Digital Dictionary of Buddhism: Topic Index

accomplishment of diagnosis and correction 對治悉檀 ... bodhisattvahood as an object (of contemplation) 菩薩境. bodhisattva-monk 菩薩比丘. DigitalDictionaryofBuddhism:EnglishTermsIndex[updated:7/11/2009] (Buddha-)Pathandrulesofmorality道律 (five)aggregatesbecomefeeble陰衰 (thirdand)lastperiod(oftheDharma)inthefuture來末世 (thirdand)verylastperiod(oftheDharma)最末世 (walled)city城 [afflictions]eliminatedbyinsightintothetruthofsuffering見苦所斷 [at]alltimes一切時 [clear]mirror明鏡 [cognitive]obstructionofdiscriminatingbetweenexistenceandnon-existence分別有無礙 [concealed]penis陰莖 [considered]thegreatest爲最第一 [great]sufferingofbirthanddeath生死大苦 [holy]pathisproducedthroughtheverbalexpression[ofsuffering]道因聲故起 [inthatcase,]thenthisis...則爲 [little]bit少有 [resolutely]followed應隨決了 [shining]sun杲日 [six]facultiesandthe[six]objects情塵 1,000septillions珊若 1,000sextillions枯筏羅闍 1,200一千二百 10a.m.日禺中 10septillions跋藍 10,000,000,000恆迦羅,甄迦羅 100billions大鉢羅由他 100quadrillions大婆喝那 100,000,000億 100,000,000eons億劫 104afflictions百四煩惱 108一百八 108afflictions百八煩惱 108beads百八丸 108boundsofkarma百八結業 108honoredones百八尊 108tollsofthebell百八鐘 140distinctivecharacteristics百四十不共法 18,000worlds萬八千世界 250years二百五十歲 300yojanas三百由旬 300,000families三憶家 341precepts三百四十一戒 348precepts三百四十八戒 360teachingassemblies三百六十會 56,070,000years五十六億七千萬歳 75,000七萬五千 7-9p.m.戌 9-11am巳時 a(n)[evil]gangster惡賊 aah!吁 abandon(one'sbody)becauseof(its)decrepitude朽棄 abandon[worldly]affection棄恩 abandon委在,捐捨,捐棄,捨,捨棄離,放捨,棄捨,棄舍,棄離,棄香,發遣,蠲捨,蠲棄,離之 abandonagain復還棄捨 abandonagitation捨厭意 abandoncompletely蠲盡 abandondesire棄欲,離欲 abandondiscriminationsandreturntoone'soriginalnature去情顯性 abandonevilandcultivategoodness廢惡修善 abandonhome捨家 abandonone'sfamily棄家 abandononeself[tosomething]捨身 abandononeself亡身,自棄 abandononeselfto耽湎 abandonthesecular棄俗 abandonthetracesanddisclosethesource廢迹顯本 abandontheworld棄世,離世 abandonthought喪意 abandoned所離,永棄捨 abandoning令捨 abandoningthehouseholder'slifeandgoingtotherenunciant'slife捨家法趣於非家 abandonshimselfto耽媔 abbatialacolyte室的侍者 abbess尼大師 abbot上手,上方,主首,和尚,方丈,院主 abbot,orsuperintendentofamonastery監寺 abbot'squarters方丈室 abbot'srobe紅衣 abdominaldropsy水腹 aberrantmeditation邪禪 aberrantlydetermined邪定 abhidharma毘曇 abhidharmacollection對法藏 abhorsexistence憎有 abide住,住在 abidecontentedlyin喜樂安住 abidedeepinthemountains住深山 abideendowedwithmoraldiscipline具尸羅住 abidein安置處 abideinapeacefulandquiteenviron閑居 abideinastateofdissipation居放逸處 abideinanalyticalmeditation住觀察 abideinindifference[towardworldlydesire]住捨 abideinrealizationofcomfort安樂住,安樂而住 abideinthatmentalstate住其心 abideinthecenter中住 abideinthecontaminationofpleasures樂相雜住 abideontheouterlayeretc在膚 abidetemporarily暫住 abidewithardors住熱光 abidewithoutchanging住不變 abiderinthefruitofaonce-returner斯陀含果 abides能住 abidesatthepinnacleofexistence安住勝有頂定 abideshere住於此 abidesinindifference無顧戀住 abidesinmarks相住 abidesinthedharma住內法 abidesinthestageofnon-retrogression安住不退轉地 abidesinunenlightenedstages安住凡住 abidesmomentarilyatthetimeofproduction生時暫住 abiding[asaphenomenon]住法 abidingafflictions住煩惱 abidingarrivalatthefinalstage安住到究竟地 abidingatthegateofliberation解脫門住 abidingcognitionofthemostexcellentprofounddharma最勝妙法住智 abidingcomfortablyinthemanifestworld現法樂,現法樂住 abidingin[one's]seednature住種性 abidingincomfort樂安隱 abidingincorrectpractices在正行 abidingincorrectwisdom正知而住 abidingingoodness善宿 abidinginhardship住艱辛 abidinginhopefor在意樂 abidinginintermediateexistence在中有 abidinginliberation解脫住 abidinginnon-frivolity無放逸住 abidinginone-pointedness一緣住 abidinginpresentmanifestation住現在前 abidingintheair空居 abidinginthebody身住 abidinginthecertaintyofattainingenlightenment住正定聚 abidingintheclouds雲居 abidinginthefruit住果 abidingintheintermediatestate住在中有 abidinginthisstage住此住中 abidinginwishlessness無希望住 abidingjoyfullyinthemanifestworld現法喜樂住,現法安樂住 abidingmind住心 abidingproduction住生 abidingretrogression住退 abidingwithinthedeterminedclassofbeings住於正定之聚 ability才,有能,物機,能力 abilityandlearning才學 abilityandnature根性 abilityofthepossessionofspiritualpowers神足輪 abilitytoprevent能防 ablativecase從格,所從聲 able可復,善能,有智力,能堪 ableperson能人 ableto[achieve]consummatenirvāṇa能般涅槃 ableto能,能得 abletoabide能安住 abletoaccomplishoneself自能成辦 abletoaccuratelyexpressanddeny能正顯除 abletoappropriatethebody能執持身 abletoask能問 abletoassimilate能攝取 abletobefreefromdesire能離欲 abletobringaboutrebirth能感生 abletobringaboutuntaintedcognitions能引無漏智 abletocareforothers能仁 abletocease能除滅 abletoclarify能明了 abletodevelopwithoutimpediment能自在轉 abletodoasonewishes隨意自在 abletoendure能忍 abletoenter得入 abletoestablish得成 abletoexceed能越度 abletoexpound能演說 abletoextinguish能滅 abletofully...能究竟 abletogetholdofoneself能自攝受 abletogivemedicaltreatment能瞻療 abletohear得聞 abletoinclude統攝 abletoleadtoindifference能引出離 abletoliberate能解脫 abletomakeofferings得供養 abletomeet得值 abletonaturallytransforminone'smind於其自心能自在轉 abletoobstructcognition能障智 abletoovercomedifficulty難可勝 abletopenetrate能通達 abletopractice能修 abletoproperlyabide能正安處 abletoproperlydrawin能正授與 abletoproperlyrespond能正答 abletoquicklyattain便能獲得 abletoreach得至 abletoremove[theirtransgressions]accordingtotherulesofconfession如法悔除 abletoremove得除滅 abletoremoveafflictions能斷煩惱 abletoresist能抗 abletorespond能感 abletorestrainoneself能自防禁 abletoroundlysubdue普能降伏 abletoskillfullyaccordwith善能隨順 abletoskillfullyexpound善能宣說 abletotakeinothers能攝受他 abletoteachtoothersasonewishes隨其所欲能爲他說 abletothink能思 abletounderstand能解 abletounderstandtheextremelyprofoundimportandthehiddenmeaning能解甚深義理密意 abletowitness能證 ablysmitesdown善能摧伏 abode[stage]ofpractice行住 abode[stage]ofthebodhisattvanature種性住 abode[stage]ofthebodhisattva'sinnatepotentiality菩薩種性住 abode[stage]ofunimpededunderstanding無礙解住 abode住處,刹摩,宅,室,所住,所居,處住 abodeofarousaloftheintention[forenlightenment]發心住 abodeofBrahma梵住 abodeofcompassion慈悲室 abodeofconsecration灌頂住 abodeofcorrectmind正心住 abodeofcultivation修住 abodeofdharmanature法性住 abodeofIndra帝居 abodeofnoretrogression不退住 abodeofnurturing治地住 abodeofonetruth一法句 abodeofpractice修行住 abodeofproducingvirtues生貴住 abodeofpurityandimpurity雜淸淨住 abodeofresolutepractice勝解行住 abodeofstillness靜室 abodeofsuperiorconcentration增上心住 abodeofsuperiorinsightthatisassociatedwith[thecessationof]dependently-arisen[transmigration]緣起相應增上慧住 abodeofsuperiorinsightthatisassociatedwiththecessationofdependently-arisentransmigration緣起流轉止息相應增上慧住 abodeofsuperiorinsightthatisassociatedwiththetruths諸諦相應增上慧住 abodeoftheapexofreality實際住 abodeofthebringingaboutofthegateofthedharmaofliberation能引解脫門法住 abodeofthedharma-prince法王子住 abodeofthefamilyseed種姓住 abodeofthefullaccomplishmentofbodhisattvahood成滿菩薩住 abodeoftheoriginalnature本性住種 abodeofthepuremind淨心住 abodeoftheTathāgata如來室 abodeofthetranscendentpracticeofwisdom般若波羅蜜多住 abodeofthetruechild童眞住 abodeoftheirownpredisposition自種性住 abodeofultimateconsummationofbodhisattvahood最上成滿菩薩住 abodeofunadulteratedpurity純淸淨住 abodesofbeing有情居 abodesofthreekindsofsuperiorinsight三種增上慧住 abodes,practices,dedicationsofmerit,andgrounds住行向地 about阿毘 aboutnow來今 abouttoappear將發 abouttoenter將入 above上 aboveandbelow上下 abovediscriminated...如前分別 abovethemoon月上 abovethis於其上 abovethree上三 above-explained上所說,上說 abscess瘡 absenceinsimilarinstancesandabsenceindissimilarinstances同品非有異品非有 absenceinsimilarinstances,bothpresenceandabsenceindissimilarinstances同品非有異品有非有 absenceinsimilarinstances,presenceindissimilarinstances同品非有異品有 absenceofasetdoctrine無定法 absenceofarising無生長 absenceofaspiration無願 absenceofdeludedthought無念無心 absenceofgrasping無取 absenceofhindrance虛空無爲 absenceofindividualexistence無人 absenceofintentionalthought無意 absenceofintrinsicnaturein/ofarising生無自性性 absenceofregret無追悔 absentmindedness放心 absolute畢竟,絕待 absolutenon-arising畢竟不生 absoluterealm物外 absolutesubtlety絕待妙 absolutetruth眞諦,第一義諦 absolutelyempty畢竟空 absolutelypure究竟淸淨 absolve能除,除遣 absorbedinplay耽戲 absorption三摩帝,三摩底 absorptionofmeditationonthebuddha觀佛三昧 absorptionofmindfulnessofthebuddha念佛三昧 absorptionofstillingofthought寂靜三昧 absorptionoftotalextinction入滅定 absorptionthatobservesthelimitof[conditioned]existence觀頂三昧 abstain齋 abstainfromevil沮惡 abstentionfromcovetousness不貪欲 abstentionfromeatingatinappropriatetimes不非時食 abstentionfromeatingmeat不食肉,斷肉 abstentionfromerroneousviews不邪見 abstentionfrommalice不瞋恚 abstentionfromself-adornmentwithscentsorcosmetics不著香華鬘不香塗身 abstentionfromsexualindulgence不淫 abstentionfromspeakingofthefaultsofmembersofthesaṃgha不說四衆過罪戒 abstentionfromtheconsumptionofalcohol不飮酒 abstinence不喜樂 abstinencefromimpureactivities潔齋 abstinencefromtakinglife不殺生 abstinencehall齋堂 abstruse靈妙 abundance富樂,隆盛 abundanceofillfortune餘殃 abundant多有,殷廣,盛,盛殷,稍,豐溢,豐羨 abundantafflictions煩惱多 abundantand(therefore)cheap豐賤 abundantgoodfortune餘慶 abundantrice多子 abundantlyvirtuous厚德,尸梨伽那 abyss淵 acaciasirissa尸利駛 accelerate增 accept引接,引攝 acceptanoffering受施 acceptandcontinuallyobserve[theprecepts]受護 acceptandtransform攝化 acceptreverently啓受 acceptance任 acceptanceof(theprincipleof)non-arising無所從生不起法忍 acceptanceof(theprincipleof)non-arisingdharmas無所從生法忍 acceptanceof(theprincipleof)unbornDharmas無從生忍 acceptanceofillusoriness如幻忍 acceptanceoftheprecepts歸戒 accepted所施設 acceptedbybothparties共許 acceptedbytheworld世間極成 acceptedreality極成眞實 acceptinggoldandsilver金銀淨 acceptingthefullsetofprecepts納具 accidental客塵 accidentalism偶然論 acclamationofthescripturalteaching顯揚聖教 accompanied倶行 accompaniedbyasmile(?)含笑爲先 accompaniedbyfaculties有根 accompaniedbyneitherpleasurenorpain不苦不樂倶行 accompaniedbypain苦倶行 accompaniedbypleasure樂倶行 accompany伴 accompanythroughthenight伴夜,伴靈 accomplice害伴 accomplish成,稱遂,辦足 accomplishbothtogether倶成就 accomplishenlightenment成菩提 accomplishgreatwork成大事 accomplishone'slaborbyprolongedsitting坐久成勞 accomplishrapidly速成 accomplishthehighestlevel成上品 accomplished/consummatenature圓成實自性 accomplished圓成實,實成就,已成,悉曇,悉檀,悉談,所成,極成,神驗 accomplishedinaccordwith隨成 accomplishedornotaccomplished遂不遂 accomplishedteacher師匠 accomplishedvow滿足願 accomplishes[one's]works成辦所作 accomplishes成爲,能辦 accomplishessupremecorrectenlightenment成最正覺 accomplishment悉底,悉檀義 accomplishmentofbuddhahoodinthethreetimes三世成佛 accomplishmentofdiagnosisandcorrection對治悉檀 accomplishmentofeliminationofevil斷惡悉檀 accomplishmentofgoodworks善修事業 accomplishmentofperfuming薰成 accomplishmentoftruth成實 accord[with]能隨順 accordwith順應 accordwithandenter隨入 accordwithandenteraccordingtoone'swish愛樂隨入 accordwithconditions隨緣 accordwithothers[levelofunderstanding]隨他 accordwithreality稱理 accordwiththedharma稱法 accordwiththeworld順世 accordant柔順 accordantcreation順造 accordanthindrances相順障 accordantwithconditions,yetunaltered隨緣不變 accordantwithreality如其實義,如義 accordingto(varioustypes)隨彼彼色類 accordingto隨方 accordingtocapacity當機 accordingtoclass隨類 accordingtodiscriminations隨情 accordingtoeachsituation隨彼彼處 accordingtoexperience隨感 accordingtofact據事 accordingtointention隨義 accordingtolanguage如言 accordingtolaworrule由法 accordingtoone'sability隨分,隨能 accordingtoone'sabilityandstrength隨能隨力 accordingtoone'sdesire隨所樂,隨所欲 accordingtoone'slot順分 accordingtoone'spower隨力 accordingtoone'swish任意,隨所願心 accordingtoreality由法爾 accordingtorule方規,法爾 accordingtoseed有種子 accordingtothatwhich...隨所 accordingtotheabove-explained...由前所說 accordingtotheapproach隨門 accordingtothecolor隨色 accordingtothedharma如法 accordingtothemeaning約義 accordingtothemethod約法 accordingtotheplace[circumstances]ofbirth隨所生處 accordingtotheprior...依前 accordingtotherules法然 accordingtotherulesofconfession如法悔 accordingtothescripturalteaching如契經說 accordingtotheseasons順時 accordingtothesituation當分,隨處 accordingtothesūtra(s)如經 accordingtotheunderstandingofordinaryunenlightenedpeople嬰兒慧所化 accordingtothevariousabilitiesofsentientbeings應羣機,應群機 accordingtothewisdomandinsightasdescribedintheVinaya-piṭaka隨律經 accordingtothewords隨言 accordingtoyourwish隨意所 accordingwithandopposing順違 accordingwithfaculties隨機 accordingwithphenomena隨事,隨事者 accordingly由隨,直是,隨以 accordinglycontemplate隨觀 accordswithreason隨順理 accountoftheBuddha'slives本生 accountsofpastlivesoftheBuddha'sdisciples本事經 accountsofthepastlivesofthedisciplesoftheBuddha伊帝目多伽 accountsofficer庫頭 accumulate積,蓄積 accumulateevil積惡 accumulatemerit資福 accumulateorlayupmerit積功累德,積累 accumulatevirtue積善 accumulatewealth積財 accumulatewisdom智積 accumulatedblessings福聚 accumulatedfires火聚 accumulatesmerit積功,積殖 accumulatestherootsofvirtue積累德本 accumulation(orpreparation)ofwisdom智慧資糧 accumulation三牟提耶,資糧 accumulationfrompresentevents現法資糧 accumulationfrompriorlives先世資糧 accumulationofemotions情累 accumulationofgold,silverandjewelry蓄金銀寶 accumulationofmerit福德資糧 accumulationofmeritandknowledge福德智慧資糧 accumulationoftime時量 accumulationofvirtueandwisdom福智資糧 accurateandpervasivecognition如實遍智 accurateapplicationofpractices如理加行 accuratecognition眞實智 accuratecognitionofthemundaneandtransmundane世間出世間正智 accuratedefinition分決 accuratediscernment正觀察 accurateknowing實了知 accurateperception眞現量 accuratepractice如實修行者 accurateteaching正教授 accurateunderstanding如實解了,實解 accuratelyandthoroughlyunderstandcauses如實知因 accuratelycomprehends如實通達 accuratelydetermining審定 accuratelyexamines能正思擇 accuratelyexplain眞實說 accuratelyknowsone'sownmind如實知自心 accuratelymanifest等顯 accuratelyobserve正觀見 accuratelyperceiveandlayholdof正照取 accuratelyseeingthe[mundane]world世間正見 accuratelyunderstands如理通達 accuratelywitness如實證 accusativecase業聲 accuse訟訴 accuseothersoftheirfaults說過 accusethefourgroupsofBuddhistpractitionersoffaults說四衆過 achieve得達,獲成,遂 achieveenlightenment得佛 achieveperfectenlightenment成正覺 achievetheresult至果 achieve,carryout,accomplish遂成 achieved成就 achievements績勳 achievespeerlessperfectenlightenment成無上正覺 achievesperfectenlightenment成無上覺 achievingthebodyofVairocanathroughthefivefoldmeditation五法成身,五相成身,五相成身觀,五轉成身 acknowledgeandthank報謝 acknowledgeexistence許有 acknowledged共知 acolyte侍者 acquiescingtotheflow(ofsaṃsāra)順流 acquire得 acquirenaturally自然得 acquirespiritualpowers得神通 acquirethenameof(truebodhisattva,etc.)得名爲 acquirewisdom得智慧 acquired已辦,所執,所獲 acquiredtheintention已得意 acquiresshiningpurity得明淨 acquisition所得 acrid澁 acrossorshortwayescapefrommortality橫出 actaccordingly所應 actandfaith行信 actappropriatelytothesituation斟酌 actevilly行惡 actinaccordance合行 actofspeaking婆達 actoftorment逼惱苦事 actunfairly行不平等 actwhichproducemerit福施 act-born業生 actinginaccordwithconditions隨緣行 action事業,行業 actionbasedontheimageofattainmentofrebirthinthePureLand有相業 actionofpermeationbydefiledorpuredharmasintotheconsciousness薰發 actiontantra作續 actionthataccordswithreality實行 actions遮唎耶,遮棃夜 actionsexperiencedasneitherhappinessnorsuffering不苦不樂受業 actionsthatwilldefinitelybeexperienced定受業 activates令發 activationofantidotes對治生 activationofthemind心機 active數行 activeafflictions諸纏 activeandinactive行不行 activebondages現纏 activecause能作因 activeconsciousnesses生起識 activeentanglementandlatency纏隨眠 activeharshness,cruelty,violence現行率爾敦逼 activeseeds現行種子 activethought想生 active,butwithoutawareness行不明了 active,manifestdefilements纏垢 activelybestowing(sharing,giving)行惠施 activelybinding纏 activelyexperience現受 activelyinvolvedinappliedpractices有學 activities所應作事 activitiesarelimited所作狹小 activitiesaresuperior行勝 activitiesasahumanbeing人行 activitiesbasedonascripture經業 activitiesconducivetobringingaboutrebirth能感生業 activitiesforthebenefitofothers利他事 activitiesinthemanifestworld世間行 activitiesinthethreerealms三界業 activitiesofatathāgata如來事業 activitiessuchascraving貪等行 activitiesthataresetinmotion所起作業 activitiesthatelevatetheconditionsofsentientbeings利有情事 activitiesthatresultinrebirthinthePureLand往生業 activitiyofsubtleinfractions微細誤犯現行 activity[ofthestoreconsciousness]duetoconcurrentarising倶轉轉 activity作業,動作,業,行業 activityandeffect行果 activityandnature行性 activityascause作因 activityassociatedwithmind心相應行 activityconsciousness業識 activityduetoassociation相應轉 activitymerelyintended思業 activityofafflictions煩惱現行 activityofcognition智業 activityofdesire愛用 activityofproliferationofmarks相多現行 activityofpurificationofthegrounds修治地業 activityoftheThusComeOne如來事 activityofthought想行 activitysubtleinitsappearance細相現行 activitythatisclever,adroit,accurate,orthorough委悉修作 activity-impressions業習氣 activity-seeds業種,業種子 actor伎兒,使作者 actstopenetrate爲通 actual(afflictions)andkarmicimpression(afflictions)正習 actual脫體 actualexample現喩 actualnatureofexistentthings盡其所有 actualreading眞讀 actualsensoryability正根 actualsituationofone'sintrinsicnature(?)