausedthePaneltofeelallthemoreaneedtoenhancethetariff [...] adjustmentmechanismforthebenefitofthegeneralpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 檢討2012年電費時出現的爭議，令事務委員會感到為了市民大眾的利益着想，更加有需要加強監察電費的機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecontroversiessurroundingthefirstround[...] ofpresidentialelectionsinNovemberhighlightedagainthefragilityofpoliticalstabilityinHaiti. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 海地11月第一轮总统选举出现争议，再次凸显该国政治不稳。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fordetails,pleaserefertotheLegComotiondebateonthecredibilityoftheEOCon26November2003,theoralLegCoquestiononcontroversiessurroundingtheEOCon12November2003andthespecialmeetingoftheLegCoPanelonHomeAffairson14November2003.legco.gov.hk legco.gov.hk 詳情請參閱立法會二零零三年十一月二十六日有關平機會公信力的動議辯論、立法會二零零三年十一月十二日有關平機會事件的口頭質詢，以及立法會民政事務委員會二零零三年十一月十四日的特別會議記錄。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theargumentorcontroversiessurroundingminimumwagemayoutlastourtermofoffice.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，就最低工資的這個項目進行的爭拗可以維持至我們落任還未必拗完的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembersconsideredthat [...] followingthecontroversiessurroundingEOCoverthe[...] previousyear,therestillseemedtobe [...] manyvoicesinthecommunityquestioningthecredibilityofEOC. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，自先前一年平機會發生了令人爭議的事件後，社會上至今似乎仍有頗多聲音，質疑平機會的公信力。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsEmilyLAU [...] askedwhetherthecontroversiessurroundingtheproposals[...] wereexpectedbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員詢問，政府曾否預期到，圍繞該等建議有如此多的爭論。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereasonsmaybethecontroversiessurroundingHFCdestruction,thelack[...] ofadditionalbenefitssuchassustainabledevelopment, [...] andthefactthatmanybalkattheideaofpayingindustryfordestroyingsomethingtheyshouldneverhaveproducedinthefirstplace. multilateralfund.org multilateralfund.org 原因可能是围绕氢氟碳化物销毁存在的争议、缺乏例如可持续发展等额外惠益以及许多人回避那种给工业出钱用以破坏原本即不应制造的东西的想法。

multilateralfund.org multilateralfund.org MRMAFUNG-KWOK(inCantonese):MadamDeputy,overthepastyears,quiteanumberofland [...] developmentprojectsinHong [...] Konghavegivenrisetocontroversiessurroundingenvironmentalprotection[...] anddevelopmentneeds, [...] twoexamplesbeingthecasesofLongValleyandLantauNorth-SouthRoadLink. legco.gov.hk legco.gov.hk 馬逢國議員：代 [...] 理主席，香港過去有不少土地發展計劃，都在環境保護及發展方面引起爭議，塱原事件及大嶼山南北幹線便[...] 是其中例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthisproblemcannotbesolvedandoilpricesarethuspusheduptotheextentofeatingintotheHongKongeconomy,thecontroversiessurroundingfueldutywillcontinueendlessly.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，主席，政府如果想解決油稅的問題，便一定要解決油價壟斷的問題，如果不解決油公司壟斷，托高油價以致侵蝕香港經濟的問題，有關這稅項的討論便永遠也不會完結的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJeffreyLAMAdministrationAssistantLegalAdviser2(ALA2)Mr [...] JeffreyLAMstressedthat, [...] inrecognitionofthecontroversiessurroundingtheBillevenbefore[...] itsenactment,therewasa [...] needtoclarifysuchuncertaintiesaswhetherthesellingofaproductbydifferentretailersatthesamepricewouldconstitutepricefixing,andwhetherthepurchaserwasabusingthemarketifhethreatenednottobuyaproductunlesstherewasdiscount. legco.gov.hk legco.gov.hk 022330–022809主席林健鋒議員 [...] 政府當局助理法律顧問2林健鋒議員強調，鑒於條例草案在獲通過制定成為法例前已引起爭議，因此，當局有必要澄清條例草案的不明朗之處，包括不同零售商以[...] 劃一價格銷售產品會否構成操縱價格的行為， [...] 以及如買家威脅不提供折扣優惠便不購買產品，則有關買家是否濫用市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onepointto [...] noteisthatthecontroversiessurroundingdoublepayment[...] receivedbyEqualOpportunitiesCommissionChairman [...] MichaelWongKin-chow,whoisaretiredJusticeofAppealoftheCourtofAppealoftheHighCourt,havejusteruptedshortlyafterourfieldworkstarted. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 值得一提的，是調查期間剛巧傳出前高等法院上訴庭法官、現任平等機會委員會主席王見秋，涉及雙重福利事件，而候任平等機會委員會行動科總監余仲賢在履新前被解約，及王見秋被指涉及利益申報問題等事情尚未出現。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thiswillbeachallenge, [...] giventhelikelycontroversiesoverhumanrights[...] andprivacyissuesversustheneedtoprotect [...] theinterestsandwelfareoftheyoungergenerationandthefabricofsociety,thelikelydiverseviewsofdifferentstakeholdersinthecommunity,andtheneedtoensureathoroughandinformeddiscussionbyallonthisimportantinitiative. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於計劃牽涉人權和私隱等具爭議性的課題，同時亦須保障青少年的利益和福祉、保護社會結構、顧及社會各界可預見的[...] 不同看法、以及要確保各方人士在諮詢過程中可作全面及有據可依的討論，處理這項工作將會是巨大的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Tocreateandpromoteabetterunderstandingandamorefriendlyrelationshipbetweenraces,nationsandclassesofpeople;tofosteradesireforuniversalperpetualpeaceonthepartofthenationsoftheworld;topromotethemovementforworlddisarmament,nucleardisarmamentandareductioninthestockpilingofweaponsbyallcountries;tosupporteffortstocreateeconomicincentivesforpeacefulrelations;topromotecollectiveapproachestoconflictandsecurityproblems;toencouragethesubmissionofinternationaldisputestonegotiation, [...] arbitrationandjudicialsettlementbytheUnitedNationsorothermultinationalinstitutionsforthe [...] settlementofcontroversiesdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 [...] 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alldisputes,controversiesordifferencesarisingoutoforinconnection[...] withthisorderthatarenotresolvedwithin [...] 30daysthroughfriendlynegotiationsmaybesubmittedbyeitherpartytotheChinaEconomicandTradeArbitrationCommittee(“CIETAC”)inShenzenforfinalandbindingarbitrationtobeconductedinaccordancewiththerulesandproceduresofCIETACforthetimebeinginforce,whichprocedureisdeemedtobeincorporatedbyreferenceintothisclause. seagate.com seagate.com 所有由此订单引起或与此订单相关的分歧、争议或差异30天内不能通过非正式方式解决的，可有任一一方提交深圳的中国经济贸易仲裁委员会(“CIETAC”)，根据[...] CIETAC的现行规则和程序进行最终的和具有约束力的仲裁，可通过引用将这些程序加入该条款。

seagate.com seagate.com Itgivesusachancetoreviewthecontroversiesoverthepast20monthsandeventhestickingpointsbetweenthedemocraticandanti-democraticcampsoverthepast10yearssincethesigningoftheSino-BritishJoint[...] [...] Declarationsothatwemayidentifyourfutureworkanddirection. legco.gov.hk legco.gov.hk 我以為，今㆝的另㆒個意義是讓我們回顧這20個月的風雲，甚至是八㆕年㆗英聯合聲明簽署後，這10年的民主與反民主的爭持，去認清我們未來的工作和方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。