not in the least offended - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"not in the least offended" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"notintheleastoffended"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notintheleastoffended 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notintheleast—毫无() 不常见:毫不 · 绝不 也可见:theleast—最差 (inthe)least—毫 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThesuggestionwasneverputtoDrIporMrChanandtherewasnoindicationthattheycouldhavebeenoffendedbyanynegativecommentsaboutHKIEd[...] fromProfessorLi. legco.gov.hk legco.gov.hk 沒有一方把這個說法向葉博士或陳先生提出，亦沒有證據顯示他們會因李教授對教院的負面評論而感到不快。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersdonotcriticizesuchacts,andwhenwehavecausedslightinconveniencetogovernmentofficials,wearebeingcondemnedasifwehaveoffendedtheking.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這些事情，他們又不予以指責，但當我們對政府官員構成少許不便時，便說成我們好像開罪太上皇般。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfessorMorrisadmittedthatDrWonghadneitherpublishedarticles [...] nortakenpartinactivitiesthatwouldhaveoffendedMrsLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 莫禮時教授承認，黃博士沒有發表，或參與任何活動，從而觸怒羅太。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,wearecertainlyawareofsome……notnewsbutasocial [...] consensusthatifa [...] certainnewspaperoffendedacertainconsortium,theconsortiumwouldnotplaceany"full-face"advertisementsofitssupermarketsandpropertiesinthatnewspaper[...] ……sorry,itshould [...] benomorefull-pageadvertisements. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我們當然聽過一些......不是報道，而是一些社會公認的事實，便是某些報章如果開罪某一企業集團，該集團轄下的“超市”、樓盤便不會在該報章刊登全面廣告......對不起，應是不可以刊登全版廣告。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApartfromconsideringtheviewsexpressedineachsubmissionandwhetherinprincipleatleasttheauthorwasfororagainstanOPSordidnotindicateeitherway,wetookcarefulnoteofsuchpointsas:(a)whetherthesubmissionwasfromanindividualoragroup;(b)whetheritwasanordinaryletterorapre-printedform;(c)ifinsupportoftheOPS,whethersuchsupportwasqualifiedorunqualified,andiftheformer,towhatextent;and(d)ifthesubmissionsopposedtheOPS,whetheritdidsoinprincipleorinrespectofindividualrecommendationsinthepaper.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢文件內個別的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShestressedthattheExecutiveAuthoritywas [...] accountabletotheLegislatureandshouldnotshirkitsconstitutionalresponsibilitymerelybecauseGovernmentofficialsfeltoffendedbythelanguageused[...] byindividualMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 她強調，行政機關是向立法機關負責，不應僅因為政府官員感到被個別議員所用的言詞冒犯，便逃避其憲制責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heclaimedthatshewasnotoffendedbyhiscommentsbecauseshe[...] didnotobjecttohiscomments. legco.gov.hk legco.gov.hk 他聲稱B沒有因為他的說話而感到受冒犯，因為B當時並無表示任何不滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenIqamafortheprayerwas [...] pronouncedandheoffendedtheMaghribprayerandtheneverypersonmadehiscamelkneelathisplace;andthenIqamafortheprayerwaspronouncedandheofferedthe('Isha')prayerandhedidnotofferanyprayerinbetweenthem[...] (ieMaghriband'Isha'prayers). mb-soft.com mb-soft.com 然后祈祷Iqama明显，他得罪了马格里布祈祷，然后每个人他的骆驼跪在他的地方;然后祈祷Iqama是明显的，他提供的（宵礼）祈祷，他没有提供任何祈祷在他们之间（即昏礼和宵礼“祈祷）。

mb-soft.com mb-soft.com ProfessorMorrismusthave [...] thoughtthatMrsLawwasoffendedbyDrLaiandwould,therefore,haveincludedDrLaiinhercomplaints.legco.gov.hk legco.gov.hk 莫禮時教授定必認為黎博士觸怒了羅太，羅太的投訴對象因而包括黎博士在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToeverysuchseparategeneralmeetingtheprovisionsoftheseBye-lawsrelatingtogeneralmeetingsshallmutatismutandisapply,butso [...] thatthenecessary [...] quorumshallbenotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)atleastone-thirdinnominalvalueoftheissuedsharesofthatclass,andatanadjournedmeetingnotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamember[...] beingacorporation, [...] asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)sharesofthatclass,andthatanyholderofsharesoftheclasspresentinpersonorbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)maydemandapoll. asiasat.com asiasat.com 倘該等公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。