自性體事 actualsizeimage等身 actuality現實 actualization眞證,能現在前,證 actualizeenlightenmentimmediatelyanddirectlywithoutpassingthroughnumerousstages頓證 actualizeperfectenlightenment現正等覺 actualizetheWay證道 actualizedawakening證覺 actualizedconventionality證得世俗 actualizedwisdom證智 actualizespenetratinginsight證通慧 actuallydoesnotexist實無所有 actuallyisnon-existent實是無 acuity明利 acupunctureandmoxibustion鍼艾 acute聰利 acuteandperceptive聰徹 adamantine金剛,金剛喩 adamantineabsorption金剛三昧,金剛喩三摩地,金剛喩定,金剛定 adamantineapex金剛頂 adamantinebody金剛體 adamantinechanting金剛念誦 adamantinedharma-realmpalace金剛法界宮 adamantineeye金剛眼 adamantinefists忿怒拳,金剛如來拳,金剛拳 adamantinefount金剛源 adamantinejewelprecepts金剛寶戒 adamantinejewelstore金剛寶藏 adamantinejeweledpreceptsoftheonemind一心金剛寶戒 adamantinemind金剛心 adamantinemouth金剛口 adamantinepower金剛力 adamantinerecitation金剛語言 adamantinestage金剛位,金剛地 adamantinevehicle金剛乘 adamantinevowofalltathāgatas一切如來金剛誓誡 adamantinewisdom金剛慧,金剛智 adamantine-indestructible金剛不壞 adapt順化 adaptteachingtocircumstances適化 adapttochanges應變 adaptability堪任性 adaptable堪能 adaptationtocapacities逗會,逗機 adaptingtothe[capacitiesof]sentientbeings應物 adaptivewisdomofenlightenment道種智 add加 addflowerstosilkbrocade錦上添花 added;collected合數 addictedtodesires耽著諸欲 addiction耽著 addictionandagitation執著動亂 addictiontoexistence貪著諸有 addictiontomaterialpossessions貪著資財 addictiontotaste嗜味 addition能數 address吿,告 addressthebuddha白佛 addressedtheBuddha,saying白佛言 addsayear受歳 adept達者 adeptpractitioner閑道人 adherecloselyto遂執 adheredtobynon-Buddhists外道所執 adherence所受持 adherencetodispassion受持遠離 adherencetomoralbehavior受持禁戒 adherent論者 adherentofthethree-vehicleteaching三乘之人 adherentofthetwovehicles二乘之人,二乘人 adherent(s)ofthethreevehicles三乘人 adherentsofDong洞家 adherentsofLinjiChan濟家 adherentsofthe[viewofthe]threevehicles三車家 adherentsofthebodhisattvavehicle發趣菩薩乘 adherentsofthefiverules五法人 adherentsofthefour-aspecttheory四分家 adherentsofthethree-vehicleteaching三乘家 adherentsofTiantai台徒 adherentstophilosophicalpositionoforiginalexistence(ofseeds)本有家 adheresto纏滯 adheringconsciousness阿陁那識 adheringto[linguistic]expressions隨言說 Āditya日曜 adjunctsoftheafflictions煩惱助伴 adjust和會,調和,調適,調隱,齊 adjustanddrive調駕 adjustonesclothes整衣服 adjusttheposture整儀 adjust,rectify,andcontrol調直定 adjustmentofthefactorsofenlightenment道品調適 adjustsone'sclothes整衣 administration事判 administrativemonk事判僧 administratorformonasticaffairs法務 admiration歎 admire欣仰,欽樂,歎賞 admireandpraise歎稱 admires欣載,欽敬 admissible可許 admissiontotheorder出家作法 admissiontotheroom開室 admit立要 admitted所立要 admittedto應信受 admonish誡,諍怒 admonishrepeatedly切切誡勗 admonishing誡勗 admonition諫曉 admonitionsofimproperbehavior瞻波 adoptpuremorality戒淸淨 adoptionofexpedientmeans方便攝受 adorn令端嚴,嚴,莊校,莊飾 adornandpurifythemeditationchamber嚴淨道場 adornedbyexcellentcharacteristics相好莊嚴 adornedgate莊嚴門 adornedground莊嚴地 adornedinamixedcolor絞飾 adornedwithboundlessblessings福德莊嚴 adornedwithflowers健拏驃訶 adornedwithjewels寶莊嚴 adornmentofwisdom智慧莊嚴 adornmentsofmerit功德莊嚴 adroitbodhisattvas善巧菩薩 adultfemalelaydisciple優婆夷,優婆私柯 adultlaymaledisciple優婆塞 advance上進,昇進,行進 advancedeeply深進 advancefuneralceremony預修齋 advanceinclarity轉明盛 advanceinto進入 advanceonthecastlefromallsides牽道八道行城 advancetothe[bodhisattva]grounds登地 advancetotheabodes登住 advancedstudyoftheprecepts增戒學 advancement升進 advancesrapidly進趨 advancingandregressing進退 advancingfromtheSharedTeachingtothePerfectTeaching圓接通 advancingfromtheSharedtothePerfectTeaching圓入通 advancinginexcellentpracticesandattainingtheirconsummation進道勝行成滿得入 advancingontheWay進道 advancingontothenextlevel勝進 advancingportion勝進分 advancingtothelimit增進邊際 advancingwitheffort勉勵而轉 advantageous有益 advantageousanddisadvantageous有益無益 advantageouscauses福因 advantageouseffects福果 advantageousrewards福報 advent得有 adventitiousafflictions客塵煩惱 adventitiousdefilements客塵垢 adventitiousfeelings客受 adventitiousgoodness客善 adventitiousmentalfactors客心所 adventitiousperceptions客想 adventitiousphenomena客法 adverbialcompoundwords鄰近釋 adverserebirths諸難之趣 adversity衰損 advise勸說 advocate立論,論者 advocateofconsciousness-only唯識論者 advocateofthetheoryofinconsistentcausation不平等因論者 advocateofthetheoryofkarma業論者 advocatetheexistenceofadistinctself個我論者 advocatesoftheeternalityofvoice聲常住論,聲論師 advocatesofthesinglevehicle一乘家 advocatingtherealityofthefactorsofexistence有門 affair事,事務,日迦他,日遏他 affairsofeverydaylife日用事 affairsofsentientbeings有情事 affecteachother相感 affection恩愛,愛,親昵 affectionandfriendship恩好 affectionfor愛戀 affectiveactivity愛行 affectivementaldisturbances脩惑 affinitiesfrompreviouslifetimes前緣 affirm肯 affirmation肯定 affirmingandaccepting肯受 affix貼 afflicted有煩惱,染 afflictedactivity惑業 afflictedkarma煩惱業,結業 afflictedmind煩惱心 affliction使,吉隷捨,煩勞,煩惱,結使 afflictionanddefilement煩惱染汚 afflictionanddelusion煩惱妄想 afflictionandsuffering煩惱苦 afflictionarises煩惱生 afflictionofattachment愛惑 afflictionofattachmentto[non-Buddhist]views見取使 afflictionofdesire貪煩惱 afflictionofdesireintheformandformlessrealms有貪 afflictionofill-will瞋煩惱 afflictionstore煩惱藏 affliction,activity,andsuffering惑業苦 afflictions染惑,諸結使 afflictionsaffectingthoseofadvancedstatesofmind上心惑 afflictionsanddefilements煩惱染 afflictionsandderivativeafflictions煩惱隨煩惱 afflictionsareeliminated煩惱斷 afflictionsareinherentlyempty煩惱本空 afflictionsareinherentlynon-existent煩惱本無 afflictionsarenoneotherthanenlightenment煩惱卽菩提 afflictionsareoriginallyempty煩惱本來空寂 afflictionsasfirewood煩惱薪 afflictionsasobject煩惱境 afflictionsasrobbers煩惱賊 afflictionsblazing煩惱熾盛 afflictionsderivedfromconfusioninregardtophenomena迷事煩惱 afflictionsderivedfromconfusionregardingphenomena事煩惱 afflictionseliminatedbyinsightintothetruthofsuffering見苦所斷煩惱 afflictionseliminatedinthepathofseeing修斷煩惱 afflictionsinanactive,manifeststate纒 afflictionsintheirstateofmanifestactivity現行煩惱 afflictionslacksubstance煩惱無實 afflictionsofcontaminatedkarma有漏諸業煩惱 afflictionsoferrorinregardtoprinciplesofreality迷理惑 afflictionsofnegativerebirths惡趣煩惱 afflictionsofthedesirerealm欲界惑 afflictionsofthisstage自地雜染 afflictionsofthoseofadvancedstatesofmind上心煩惱 afflictionsofviewsandemotions愛見二行,見愛煩惱 afflictionsofviewsandperceptions見思煩惱 afflictionsproducedfromdiscrimination分別起 afflictionsproper正使煩惱 afflictionsremovedduringthepathofinsightandpathofcultivation見修煩惱 afflictionsremovedinthepathofcultivation修道惑,修道所斷煩惱 afflictionsremovedinthepathofinsight見斷煩惱 afflictionsseemingtoexist似有煩惱 afflictionssuchastheviewofself我見等惑 afflictionsthatareeliminatedinthepathofinsight見所斷惑 afflictionsthataremanifested所起煩惱 afflictionsthatarerelatedtoviews見煩惱 afflictionsthataretreatedinthepathofcultivation修道煩惱 afflictions,activity,suffering煩惱業苦 afflictive惑性,煩惱性 afflictiveandcognitive[hindrances]煩惱所知 afflictiveandcognitive惑智 afflictiveandcognitivehindrances惑智二障,煩惱所知障,煩惱障智障 afflictiveconstituents苦惱依 afflictivehindrances煩惱障 afflictivehindrancesashabituatedtendencies習氣諸煩惱障 afflictivehindrancesaswellascognitivehindrances煩惱障及所知障 afflictivekarmicimpressions惑習氣,煩惱習氣 afflictiveobstruction(s)煩惱碍 afflictiveretribution纏報 afflictivelyhinderedconsciousness煩惱障識 afraid怖懅,生驚怖 afraidofsuffering怖畏衆苦 after[theBuddha's]death滅後 after[this]已後 after後,於後 afterbreakfast粥罷 afterdeath死後 afterdying命終之後 aftereating,drinkingunchurnedmilkthatissomewherebetweenthestatesofmilkandcurd生和合淨 afterfinishingonemeal,goingtoanothertownforanothermeal他聚落淨 afterfinishingone'slife壽終之後 afterhaving(done)訖竟 afterhavingcompleted(anaction)已畢 afterhavingcompletedanaction畢已 afterthat然後 aftertheeveningassembly參後,參退 aftertheextinctionofthethus-comeone如來滅後 afterthis後來,此後,除此更 afternoon齋罷,齋退 afternoondevotions上晩殿,晩課 afterwards後方,後時 again再,復,復重,更復 againafterwards後更 againandagain,withoutlimit重重無盡 againreceive更受 againsays...復言 again,exactlythis...(?)又卽此 againsttruth違理 agalloch沈水 Āgamaperiod阿含時 agarwood沈水 agate摩娑羅,瑪,車渠,馬腦 age年壽,年齒 ageafterage世世 ageintermsofyearsspentasamonkornun夏臘 ageofimpurity劫濁 aged朽老,朽耄,朽邁,老朽,老朽耄,衰邁 agent使者 agentofhearing能聞 agentofobscuration能障 agesago久曩 aggregate哥大,塞建陀,犍度,犍陀,聚,聚集,陰 aggregateofasingletaste一味蘊 aggregateofconsciousness蘊識,識蘊,識陰 aggregateofform色蘊,色衆,色陰 aggregateofintention意陰 aggregateofperception想蘊 aggregateofsuffering苦蘊,苦陰 aggregateofthesixelements六界聚 aggregateofvolition(dispositions,karmicformations)行蘊 aggregateofwisdom慧蘊 aggregatethatencompassesbirthanddeath窮生死蘊 aggregatethatenduresthroughouttransmigration窮生死陰 aggregate(s)蘊 aggregates諸蘊,諸陰 aggregatesandfields陰入 aggregatesandrealms陰界 aggregatesasdemons陰魔 aggregates,fields,andrealms蘊處界,陰入界 aggregates,realms,andfields蘊界處 agile敏捷 aging,sickness,anddeath老病死 agitate動壞 agitated憤發 agnosticism不可知論 agree契,誓受,諾 agreewith相符 agreeable可愛,喜愛,平安,意悅,慰意,欣悅,隨喜心 agreeableandadverse順逆 agreeableanddisagreeable違順 agreeableandpleasant可愛可樂 agreeablecircumstances可愛事 agreeableconditionsandadverseconditions順緣逆緣 agreeablephenomena可意事 agreeablesuperiorresultsof[karmic]maturation可愛殊勝異熟果 agreeabletothemindandgivingrisetobliss悅意發喜 agreeinglikeaboxandlid凾蓋相應 agreementbetweentheexplanationandthemetaphor合譬 agriculture營農,農 aid助,存濟 aidandliberate濟度 aidinganduplifting助發 Ajñāta-Kauṇḍinya了教 alacrity速疾 alarm驚 alas!嗟嘆 ālayaheterodoxy阿賴耶外道 alcohol酒 alcoholicbeveragesmadefromwheatorbarley麵酒 alighted已趣入 alive活 alkalinewater叉羅波膩,差羅波尼,灰水 all(both)included皆具 all(compounded)things一切行 all[are]abandoned悉遠離 all[are]illusory皆如幻 all[deluded]thoughts萬念 all[kinds]ofignorance一切無明 all[sentientbeings]possessthebuddha-nature皆有佛性 all[sentient]beings諸衆生 all[thearmies]ofMāra一切魔怨 all[things]arewithoutobstruction一切無礙 all一切,一切悉,一切所有,一切皆,僉,僉共,僉皆,全,咸共,咸悉,庶,悉,悉各,悉皆,普皆,渾,皆倶,皆共,皆悉,皆普,盡悉,等共,諸所有,都,都皆,都盧 allabodes諸住 allaccomplishthebuddha-way皆成佛道 allactivities(orkarmas)一切業 alladepts一切聖人 allafflictions一切煩惱,煩惱皆,諸煩惱 allafflictivehindrances一切煩惱障 allafflictivekarmicimpressions一切煩惱習氣 allareabandoned皆悉遠離 allarefullymanifest皆悉顯現 allareillusoryanddreamlike皆如幻夢 allaretotallyeliminated皆悉除斷 allareutterlynon-existent一切皆無所有 allaround悉遍 allasceticpractices一切苦行 allaspects諸門 allattachments諸著 allattain皆得 allbases一切依處 allbecomeabundant皆悉增盛 allbeings羣生,群生,薩和薩,諸有情,諸物,諸群生,諸身,黎庶 allbeingsaccomplishBuddhahood一切衆生皆悉成佛 allbeingsbecomebuddhas一切皆成 allbeingsinthetenrealmsattainBuddhahood十界皆成佛 allbeingspossessinglife含生 allbeingssubjecttotransmigration數取趣 allbenefits一切利 allbirths一切生 allbodhisattvaassemblies諸菩薩衆 allbodhisattvastages一切諸菩薩住 allbodhisattvas一切菩薩,一切諸菩薩 allbodies一切身 allbonds(ofexistence)衆結 allbuddha-lands一切佛土 allbuddha-places諸佛所 allbuddha-realms諸佛世界,諸佛境界 allbuddhas一切佛,一切諸佛 allbuddhasofthetendirectionsandthreetimes十方三世一切諸佛 allbuddha-tathāgatas諸佛如來 allBuddhistteachings一切佛法 allcauses一切因 allcausesandconditions一切因緣 allcelestials一切諸天 allcharacteristics萬相 allcircumstances一切事 allcognitivehindrances一切所知障 allcognitiveobjects一切所知境 allcompoundedphenomena一切有爲法 allcompoundedphenomenaaresuffering一切行苦 allconceptualizationsofthedharma一切諸法想 allconditionedphenomena一切有爲,一切諸行,有爲諸法 allconditionedphenomenaareimpermanent一切行無常 allconditions諸緣 allconsciousnesses一切識 allconstituents一切依 allcontaminants一切有漏 allcontaminationisextinguished一切漏盡 allcourses遍趣 allcoursesofactivity一切業道 alldarkness諸冥 allday終日 alldefilement一切染 alldefilements一切雜染 alldelusions羣迷,群迷 alldesires一切欲,諸欲 alldharmas一切法,諸法 alldirectdisciples一切聲聞 alldirectdisciplesandsolitaryrealizers一切聲聞獨覺 alldistinctionsingradesofappliedpractices一切分位加行差別 alldistressandsuffering一切憂苦 alldivisionsoftime一切時分 allempty一切空 allenlightenedbeings衆聖 allenlightenedones諸聖者 allenlightenment一切覺 allevil[activities,destinies]一切惡 allexistence群有 allexistences有有 allexistentthings一切有,諸有 allexistentthingsareemptiness卽有卽空 allexpedientmeans一切方便 allexperiencesare[ultimately]suffering一切皆苦 allexplanations一切說 allexplanationsofthedharma一切說法 allfactors一切界 allfaults一切過患 allfaultsandmerits一切過患及與功德 allfear-ridden[beings]一切恐懼 allfortyteethareeven具四十齒皆悉齊平,四十齒皆悉齊平 allfullypossess皆悉具足 allfunctions全機 allgatherings一切衆會 allgoodphenomena一切善法 allgoodworks萬善 allgradesofappliedpractices一切分位加行 allgreatmultitudes一切大衆 allgroups一切衆 allhabituatedtendenciesofafflictionarepermanentlyelimintated一切煩惱習氣永斷 allhave...悉有 allhindrances一切障 allhumanbeingsandcelestials一切人天 allillusionsanddistortions一切妄想顚倒 allinhappyandunhappyconditionsofmetempsychosis諸閑不閑 allinthetendirections一切十方 allinthisland率土 allisempty一切皆空,皆空 allisnon-existent一切都無所有 allkarmichindrances一切業障 allkindofteachings一切種教 allkinds[ofbeings]羣類,群類 allkinds一切種,一切種類 allkindsarecompletely...一切種皆 allkindsof[sentient]beings羣機,群機 allkindsofbenefit一切種利,一切義利 allkindsofbenefitsforsentientbeings一切利有情 allkindsofcharacteristics一切種相 allkindsofconditions彼彼緣 allkindsofdifficulty諸難 allkindsofenjoyment諸樂 allkindsofpurity一切種淸淨 allkindsofsentientbeings群品 allkindsofsufferingintransmigration衆苦流轉 allkindsofthings諸色 allkindsoftoolsandimplementsusedinthemonastery衆具 allkindsofzeal一切精進 allknowables一切所知境界,一切種所知 alllack皆無 alllearning(?)一切受 alllivingbeings一切有情之類,禪豆,繕都 alllocations一切方所 allMāras(evildemons)一切魔 allmarks衆相,諸相 allmarksarefalseandunsubstantial凡所有相皆是虛妄 allmeditations一切靜慮 allmentaldisturbances一切惑 allmentalfunctionsandallomniscience一切行相一切智智 allmentalstates一切心 allmerits一切功德,衆德 allminds諸心 allmindsandmentalfactors諸心心所 allmodes一切行相 allnatures一切性 allnegativerebirths一切惡趣 allobjectives諸利 allobjects(ofcognition)一切境 allobjects一切境界,一切義,萬境 allobjectsareempty萬境卽空 allofspace彌天 alloftheinternallyresident...自內所有一切 allofthemostextremelysubtlehindrances一切種極微細煩惱 allofthenumberlessthingsinexistence森羅萬像 alloftheprecepts全分戒,大戒 alloftheremainder餘皆 alloriginatesfromdesire,ill-will,andfolly皆由無始貪恚癡 allparts一切分 allpaths衆道 allpathsordestiniesofsentientexistence諸趣 allperceptualreferents一切所緣 allpersonalpossessions一切身財 allphenomena一切法,一切萬法,一切諸法,萬法,諸義 allphenomenaareemptyofself諸法皆空 allphenomenaarenothingbutconsciousness萬法唯識 allphenomenaarenothingbutmind萬法唯心 allphenomenaareunarisen一切法不生 allphenomenaarewithoutaself一切法皆無我 allphenomenainflux萬法流轉 allphenomenainthethreetimestrulyexist三世實有 allphenomenalackself一切法無我 allphenomenalackselfnature一切法皆無自性 allplaces一切所 allpossessmind一切有心 allpossess...悉有 allprecepts一切戒 allproduce皆生 allranks一切位 allrealmsofdesire一切欲界 allrelyonthebuddha-nature皆依佛性 allremoved悉除 allsecularnon-Buddhistdoctrines世間一切異論 allsecularthingsareillusoryandtheBuddhistteachingsaretrue俗妄眞實宗 allseeds一切種,一切種子 allsentientbeings一切有情,一切衆生,諸有衆生 allsentientbeingshavethebuddha-nature一切衆生有佛性 allsentientbeingspossessBuddha-nature一切衆生悉有佛性 allsentientbeingspossessthewombofthethus-come-one一切衆生有如來藏 allsigns一切相 allsinsarelikefrostanddew衆罪如霜露 allsorts一切品 AllSouls'Day白中,百中 allsoulsday盆會 allspiritualormagicalpowers諸通 allsprouts羣萌 allstages一切地 allstates一切分位 allsuffering一切苦 allsūtras一切經典 alltaintedphenomena一切有漏法 alltathāgatapractices一切如來行 alltathāgatas一切如來 allteachingsthatwerenotheardinthepast昔未聞所有諸法 allthatexists羣有 allthatisproduced一切所作 allthearmiesofMāra一切魔軍 alltheatoms諸塵 alltheBuddha'snobleteachings諸佛聖教 allthedaysofonemonth一月日 allthedistinctivecharacteristicsofabuddha一切不共佛法 allthefactorsofenlightenment一切菩提分法 alltheheavens諸天 allthehermits諸仙 allthekings百王 allthelivingthingsintheworld天物 allthemore益加 allthemyriadthings一切萬物 allthephilosophers百家,諸子百家 alltheremaining...一切所餘 allthesūtras一切契經 allthetruewordrulers一切眞言王 allthevarietyofthings諸數 allthereis,isadventitiousperceptions唯有客想 allthesementalstates此一切心 allthings一切萬,品物,萬物,萬象 allthingsare(containedin)one一切卽一 allthingsareabsoluterealityjustastheyare法如如 allthingsarecreatedbythemindalone一切唯心造 allthingsareemptyinessence當體卽空 allthingsareinastateofincessantchange諸行無常 allthingsarenothingbutconsciousness一切一心識 allthingsareonemind萬法一心 allthingsexistinperfectharmonyandmutualinterrelation圓明具德宗 allthingsformasinglebody萬物一體 allthingsintheiraspectofcessation諸法寂滅相 allthingslackinherentidentity(self)諸法無我 allthingsreturntoemptiness終歸於空 allthingsreturntooneness萬法歸一 allthingsreturntotheone—towheredoestheonereturn?萬法歸一一歸何處 allthoughts一遍 alltogether同共,咸倶,咸同,咸然,咸皆,悉倶,悉僉,悉共 alltreatises一切論 alltypes[sorts,species,categories,etc.]一切品類 allundertakings一切所作事 allvarietiesofsentientbeings諸有情類 allwereoverjoyed皆大歡喜 allwhoarebornmustperish生者必滅 allwhoareinpain衆疾 allwholesomepractices萬行 allwholesomeroots一切善根 allwillbecomebuddhas皆當作佛 allwishes衆願 allwithoutexception一切一切 allworks諸事業 allworlds一切世界,一切世間 all,withoutexception,possess...一切皆有 all...thatexist所有一切 all-attained一切事成,一切成就,一切義成就,薩婆悉多,薩婆悉達多,薩婆悉馱,薩婆曷剌他悉陀 all-bestowing一切施,薩縛達 all-consumingafflictionsandanxieties雜染過患 alligator金毘羅 all-inclusivecognition一切種智,一切種知 all-inclusiveunderstandingofmundanephenomena世間一切種知 allowastudentfreereign放行 allowedtobepurified令得淸淨 allowing[thethinkingconsciousnesstohave]itsdiscriminatingactivity令分別轉 all-wiseone一切智慧者 almsbowl鉢 almsoffood施食 alms-beggingmonk乞士,乞食法師 almsbowl應器 alms-bowl應量器 almsbowl波怛囉,鉢呾羅,鉢器,鉢多,鉢多羅,鉢盂 almsbowl-meal鉢盂供養 almsgiver施主,檀越,能施,陀那鉢底 almsgivingforthepurposeofhealing散生齋 almsgivingoutofgratitude報恩施 almsgivingtoremoveone'sfears怖畏施 aloe婆利史迦羅,婆利師迦,婆師,婆師迦 aloes沈水 alone單己,獨一,獨在,獨存,獨己 alonewearebornanddie,goandcome獨生獨死獨去獨來 alone-honoredone獨尊 alphaandomegainfourlaws四法本末 alphabet婆羅門書 already已,已復,曾 alreadyattained已得 alreadybecomeabuddha已成佛 alreadyborn已生 alreadycompletelyremoved皆悉已斷 alreadyenlightened已得菩提,已覺,已覺悟 alreadyexhausted已盡 alreadyexistent曾有 alreadygonebeyond已超 alreadygoneontogreatvirtue已過大德 alreadygoneout旣出 alreadylikethis旣是恁麼 alreadypast已過 alreadyperfectlycomplete已極圓滿 also亦,亦復,或復,故復 alsoclarifies...兼明 alsohas亦有 alsoincreasing若過 alsolikethis亦如是,亦然 alsoofthesametype類亦爾 alsosays...復說 alsothesame亦爾 altar壇,齋壇 altarofcremation化壇 altarofgreatcompassion大悲壇 altarpainting幀畵,後佛幀畵 alter[proceed,manifest]following[thethoughts]ofthecrowd隨大衆轉 alterbasedonthethoughtsofothers隨他心轉 alterthings轉物 alterable可易 alteration能轉 alterationofeffect果能變 alterationsofconsciousness識變 alterer能變 alteringofconsciousness識變異 alterityofconsciousness識轉變 although雖則,雖然 althoughitisgenerallyexplainedlikethis...總說雖然 altruism仁 altruisticacts利行 altruisticpractices利他行 alu-luland阿轆轆地 always常恆,常自,往往,恆,恆時,於一切時,普恆 alwaysassociated恆共相應 alwaysawake永覺 alwaysbestowing常施 alwaysboundto常隨 alwayscontented常樂 alwayscultivatespurepractices常修梵行 alwaysexistent恆有 alwayslamenting常悲怨 alwayslivingonalms常行乞食 alwaysmaintainingmindfulness常住正念 alwaysmindful常隨記念 alwaysnon-existent常無 alwayspracticing常修習 alwaysquiescent常靜 alwayssays常語,常說 alwaysseethebuddhas常見諸佛 alwaysseeking(?)常求 alwayssitting常坐 alwaysstillandluminous常寂光 alwaysthinking常思 alwaystoaskfoodasalms長乞食 alwayswailing常啼 amgoingto...將欲 amalaconsciousness唵摩羅識,阿摩羅識,阿末羅識 amalgamationofexhaustivepurityandnothingness盡淨虛融 amanuensis筆受 amassastockofmerit具諸功德 amasses收屛 amazing奇雅 amazing!奇哉,阿呼 amber琥珀 ambrosiaandhoney甘露蜜 ambrosialdrum甘露鼓 āṃḥ噁 amidstphenomena法中 amongdependently-arisenphenomena緣生法中 amonghumanbeings人中,於人中 amongthebodhisattvapractices菩薩行中 amongthemarksofabuddha佛法中 amongthepatrons檀中 amoral非戒 amountofdustthatcanrestonthetopofacow'shair牛毛塵 amountofliquor酒量 ampleabiding[inmeditation]多安住 ampleway衍門 amuseoneself自娛樂,遊樂 amusingoneself自娯 anabode所住處,所居處 anabyss海淵 anaggressiveevilspirit突鬼 anancientstateineastTurkestan跋祿迦 AnandShi安史 anannouncementorreading,andthreeresponses,orpromisesofperformance(karman)一白三羯磨 anappearance一形 anargumentorreplyina'viciouscircle',likeahorsetetheredtoapig縛馬答 anargumentativequestioner戲論問者 anarhatwhoisliberatedbywisdom慧解脫阿羅漢 anarrow'sflight一箭道 anarrow-shot,orbow-shot,indistance箭道 anarticle篇 anassembly處衆 anassistant助伴 anattitudeofpride性勝 aneasyorcomfortablelife樂住 anelder尊長 anelegantvow雅願 anemployeeinamonastery勾當 anenemy怨敵 anentireeon窮劫 anentityseparatedfromitslinguisticdesignation離言說事 aneonofincreaseanddecrease一增一減 anerror謬 aneternityinasinglethought-moment一念萬年 anevildeity邪神 anevildemon弊鬼 anexampleusingdistinction異法喩 anexcellentcode妙典要 anexcellentprophecy殊決 anexcellentvow殊願 anexcellentwoman士女 anextremelygreatsage極大聖 anignorantman淺識,闇夫 anillusion幻 animage像摸 animageoftheBuddha佛像 animitationofthetrueteaching像似正法 animmoral(orunrighteous)state非法地 animpartialmind普等心 animportantscripture要典 anindicatoroftheobjectorthepassive所 aninnerdoor闥 aninquiryintothemodeofaperson'sdeath驗生人中 aninstant一刹那,刹那頃,瞬息,羅預,頃 aninstructor襲師 anintelligentbeing有智慧 anintimateassociation(?)交啓習 anintimatefriend親友 anoath要誓 anobjectofdirectperception現量義 anobstruction有覆 anofferedmeal供饌 anofferingof[cooked]food餚膳 anofficer官 anoil-lampandatorch(?)錠燎 anoldman翁 anopponent[inadebate]敵者 anopportunity容可 anorthodox(orcorrect)scripture正典,正典摸 anoutsider異道 anunconsummatedoffense未遂罪 anunenlightened,fakeChanmaster暗證禪師 anunequalledfall墮不如 anunhinderedgoodteacher無蓋善師 anunsound/inappropriatesituation非處 anupperoroutergarment縵衣 analogyofthethree(stagesof)illumination三照喩 analyses斷析 analysis分解 analysisofthecomponentsofsounds音詞支具剖析 analyticalemptiness析空 analyticalmeditation毘缽舍那 analyticalmethod析法 analyticalobservation分析觀 analyticalwisdom析智 analyzecorrectly正分別 analyzephenomenaindetail覺察 analyzes(?)割判了 analyzingoneself觀自身 analyzingtheeffectsofone'serrors觀果報 analyzingtheTathāgata'sperson觀如來身 Ānanda'sviolationofthepreceptregardingsexualbehavior阿難犯婬 ancestor'shall祖堂 ancestralhall享堂,祠堂 ancient古昔,昔 ancientbooks墳典,墳籍 ancientBuddha古佛 ancientmirror古鏡 ancientpath古路 ancientteachingsilluminatethemind古教照心 ancients古人 and也,及以,及復,及於,及與,并復,幷及,而,而復 andabove以上,已上 andbelow已下 andfurthermore幷復 andsoforth等 andsoforth..乃至廣說,云云 andthenitbecameapparent方顯 andthen...則而 andthusexpresstoothers隨起言說 andyettherearedistinctions而有差別 anger嗔,嫌恨,忿,忿恨,恚,瞋恚 angerandanxiety瞋惱 angerandhatred怒害 angerasfetter忿結 angry忿怒 angryglare怒眼 anguish愁 animal獸 animaldesires血氣 animalstateofexistence畜生處 animals傍生界,披毛戴角,畜生界 animalsandhungryghosts傍生餓鬼 animalswithscales,orwithfeathers鱗甲羽毛 ankle踝 ankles,knees,andthighs踝膝股 annihilate滅 annihilatecraving滅愛 annihilating空却 annihilatingthelocusofmentalfunctioning,cuttingoffthepathoflanguage心行處滅言語道斷 annihilationofdefilementsthroughthepowerofanalysis擇滅 annihilationsickness滅病 anniversary[ofsomeone'spassing]小祥忌 anniversary祥月 anniversaryofadeath一周忌,年忌,忌日,諱日 anniversaryofBodhidharma'sdeath達磨忌 anniversaryofBuddha'sbirthday周祥 announce宣布 announceentryintoextinction唱滅 announcethemeal喝食 announcetotheassembly白大衆 announcement白槌 announcementhammer白椎 announcementoftheritualdutie唱禮 announcementoftherobes唱衣 announcesuniversally恢闡 annoy逼 annoyed勞擾 annualordinand年分度者 anointorcutoff塗割 anotherandoneself他己 anotherapproach異門 anotherdream異夢 anotherlife他世 anotherlife[time]餘生 anothername殊稱 anotherperson他人,異人 anotherplace異處,餘處 anothersituation餘事 anotherspecies彼類 anotherthesis他宗 anotherthing異法 anothertime餘時 anothervillage他鄕 anotherworld他土 another'scrimes他罪 another'steaching他法 another'streasures他寶 another'sviews他見 answer答,答曰,荅 answercorrectly正答 answers,saying...對曰 ant臂卑履也,蟻 antlarvae蚳 antecedentcausality次第緣 antelopeshanks瑿泥耶踹 anti-Buddhism斥佛 anti-Buddhismpolicy排佛政策 anti-Buddhist排佛 antidotalfactors對治法 antidote能治 antidoteofdisillusionment厭患對治 antidoteofelimination斷對治 antidote(s)能對治 antidotesareactivated對治道生 antidotesthateliminate作斷對治 antidotesthatusedistancing遠分對治 antidotesusedintheformrealm欲界對治 antipathy瞋恚 antiquity往昔 anxiety厭怖,怵心,惱,精勤思慕,罣念 anxietyandfear憂怖 anxious忉,恐慮 anyexplanation并說,幷說 anyoneofmany隨有 anywhere在在 apartfrom[one'sown]nature,thereisnoseparatebuddhahood離性無別佛 apartfromcauses離因 apartfromeffects離果 apartfrommind離心,非心 apartfrommindthereisnoBuddha非心非佛 apartfromthetwocategoriesofmatterandmind非二聚 apartfromthis,[thereisnot...]離此更 apartmentforretiredmonks閒寮房 apexofreality實際,眞實際,眞際 apology懺謝 apparent似有 apparentdharmas似法 apparentform似色 apparentmind似心 apparentself似我 apparentunderstanding似解 appeal;toaccuse俙 appear出頭,如似,現出,發來,發現,發詣,等起,興出,興顯,顯發 appearequally平等出現 appearinvariousways有種種相轉 appearance姿體,形狀相,形色貌,狀貌,色貌,顯照 appearanceanddress形服 appearanceandstrength色力 appearanceisnotthesame形色不同 appearanceofthegreatbodhiofvirtualenlightenment現前等覺大菩提 appearanceofthetrueprinciple理趣 appearinginstantly頓起 appearinglike似顯現 appearsintheworld出現於世 append附 appendaposthumoustitle追謚 appendedsection添品 applicable可入,應立 application作行,加行,勤修,勤加行,涉入,渉入 applicationofpatience忍加行 applicationoftheteaching當教 applicationofwisdom智加行 applied勤修行,能勤修,行精進 appliedknowledgeregardingtheobjectiveworld境界般若 appliedpractice精勤加行,迦行 appliedpracticeofnot-harming無損加行 appliedpractices加行方便,精勤方便 applies[meditative,moral]practices作加行 apply加 applyandrunin[massagewith]unguents(oils)塗身按摩 applyantidotes助道對治,對治助開 applyfurther更加 applygreatefforttobothwisdomandmorality戒乘倶急 applyoneselfinpractice[towardenlightenment]勤修學 applyoneselfintheguidance[ofothers]勸導 applyoneselfinthepracticetowardenlightenment精勤修學 applyoneselfunstintingly不休息 applyoneselfvigorously勤加精進 apportionment配屬 apprehend[theBuddhistteachings]領解 apprehend據,照取 apprehendtherealmofreality通達法界 apprehendtheway辧道 apprehender能了 apprehendingperceptualforms取相 apprehendingthemeaning,forgettingthewords得意妄言 apprehensible得知 apprehensionoftheessentialemptinessofexistence體空觀 apprehensionofthemeaningofrealitythroughwisdom慧義 apprentice僧童 approach[toliberation]ofpatience忍門 approach接近,臨,阿耶 approachandattendon承事供養 approachandenter入近 approachofaBuddhaorgod影向 approachofaccordingwithone'snaturalrespiration隨息門 approachofadmonishment誡門 approachofcultivation修門 approachofequalmaintenanceofquiescenceandalertness惺寂等持門 approachofexhortation勸門 approachofliberationfromsigns無相門 approachofmeditation定門 approachofmeditativeabsorption三摩地門 approachofmoraldiscipline戒門 approachofnon-production無生門 approachofobservingthemind觀心門 approachofpurity淨門 approachofquiescence寂靜門 approachofthetennon-dualities十不二門 approachtheendofone'slife臨命終 approachedeath臨死 approached旣到 approachestheriver臨河 approaching臨欲 approachingtheendofone'sexistenceinthedesirerealm臨欲終沒 approachingthefinalmomentoflife臨壽終時 approachingthemiddaymeal臨齋 appropriate執受,執持,應順,所宜,爲己有 appropriateasastandard取則 appropriatedharma相稱法 appropriateexplanation隨宜說 appropriatejoy隨喜品 appropriatethebody執持身 appropriated所執受 appropriatedaggregates取蘊 appropriatedbythemind心所執受 appropriatedfiveaggregates五取蘊 appropriatedform執受色 appropriatedstore執藏,所執藏 appropriately如宜 appropriatelyfor[each]隨所應 appropriatesseeds能取種子 appropriatingandproducing取與 appropriatingconsciousness阿陀那識,阿陁那識,陀那識 appropriation取受性,執取,有執,有執受,阿陀那 appropriationofimpressions習氣執受 appropriation,abiding,andabandonment取住捨 approval所許,認可 approvalanddisapprovalintermsofmoraldiscipline開廢,開遮 approvalfromthesaṃgha approvalofacourseofaction印治 approved應許 approvingstone點石 approximateenlightenment隨分覺 arbitrarilyplunderandcarryawaywhateveronecanwithoutanyprinciple辜較縱奪 arbitraryproposition不顧論宗 arcaneand[teachingsthatare]clearlyexpressed隱密顯了 arcanepath玄猷 archery射御,射法,射術 ardent猛,猛利 ardentdelight猛利樂 ardentdesire猛利樂欲 ardentlonging猛利愛 ardentlucidconfidence猛利信 ardentzeal勤行精進 ardent,unwavering,excellent熾然無動妙善 areallintelligible皆能辨了 arecaorbetel-nut檳 argue戀訟,諍竸,變訟,辯訟 argument論爭,鬭諍 argumentbasedontheholyscriptures聖言量 arhatwhobackslidesinthedharma退法阿羅漢 arhatship阿羅漢訶 arise[function]concurrently倶時而轉 arise出興,生在,發,翕,起 arisetogether竝起 arisetogetherwith具生 arisen已生法,已發,已起 arisenafflictions起惑 arisenbyobjectivesupport(s)所緣轉 arisenintention已發心 arisennaturally,withoutateacher無師自然 arisenthroughreciprocalconditionality互爲緣性轉 arisesandceasesfrommomenttomoment念念生滅 arisesandceasestogetherwith...倶生滅 arisesconcurrentlywiththeseven[forthcoming]consciousnesses共七識生 arisesinstantlyandsimultaneously倶時頓生起 arisessimilarly(?)相似生起 arisessimilarly相似生 arisestogether竝生 arising[production]ofafflictions煩惱生起 arising生,生起 arisingandceasing生滅,起滅 arisingandceasingaspect生滅門 arisingandceasingaspectofthemind心生滅門,生滅相 arisingandceasingmind生滅心 arisingandceasingneverstop起滅不停 arisingandceasingofconditionedphenomena諸行生滅 arisingandceasingofthemind心生滅 arisingandceasing,goingandcoming生滅去來 arisingandextinction起盡 arisingbasedonhabituation習起 arisingevenslightly瞥起 arisingfromaffliction雜染轉 arisingfromcausesandconditions因緣起 arisingfromhearing,ponderingandcultivating聞思修所成 arisingfromsound生聲 arisingfromtheoriginalnature性起 arisingindependenceonotherthings依他起 arisingofallphenomenadependentuponorduetotathāgatagarbha arisingofallphenomenadependentuponorduetotathatā眞如性起 arisingofattachment生愛,起著 arisingofdharmas集法 arisingofmind心生 arisingoftheconcentrationoftotalcessation滅盡定起 arisingofthevisualconsciousness眼識生 arising,abiding,ceasing生住滅 arising,abiding,changingandextinctionofallexistences生住異滅 aristocrat貴人 arm手臂,腕,臂 armedmonks僧兵 armiesandforests軍林 armlet翅由邏 armor甲,鎧 armorofperseverance精進鎧 armpit腋 armsextendingpasttheknees立手摩膝 army羨那,軍 armyofafflictions煩惱陣 ArmyofMāra魔兵 armyofMāra魔軍 armyoftitans修羅軍 aromaoftheTagaratree多伽羅香 aromas衆氣 aromatictree多伽羅,木香,根香,薰陸香 arousalofmind發心 arousaloftheaspirationforenlightenmentanditsfinalattainmentarenottwo發心畢竟二不別,發心畢竟二無別 arouse讚勵,驚覺 arousecompassion起悲愍 arouseconcern興悲戀心 arousecorrectgreatvehiclefaith起大乘正信 arousefaith起信 arousefaithanddetermination生信勝解 arousepurefaith生淨信 arousetheintentiontomakeofferings發心供養 arousethemind(thought)ofintentiontoachieveenlightenment發菩提心 arousetheminddeterminedforenlightenment發菩提 arousethevow發願 arousezeal起精進 arousesaninclination生信解 arousescompassion起悲心 arousesdevotedinterest發起勝解 arousesgreatcompassion發起大慈 arousesgreatpity發起大悲 arousesthismind發是心 arouseszeal發勤精進,發起精進 arousingofevilanddefiledkarma惡習因,有漏惡業 arrange評,調度 arrangeandadorn調飾 arrangeevenly均齊 arrangeone'sseat敷座 arrangeseats(?)