asiasat.com asiasat.com Inthepast,journalistshadindeedbeenprosecutedforarticlesthathadoffendedsomepeople.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去曾发生记者因发表冒犯一些人的文章而被起诉的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allfeltthatthe [...] scienceprogrammesshouldfeaturemoreprominentlyontheOrganization’sagendaandthat,forthatmatter,moreresourceswouldberequiredtopromotescientificcooperationandcapacity-buildinginscience,technologyandinnovation,notleastalsotohelppopularizeUNESCO’sscientificprogrammes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大家都认为，科学计划应当在教科文组织的议程中占据更突出的地位，而且，为此目的，应当要求拨出更多资源用于促进科学、技术与创新方面的科学合作与能力建设，特别重要的是，还要普及教科文组织的各项科学计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisunderstoodthatinsomereportsorcommentaries, [...] CHINGCheonghadoffendedpeopleofpowerinthepowernexusat[...] thehighestlevel,andconsequently, [...] hewasdealtamercilessblowbythepartyconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 據瞭解，程翔是在某些報道或評論中，開罪了處於最高權力核心的勢力人士，因而招來對方無情的打擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk LegendhasitthatLiBaiwas [...] originallytheGodinchargeofpoetryinHeaven,butheoffendedtheHeavenlyEmperor[...] andthuswasexiled [...] toEarth,wherehebecomeasonofarichmerchant. chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com 传说李白原本是天上掌管诗歌的仙人，后因得罪玉帝，被贬到人间成为一个富商的儿子。

chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com Inmanyways,oursocietiesarethemostdevelopedcountries,nottheleastdeveloped.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从许多角度看，我们的社会都是最发达国家，而不是最不发达国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amongthemostimportantarethesecularriseinfoodpricesandtheresultingnutritionscarcity;extreme [...] volatilityincommodity [...] pricesduringthepastfouryears,whichhashadnegativecumulativeeffectsongrowthandhasthreatenedtounwindhard-earneddevelopmentalsuccesses,notleastbyinducinginflationinleastdevelopedcountriesthatwereotherwisefollowingsoundmacroeconomicpolicies;lingeringeffectsoftheinternational[...] financialcrisisand [...] subsequentadjustments;andunderminingdebtsustainabilitybyincreasingdebtlevelsthroughborrowingforbudgetarysupport,andbyloweringgrowthprospectsformanyleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中最为重要的是粮食价格持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持续性遭受损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)atleasttwo-thirdsoftheBoard(excludingthemembersoftheBoardnominatedbyDatang)ingoodfaithresolvesinwritingthatsuchexerciseisnotinthebestinterests[...] oftheCompanyand [...] theShareholdersasawhole;and(b)incaseoftheissueoftheRelevantSecuritiesotherthan(a)above,aprorataportionoftheRelevantSecuritiesequaltothepercentageoftheissuedsharecapitaloftheCompanythenbeneficiallyownedbyDatangpriortotheissueoftheRelevantSecurities,providedthatDatang(togetherwithDatang(HongKong),awholly-ownedsubsidiaryofDatang)maintainsanownershipinterestequaltoatleast1,849,547,150Shares(asappropriatelyadjustedforstocksplits,stockconsolidation,stockdividends,recapitalizationsandthelike)ofthetotalnominalsharecapitaloftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com (ii)董事會至少三分之二的董事（不包括大唐提名的董事會成員）依據誠實信用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非為最有利的；及(b)若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於大唐在有關證券發行前實益擁有的本公司已發行股本比例的有關證券，但大唐（連同大唐全資附屬公司大唐（香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股[...] [...] 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。

cre8ir.com cre8ir.com Lastbutnotleast,wewillmotivatethecommunityindifferentways[...] tohelptheindividualandhisfamilyadoptahealthy [...] lifestylesothatthecommunity,asitgrowsoldtogether,willdosoingoodhealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 最後。