參席 arranged所列,所爲立 arrangesonesclothes整服 arrest捕 arrestandorder(tocomeback)錄召 arrival(tomeditativeequipoise)三摩拔提,三摩跋提 arrivalforinstallation晉山 arrive來到,往至 arriveat至到 arrivetothestageofnohindrances到無障處 arrivetogether同到 arrivinginallplaces至一切處 arrivingtocompletion到究竟 arrivingwell善至,時至,正至 arrogance憍慢心,高慢 arroganceandconceit高慢憍傲 arrogant矜高 arrogantandwilful憍慢恣 arrogantandwise(?)敖黠 arrogantselfishness憍恣 arrow伊師迦,矢,箭 arrowandstone矢石 arrowofdesire欲箭 arrowroot葛 arrowrootvinesandwisteriavines葛藤 art工巧,技藝,藝,術 artofhealing醫道 arteriesandveins血脉 arteriesoftheteninvocations十念血脉 artfulspirit工伎鬼 articlesdonatedatafuneral喪䞋 articlesforworship佛具,佛器,法具 articulate[it]言之 articulate序述,當辯 articulated已辨,辯了 articulatingthereason辯因 articulation明記 articulationofthecause辨因 artless淳 artsandcrafts(technology)工巧無記 artsandcrafts,andfieldsofknowledgeofthesecularworld世間工業明,世間工業明處,世間工業明論 artsandsciences巧明 as[someone]wishes如所意,如所意樂 asabasis爲依處,爲本 asaguide爲前導 asapassagelateronsays...如下文言 asa/thesūtrasays...如經言 asanessence爲體 asappropriate應時 asbefore如故 ascause爲因 asexplained如所說 asexplainedabove如上所說,如上說,如先所說,如前說 asexplainedatlengthinthesūtra(s)廣說如經 asexplainedhere如是所說 asextensivelyexplainedabove廣說如前 asfaras乃至 asgreatas唯至 asIhaveheard聞說 asif猶若 asifdeafandblind如聾如盲 asifdeafanddumb如聾若啞 asiffilledtothebrimwithwater湛然 asissuitable隨其所應 asistaught如教 asitis如自 asitisraised...隨擧 asitoriginallyis天眞 aslittleas乃至於 aslongas於爾所時 asnumerousasthegrainsofsandintheGanges恆沙 asnumerousasthesandsoftheGanges恆河沙 asobject爲境 asonedesires如其所欲,隨其所欲 asoneGanges一恆,一恆河沙 asonepleases隨樂 asonewants隨其所樂 asonewishes如意,如所欲,如願 asonewishestoknow...隨所欲知 asone'sintention爲心 asopposedto相對 asopposedtotheprior...異前 asprimarycause爲緣起 asregardsto...原夫 assentientbeing爲衆生 assuitable如其所應 astaughtbya(the)bodhisattva菩薩說 asthesandsoftheGanges如恆沙 asthescriptureexplains如經說 asthesituationdemands隨應 asthesūtraexplainsindetail...如經廣說 asthetext...(says,etc.)如文 astheworld-honoredonesaid...如世尊言 astheirretinue爲眷屬 astheyattain...如其所得 asusual如常 aswasexplained如說 aswasexplainedabove如前所說 aswasexplainedindetailearlier如前廣說 aswellastheremaining...及餘 asyoushouldknow...如應當知 asarumedicine阿婆羅藥 ascend[totheheavenlyrealm]上昇 ascend昇上,陞,階 ascendthejeweled,flower-bedeckedthrone登寶華座 ascendtoheaven上天,昇天,登天 ascendtothe[high]seat登座,陞座 ascendtothehall上堂 ascendtotheheavenlypalace上昇天宮 ascendtothehighestlevelofexistence昇有頂 ascendancytothestageofarhat,whichimpliestheeliminationofallcontamination漏盡阿羅漢 ascendingtostreamwinner初果向 ascendstothe(ordination)platform登壇 ascertain格 ascertainfully極顯了 ascertained決斷 ascertainment定所作 ascetic苦行者 asceticconduct難行苦行 asceticGotama沙門瞿曇 asceticpracticeofdwellinginsilenceamongthegravies寂默 asceticpracticeofdwellingintheforest阿蘭那行 asceticpracticeoflivinglikeananimal牛狗 asceticpracticeofnakedcave-dwelling投淵 asceticpracticeofself-immolation赴火 asceticpracticeofsittingnakedinpublic自坐 asceticpracticeofstarvation自餓,自餓外道 asceticpractices杜多,自苦行邊,頭陀行 asceticpracticesofrenouncingdesire捨欲苦行 asceticism苦行主義 asceticsvowedtosilence寂默外道 asceticswhoentirelyseparatethemselvesfromtheirfellowmen遍出外道 asceticswhosmearedtheirbodieswithash塗灰外道 ash灰 ashamed恥,生慚,羞,羞恥,羞愧 ashamedandembarrassed生慚愧 ashamedofthesmallandyearningforthegreat耻小慕大 ashes燼 ashesremainingafterthekalpa-endingconflagration劫灰 ash-man灰人 ash-river灰河 ash-sand灰沙 as-illusionsamādhi如幻三昧,如幻定 as-it-is有如 ask[theBuddha]toexpoundthelaw請轉法輪 ask借問,求請,請,諮禀 askaChanmastertogiveasermon引座 askabout諮啓 askfor慕索 askformore請益 askpolitely啓問 askrespectfully敬問 askingaboutwelfare發言慰問 asksaquestion發問 asleep眠時 aspect[ofkarma]derivedfromrelationshipsinpriorlifetimes前生緣分 aspectofbackslidingfromthedharma退法相 aspectofdistinctionswithinthepathofinsight見道差別相 aspectofdistinctiveness不共門,分相門 aspectoffinalrealizationiseffable果分可說 aspectofflavor味相 aspectofform色趣 aspectofimpulse行趣 aspectofmeditation禪定門 aspectofmutualcontainment該攝門 aspectofnirvāṇa涅槃相 aspectofnon-enlightenment不覺義 aspectofsensation受趣 aspectofthepurificationofcognition智淨相 aspectofthetheoreticalstudyoftheBuddha'steaching教相門 aspectoftheturning[ofthewheeloftheteaching]相轉 aspectofthusness眞如義 aspectoftransmigration流轉門 aspectofwisdom慧門 aspectsofnon-enlightenment不覺相 aspectsofthecontainerworld器世間相 aspiration志趣,期願 aspirationfor[apprehending]thetruth眞實義意樂 aspirationfor[sentientbeings']liberation解脫意樂 aspirationforauthoritativepower威力意樂 aspirationforenlightenment道心 aspirationforfreedomfromfalsity無虛妄意樂 aspirationforrestraint遮止意樂 aspirationforthewelfareof利益意樂 aspirationforvastcompassion廣大悲愍意樂 aspirationofthesametaste同一味意樂 aspirationtodeeplyperceivefaultsanderrors深見過失意樂 aspirationsthatneedadjustment應調伏意樂 aspire樂求,求願 aspireafter志慕,志慕求 aspirefor慕樂 aspiretorebirthinthePureLand欣求淨土 asquint角皇 ass驢 assemble衆集,質底 assembleagroup會衆 assembletogether共集會 assembly共會,衆會,集會 assemblychanting開會念佛 assemblyformonasticduty羯磨會 assemblyforofferings冥陽會 assemblyforthedonationofsūtras藏經道場 assemblyforthepurposeofreadingthescriptures法會 assemblyhall雲堂 assemblymarkingtheBuddha'sattainmentofenlightenment成道會 assemblyofaBuddhistorder宗會 assemblyofamonasticfraternity七僧法會 assemblyofallthebuddhas一切佛會 assemblyofblessings衆祐 assemblyofmonks比丘會,比丘衆 assemblyofpraise-singers讚衆 assemblyoftheelementsofconstantprudence常委分資糧 assemblyunderasinglesign一印會 assembly-place集會所 assent隨喜 assentfromone'sopponent他許 assert立言 assertion主張 assesandmules驢騾 assessment審慮思 assets財,貲 assiduouscultivation多修習,親近修習 assign分部,局配 assignadharma-name安名 assimilate雙運 assimilatingthederivativeintotheoriginal攝末歸本 assist佐助,副,助,翼,翼佐,翼從,贊,輔 assistinsingingorintoning助聲,助音 assistinsinging,orintoning同音 assistinthecompletionof助成 assistance加持 assistant佐助 assistantabbot福方丈 assistantaccountant直歳 assistantmanager副寮 assistants臣佐 assistantsofthebuddhaoneachside挾侍,脇士 associatewith從事,通往返 associateddharmas相應法 associatedwith[a]consciousness識相應 associatedwith共相應 associatedwithapriortime前際倶行 associatedwithothernatures他性相應 associatedwithpersonsandthingsthatonedislikes怨憎會 associatedwithpleasure樂相應 associatedwithwholesomeness相應善 associateswith(?)交啓 association相應 associativeandnon-associativethought想非想 assumesresponsibility攬持 assurance[offutureenlightenment]授記 assuranceof[future]attainmentofbuddhahood授記作佛 assuranceofattainingenlightenment尅證 astonishedanddoubt驚疑 astringent淡味 astrologicalyear年星 astrology星占法 astronomy天文 asurahell修羅地獄 at于,於 atacertaintime於一時間 atapropertime便時 ateachcutthricetopayhomage一刀三禮 atease從容 ateaseandelegant安雅 athigher[moreadvanced]stages[ofpractice]在上地 atlast末上 atoddswitheachother互相違 atoddswiththescripturalsources乖聖言 atonce於一時 atonetime有時 atone'sownwill隨自 atrestandcompassionate息慈 atsportinthesuperknowledges遊戲神通 atthattime于時,於時,暫時,此時,爾時 atthattimetheWorldHonoredOne爾時世尊 attheappropriatetime隨時 attheassemblyonVulturepeak靈山會上曲,靈山會上 atthefootofjewledtrees寶樹下 atthefootofmultitudinousjeweledtrees衆寶樹下 attheopportunetime乘時 atthetimeofcompletion滿時 atthis[pointin]time卽於爾時 atthistime如是時,於今,於此時 atthistime...於爾時 atwill隨意 atmosphericsuspension空迥 atom微塵,極微,鄰虛 atonefor贖 attach付,添 attachone'sownversetoanancientprecedent attachto取著 attachtoasabasis依附 attachtoasaself執我 attached[addicted]todesires著諸欲 attached拘礙 attachedconcept著想 attachedconsciousness有取識 attachedfirmlyto根著 attachedmind愛染心,著心 attachednature所執性 attachedto所著 attachedtobyimagination計所執 attachedtoform愛色 attachedtomarks執相 attachedtomindfulness念著 attachedtoone'simaginaryconstructs計着 attachedtothenecessitiesofdailylife貪著資生具 attachedviews執見 attachedviewsofcertainschool部執 attachestoIandmine attachestolanguage取言 attachingtothemeaningofthewords隨言執著 attachment(ordesire)andviews愛見 attachment//makingknown著 attachment住著,執,執着,執著,布在,愛味,愛執,愛着,著者,貪愛,貪着 attachmentaccordingtoconceptualelaborations隨戲論着,隨戲論著 attachmentandaversion愛恚 attachmentanddesire愛欲 attachmentbypervasiveimagination遍計所執 attachmentbythemindtotheobjectsinthesixrealms相縛 attachmentto(therealityof)dharmas法執 attachmenttoa(mistakenly)discriminatedself分別我執 attachmenttoadiscriminatedself分別我愛 attachmenttoaselfessence自體愛 attachmenttobliss著樂 attachmenttoconcentration定愛 attachmenttoconception槪念的執着 attachmenttodelusion惑著 attachmenttodharma法縛 attachmenttoemptiness空執 attachmenttoexistence有愛,著有 attachmenttoexternalcharacteristics取相惑 attachmenttoextremes邊執 attachmenttofame名欲 attachmenttoform色愛 attachmenttoIandmine我我所執 attachmenttolanguage著語言 attachmenttolife生執 attachmenttomistakenprecepts戒取見 attachmenttonegation損減執,減執 attachmenttoone'sdiscriminations遍計執 attachmenttoone'sownview見取見 attachmenttophenomena著法 attachmenttoprecepts戒取 attachmenttoself著我 attachmenttoselfandphenomena我法執 attachmenttoselfhood人執 attachmenttosentientbeing-hood衆生執 attachmenttotheactualexistenceofconceptsandobjects增執 attachmenttotheconditionofself-love我愛緣執 attachmenttothedharma愛法 attachmenttotheextremesofeternalismandnihilism常斷邊執 attachmenttotheformlessrealm無色愛 attachmenttotheimputationofaself分別人我執 attachmenttotheimputationofinherentexistenceofphenomena分別法我執 attachmenttothenatureofaself執我性 attachmenttotheown-natureofphenomena執法自性 attachmenttothetheoryoftheexistenceofaninherent,eternalself我語取 attachmenttothethingsaroundoneself境界愛 attachmenttotheviewofexistence增益執 attachmenttotheviewofnihilism損滅執 attachmenttoviews見取 attachmenttowealth著財 attachment,grasping,andbecoming愛取有 attack侵掠,攻 attackthedharma破法 attain及逮,及逮得,得了,得到,得受,得逮至,感得,成得,能感得,能成就,能獲,致得,觸證,趣證,逮成,逮致,還得 attainabody得身 attainallphenomena得一切法 attainarhatship得阿羅漢 attainawakening得悟 attainbenefit得利益 attainbyretribution報得 attainenlightenmentwhereveryouare隨處入作 attainextinction就盡 attainfearlessness得無畏 attainfulfillment達足 attaingreatenlightenment得大菩提 attainimmediately便成 attainliberation得脫,得解脫 attainmeditativeconcentration得定心 attainnirvāṇa得涅槃,證得涅槃,證涅槃 attainperfectenlightenment成等正覺 attainperfection得究竟 attainpurity就淨 attainrebirth[inthePureLand]得往生 attainstability得住 attainthedharma得法 attainthefruit尅果 attainthetruepath獲得如實之道 attaintheway得道 attainto獲得 attaintonaturalenlightenment成自然覺 attaintothetruth尅實 attainunderstanding得解 attainunimpededpower得自在力 attainable能證得 attainableinsomeway恁麼也得 attained所證得,旣得,曾得 attainedafterawakening後得 attainedassoonasthoughtof念卽至 attainedbuddha-nature得果佛性 attainedbyapplicationofeffort加行得 attainedbypractice修得 attainedbytheTathāgata如來所得 attainedbythinking思所成 attainedforthefirsttime始得 attainedfruit得果 attainedstate果 attainedthroughactivity作得 attainedthroughinsight見到,見得,見至 attainedwithin...內所證 attainedwithoutappliedpractices不恁麼也得 attainerofnirvāṇadirectlywithinthedesirerealm現般 attainerofnirvāṇafromwithinthedesirerealm轉世 attainerofnirvāṇawithpractice有行般涅槃 attaineroftheperfections度得 attaining[the]no-thought[concentration]入無想 attaining轉成 attainingonelevel,oneattainstoalllevels一位一切位 attainingprovisions(necessaryforone'slivelihood)得財 attainingsagehood尅聖 attainingstability(?)採毅 attainingthelevelbeyondwhichthereisnothinghigher得無上 attainingtotalcessationofmentalactivity入滅盡 attainingwhatwasnot[previously]attained得所未得 attainingwhateveronedesires所欲皆得 attainment(orrealization)ofthestageofonewhoisfreefromattachment無著證 attainment至得 attainmentofbuddhahoodwiththisverybody卽身成佛 attainmentofclear-minded[faith]-ness證淨 attainmentofliberation解脫成就 attainmentofpurity得證淨 attainmentofsupernaturalpower(s)得通 attainmentofthesolitaryrealizer獨覺果 attainmentoftheWay成道 attainmentofthreemysteries三密加持 attainmentofvirtue證德 attains逮至 attainsallphenomena得諸法 attainsasonewishes得隨所欲 attainsenlightenment得菩提 attainsexcellentautonomy得勝自在 attainsfearlessness得無所畏 attainsfreedomdifficulty得無艱難 attainsfreedomfromattachment(desire)得離欲 attainsfullmasteryoveralldharmas於一切法而得自在 attainsgreatsovereignty得大自在 attainsone'sowngoal逮得己利 attainsperfectrealization得圓證 attainspermanentextinction得永滅 attainspermanentfreedom得永離 attainspurity得淸淨 attainsquiescence得寂靜 attainsthebuddha-way得佛道 attainstheforbearancethatisbasedonthecognitionofthenon-arisingofallphenomena得無生法忍 attainsthenoblepath得聖道 attainsthestageofnon-retrogression得不退轉 attainsthestateofnon-retrogression得不退 attendon侍從 attendupon侍奉 attendant侍,侍者,傍人,僕,旁人,給使 attendantwhohasnospecialresponsibilities不釐務侍者 attendants(atthefrontandback)儐從 attendants群從 attendsupon執侍 attention作意思 attentioninregardtoamark相作意 attention,sense-impression,feeling,apperception,volitionalimpulse作意觸受想思 attitude態 attitudeofadherentsofthelesservehicle小乘心 attitudeofresolve願心 attitudeoftheadherentsofthetwovehicles二乘心 attitudeofwholesomedetermination善決定心 attract引導,能招引 attractionandrevulsion愛憎 attractive好 attractiveandtheugly好醜 attractivelyproportioned[maiden]端嚴美妙形色 attractivelyproportioned美妙形色 attribute屬性,德 attributeofprajñā般若德 attributeofself我德 attributeto起增益執 attributesofbenefit有饒益相 attributesofmuchutilityinthedebate論多所作法 attributingexistence安立有 attuningthemindtorealization契心證會 auction估唱 audacity傍若無人 audibility所聞性 audience聽衆 audienceofasermon聽法衆 auditoryconsciousness耳識 auditoryfaculty耳根 auditorysensebase耳處 augment能助 augustcountenance威顏 aunt姑 aura身光 aurathatisalwaysshiningtwoarms-length常光一尋 auspicious吉慶,吉祥,祥瑞,趣吉祥 auspiciousandinauspiciouscircumstances吉非吉事 auspiciouscelestials大吉祥天 auspiciouseonofthepresent現在賢劫 auspiciousfruit吉祥果 auspiciousgathering嘉會,嘉集 auspiciousgrass吉祥草,姑尸草,祥草 auspicioushandsign母陀羅手 auspiciousimage瑞像 auspiciousmark好相 auspiciousplant靈芝 auspiciousposture吉祥坐 auspiciousray放光瑞 auspiciousresponse瑞應 auspicioussea-cloud吉祥海雲 auspicioussign瑞相 auspiciousvase吉祥甁 austerities苦行,頭陀 austerity勤苦行 authenticbliss眞樂 authenticbodhisattva眞實菩薩 author撰者,撰號 authoritativepower威德 authoritativepoweroftheBuddha佛威 authoritativepowerofthebuddhas佛威力 authoritativespeech柄語 authoritativeteachings典教 authoritativevalidcognition正教量,聖教量,聲量,[至教量] authority典據,威力 authorityormightbasedonsupernaturalpowers神通威力 auxiliarycause相資因 auxiliarykarma助業 auxiliarymethods助道法門 auxiliaryway助道 availableroom所容受 Avalokitêśvaraasthusness一如觀音 Avalokitêśvaracladinleaves被葉衣觀音 Avalokitêśvaraconfessional觀世音懺法,觀音懺法 Avalokitêśvaragazingatthemooninthewater水月觀音 AvalokitêśvaraHall觀音殿,觀音院 Avalokitêśvaraseatedonashell蛤唎觀音 Avalokitêśvarawhosavesworldfromsuffering救苦觀音 Avalokitêśvarawiththewillowbranch楊柳觀音 avarice慳悋 avariceandenvy貪嫉 avariceandperplexity貪惑 avariciousdesireandbodhi-wisdomareindivisible貪欲卽菩提 AvataṃsakaPeriod華嚴時 avatar現形,現身,顯聖,顯靈 avertthecalamitythreatenedbyaneclipseofthemoon禳月蝕 avertthecalamitythreatenedbyaneclipseofthesun禳日蝕 avoid免,廻避,捨去,避,開避 avoidatone'sownconvenience縱捨 avoiddeath避死 avoidusingpillowsandquilts遠離臥具 avoidanceofwrongdoing防非 avoiding能離 awaitstimulation恃擧 awaited所期 awaken[them]andmake[them]understand開悟令解 awaken曉,曉了,覺寤,覺悟,醒,開覺 awakenandenter悟入 awakenandstimulate覺策 awakenothers曉悟他,覺他 awakentheaspirationforpeerlessperfectenlightenment發無上正覺之心 awakenthemind開心 awakento覺知,悟 awakentoenlightenmentbyhearingsounds聞聲悟道 awakentotheway悟道 awakenundertheguidanceofaBuddhistmaster參徹 awakenedone覺者 awakening悟法,悟證,菩提 awakeningand[gradual]practice悟修 awakeninganddiscipline乘戒 awakeningofthemind心開 awakens[and]enters[into]能悟入 awakens[to]能覺 award旌,賞 awardingthetreasure付財 awarethatonehashadenough知足 awareness知覺 awarenessofbreathing阿那波那念 awarenessofpainandpleasure苦樂覺 awarenessofpassagewaysandobstructions識通塞 awarenessofpotentialities種覺 awarenessofselflessnessofpersons人無我智 awarenessoftheamountofconsumptionoffoodanddrink飲食知量 awarenessofthetruths覺諸諦 awarenesstowardnotdying不死覺 awareness-cause了因 awarenessesofgreatpersons大人覺 awful-smellingpretas奇臭鬼 awl錐 awry咼斜,喎斜 axe斤 axehandle柯 axiom悉彈多 axis樞 azure蒼 baby兒 back脊,裏 backbiting離間語 backbitingspeech離間語言 backgroundhalo後光 back-scratcher癢和子 backslide退屈,退沒,退轉 Bactria薄佉羅 badbreathdemons臭口鬼 badcolor惡色 badfortune凶 badfriend惡知識 badmannerswhicharetobetrained衆學 badreputation惡名 badmouth訕謗 bag囊 baggageofanitinerantmonk打包 baggageonthehorns角馱 baggagethatonecarriesonajourney行李 bah!hey!咄 Baizhang'sescapefromfallingintoafoxexistence百丈野狐墮脫 Baizhang'sfox百丈野狐 Baizhang'sunobscuredcausality百丈不昧因果 balanceofconcentrationandwisdom定慧均等 balancingandmeasuring衡量 bald禿 baldie禿奴 baldie—monkornun禿居士 baldie—amonkornun禿人 bald-patedvehicle一禿乘 bamboo竹,筠 bambooblindwithstringsofbeadswovenin珠箔,珠簾 bamboocane簫 bambooclapper竹篦 bamboofishtrap筌 bamboogate竹門 bamboogrove竹林 bamboonameplate設邏哥 bambootube竹管,筒 Banan跋南 band束 banishment應擯 bank塢,岸 bankofapond池岸 banner幢,旛,脫闍 bannermadeofflowers華幡 bannerofgreatbodhi大菩提幢 bannerofknowledge智幢 bannerofpride慢幢 bannerofvictory勝幡 bannersandcanopies幢蓋 bannersandparasols旛蓋 bannersandshrouds幡蓋 bar酒肆 barbariantribes夷狄 barbarians彌戾車,彌離車,篾隸車,蔑戻車,蜜利車 bareentity唯事,唯有事 barefeet白足 barefootedreverend白足和尚 barenecessity於少 bareononeside偏袒 bareone'schest袒 baretherightshoulderandturnittoward(theBuddha)偏袒右肩 bark(asadog)吠 barley大麥,耶婆,麥 barleyandsoforth麥等 barren荒空 barrenwoman石女 base所依止處 baseandinferior鄙陋 baseconsciousness本識 basemind心意意識,根本心 baseofapillar柱根 baseofcalmness寂靜處 baseofdefilementandpurity染淨依 baseofmindfulness念住,念處 baseofmindfulnessofthecultivationofemptiness空勤修念住 baseofnescience無明地 baseofovercoming勝處 baseofthevisualconsciousness眼處 baseofthewind[-wheel]風際 basedon[a]cause依於因 basedonactiveaffliction由纏 basedonantidotes由對治故 basedoncontinuity依相續 basedondifferentcharacteristics由異相 basedondiscrimination由分別 basedonignorance由無知 basedonone'svow由願 basedonordinationseniority依戒 basedonphenomenalevents由事 basedonthis由是 basedonthismeaning以此義 basedonthismomentum...由此勢力 basedonthis...因此,由此 basedonthree由三 basedontruth依眞 basedonwhatcausesandconditions?何因緣故 basesandreferents所依所緣 basesofconceptualelaborations戯論所依,戲論所依 basesofconsciousness識住 basesofdefilement雜染所依 basesofmindfulnessandsoforth念住等 basesoftheself我所依 basesofthesensefaculties根所依處 basic爲根 basicendowment;character性根 basicimpression本印 basicmeaning宗旨 basictext本書 basis依地,依止,依處,寄,所依,所依止,所由 basisandappropriation依止執受 basisfor[mistaken]views見根本 basisforconceptualelaborations分別戲論所依 basisofaschool宗依 basisofclinging布在所依 basisofconditions緣依處 basisofconsciousness識所依 basisofgoodanddefiledphenomena善染依 basisofmeditation觀住 basisofnon-cogitation非思量底 BasisoftheGreat[Vehicle]大乘基 basisoftheknown所知依 basisofthemind心所依 basisofthethinkingconsciousness意識所依 basisofthetruedharma正法依 basisoftheworld世間依 basisoftransmigration生死依 basisthatisnotshared[byanotherconsciousness]不共所依 basisthatisnotshared[byanotherfaculty,consciousness,etc.]不共依 basis,andthatwhichdependsonthebasis所依能依 basket彼茶,必棏家,比摘迦 basket篋藏 bastard孽 bat蝙 batmonk蝙蝠僧,鳥鼠僧 bathsteward溶頭 bathsupervisor監溶 bathe沐,沐浴,沐澡,洗浴,浴,澡,澡浴 batheabuddha-image浴佛,浴像,灌佛 bathhouse浴室 bath-house溫室 bathingthebuddha溶佛 bathing-drum浴鼓 bath-master浴主,浴頭,知浴 battlefieldofasuras修羅場,阿修羅場 bay海門 be在,居 beabasis作依止 bealampuntoyourself自燈明 beabletosee得見 beabsorbedinthedeepestpartofone'smindandnotseethemyriadphenomena玄覽 beafraid畏 beaggrievedandresentful悲怨 beagitated掉亂 beanobstruction爲礙 beanxious驚懼 beascarefulof(themonasticlawasof)theskin-floatswhenswimmingariver惛囊 beattachedtotheenjoymentofobjects樂着 beattained應得 beattendedtoornoticed應覺 beawakenedbysomeoneelse他悟 beawareofone'sownfaults知非 beblendedtogether混融 beborn受生 beborninaheaven生天 bebornisnottobeborn,nottobebornistobeborn生卽無生無生卽生 beborntogether同生 bebound藍婆 beboundup繫屬 bebroken損壞 becalled說名 becaughtinthebirdcage羅籠 beclear顯了 becompassionate起慈心 becompleteinone'ssexuality人性具足 becompletelyunaware百不會,百不知 beconjectured可尋思 becontentedwithinferiorteachings樂小法 becounted數名 bedeficient缺 bedeliberatedordiscussed應思擇 bedelightedwithandbelievein悅信 bedeludedinregardtoessence迷性 bedirectlyreborn卽便往生 bedisillusionedwith起厭 bedistressed有愁憂 bedoneormadeoreffected所辨 beentangled繁縛 beestablished應安立 beexactlyasonethinks(orwishes)應念卽至 befarremovedfromthedustanddefilementoftheworld遠塵離垢 befetteredtoanotionofsoul,orself雜住 befilled飽滿 befilledwithjoy喜滿 befive爲五 befondof嗜 befreefrom解放 befreefromthought離念 befreedaccordingtoone'sability隨分得離 befullyordained禀具,稟具 begiven可施 behappy歡 beharmed被損 beill四大不調 beinahurry;urgently亟 beinaperson'spresence現其人前 beinchargeof典攝 beinerrorinregardtothefundamentals倒本 beinextremecircumstances窮露 beinone'shand在握 beintrouble紛然 beinterestedin起勝解 bekindsoastobenefitothers惠利 belike喩 belost失 bemadesubjecttohardship困苦 bemadetosuffer貧匱 bemanifest現起 bemasterofthemultitude化御衆 bemoved[emotionally]感動 bemovedbythewind飄鼓 bemovedtotears悲泣 benumbered名數 beopenandclear廓落 beovercome映奪 beovercomebythestrengthofthedisease(?)病力羸頓 beoverwhelmed被映奪 bepermanentlyfreedfrom永離 bepleased悅 bepointed尖 bepracticedorperformed當修 bepraisedoneself讚己 bepregnant處胎 beproduced應成 beproudofoneself自高自擧 berealized爲證 bereborn卽得往生,蘇,還生 berebornintoahigherrealmofexistence生上地 bereinforced得增長 berejectedbyothers被他擯 berelaxed燕居 berepletewithgreatvigor大勢具足 besatisfied飽 beseenclearly現量 beseparated隔 beshort闕 besick有疹疾 besilent默然 besituatedinbetween處中 beslackintermsofdiscipline違犯 besmeared[stained]withblood血塗 besoft和 bespokenagainst應吿彼曰,應吿彼言 bestifled損伏,逼切 bestingy有慳吝 bestingywith貪惜 betakenapartsectionbysection節節支解 betakenaway遷化 betaught可化 bethelord爲主 bethesame等同 betiedupbygrass草縛 betold宣示 betransformedfromafemaletoamale變成男子 betransformedfrom,ortransform,afemaleintoamale轉女成男 betransportedawaybyjoy歡喜勇躍 beturbid混濁 beunbound無結 beunfair虧負 beunhandleable忍俊不禁 beunintimidated無有怯弱 bewashed洗濯 beweariedwith厭 bewellsettled善安立 bewornout勞形 beak嘴 beans摩沙,磨灑,菽,豆 beansandbarley菽麥 bear堪,婆訶,熊,羆,羼底,羼提 bearbodhisattva羆菩薩 bearfruit爲果 bearinmind(?)懷致 bearinmind(ormemory)withallrespect奉持 bearpain忍痛 bearwitness證驗 beard鬚 bearingapagoda戴塔 bearingorcarriage姿態 beat(onadrum-likemusicalinstrument)捎拂 beat(withastick)撾捶 beat打擲,擊扣,敲 beatthedrum打鼓 beatthedrumtogatherthecrowd打鼓普請看 beatthesilencer打靜 beats加刀杖 beautiful嚴麗,好,姝好,殊好,端嚴,美妙,麗妙 beautifulbodhisattva喜見菩薩 beautifullyrobed裴 because[it]islimitless無邊故 becauseitdependsonthis(that)依彼故 becauseof坐自,爲於,由自 becauseofantidotes對治故 becauseofattainingthis...由得此故 becauseofrepeatedmanifestation數現行故 becauseofthat由彼故 becauseofthis,thingsareempty由彼故空 becauseofthis...由此故 becauseonetakeslanguageasthebasis由言說爲依止故 becausetheyserveascausesandconditions...爲因緣故 become得成爲,當得有,變成,部多 becomeabodhisattva成菩薩 becomeabuddha作佛 becomeabuddhaandobtainliberation成佛得脫 becomeaBuddhathroughprayerorritual加持成佛 becomeasage成聖 becomeatrueson[disciple]ofthebuddha成佛眞子 becomeavessel成器 becomeaccustomedto慣 becomeaddicted發起貪著 becomeanarhat成阿羅漢 becomeanassistant作助伴 becomeangry怒,生瞋恨,起恚 becomeapparent現入 becomeclearer轉明 becomecomplicated爲雜 becomedeeplyinterestedandinvolvesoneselfin勝解趣入 becomedefiled;成染 becomedestituteandhomeless播盪 becomedisgusted[withtheworldofsuffering]心生厭離 becomedisillusioned起厭心 becomedisillusionedwith心生厭惡 becomeenlightened領悟 becomeextinct消盡 becomefamiliar(intimate)with親近 becomefirm(strong)得堅固,獲得堅固 becomefollowerstogether共爲助伴 becomefrightened心生驚怖 becomegood得善 becomehappy生歡喜心 becomeintimatewithagoodteacher親近善知識 becomelearned委悉所作 becomeone卽,爲一 becomequiet寂 becomesettled安諦 becometranquil寂滅 becomingabuddha成佛 becomingamonk作沙門 bed床 bed床榻,牀榻 bedding世耶那薩喃,床臥具,敷具,臥具 bedsandseats床座 bee(s)蜂 before以還,先時,向前,已前 beforeandafter先後,前後,於前後 beforeeating食前 beforegainingsalvationforoneself,firstsavingothers自未得度先度他 beforeone'seyes目下 beforestarting未始 beforetheeveningassembly參前 beforetheeyes目前 beforetheteaching化前 beforethis爾前 beforeyourparentswereborn父母未生前 before,inbetween,andafter前中後 beg尚 beggar乞丐,乞人,乞兒,來求者,貧乞 beggarinextremepoverty貧窮乞人 begging來求乞,行乞,行鉢 beggingbowl缽 beggingforalms托缽,羅齋 beggingforfood乞食 beggingforfoodasasceticpractice乞食頭陀 beggingforfoodinorder次第乞,次第乞食 begin發起 begintoexpoundthedharma開法 beginner初學,初機,始行人 beginner'smind初心 beginning初,初中後際,始,本端 beginningandend始終 beginningoftheday初日 beginningoftheeon劫初 beginningoftheperiodofsemblancedharma像始 beginningofthesummermeditationretreat結夏 beginningpartofaspeech初語 beginning,middle,andafter初中後 beginningless無始 beginninglessandendless無始無終 beginninglessandlimitless無始無邊 beginninglessbirth-and-death無始生死 beginninglessemptiness無始空 beginninglessnescience無始無明 beginninglessperfuming無始熏習 beginninglessthroughvasteons無始曠劫 beginninglesstime無始時 begun正發 behavewrongly發起邪行 behavior行實,行狀,行跡 behavioroftheguides導師行 behaviorofthewise賢善行 behaviorthatiscontrarytotheteachings非法行 being有,烏波,索哆 beingcompanions爲助伴 beingconditionedbynesciencetherearetheformativeforces無明緣行 beingdoubtful猶豫不成 beingestablished爲建立 beingexperienced(as)應受 beingfixedincorrectness正性決定 beingforgetful有忘失 beingin住中 beinginastateofmeditation在定地 beingstingyonone'sown自慳 beingsuperior爲增上 beingthesameintypeastheevidence因同品 beingunfounded所依不成,所依不成過 beingyourownmasterwhereveryouare隨處作主 beingsengagedinhereticalpractices邪行有情 beingsneitherwithnorwithoutideation非有想非無想有情 beingspredeterminedforevil邪定聚 beingswhoaredeterminedtoattainenlightenment正定聚 beingswhobehavewrongly惡行有情 beingswhosuffer有苦有情 beingswithform有色有情 beingswithideation有想有情 beingswithlatenttendenciesformentaldisturbance煩惱隨眠有情 beingswithoutform無色有情 beingswithoutideation無想有情 bejeweledcrown寶冠 belief信奉 beliefintherealitybothpastandfuture古來實有宗 beliefthatthelawofcauseandeffectisinconsistent不平等因論 believable可信 believe[theexplanationsof]others信他 believe取信 believeandclarify信明 believeanddedicate信向 believeandfollow信順 believeandknow信知 believeandlove信喜 believeandsubmit信伏 believein信受 believeinAmitâbhaandwishfromthebottomofone'sheartforrebirthinhisPureLand至心信樂 believeinandlookupto信仰 believethe[Buddhist]teachings信法 believer信者,有信 bell犍地,犍椎,犍稚,犍遲 bellandboard鐘板 bellandchime鐘磬 bellanddrum鐘鼓 bellatdusk昏鐘 bellhouse(orpavilion)鐘閣 belltower鐘樓 bellwithaclapper鐸 belly臚 belly-crawler胸行,腹行 belly-crawlers龍蛇 belly-crawler—snakesandsoforth烏羅伽 belongto屬 belongingorapplicabletomanyorall共有 belongingtothe(aggregateofconsciousness)mind繋屬於心 belongingtothequality,orcategory,ofcalmabiding奢摩他品 beloved尊重敬愛,所愛,敬愛 belovedofthegods天愛 bemusedbythings法魔 bend屈,曲 bendone'shead低頭 bendingtheknee屈膝 beneathone'sfeet足下 beneaththebodhitree菩提樹下 beneficentcloud惠雲 beneficentmaster恩師 beneficialconduct義行 beneficialoccurrence福業事 beneficialpractices福德 beneficialservice饒益行 beneficialspeech利言 beneficialworks利益事 benefit義利 benefitandcomfort利益安樂 benefitandjoy[giventosentientbeingsbybodhisattvas]利樂 benefitandjoytoallsentientbeings利樂諸有情 benefitinthepresentlife現生利益 benefitof[improvementoftheconditionof]sentientbeings有情利益 benefitofothers他利益 benefitofsentientbeings有情饒益 benefittoselfandothers兼利 benefit(s)oftheteaching教益 benefiting恩德 benefits饒益 benefitsofaccomplishing;benefitsoffruition,realization果利 benefitsofthedharma法利 benefitsoftraining學勝利 benevolence仁慈,慈慜 benevolenceoftheBuddha佛恩 benevolent仁讓 benevolentdeitieswhoprotecttheDharma護法善神 benevolentperson'sstorehouse慈室藏 benighted癡冥,闇癡冥 benign彌栗頭,無損惱 benignextinction無損惱寂滅 bent枉 bentover僂 beryl琉璃,琉璃寶,瑠璃,璢璃 beryljewel毘琉璃寶 beseeching(allTathāgatastoraindownthesavinglaw)勸請方便 besides之外 besidesthisthereisnothingtoadd此外無有若過 best(highest,first,most)intheworld世第一 best上最,上者,爲上,第一 bestamongtwo-leggedbeings兩足上 bestDharma-preacher尊法講 bestdisciple尊弟子 bestgleamingwish-grantingpearl如意最上明珠 bestofmen人中上 bestofthebest上上,上上品 bestofthebunch冠群 bestow惠與 bestowapredictionofenlightenment記莂 bestowattheappropriatetime隨時賜 bestowfavors惠潤 bestowkindness施惠 bestowprecepts發戒 bestowtheteachings施化 bestowedequallyoruniversally僧跋,等施 bestoweroffearlessness施無畏,有財施,無畏捨,無畏施 bestowingmedicines給施醫藥 bestowing,opening,andabrogating施開廢 bestows付與 betel擔歩羅,耽餔羅 betel-nut苫末羅 better爲勝 between中間 betweenlifeanddeath生死之際 betweentheeyebrows眉間 betweenthetwo二中間 bewildered有愚癡者,癡亂 bewilderment等愚 beyondallbounds慢翰 beyondallcomparison無與等者 beyondcharacteristics絕相 beyondcompare絕對 beyondcompareinthewholeworld超世無倫 beyondexplanation離言詮 beyondlanguage離言說 beyondmeasure過稱量 beyondnon-Buddhist外外道 beyondtheabilityofhumanbeings過於人 beyondtheherd超群 beyondthesupramundane出出世,出出世間 beyondthings物外 beyondthisthereisnothingsuperfluousandnothingtobeadded除此無有若過若增 beyondthis,thereisnothingtobeadded除此更無若過若增 beyondwords勝言 bhagavan薄伽 Bhagavanholdsupaflower世尊拈花,世尊拈華 bhikṣuprecepts比丘戒 bhūtatatathatāasthetotalityofthingsandmind大總相法門體 bias偏執 biased偏 biasedattachment僻執 bid囑 bigassembly衆大會 bigdipperhall北斗堂 big-gentle-sound-flower大柔軟音華 Big-Mind-flower大意華 Big-Mind-Sound-flower大意音華 billboard榜 binskirtwornbynuns倶蘇洛 bindon連綿 bindup繫縛 bindersandthieves結賊 binding縛 bindingafflictions繫縛煩惱 bindingafflictionsthatariseconcomitantwitheachthought相應縛 bindingafflictionsthatariseinconnectionwithexternalobjects所緣縛 bindingagreement結印,結印契 bindingandliberation縛解 bindingatthelevelofseed,orpotentiality子結 bindingbytheafflictions煩惱繫 bindingtomarks相纏縛 bindsoneselftightly縶紲 biographicalrecords本紀 biographicalstories伊提目多伽,目多伽 biographiesoftheBuddha佛傳 biography事迹 bird禽,鳥 birdflies鳥飛 birdpath鳥道 birdthatinflictspainonhell-denizens閻婆度 birdtracks[inthesky]鳥跡 birdtracks鳥迹 birdwhosemouthis(madeof)iron鐵喙鳥 birdwithtwoheads命命鳥,時婆時婆迦,耆婆耆婆,耆婆鳥,闍婆耆婆 birdsandbeasts禽獸 birds,fish,animalsandplants飛潛走植 birth仡那,出胎,所受生,繕摩,誕生 birthaccordingtospecies隨類生 birthanddeath生死 birthanddeathflowingdown流來生死 birthanddeathofsentientbeings有情死生 birthandnon-birth生不生 birthandwanderingintheformrealm色界生行 birthbytransformation變化生 birthbytransformationdonebybuddhasandbodhisattvas佛菩薩化生 birthbytransformationdonebythedharmabody法身化生 birthbytransformationintothePureLandofAmitâbha極樂化生 birthinalandwheretheBuddha'sdoctrinedoesnotflourish如來不出世 birthinanonconceptualheaven生無想天 birthinasuperiorexistence勝生道 birthinthethreerealms三界生 birthinthisworld(fromahigherworld)下生 birthisnon-birth生卽無生 birthistheconditionforaginganddeath生緣老死 birthofabuddhaorbodhisattva降誕 birthoftheBuddha如來生 birthtobeattainedinthefuture當所受生 birth,aging,sickness,anddeath生老病死 birth,extinction,going,coming,uniformity,diversity,cessation,andpermanence生滅去來一異斷常 birth,oldage,andsickness生老病 birthdaycelebrationassembly誕生會 birth-place產處 birthplaceofninescholars九土生地 birthplace(s)受生處所 birthsanddestinies生趣 biscuits餠,麻豆瞿羅 bite齟齚,齮齧 biteandpull鹺掣 bitter梗澁,辛楚 bitterandastringent苦澁 bitterherb荼 bitter,painfulpractices辛楚加行 bitterness怨 black墨,墨衣,玆,黎,黑 blackadder黑蚖 blackandyellow玄黃 blackantelope伊尼延,伊泥延,翳泥耶,黳尼延 blackbee拔羅魔囉,黑蜂 blackclothes黑衣,黑袈 blackcolor黑色 blackdragon倶利伽羅,倶力迦,倶力迦羅,倶哩迦,古力迦 blackgarments緇 blackmountain黑山 blackrobes緇衣 blacktradition玄流 blackwind黑風 black-ropehell黑繩 bladeofgrass一莖草 blame謗毀,譏 blameoneselfandpraiseothers自毀讚他 blamed呵毀 blaze焰,熾 blazing火焚,炎,熾燃 blazingfire(s)熾火 blazingwisdom焰慧 bleed灑血 blemish瑕疵 blend通融 blendedincense和香,和香丸 bless惠 blessedBuddha佛薄伽梵 blessedgrounds福地 blessedone薄伽梵 blessedreward德報 blessednessandfelicity福慶 blessednessandinsight福觀 blessingsofgoodkarmafrompriorlives宿福 blind盲,盲瞑,盲瞶,盲瞽,瞎 blindandindarkness盲冥 blindandlame盲跛 blinddragon盲龍 blindfrombirth生盲 blindmasses群盲 blindperson盲人 blindturtle盲龜 blind,stupidman瞎屢生 blind-foldeddonkey瞎驢 blindness昏暗,盲闇 blinkersforahorse'shead籠頭 bliss歡喜 blissinthePureLand五妙境界樂 blissofenlightenmentthatthebuddhaenjoyshimself自受法樂 blissoftheBrahmaheaven梵樂 blissofthedharma法喜 blissofthepath道樂 blissfulabidinginthepresentworld法現法樂住 blisslessness非樂 blistering皰 block墩 blocked梗澀 blockhead木頭 blood血 bloodline裔 bloodofa(living)buddha佛身血 bloodvessel血脈 blossomingtree華樹 blowaway吹去,吹放 blowhairorfur吹毛 blowoutalight吹光 blowtheconchoftheLaw吹法螺 blowingofthebreeze風來 blue藍,靑 blueandindigo靑藍 bluecloud靑雲 bluecollection尼羅蔽荼,靑藏 bluedemons靑鬼 bluedragon靑龍 BlueEmperor靑帝 bluelight靑光 bluelotus優鉢華,嗢鉢,嗢鉢羅,尼羅烏鉢羅,泥盧鉢羅,漚鉢羅,烏鉢羅,靑蓮,靑蓮花,靑黛花,鬱鉢羅 bluelotusflower優鉢羅,靑蓮華 bluesky蒼天 BlueVajra尼藍婆 blue,mottledcolorofacorpse靑瘀 blue-colored靑色 blue-eyedbarbarian碧眼胡 blue-facedvajra靑面金剛 blue-green碧 blue-headed[Avalokitêśvara]靑頭 blue-neckedAvalokitêśvara靑頸觀音 blurred和雜 blurredvision迷黎麻羅 bo菩 boa蟒 boar豬 board板 boardinghall旦過寮 boast矜 boat舟,船 boatofthecompassionatevow悲願船 boatofwisdom般若船 boatthatflowswiththecurrent順流舟 bodhitree元吉樹,覺樹 Bodhidharmaandhisrush-leafboat蘆葉達磨 Bodhidharma'sdon'tknow bodhisattva一乘菩薩,大士,覺士 bodhisattvaaspirations菩薩意樂 bodhisattvaboundtoasinglelife(Maitreya)一生所繫菩薩 bodhisattvacanon菩薩藏 bodhisattvacollectiondiscourse菩薩藏摩怛理迦 bodhisattvadivinationslips大士籤 bodhisattvafirmlyabiding住定菩薩 bodhisattvaground菩薩地 bodhisattvaimage菩薩像 bodhisattvaintheinitialstageofaspiration初發意菩薩 bodhisattvainthepositionofaidingforonelife一生補處菩薩 bodhisattvaindifferentwithoutkarma(?)