我們會採用各種方法，動員社會㆟士協助個㆟和家庭培養健康的生活方式，以便本港㆟口縱使老化，仍可擁有強健的體魄。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisissonotleastbecausequestionsofcustomaryinternationallawincreasinglyfalltobedealtwithbythosewhomaynotbeinternationallawspecialists,suchasthoseworkinginthedomesticcourts[...] ofmanycountries, [...] thoseingovernmentministriesotherthanMinistriesforForeignAffairs,andthoseworkingfornon-governmentalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 之所以如此，至少是因为习惯国际法问题日益成为可能不是国际法专家的人员――例如许多国家的国内法庭、外交部以外的政府各部委和非政府组织的工作人员――必须处理的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisquitelikelythattheinvestigationwillbeabletoestablishthatcertainpracticesandincidentshavethecharacteristicsofwarcrimes,butthatitwillbe [...] impossibletoidentifythesupposed [...] perpetrator(s),atleastnotwithoutthecooperationofthepartiesengagedincombat.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很可能调查会确定某些做法和事件具有战争罪的特点，但不可能指出罪犯该是谁，至少在没有参与战斗的双方的合作的情况下做不到。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministration'sresponse [...] that"engagesinunwelcomeconduct….wouldhaveanticipatedthattheotherpersonwouldbeoffended"couldhavethesimilareffect[...] ofviolatinganotherperson'sdignity. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局回應時表示，條例草案所述"作出不受歡迎的行徑……應會預期該另一人會……感到受冒犯"，亦可具有與侵犯另一人的尊嚴相若的效果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Perhapstheofficialsareaccustomedtobeingshameless;hence,theydonotfeelinsultedoroffendedevenwhenbeing[...] accusedasshameless. legco.gov.hk legco.gov.hk 可能官員習慣了厚顏無耻，所以即使被罵無耻，也不覺得被侮辱及冒犯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughhewas [...] strandedbetweenthestatesofchenandcai,andhislifewasindangerbecausehehadoffendedthepowerfulandtherich,hewasstillunwillingtocompromise.legco.gov.hk legco.gov.hk 孔子因為得罪了權貴，而蒙受陳蔡之厄，即被困於陳國與蔡國之間的地方，生命受到威脅，但他仍不肯妥協。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefact [...] thatUNESCOprogrammeandbudgetcyclesareshorterandarenotinsynchronizationwithUnitedNationsprogrammesandfunds,whichareintheforefrontoftheUNDAFprocess,posedifficultiesforUNESCO,notleastinmakingfinancialandothercommitmentstojointprogrammes,eventhoughourfinancialcommitmentstoUNDAFIIareminiscule.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 事实上，教科文组织的计划和预算周期比较短，与联发援框架进程中最先实施部分的联合国各方案和基金的周期并不同步，这为教科文组织带来诸多困难，不单单是难以对联合计划做出财政和其他方面的贡献，即便我们对联发援框架II的财政贡献微乎其微。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheseremarksofTony [...] BLAIRimmediatelyoffendedtheEnglishmedia.Theresultwasnotthateveryonekeptsilent,orallsectorsofthemediareportedonlytheatrocitiesoftheMILOSEVICGovernmentandnottheaftermath[...] oftheNATObombing; [...] onthecontrary,allpointedanaccusingfingeratTonyBLAIR. legco.gov.hk legco.gov.hk 貝理雅這番言論立即引起英國傳媒的反感，結果並不是所有人噤若寒蟬，所有傳媒只報道米洛舍維奇的暴行，不再報道北約王鳳超發表了他的言論，有人贊成，也有人反對，這正正體現了香港的言論自由。

legco.gov.hk legco.gov.hk WesharetheviewoftheChairmanoftheCommitteeestablishedpursuanttoresolutions1267(1999)and1989(2011)concerningAl-Qaidaandassociatedindividualsandentitiesthatthethreatofterrorismisevolving,thatthemechanismfortheimplementationofsanctionsmeasuresneedstobetailoredtothethreat,andthatfairandclearprocedures [...] havebeenintroducedbythe [...] Ombudsperson,atleastinthede-listingprocesses,ifnotinallprocesses[...] oftheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们赞同关于基地组织及有关个人和实体的第 [...] 1267(1999)号和第1989(2011)号决议所设委员会主 [...] 席的意见，那就是恐怖主义正在演变，执行制裁措施的机制也必须调整适应这一威胁，而且，监察员引入的公正和明确程序也应得到遵守，如果不是委员会的所有进程，则至少除名进程应做到这一点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilepricemovementscouldbe [...] [...] explainedbyaresponsetomarketuncertainty,otherfactors,suchasthedemandpatternfromChina,severecutsininvestmentsand,notleast,investorspeculation,havebeenidentifiedastheunderlyingcausesofrecentpricemovementsinthemineralsandmetalsmarket.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然可以通过对市场的不确定性作出反应，来解释价格的波动，但其他因素，例如中国的需求格局，投资的大幅度削减以及投资者的投机活动，都被认为是矿产品和金属市场最近价格波动的基本原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisoccurswhenaperson,onaccountofanotherperson'sraceortheraceofthat [...] otherperson'snear [...] relative,actsinsuchawaythatconstitutesunwelcomeconductandincircumstancesinwhichareasonableperson,havingregardtoallthecircumstances,wouldhaveanticipatedthattheotherpersonwouldbeoffended,humiliatedor[...] intimidatedbythatconduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 種族騷擾是指任何人如果因另一人的種族或其近親的種族，而對後者作出不歡迎的行徑，而在有關情況下，一個合理的人在顧及所有情況後，應會預期被騷擾者會因該行徑而受到冒犯、侮辱或威嚇。

legco.gov.hk legco.gov.hk 11.38ProfessorsMorris,realizingthe [...] fallacyonlywhenheaskedProfessorLukinthecourseofhisevidence,suggestedthatDrLaicouldhaveoffendedMrsLawbydistributingpamphletsatthe[...] SCTseminar. legco.gov.hk legco.gov.hk 11.38莫禮時教授在作供期間詢問陸教授時才發現出錯，故表示黎博士可能因為在小班教學研討會上派發資料單張而開罪了羅太。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。