捨無業菩薩 bodhisattvameditation菩薩禪 bodhisattvanature菩薩性,菩薩種性 bodhisattvaoftheDistinctTeaching別教菩薩 BodhisattvaoftheHimalayas雪山大士 bodhisattvaofthenineexpedientmeansandtenpāramitās九方便十波羅蜜菩薩 bodhisattvaoftheSharedTeaching通教菩薩 bodhisattvaofthesixperfections六度菩薩 bodhisattvaoftheTripiṭakaTeaching三藏菩薩 bodhisattvapath菩薩道 bodhisattvaprecepts菩薩戒 bodhisattvasaṃgha菩薩僧 bodhisattvaseed菩薩種 bodhisattvastage菩薩位 bodhisattvastages菩薩階位,諸菩薩住 bodhisattvasuperiorinpityforothers悲增菩薩 bodhisattvasuperiorinwisdom智增菩薩 bodhisattvavehicle菩薩乘 bodhisattvawhohasattainedtherealizationofdharmakāya法身大士 bodhisattvawhohasattainedtherealizationofthedharmakāya法身菩薩 bodhisattvawhoturnsthewheelofthedharma轉法輪菩薩 bodhisattva-dharmas菩薩法 bodhisattvahoodasanobject(ofcontemplation)菩薩境 bodhisattva-monk菩薩比丘 bodhisattvas諸菩薩 bodhisattva'sabodes菩薩住 bodhisattvas'arousalofintention[forenlightenment]菩薩發心 bodhisattvasattheunenlightenedstage凡地菩薩 bodhisattva'sbody菩薩身 bodhisattvascapableoftransformingallbeingsinthetendirections十界能化菩薩 bodhisattva'sconduct菩薩儀 bodhisattva'scorrectnatureoffreedomfromaffliction菩薩正性離生 bodhisattvasdoingminorpractices小行菩薩 bodhisattvas'excellentdharma(?)菩薩藏法 bodhisattva'sfinalground菩薩究竟地 bodhisattvasinnameonly名字菩薩 bodhisattvasintheabodeofenhancedmorality增上戒住菩薩 bodhisattvasintheabodeofenhancedthought增上心住菩薩 bodhisattvasintheirfinallifetime後身菩薩 bodhisattvasintheirlastlifetimebeforeattainingbuddhahood一生菩薩 bodhisattva'sintelligence菩薩慧光 bodhisattvasof(great)power大力菩薩 bodhisattvasofthefifty(stagesof)mind五十心菩薩 bodhisattvasofthesecretpractices密修力士 bodhisattvasonthestage(s)priortothegrounds(bhūmis)地前菩薩 bodhisattvaspriortothetenabodes住前菩薩 bodhisattva'sradiance菩薩光明 bodhisattvasreception[oftheprecepts]菩薩受 bodhisattva'sstageoffinalarrival菩薩到究竟地 bodhisattvas'stageofresolutepractice菩薩勝解行住 bodhisattva'straining菩薩學 bodhisattvas'twelveabodes菩薩十二住 bodhisattvaswhoarebeginningtopractice始業諸菩薩 bodhisattvaswhoaredeterminedtoattainbuddhahood決定菩薩 bodhisattvaswhoareinthesamelevelofpractice同法菩薩 bodhisattvaswhohavearisentheaspirationforenlightenment發心菩薩 bodhisattvaswhohavearousedtheaspirationforenlightenment發心薩埵 bodhisattvaswhoknow有智菩薩 bodhisattvas'wholesomeroots菩薩善根 bodhisattva'swisdom菩薩慧,菩薩智 bodhisattvaswiththehiddentraces密跡菩薩 bodhisattva-thoughts菩薩意 bodhi-tree佛樹,提樹,菩提樹,道樹 bodiesandlands身土 bodiesofbuddha-tathāgatas諸佛如來身 bodilyaction,speech,andthought身語心 bodilyactions,speech,andthought身口意 bodilyandverbalactivity身業口業 bodilyappearanceispure姿色淸淨 bodilybehavior身業 bodilycharacteristicofslenderlegslikeanantelope瑿泥耶踹相 bodilyconsciousness身識 bodilyfaculty身根 bodilyfield身處 bodilyflesh身肉 bodilyform體像 bodilyhairstandingstraightup身毛上靡 bodilymystery身密 bodilysensations身受 bodilyshape身形 body儀體,提訶,舍利身,葛耶,身,身體,躰,軀,體 bodyandlife身命 bodyandmind身心 bodyandspeech身語 bodyandspirit形神,身神 bodyasafield身田 bodyasalamp身燈 bodyasbasis依身 bodyascastle身城 bodyascognitivefactor身界 bodyascontainer[world]身器 bodyasimpure身不淨 bodyasprovisionalsynthesis假合之身 bodyasthrone身座 bodyasvehicle身車 bodybornfromthedharma-nature法性生身 bodyemergingfromthewomb出胎身 bodyequalinnumber量等身 bodyfortheenjoymentofthebeingsintheworld他受用身 bodyhair衣毛,身毛 bodyhairstandingstraightup身毛上分 bodyinwhichrealityisgrasped實相智身 bodyisvastinsize身形廣大 bodylamp肉燈 bodymentallyproducedfromtheenjoymentofmeditativeabsorption三昧樂正受意生身 bodyofagreatsage大丈夫身 bodyofblessednessandmerit福德身 bodyofcontinuityofsameness等流身 bodyofequalizedactivity齊業身 bodyoffriends知識衆 bodyofkarmicretribution業報身 bodyoflands國土身 bodyofliberation解脫身 bodyofmarvelousform妙色身 bodyofmeditation定身 bodyofnothingness虛無之身 bodyofsentientbeings衆生身 bodyofspace虛空身 bodyoftheBuddhainhistrueaspect實相身 bodyoftheBuddhathatrespondstosentientbeings加持身 bodyofthedharmaaspect法門身 bodyofthedharmarealm法界身 bodyofthedharma-king法王身 bodyofthepost-learner無學身 bodyofthesolitaryrealizer緣覺身 bodyofthethreemysteries三祕密身 bodyoftheVajra-godNārāyaṇa金剛那羅延身 bodyofVairocana盧舍那身,舍那身 bodyshapeisfullandround身相圓滿 bodytakenonafter後身 bodythatencompassesallaspects一切普門身 bodythathascognition識身 bodythatisnotbentover身不僂曲 bodythatisreliedupon所依身 bodywhichhasproportionatelimbssuchthatitscircumferencewith theextendedlimbsiscircular[liketheshapeofafigtree]尼倶盧陀身相,尼拘樹相,身廣長等相,身相圓滿如諾瞿陀 bodywithconsciousness有識身 bodywithperfectlyproportionedlimbs身圓滿 bodywithsenses有根身 bodywithoutconsciousness無識身 body,comprisedofthesixconsciousnesses六識身 body,life,andmaterialassets身命財 body,three;speech,four;thought,three身三口四意三 body-incense肉香 boil沸 boilthoroughly煮熟 boiledricebag飯袋子 boilingsand煮沙 bold不劣 boldness不劣心 bolt關軸 boltofalock鍵 bondofconstructedviews見縛 bondofdesire貪結 bondofdoubt疑結 bondofenvy嫉結 bondofexistence有結 bondofnescience無明結,纏無明 bondofparsimony慳結 bondofpride慢結 bondofselfishgreed利養縛 bondage纏縛 bondageandcontamination結漏 bondageandliberation結解 bondageofattachment取結 bondageofpossession得繩 bondagetodesire欲縛 bondagetoperceptionofphenomena相了別縛 bondagetorebirthbyattachment愛著生死 bondingandliberation縛脫 bonds縛錄 bondsofconstructedviews見結 bondsofdelusion癡縛 bondsofexistence有縛,諸有結 bondsofhatred怨結 bondsofkarmaareinseparablefromwithliberation結業卽解脫 bonecontemplation骨鎖觀 bone(s)骨 bone-buddha骨佛 bone-leveldebilitations在骨麤重 bones身骨 bonesandeyes骨目 bonesgroundintopowderandbodyintofragments粉骨碎身 bonesofthebody骨身 book帙 bookcase可漏,可漏子 bookinstorage藏本 bookofprecepts戒本經 border邊 borderlands邊地 borderingstates邊州 bore穿,穿鑿,窄鑿,鑽 born所生法 bornaloneanddiealone獨生獨死 bornasahungryghost生餓鬼 bornbyspontaneoustransformation自然化生 bornbythesideoftheroad大路邊生 bornbytransformation變易生,轉化生 bornfacingeachother對生 bornfrom[his]breast腹所生 bornfrom[his]mouth口所生 bornfrommoisture濕生 bornfromthefamilyofthetathāgatas生如來家 borninaheavenlyexistence生天上 borninanegativerebirth墮惡道 borninformorformlessness生色無色 bornintheformandformlessrealms生色無色界 bornintheformrealm生色界 borninthethreerealms生三有 bornintoahell生那落迦 bornintoanoblefamily生豪貴家 bornintonoblefamilies生尊貴家 bornintothefuturelife已今當往生 bornintotheninthrankofparadise九品安養之化生 bornmiraculously化生 bornofortohappiness福生 bornoftheDharma法所生 borntoremovehardships除災生 borrow借 borrowaflowertooffertheBuddha借花獻佛 borrowedfinery所假借莊嚴具 bosom身懷 both[positions]areaccepted倶許 both二倶,兩兩,兼,雙 bothapplicableandinapplicable有非有 bothbanksofariver兩岸 bothcessationandclearobservation止觀二門 bothexistentandnon-existent亦有亦無 bothextinguished雙泯 bothfeet兩足,雙足 bothinnerandoutersciences內外兼明 bothkinds兩種 bothkindsatonce通二種 bothkindstogether二種倶 bothlucidlyandclearlyillumined雙照分明 bothpermanentandimpermanent亦常亦無常 bothpresenceandabsenceinsimilarinstances,absenceindissimilarinstances同品有非有異品非有 bothpresenceandabsenceinsimilarinstances,andpresenceindissimilarinstances同品有非有異品有 bothpresenceandabsenceinsimilarinstances,bothpresenceandabsenceindissimilarinstances同品有非有異品有非有 bothshoulders兩肩 bothsidesarealreadyinfullagreement相符極成,相符極成過 boththevajraandgarbhamaṇḍalas金胎兩部 bothuntrue兩倶不成 bothersome可厭 both-partial倶品一分轉 bottom底,底下 bottomless無底,無端 bottom-rankedmenialslave底極廝下 boughtasaserforslave吉利多 bound所縛,所繫 boundatthelevelofresult果結 boundbyone'sownkarma自業自縛 boundindifficulty勞結 boundon繋屬 boundthusness在纏眞如 boundtoapart(?)分相應 boundtocognition[ofcertaindistinctivecharacterstics]了別縛 boundtomerits功德相應 boundtoonebirth一生所繫 boundtothedesirerealm欲界所繫 boundtotheformrealm色界所繫 boundtotheseeds種子隨逐 boundtothethreerealms三界所繫 boundtowards已發趣 boundwithcognition智相應 boundwiththefour[fundamental]afflictions四惑相應 boundwithviews見相應 boundary壃,疆,邊方 boundaryoftheironringofmountains鐵際 boundarypath畔 boundless無邊際 boundlesscompassion悲無量心 boundlessis[theBuddha's]authoritativepower威神無極 boundlessmindofindifference捨無量心 bountifuljoy極多歡喜 bovinebile牛黃 bow弓,點頭 bowasagroup團拜 bowofgreatcompassion大悲弓 bowed僂曲,力羸頓,毘泥吒迦,毘那怛迦 bowingone'sheadtothefeet[oftheBuddha]頭面接足禮 bowingone'sheadtothefeetoftheBuddha頂禮佛足 bowingone'sheadtothefeetofthebuddha頭面禮 bowingthehead俯首示敬 bowingtheheadto[theBuddha's]feet頭面禮足 bowingtwice再拜 bowingwithfoldedhands合掌平拱 bowingwiththehead頭面作禮 bowl椀,盆,盎,鍵鎔 bowlforceremonialwater阿伽坏 bowlofoil油鉢 bowlusedtosubduedragons降龍鉢 box凾 boy倶摩羅 boychargedwithtakingcareofanox牧童 boywhotakescareofthelamps丙丁童子 boysinthetemple茶房 bracelet纓絡 braceletofpearlsorbeads珠環 BrahmaBellPavilion梵鐘樓 brahmaheaven梵天 brahmameditationheaven禪梵天 Brahmapalace梵殿 Brahmāthesupremeone梵尊 Brahmāworld梵世,梵色界 Brahmā,Śakra,andthefourheavenlykings梵釋四天 Brahma-devas梵迦夷 Brahma-facedBuddha梵面佛 brahma-heavenofform梵世天 brāhman承習 Brahman梵摩羅 BrahmanKing梵天王 Brahmansupervisingmonk婆羅門僧正 Brahmanism婆羅門教 brahma-realmofform梵世界 Brahma'sNet梵網 Brahma'spalace梵宮 Brahmā'squeen梵天后 Brahma'srealm梵界 Brahmā'svirtue梵德 Brahma'svoice梵音 brahma-staff梵壇,梵怛,梵杖 brahma-wheel梵輪 brahma-world梵世間 BrahminwhofollowstheThreeVedas三明婆羅門 Brahminicaltemples天祠 brain腦 branch分,末,枝,派 branchincense枝香 branchmonastery客山 branchofacertaindoctrinalsect部 branchofaschool門末 branchofcalmabidingmeditation奢摩他支 branchofenlightenmentofmeditation定覺支 branchofenlightenmentofmindfulness念等覺支,念覺支 branchofenlightenmentofwisdom擇法等覺支 branchoff支,訣 branchtemple末寺 branchtemples分院 branchtransformation末化 branches枝枝 branchesandleaves枝葉 brandishesahalberd揮戈 brave仡,勇 braveandclever勇哲 breachofmoraldiscipline漏戒 breadfruit半娜,半娜裟,波那娑 breadfruittree婆羅奢,赤花樹 break[abird's]wings折翼 break壞破,婆伽,婆誐,摧碎,析,析破,隔絕 breakasūtraortreatisedownintosmallsectionsforexegesisandanalysis科文 breakapart壞裂 breakasunder裂壞 breakattachments破著 breakdown摧,破壞 breakintoasubtlesmile破顏微笑 breakopenthegatesofhell破地獄 breakprecepts毀禁 breakthesilence開靜 breakfast朝食,開齋 breakfastandlunchinthemonastery齋粥 breakfastcongee早粥 breakingoffmeditation放禪 breakingoffthefettersofdistincttypesofaffliction於諸煩惱品別離繫 breakingthroughthreebarriers三關突破 breath一息,氣息 breathcounting[meditation]數息,數息門,數門 breathcountingmeditation安般,數息觀 breathofthenostrils鼻息 breath-countingsamādhi breathless出息不待入 breath-snatchingdemon奪精鬼 breed滋育 breezeblows風吹 brick墼 bricksandtiles塼瓦 bridge橋,橋梁 bridgeoverthehell-river奈河橋 bridle勒 briefindication略標 brieflyexplain(s)略釋 brieflyrelate略述 brieflyspeaking略說 bright惺惺,朗,煕,爍,赫奕,赫弈 brightandbeautiful明好 brightandpure明淨 brightattainment明得 brightlamp明燈 brightman明士 brightmoon明月 brightmoonandcoolbreezes風月 brightpearl明珠 brightphenomenon計部,計都,雞兜,鷄都 brightshiningofthesun杲 brightteaching明法 brighttimeofthemoon白分,白月 brighten闡現 bright-eyed(orwide-eyed)daughter光目女 brightlyshiningland光明土 bright-moonpearl明月珠 brightnessanddarkness明昧 brightnessofaburninglamp燈明 brilliant光徹,光麗,斐粲,綺燦,英 brilliantandbeautiful璨麗,粲麗 brilliantcolors榮色 brilliantlightoftheworld世光曜 bring齎 bringaboutbirth感生 bringaboutbliss發喜 bringaboutgoodfortune興福 bringaboutpainfulretribution招集苦報 bringback攝來 bringbenefitandjoytolivingbeings利樂有情 bringbenefittootherbeings益物 bringbenefittosentientbeings利益衆生 bringgeneralattentionto總擧 bringharmtoboth[selfandothers]倶害 bringhislighttorest棲光 bringimprovementtotheconditionofsentientbeings利有情 bringjoyto能令悅豫 bringoutthepillows開枕 bringover令度 bringperceptualreferentsintothought緣慮 bringretribution往返 bringsentientbeingsto[spiritual]maturation成熟有情 bringtocompletion令至 bringtogether介 bringup苞育 bringingabout招集 bringingaboutclarification轉令明淨 bringingaboutliberation能引解脫 bringinginthebuddha入佛 bringinginthebuddhaimageforofferings入佛供養 bringingthehandstogetherwithouttouching三補吒 bringingtomaturity令成熟 bringsbenefittoothers益他 bringsbenefittosentientbeings能益有情 bringsforththeexcellentpathofimmovability轉不動勝道 bringsjoyto令悅豫 bringstolight列露 bringstomaturity能令成熟 broad寬,寬廣,廣博,弘,毘布羅,渺,闊 broadandextensivebody廣博身 broadandflattongue舌廣薄 broadandlong廣長 broadandlongtongue廣長舌,廣長舌相 broadandnarrow廣狹 broadgreatvehiclecognition大乘廣智 broadlyclarify廣顯 broadlyendow廣施 broadlyproclaims弘宣 broadlyputforth方等 broadlysupply普給 broad-shouldered膊間充實,髆間充實,髆間充實相 broil炙 broken缺壞 brokenandrotten摧折,摧朽 brokendownintofouraspects四門分別 brokendryrice麨 brokenreed折蘆 brokenrice歎波那 brokenstone折石 brokenwings羽翮摧殘 brother(tonsure)disciples師兄弟 brotherdharmadisciples法兄弟 brothers兄弟 brothersofthecloudsandwaters雲兄水弟,雲衆水衆 broughtaboutbycultivation修所引 broughtaboutbythought思所引 broughtoutbyinvestigation尋思所引 brow蹙 brown迦毘羅 brownishcolormadefrombark木蘭色,茶褐色 brutalsports兇戲 bubbleandshadow泡影 bubbleofform色泡 bubbleonthewater水上泡 bubbles沫泡,泡沫 bucketofblacklacquer黑漆桶 Buddha休屠,佛尊 buddha佛聖,佛陀,佛馱,佛駄,步他 buddhaadornedwithheapsoftreasures寶積佛 Buddhaaltar佛壇 Buddhaalwaystaughtthesamething一向說 Buddhaappearingintheworld佛出世 BuddhaasBuddha-nature佛性佛 buddhacognition佛智 BuddhaCountryTemple佛國寺 Buddhadoesexistwithinthesaṃgha僧中有佛 Buddhadoesnotexistwithinthesaṃgha僧中無佛 buddhafield佛刹,佛田 buddhafootprintstone佛足石 buddhagarlandsamādhi佛華嚴三昧 BuddhahalldevotedtoVairocana大光明殿 BuddhaheldupaflowerandKāśyapasmiled拈花微笑 Buddhaimagecleaningceremony灌佛會 Buddhaimageinscribedonalargerockorcliff磨崖佛像 buddhaimagemaker佛工,佛師,造佛工,造佛師 buddhainsixforms六卽佛 buddhainthemind心佛 buddhainthisword佛在世 Buddhajewelmonastery佛寶寺刹 buddhaland一佛國土 Buddhaland佛土 BuddhaLandofMysteriousAdornment密嚴佛國,密嚴佛土 buddhalineage佛種姓 Buddhamanifestastheoriginaldesiretosaveallsentientbeings願佛 buddhamother佛母 buddhanaturedoesnotexperiencehell佛性不受羅 buddhaocean佛海 BuddhaofBoundlessLight無邊光佛 Buddhaofgreatpower大勢佛 BuddhaofKingYama'sRadiance燄王光佛 BuddhaofPureLight淸淨光佛 buddhapainter繪佛師 BuddhaperceivedasaBuddha佛想佛 Buddhapreachesthedharmawithasinglevoice佛以一音演說法 buddharecitationhall念佛堂 Buddhasaid佛言 buddhasculptor木佛師 Buddhatreasure佛寳 buddhatreasure佛寶 buddhaview佛見 buddhavow佛願 Buddhawhoisbothexistentandnon-existentafterpassingintopeace如來死後亦有亦非有 Buddhawhoisneitherexistentnornon-existentafterpassingintopeace如來死後非有非非有 Buddhawholuminosityoutshinesthesunandmoon超日月光佛 BuddhaWhoseRadianceisDifficulttoFathom難思光佛 buddha,thedharma,andthesaṃgha佛法僧 Buddha,thegreatcommander佛大師 Buddha`sfourmethodsofdealingwithquestions四記問 buddha-abode佛住 Buddha-activities佛所作 buddha-age佛世 Buddha-attendants挾侍佛 buddha-bodhisattvaaltar佛菩薩壇 buddha-body佛身 buddha-bodyland佛身土 Buddha-eye佛眼 buddha-figurine印佛 buddha-flowers佛華 Buddha-fruit佛果 Buddha-groups佛部 Buddha-hall佛堂 buddha-hall佛殿,雁堂,雁宇 buddhahood佛位 Buddhahoodinthefuture當來成佛 Buddhahoodofeveryoneonemeets觸向對面 buddha-land佛國 buddha-land(s)佛刹土 Buddha-lands佛國土 buddha-lands諸佛國土 buddha-landsofotherquarters他方佛土 buddha-landsofthetendirections十方佛土 buddha-like如佛 buddha-mind佛心 Buddha-moon佛月 buddha-nature佛性 buddha-natureacquiredthroughpractice行佛性 buddha-natureasfinallyactualized至得果佛性 Buddha-natureastheprincipleorcauseofawakening理佛性 buddha-natureasthusness佛性眞如 Buddha-natureinpractice事法身 buddha-natureiseternallyabiding佛性常住 buddha-natureofdirectcause佛性正因,正因佛性 buddha-natureprecepts佛性戒 buddha-offering佛供 buddha-peak佛頂 buddha-places佛所 Buddha-power佛力 buddha-printingritual印佛作法 buddha-realm佛世界 Buddha-realm佛境界 buddha-realm佛界 buddha-relics聖軀 buddha's(physical)body佛身 buddhas佛佛,諸佛,諸佛世尊 buddhasandbodhisattvas佛菩薩,諸佛菩薩 buddhasandbodhisattvasofthesixdestinies六道佛菩薩 buddhasandcelestials佛天 buddhasandpatriarchs佛祖 buddhasandworldlingsareofthesameessence佛凡一體 buddhasappearingintheworld諸佛出世 buddha'sattributes佛功德 Buddha'sbirthday佛生日 Buddha'sbirthdaycelebration佛生會,浴佛節,花祭,降誕會,降誕節 Buddha'sbody佛體 buddha'sbones佛骨 Buddha'scaitya佛支提 Buddha'scharacteristics佛相 buddhascomeintothisworld佛出於世 Buddha'sempowermentofpeople[toalleviatesuffering]加備力,加威力 Buddha'sfamily佛家 buddha'sfeet佛足 Buddha'sfieldofmerit佛福田 Buddha'sfivesurnames佛五姓 Buddha'sfourmethodsofdealingwithquestions四記答 Buddha'sinferiormanifestation劣應身 Buddha'sinnumerableattributes佛無量功德 Buddha'sinsight佛知見 Buddha'sinstructions佛教敕 Buddha'sintention佛意 Buddha'slifespan佛壽 buddha'slonglifeofteachingothers化他壽 Buddha'smeaning佛義 Buddha'smouth佛口 buddha'smouthandaserpent'sheart佛口蛇心 buddha'sname佛名 Buddha'sname佛號 Buddha'snobleteaching佛聖教 buddhasofthefourdirections四方四佛 buddhasofthepast過去諸佛 buddhasofthetendaysoffasting十齋佛,十齋日佛 buddhasofthetendirections十方佛,十方諸佛 buddhasofthethreeperiods三世諸佛 buddhasofthethreetimes三世佛 Buddha'sprediction佛記 Buddha'srealization佛證 Buddha'sremains佛舍利 buddha'sroar佛吼 Buddha'sśāsana佛敕 buddha'sself-manifestationtoallcreation一切法界自身表 Buddha'ssermon佛說 Buddha'ssharinghisseatwithKāśyapaatBahu-putraka多者塔半分座 Buddha'ssupernaturalpower(s)佛神力 Buddha'steaching佛法 Buddha'steachingasmainperceptualreferent佛法增上所緣 Buddha'steachings佛所說,佛迹 buddha'stooth佛牙 Buddha'strueteaching佛正法 Buddha'sunimpededwisdom佛無礙慧 Buddha'svoice佛陀槃遮,佛音聲 buddha'swisdom佛慧,佛智慧 Buddha'sworkofvocalteaching音聲佛事 buddha-seal佛印 buddha-shrine佛廟寺 buddha-sphere佛境 buddha-stage佛地 Buddha-store佛藏 Buddha-sun佛日 Buddha-tathāgata佛如來 Buddha-vehicle佛乘 buddha-vehiclemorality佛乘戒 Buddha-virtue佛德 buddha-way佛道 Buddha-week佛七 Buddha-wisdomofknowingeverything知一切法智 Buddha-work佛事 buddha-workceremony法會儀式 buddha-works佛所作事 Buddha-worksthatareundertaken佛所作事業 Buddhism佛宗,佛教,釋教 Buddhismforthemasses民衆佛教 BuddhismoftheNarasects南都佛教 Buddhist佛教人,法家,釋侶 Buddhistcanon聖典,釋藏 BuddhistCanonoftheSouthernTransmission南傳大藏經 Buddhistcenter教堂 Buddhistceremony法要式 Buddhistcommunity佛教界 Buddhistconventormonastery僧伽藍摩 Buddhistconventormonastery僧藍 Buddhistcouncil作集法,結經,結集,集法藏 Buddhistcouncilheldtosettledisagreementsregardingorthodoxy經典結集 Buddhistdance佛教舞踊 Buddhistdisciple法弟,法弟子 Buddhistera佛紀 Buddhistfuneral佛葬 Buddhisthymn佛教音樂 Buddhistjoy-day佛歡喜日 Buddhistlastdayoftheoldyear佛臘日 Buddhistlogic因明 Buddhistlogic'sthirtythreefallacies因明三十三過 Buddhistmonastery紺宇 Buddhistmonasticcommunity僧門 Buddhistmonkornun釋家,釋氏 Buddhistmonksornunswhojoinedtheorderbypurchasingordinationcertificates.鬻牒度僧 Buddhistpainting佛畵 Buddhistphilosopherwhoadvocatesthetheoryofnewlyperfumedseeds新熏家 Buddhistprecepts佛戒 Buddhistpurificationmovement佛教淨化運動 Buddhistritual[ceremony]withlargebannerpainting掛佛齋 Buddhistritual[service]manual法要集 BuddhistSaṃgha佛教教團 BuddhistSanskrit佛教梵語 Buddhistscripture佛典 Buddhistscriptures佛教教典,梵典,法典 Buddhistservice佛會,法會 Buddhiststūpaworship佛塔崇拜 Buddhistsūtras佛經 Buddhistteaching佛門,法教 Buddhistteachings佛教法 Buddhisttemple佛寺,佛舍,寺,遊行處 BuddhisttemplesandDaoistshrines寺觀 Buddhistwayofdoingthings釋風 Buddhistyear法臘 Buddhists佛徒,佛教徒,佛氏 Buddhistsandnon-Buddhists內外道 bug虫 bug-infestedwater蟲水 bugs蜫蟲,蟲,鉢羅拏 build營作,興建,起作,起立 bunchedseeds嗚嚕捺囉叉,天目珠,惡叉聚,烏嚧咤羅迦叉,綖貫珠 bundle束,複包,複子,複帕 bundleofrushes交蘆,束蘆 BunhwangSchool芬皇宗 burden荷負 bureaufornuns昭玄寺,昭玄曹 BureauofReligiousAffairs宣政院 burial土葬 burialbydiscardingthecorpseintheforest施林 burialstūpas大寒林 BurmeseBuddhism緬甸佛教 burn灼,炙燒,焚,燃,燋,燋然,燒,燒炙,燒然,燒煮 burnanddamages燒害 burnincense拈香,炷香,焚香,燒香 burnincenseinreturn還香 burnoff燎却,燎卻 burnoffone'seyebrows燎却眉毛,燎卻眉毛 burnseverely焦爛 burnthehairofanovice煅髮 burnup燒滅 burnwood燒木 burning烈,能燒 burningbrightly焰熾,錠 burningconcentration火燄三昧 burningdistress欝蒸,燒惱 burningfingers燃指 burninghouse火宅 burninghouseofthetripleworld三界火宅 burninglamp然燈,燃燈,燈焰 burningmind火心 burningmouth燄口 burningofsexualdesire淫欲火 burning,blisteringhell燒灸地獄 burning,hitting,andgrinding燒打磨 burnt所燒,火燒 burntofferings火食 burnttoashes灰燼,灰蘆 bursar(ofamonastery)知庫 bursar櫃頭 burst開裂 burstingblains泥羅浮陀 burstingblisters尼剌部陀,皰裂 bury伏藏,掩土,葬 bushel佉梨,斗 bushel-shapedcurtain斗帳 busily匆匆 busilyengagedinone'soccupation經營遽務 businessmanager堂司 busy鬧 busyabode雜居 but又,而便 butcher屠,屠人 butcherandahuckster屠沽 butchersandhunters屠獵 butcher'soccupation旃陀羅 buttagainst觝突 butter熟酥,酥油 buttocks臀,臋 button鉤鈕 buy買 bybeingunlawful以非法 bydayandnight於晝夜分 bymeansof以 bymeansofone以一 bymeansoftheBuddha'ssupernaturalpowers以佛神力 bynature,free[of...]性離 byremoving由斷 bythepowerof[one's]greatvow以大願力 bythesecausesandconditions以是因緣,由此因緣 bythis以是 bythiscause由此因 bythis...以此 byviolence以凶力 byvirtueof增上力故 bywhatcausesandconditions...?以何因緣 bywhatreasoning?何義故 bygone先過去 by-path傍家 byway傍家 cage樊 cage樊籠,籠 cageofform色籠 cageoftheafflictions煩籠 calamity災,災橫 calamityoffamine饑饉災 calculate稱算,稱計,計,計校,訾計,貲計,限算 calculateandknow數知 calculateitsorder數之次第 calculatingthepassageoftime劫量 calculation數量 caldron鑊 calendrical星曆 calendricalcalculations曆數 calf牛子,犢 call一喝,呼,喚,稱呼,訶婆 callaname唱名 callmonks應赴僧 callonapersonofhighrank參謁 callonavarietyofbuddhas稱名雜行 callonallbuddhas通念佛 callout唱 calltoorder作梵 calluponBuddhaatspecialtimes別時念佛 called名曰,呼召,號曰 calledafruit說果 calledlatent calledlatent說隨眠 callednothingotherthan...唯說 calledsentientbeings說名衆生 calledthuscome calligraphyandmathematics書算 calm定隱,寂泊,泰然,澹靜,舍摩,鎭 calmabiding奢摩他,寂靜,止住 calmandinsight奢摩他毘婆舍那,奢摩他毘鉢舍那 calmdown息 calmthemind息心 calmtranquility安隱 calmly隱定 calmlyarises徐起 calmnessandpatience寂忍 camphor劫布羅,羯布羅,香龍腦,龍腦香 can可以,得以 canattaindeliverance可得度 canbe可有 canbecalled可言,得名 canbeinterpretedas可謂 canbeleadastray可引奪 canbemindfulof能念 canberejected可廢 canbereturnedto可歸 canbesaid得說 canbesaved得滅度 canbethoughtof可念 canbeunderstood可解 canbelieve能信 canburn得燒然 candefinitelybeproved決定能立 cangetridof能令無 canproduce能生起 canreach[to]能及 canreach能至 canreceive能契 canserveas...得爲 canals渠流 candle燭 candleinthewind風中燈,風前燈,風前燭,風燈,風燭 candy蹇荼 cannot不可,叵 cannotagain...更不 cannotarise不能生 cannotattain不能得 cannotbecalculated不可計 cannotbecalled不可言 cannotbecalled...不得名 cannotbeelaboratedindetail不可具陳 cannotbeexplained[inwords]不可言說 cannotbeledastray(seduced)不可引奪 cannotbeobstructed無能遏絕 cannotbeposited不可建立 cannotbepredicated不可記 cannotbepurified不可修治 cannotbeseduced不能引奪 cannotbeswayed[fromthetruth]不能引轉 cannotbeunderstood所不能知 cannotbringtocompletion未能成就 cannotfathom不可窮盡 cannotgetridof不能離 cannotgowithoutinterruptions未能無間 cannotlead(draw,pull)不能引 cannotovercome不能侵 cannotreach不能及 cannotretreat不能退轉 cannotsee不能見 cannotstabilize不能安住 cannotstand不忍 canon典,契範,教藏,藏經 canonofdhāraṇīs持明藏 canonofesotericspells禁呪藏 canonofthebodhisattvateachings菩薩藏教 canonprefect知藏 canonsummary典攬 canonical教內 canonicalcollection教籍 canonicalscriptures內典,正依經 canonicalteachings內教,內道 canopyofblessings福蓋 canopyofsmoke烟蓋,煙蓋 capability功力,堪能性 capable堪能,能然 capableoffurtheradvance可進相 capacitiesofsentientbeings衆生根 capacity器量,機根 capacityforgrowth根器 capacityforperfectrealization圓機 capacityforsuddenawakening頓悟機 capital京,京師 capitalofacountry國邑 captain船師 captainofthegreatship大船師 captureandrelease擒從 car車 caravam商侶 cardinalmeaningoftheholytruth聖諦第一義 cardinaltruthofthemiddleway中道第一義諦 careofhealth攝養 carefreeandabsent-minded(?)殷猥 careful愼,無放逸,無縱逸,離諸放逸 carefulconsideration觀照 carefulconsiderationandscrutiny思惟籌量觀察 carefulnottorepeat愼不再 carefulpractice[ofmorality]密行 careful/detailedconsideration審思惟,意思擇 carefully仔細,子細,細心 carelessactions放逸行 carelessness縱逸 caretaker守寺 caringmind愍心 carpenter'ssquare矩 carriage駕 carriageandattendants乘從 carriageforamusement伎車 carriageofareclusesage仙駕 carriedoutbytheTathāgata(s)如來所行 carriesoutallBuddha-works作諸佛事 carriesoutcrimesinthepresent生現法罪 carriesoutimmoralactivities爲邪行 carriesoutpunishment行黜罰 carry(something)awayandplunge(it)into流墮 carry婆訶,帶,懷佩,担,擔,運載,齎持 carryinthehand提 carryinthemind運心 carryon承續 carryontheback荷擔 carryonthehead頭戴 carryontopofthehead頂戴 carryone'salmsbowl持鉢 carryoutinaccordwith...隨順而轉 carryoutorperform修行 carryoutreligiousdutyordiscipline辦道,辨道,辯道 carryoutwithdetermination決定修作 carrywater運水 carrywaterandhaulfirewood運水搬柴 carryingabowlofoil持油鉢 carryingoutanactimproperlyandjustifyingitbyitshabitualperformanceinthisway所習淨 carryingoutappliedpractices加行行 carryingoutcorrectpractices行正行 carryingoutexpedient[teachings]行權,行權方便 carryingoutofpracticesthathavethecharacterofapplicationofeffort有加行行 carryingoutwhatisarduous難行能行 carryingpath運轉道 carve刻 case檢 caseofanoun蘇槃多,蘇漫多 casesofbeingfoundexistent有體事 cassock郁多,郁多羅僧伽 castaside捨置 castaway擲惡人 castawayandestablish廢立 castlots行籌 castoff放下,舍 castoffdefilement去穢 castoffdoubt棄嫌 castoffimmaturestatesofawarenessandbecomeasage革凡成聖 castoffjewelsandwearrags脫珍著弊 castofftransgressions捨罪 castoffworldlyconsciousness革凡 castingflowers投華 castingoffevil遠離惡 castingofflife捨命 castrate羯 castratedman犍,留拏 castsashadow側影 casualtalk取次語 cataracts瞖,翳眼 cataractsthattendtogiveonetheimpressionofseeingflowersinthesky華翳 catastropheofgreatwinds大風災 catastrophesofflood,wind,andfire水風火災 catch獲 catchingtheox得牛 categoricaldifferenceinthereason因異品 categories種差別 categoriesofBuddhistconcepts法數 categoriesofphenomena事品 categorizingsentientbeings衆生分別 categoryofaffliction煩惱品 categoryofafflictions煩惱位 categoryofdefilement染品 categoryofhindrances障品 categoryoflaypractitioners在家品 categoryofparticularknowledge類智品 categoryofpurity淸淨品 categoryofreligiousmendicants出家品 categoryoftheafflictivehindrances煩惱障品 categoryofthecognitivehindrances所知障品 categoryofthenon-existent無類 categoryoftheripened異熟品 category(s)ofpleasure樂品 category/speciesofbeings有情之類,有情種類 causalactivity因用 causalaspectcanbeexplained,butthefruitioncannotbeexplained因分可說果分不可說 causalaspectoftheBuddha'senlightenmentcanbeexplained因分可說 causalattribute/form因緣相 causalattribute因相 causalcondition因位 causalconsciousness緣識 causalcultivation因修 causaldevelopments因轉 causaleventsthatgiverisetomistakenviewsandkarma起諸邪見業法受因 causalmaṇḍala因曼陀羅 causalphenomena因法 causalportion因分 causalpower因力 causalpowerofone'sownactivities自業因力 causalpractices因行 causalstage因人,因地 causalviewpointofconditionedarising緣起因分 causality因果性 causalityspanningthethreeperiods三世因果 causationaccordingtoordinarylanguage隨說因 causationtakingthusnessastheobjectofobservation眞如所緣緣 causativeperiodofbuddhahood因時 causative;havingthecharacterofcausation因性 cause[them]toattaintheultimaterealization令得究竟 cause一因,令,俾,因,因行果,竪,能令,致 causeandconditionsofBuddhahood道緣 causeandconditionsthataccordwiththebuddhadharma法緣 causeandeffect因果 causeandeffectofthesametype自類因果 causeandorigin因源 causecapableofbringingaboutatransformation因能變 causeconfusion煩亂 causecontentment令喜樂 causedecrease令乏短 causedelight令歡喜 causedistress令心厭怖 causejoy發喜 causeofabidinginthepresentcondition住因 causeofdefilement染因 causeofdestiny趣因 causeofdevelopment增長因 causeoffallingintohell地獄因 causeofretribution報因 causeofsins罪緣 causeofthegreatvehicle大乘因 causeothers...令他 causeperfectandtheeffectcomplete因圓果滿 causepleasure令愛樂 causethemtoabandon令其捨離 causethemtocultivategoodroots令修善根 causethemtoenterinto令其趣入 causetoabandon令捨離 causetoattain令得 causetoattainliberation令得解脫 causetoengagein勸進 causetoenter令趣入 causetofullyundertake勸勉 causetohear令聞 causetopermanentlyeliminate令永斷 causetoproceed令趣 causewhichstrengthensone'spractices增長行緣 cause[s]ofthetruthofsuffering集諦因 causedtoenter令入 causelessdivineenlightenment自然聖道 causes(ofliberation)conducivetopenetratinginsight順決擇分 causes因緣故 causesandcondition爲因緣 causesandconditions因緣 causesandconditionsforacompassionatemind慈心因緣 causesandconditionsfrompriorlifetimes先世因緣 causesandconditionsofkarmicretribution報緣 causesandconditionsofthegreatmatter大事因緣 causesandconditionsofwholesomeroots善根因緣 causesandconditionsproducingphenomena因緣生法 causesandconditionsthatconstitutethebasis因緣依處 causesandeffectsbringareconcomitantintheirretribution因果應報 causesfrompreviouslives宿因 causesnotyetcompleted未了因 causesofaffliction煩惱因 causesofalltypesofpatternsofrebirth一切趣因 causesofbeingintheBuddha'sfamily家因 causesofbuddhahood佛因 causesofcontaminatedkarma有漏業因 causesofhumanrebirth人因 causesofliberation解脫分 causesofnegativerebirth惡趣因 causesofpractice行因 causesofrebirthasananimal畜生因 causesofretribution熟因 causesofsuffering苦因 causesofthe[teaching]oftheonevehicle一乘因 causesofthepureland淨土因 causesofuncontaminatedkarma無漏業因 causesofwholesomeroots善根因 causesthatresultincontinuityofsameness等流因 causesthattendtoinducerelatedeffects引發因 causestogenerate令生 causing[someone]todo令行 causingotherstocorrectlyapplythemselves正勸導 causingskillfulness應善 causingthemtoabandon令其遠離 causingtochange[into]迴求 causingtorest息處 cautious姞,戒慎 cave廅,洞,石窟,窟,龕窟 caveofconsciousness識窟 caveoftheazureorgreendragon蒼龍窟 caveofthesevenleaves七葉窟 cease斷盡,止,罷 ceaseaccordingly隨滅 ceasestudying絕學 ceased所滅,滅已 cedar杉 celestial天,提和,提桓,提波 celestialamongcelestials天中天 celestialandhumanrealms天人世間 celestialbodies曜宿 celestialbow天帝弓,天弓 celestialcrown天冠 celestialdrawings天畫 celestialgarments天衣 celestialgold天金 celestialjewels天寶 celestialmouth天口 celestialmusic天樂 celestialpalace天堂,天宮 celestialSuyāmakings蘇夜摩天王 celestialvase天德甁 celestialwishtree天意樹 celestials天神 celestialsanddemons天鬼 celestialsandearthboundspirits天神地祇 celestialsandhumans天人 celestialsandsnakespirits天龍 celestialsofthefivevehicles五乘居天 celestialsoftheupperrealms上界天 celestialsservingIndra供天,天供 celibacy獨身,獨身主義 celibatereligiousorder獨身宗派 cemetery塚,奢舍磨奢,安陀林,寒林,尸多婆那,尸摩舍那,尸摩賖那,尸林,尸陀,尸陀婆,尸陀林,屍陀,屍陀林,恐毘林,晝暗林,舍磨奢那 censer火舍,香合,香爐 censure毀壞,訶毀 censureandpraise毀讚 censured所呵毀 centaur健沓惒 center央 centipede蜈蚣 centralbody中體 centraldais中臺 centralGarbhadhātu中胎,中胎藏 centralhonoredone中尊 centralsupportstone中台石 ceremonialcanopy寶蓋 ceremonialsprinklingoftheheadofamonarchathisinvestiturewithwaterfromtheseasandrivers(inhisdomain)具支灌頂 ceremonialwater遏伽,阿伽 ceremoniestoavertcalamity禳災 ceremonieswithinthecourt內齋 ceremony禮 ceremonyforrecitationoftheSūtraforHumaneKings仁王道場 ceremonyforreleasinglivingcreatures放生會 ceremonyforreleasingtheliving放生法會 ceremonyfortheacceptanceofthefiveprecepts三歸五戒,三歸戒 ceremonyheldtocommemoratetheBuddha'sbirthday佛誕會 ceremonymaster威儀師,威儀法師 ceremonyofrecitingthenamesofthebuddhas佛名懺悔,佛名懺禮,佛名會 ceremonyofthethirdday三日齋 certainclass,orgroupofsentientbeings聚衆生 certaindistinctlypossessed...如是所有 certainexperiencesofpleasureandpain如是領受苦樂 certaingenealogy如是種性 certainone(outoftwo,oroutofmany)隨一 certainrebirthinthePureLand決定往生 certainteachingthatisposited安立門 certaintheoreticalapproach;理門 certaintypeofbirth如是生類 certain..(personorthing)某 certainly必定,必應,必當,必能,然也 certainlywill必至 certaintyofrelease能出離 certificatethatshowscompletionofthesummermeditationretreat坐夏由 certification印可 certificationofordination戒牒,戒驗 cessation息除,止滅,殄息,永滅,滅盡 cessationandclearobservation止觀門 cessationandenergeticactivity止擧 cessationandobservation止觀 cessationofallkindsofworldlyresponsibilities息諸緣務 cessationofassociativethought滅想 cessationofboth倶滅 cessationofcraving愛滅 cessationofdefilements雜染還滅 cessationoffunction用滅 cessationofmind心滅 cessationofsuffering滅苦,苦滅 cessationoftheself我生已盡 cessationsickness止病 cessationthroughnon-arising不生斷 cessationwithoutanalyticalmeditation非擇滅 cessation,energeticactivity,andindifference止擧捨 cessationaleffect離繫果 chaff皮糩,糠,糠札,糩 chaffandfruit糩實 Chan(Seon,Zen)lineage禪脈 Chan(Seon,Zen)mind禪心 Chan(Seon/Zen)contemplation禪思惟 Chan(teaching)records禪錄 Chan[Seon/Zen]meeting禪會 Chan[Seon/Zen]monk禪和子 Chan[Seon/Zen]temple禪刹 Chan[Seon/Zen]terminology禪語 Chanadherent禪家 ChanandLu(Vinaya)sects禪律 Chandiscussion談禪 Chanman禪人 Chanmonk禪僧 Channun禪尼 Chanperson(monk,practitioner)禪者 chanprinciples禪理 Chansicknesses禪病 Chanstudent禪子 Chanstyle禪風 Chanteaching禪教 Chan/Seonencounterdialogue禪問答 Chan/Seonstudents衲僧家 Chan/Seon/Zenmonastery禪寺 change[intosomethingdifferent]異變 change徙,易,變,變易,變異,轉異,飜 changeandimpermanence轉變無常 changedelusionintoawakening轉迷開悟 changeinthetempoofthedrumming轉鼓 changeinto化成,化爲 change,decay變壞 changelessandinexhaustible無變無盡 changesone'scountenance動容 changing異相 changingandtheunchanging動不動法 chant吟,吟詠,吟諷,歌咏,歌唄,歌嘆,歌頌,誦,諷,諷誦讀,諷讀誦,讚頌 chantaBuddha`sname稱名念佛 chantasūtra(together)誦經 chantthename誦名 chanting念誦 chantingChan[Seon]念佛禪 chantingonthethirdandeighthdays三八念誦 chantingorally口誦 chantingthescripturesinthemorning朝梵 chaotic雜亂 chapletorwreathofskulls髏鬘 chapter課 chapteronestablishing建立品 chapterongiving施品 chapteronmeditation定品 chapteronmerit(inagiventext)功德品 chapterontheabodes住品 chapterontheentrustmenttoĀnanda囑累阿難品 chapteronthereasons緣起品 characterofemptiness空性相 characterofsuffering苦自性 characterofthedoctrine教相 characterofthevoice言音 characteristic相 characteristicofabodynotbentover身不僂曲相 characteristicofarmsextendingbelowtheknees立手摩膝相 characteristicofcause相因 characteristicofConsciousness-only相唯識 characteristicofconstancy常住相 characteristicofdifferentiation差別之相 characteristicofdisintegration變壞相 characteristicofelimination斷滅相 characteristicofimpermanence無常相 characteristicoflongfingers長指相 characteristicoflong,slenderfingers纖長指相 characteristicofnon-retrogression不退相 characteristicofotherdependency依他性相 characteristicofother-dependence依他起相 characteristicofpermanence常相 characteristicofquiescence寂靜相 characteristicofsettinginmotionoraction流轉相 characteristicofthatwhichiscompounded(storehouseconsciousness)和合相 characteristicoftheaspirationforenlightenment發心相 characteristicofweakness怯劣相 characteristicofwebbedfingersandtoes手足網縵相 characteristicsūtras(?)相素呾纜,諸相素呾纜 characteristics(marks)andperception相想 characteristicsandnames相名 characteristicsandnature相性 characteristicsbody相身 characteristicsdiffer相異 characteristicsofalldharmas諸法相 characteristicsofcompletion成相 characteristicsofdisintegration壞相 characteristicsofdistress過患相 characteristicsofnaturalflow等流相 characteristicsofphenomena法相 characteristicsoftheobscurations障相 characteristicsoftheprecepts律相 characteristicsofthethreetimes三世相 characteristicspeculiartoeachindividualperson不共法 characteristicspeculiartotrueenlightenment眞覺自相 characteristics,names,discrimination,correctivewisdom,andthusness相名分別眞如正智 charioteeroftheDharmaofmen士道法御 charitablenature施性 charity布施,施 charityhall慈堂室,慈室,慈室堂,慈藏室 charming妖 chase追,逐 chaseafter隨逐,馳 chaseaway遣 chasm坑 chatter囉 chattering頞哳吒 chatteringteeth阿吒吒 cheapwithone'spossessions財慳 check撿,撿挍,調 checkpoint檢點 cheeks(orjaws)likealion頷如師子 cheeks頤,頰 cheeksrounded頰車 cheeksroundedlikealion獅子頰相,頰車師子 cheerful歡喜心 cheeseandbutter酪蘇 cherish矜愛,護惜 cherishandprotect愛念救護 cherishes愛念 chest胸 chestnut栗 chew啖,噉,嚼 chewable嚼食 chewingwax嚼蠟 chiefabbot貫頂,貫首 chiefdisciple大弟子 chiefdonor檀越 chiefmeditator座元,禪頭 chiefmonk堂頭 chiefmonksinamonastery頭首 chiefofthenuns尼衆主 Chighnān瑟匿 child嬰童,子,弗多羅 childofabarrenwoman石女兒 childofinconceivablewisdom不思議慧童子 childoftheBuddha釋子 childhoodname小名 child-killer失守摩羅,失收摩羅,室獸摩羅 children諸子,諸子等 childrenoftheBuddha佛子 childrenofthegods天童 chiliocosm大千 chiliocosminasinglethought一念三千 chimera緊那羅 China震嶺 ChinaandIndia華梵 ChinesetranslatedBuddhisttexts漢譯佛典 Chinesetranslation漢譯 chirpofinsects,birds,etc.喞 choose揀,簡,選,選擇 chop斫 chosenteacher揀師 chronicdisease癈 chronicswellingofthespleen癖 chronicle統紀 chrysanthemum菊 chrysanthemumlamp菊燈 churnedmilk酪漿,酪漿羹飯糜 churningwatertogetcurd鑽水求酥,鑽水求醍 cinnabar丹 circle(circumambulate)threetimes遶三匝 circle遶 circlethreetimes三帀 circlewiththreedotsinside圓伊三點 circuitofthecentralLhasatemple轉格欄 circularmountainrangeofiron鐵圍山 circularrangeofmountains輪圍山 circular,liketheshapeofafigtree圓滿如諾瞿陀 circulate流通,轉廻 circulatedeverywhere周匝 circulation循環 circumambulate[animageof]theBuddha遶佛 circumambulate[theBuddhaimage]遶旋 circumambulate[thebuddha]threetimestotheright右遶三匝 circumambulate上肩順轉,匝,圍繞,圍遶,繞匝 circumambulatetheBuddha繞佛 circumambulatetheBuddhathreetimesfacinghimwiththerightshoulder遶佛三匝 circumambulationwiththerightshoulderfacinginwards旋右,鉢喇特崎拏 circumference周圍,周圓 circumstancesforgatheringin攝受事 circumstancesthataretheperceptualreferentsforconceptualelaborations分別戲論所依緣事 circumstantialanddirect[rewards]依正 circumstantialhalo現起光 circumstantialreward依報 citadelofnirvāṇa涅槃城 citadelofthemind心城 citeanexample引例 citesanexample引譬 citesscripturalauthority引聖言 cities城營 citingscripturalauthority引阿笈摩 citizen國人 citron微若布雷迦 citrontree苫婆羅 cityofbrahmans婆羅門城 cityofdarkness昏城 cityofequality平等城 cityoftheGandharvas乾城 cityofthegandharvas鬼城 cityofwisdom智城 city-king都市王 civiloffice官處 claim主張,自稱,訟 claiming向說 claimingtobesomething妄稱 clairvoyance千里眼 clam蛤 clamberingthroughawarenesses攀覺 clamor喧,螯閙 clan宗族,族 clappinghands拍手,拍掌 clarificationofcauses醯都費陀 clarificationofrewardandpunishment賞罰分明 clarificationofthedeterminationtofollowtheway分別發趣道相 clarificationofthelevelsofpracticeatwhichthehindrancesareeliminated明斷處 clarifiedmoreandmore倍復明淨 clarify[the]knowledge明知 clarify光闡,决了,明了,澄淨 clarifyforothers爲他顯了 clarity明了性,朗然 clarityofhearing此土耳根利 clarityofthedivineeye天眼明 claspthehands叉 claspingone'shandsinrespect合掌恭敬 class品列,曹 classofbeingsinclinedtoevil邪聚 classofgoodmentalfactors善位 classofsentientbeingssuretoattainenlightenment正定聚衆生 classofthewisdomofemptinessofphenomena法空智品 classificationofprecepts篇門 classifications品別 classifiedaccordingtokind類別 classifiescontracts(?)分莂 classifyandannotate判釋 classifyandlabel分別施設 claws爪 cleanbehavior潔行 cleanedwiththenails爪淨 cleaningupaftertheharvest捃拾 cleansdung除糞 cleanse淘,蕩 cleanseone'sbody沐浴,洗浴,澡浴 cleansethehair淨髮 cleansedbywater水淨 cleansing淘汰,能淨 cleansingafterdefecation洗淨 clear光淨,净,明顯,昭,晤,淨,潔,澄,灼然,現照,瑩,靖 clearandbright淨明,淳淨明,淸明 clearandflourishing明盛 clearandresonant哀亮,淸揚,淸暢 clearandspacious蒼蒼 clearandstill惺惺寂寂 clearasday皎然 clearaway能遣 clearbeliefintheBuddhawisdom明信佛智 clearevidence明證 clearexplanation顯了說 cleareyes明眼 clearfaith明信 clearflow淸流 clearheavens空天 clearmatterorprinciple了義 clearmirror淸淨鏡 clearobservationofphenomena法現觀,諸法現觀 clearperception,examination,judgment顯除 clearthethroat謦咳,謦欬 clearunderstanding了解 clearunderstandingofthe[fournoble]truths諦現觀 clearunderstandingoftheprecepts戒現觀 clear-eyedperson明眼人 clearingitallawayandawakeningtoreality撥轉機輪 clearly明瞭 clearlyanddistinctly了了分明 clearlydisclosed顯明 clearlydistinguishedcausation定別因,定異因 clearlyexplains明說 clearlyobservereality現觀 clearlyobservingcognition現觀智 clearlypenetratinginsideandout內外明徹 cleavetothebuddha-dharma持法 clever伶俐,伶利,明智 cleverchild精童 clevercompanion慧侶 cleverexpedientdevices巧方便 cleverspeech巧語 cliffsandvalleys巖谷 climb昇,登 clingstronglyto貪猗 clingto戀著 clingtodivergentviews執異 clingtoone'sdesires欲取 clinging妄取 clingingconsciousness阿陀那識 clingingtodiscriminations,oremotions執情 clodoffilthymud泥摸 clog鬱 cloisteroneself隱居 close塞,杜,近,邇,閉 closeassociate同袍 closedownthestove閉爐 closefriend知友 closeobjectappearingwithintheobjectthatarousesthementalfunctioningofthesubject親所緣 closeone'sears昧耳 closesetting近住 closetoperfection近圓 closedflower含花,含華 closedlotus-flower合蓮華 close-mouthed杜口 close-mouthedbodhisattva杜口大士 closingnote合殺 cloth綩綖 clothwovenoffinehair褐剌縭,褐賴縭 clotheddeva衣服天 clothes衣 clothesofaBuddhistmonk薹衣 clothingandfood衣食 clothingmadeofwildflax懺摩衣 cloud雲 clouddrum雲鼓 cloudofcompassion慈雲 cloudofofferers供帳雲 cloud-bodies身雲 cloudless無雲 cloudlessheaven無雲天 clouds曇 cloudsandwatersmonk雲水僧 cloudsflyby雲奔 cloudsofbirthanddeath生死雲 cloudsofdelusion妄雲 cloudsofnon-Buddhistteachings邪雲 cloudsofwisdom慧雲 cloud-shapedclapper雲版 clover塞畢力迦 clubusedtocallthemonkstothemeals引飯大師 cluckingoffowls倶倶羅,拘拘羅,究究羅,雞聲 clumpofbubbles聚沫 clumsy拙 clumsyliberation拙度 cluster聚,聚集 clutch搏撮 coagulation凝結 coal炭 coarse麤品,麤澁,麤獷 coarseactivity麤業 coarseandpurefaith麤淨信 coarseandsubtle粗妙 coarseandworthless麤弊 coarseappearance麤顯 coarseapprehensionandfineanalysis覺觀 coarseattachment麤執 coarsebody麤身 coarsediscrimination麤分別 coarsefood叚食 coarsegarmentswornbyascetics蘿衣 coarsehemp紵 coarsehindrancesinthelowerstages下地麤苦障 coarsemarks麤相 coarsemeal粗飯,草飯 coarseperson麤人 coarseserge褐 coarsesilk粗絹,素絹,麤絹 coarsespeech麤語 coarseness麤性 coarsenessandsubtlety麤細 coarserafflictions鈍使 cockordogdiscipline雞狗戒 coconut那利羅,那利薊羅 cocoonofdesire愛繭 codeofdiscipline別解脫 codeofmoraldiscipline毘柰耶,毘泥迦,鞞尼,鼻那夜 codeofrules規約 codeofvinayaprecepts別別解脫 codeofVinayaprecepts波羅提木叉,波羅提毘木叉 codeofvinayaprecepts般羅底木叉,隨順解脫 coequal雙比 coffin棺,靈龕 cognition了別,了性,惹那,若那,認識 cognitionanditsobjects智境 cognitionandreferentofcognition能緣所緣 cognitionandthecognized智所知 cognitionasnourishment識食 cognitionclearlyobservingreality智諦現觀 cognitionconditionedbydiscrimination分別緣智 cognitionformulatedbasedonthepurificationoftheafflictivehindrances煩惱障淨智所行 cognitioninwhichonereactsunimpededly[toaperceptualfieldoran'other.]自應無倒智 cognitioninvolvingaconsciousnesswithoutanālambana cognitionispure識精 cognitionisunimpeded智無礙 cognitionofallexistents如所有智 cognitionofallplaces一切所知 cognitionofarising集智 cognitionofcausationandinterdependence因緣智 cognitionofcessation滅智 cognitionofconsciousness-only唯識智 cognitionofconstituentfactors界智 cognitionofdependentorigination緣起智 cognitionofdharmas法智 cognitionofessentialidentity平等性智 cognitionofessentialnaturesastheyreallyarebasedontheinvestigationoftheirdesignations緣自性如實知,隨自性施設求如實智 cognitionofnamesastheyreallyarebasedontheirinvestigation緣名如實知,隨名求如實智 cognitionofnon-arising無生智 cognitionofobjects了境,緣相 cognitionofordinaryunenlightenedpeople識情 cognitionofselflessness無我智 cognitionofspecificitiesastheyreallyarebasedontheinvestigationoftheirdesignations差別假立尋思所引如實遍智,緣差別如實知,隨差別施設求如實智 cognitionofsubstancesastheyreallyarebasedontheirinvestigation緣物如實知,隨事求如實智 cognitionofsuffering苦智 cognitionoftheconcentratedmind定心智 cognitionofthefactthatdharmaslacktheirowndistinctidentity法無我智 cognitionofthegatetofullachievement引發門智 cognitionoftheinconceivable不思議智 cognitionoftheindescribable不可稱智 cognitionoftheineffable不可稱智 cognitionoftheomnipresentoperationsofthusness一切遍行眞如智 cognitionofthepath道智 cognitionoftherealityofsuffering苦法智 cognitionoftherealityofthecessationofsuffering滅法智 cognitionoftherealityofthepath道法智 cognitionoftheremembranceofpastlives宿住隨念智 cognitionofthetwokindsofselflessness二無我智 cognitionoftheultimatetruthofallphenomena一切法第一義智 cognitionofthingsasthey[really]are如是知 cognitionofthingsastheyreallyare如實智 cognitionoftypes類智 cognitionpurifiedoftheafflictivehindrances煩惱障淨智 cognitionthathasbeenpurified智得淸淨 cognitionthatisfreefromallformsofextremepride遠離一切增上慢智 cognitionthatisfreefromconceptualplay絕戯論智 cognitionthatisnotboundtoallafflictions一切煩惱不隨縛智 cognitionwithunrestrictedactivity作事智,成作事智,成所作智 cognitiveacuity般若 cognitivedistortion虛妄顚倒,顚倒 cognitivefacultiesandtheirobjects根塵 cognitivefacultythatperceivesequalityinnature平等智 cognitivefaith信忍 cognitivefunction了別作用 cognitivehindrances所知障,智障,知障 cognitivehindrancesarepermanentlyelimnated所知障永斷 cognitivementaldisturbances無知惑 cognitiveobstruction智礙 cognitiveobstruction(s)智碍 cognitiveviews智見 cognitivelyapprehend了 cognitivelyhinderingconsciousness智障識 cognizable得知 cognize了別,知 cognizeanexternalobject取境 cognizeanobject取義 cognizemarks(?)識相 cognized可覺,所照 cognizedobjectiverealm知境界 cognizedphenomena所緣法 cognizesthenon-existent緣非有 cognizesthenon-existentasobject緣非有爲境 cognizing能了別 cognizingaself了別我 cognizingbases了別依 cognizingmind能緣心,識心 cognizingsubjectandthecognizedobject能取所取 cognizingthenaturalworld了別器 coherent隨會 coilaround絡 coin塵那羅,金錢,錢 cold冷,寒 coldandheat寒暑,寒熱 coldandwarm冷暖 coldhell寒地獄 coldhells寒獄 coldswill冷淘 collapse崩倒,隤毀,隤落,頽毀 collapseofahouse屋倒 colleagues同門 collect修攝,屯,攝取,收,集結 collectalltogetherwithoutleavingormissinganything該羅 collectalms募化,募緣 collectbones收骨 collecthisthoughts閑定 collectinapile蘊積 collected所集成 collectedessentials纂要 collection犍度 collectionofmatters攝事 collectionofphilosophicaltreatises論藏 collectionofphonemes字身 collectionoftheteachings法蘊 collectionofwords名身 collectionofwords,thecollectionofphrases,andthecollectionofphonemes名句文身 collectionsofrules乾度,娑犍圖 collection-treatise藏摩怛理迦 collectivelyarisen集起 collectsone'smind定攝心 color顯色 colorofpuregold眞金色 colorofthemountainsandthetasteoftheseaarenottwo,andhavenodistinctions山海色味無二無別 colorofwind風色 colorful容色 colorfullydecorateswithpaint彩畫,采畫 coloring彩 colorsofthethreedivisions三部主色 columbarium普同塔 combination三摩婆夜 combinationanddispersion合散 combinationoftheelements大種和合 combinationofthreefactors三和合 combine共合,會,相合 combinetobecome...合爲 combinedintooneterm合爲一 combinedpracticeofChanandPureLand禪淨兼修,禪淨雙修 combinedpracticeofscripturalstudyandmeditation教觀兼修 combinedrefutation合破 combinedtext會本 combinedtextofthecommentaryandexpositorynotes疏記會本 combinedtranslation/transcriptionofthenameofNadī-Kāśyapa河迦葉 combined,single,comparative,inclusive兼但對帶 combiningconsciousness和合識 combiningofwordsandtheirmeanings和合句義 combiningtogether渾同 come來 comeacross遇,遭見 comeandask來請 comeandgo來往 comeandharass來逼 comecarryingnothing一物不將來 comedown來下 comeforthaccurately如實轉 comefromafar遠來 comeinresponse來應 comeintobeing得生起 comeintoexistence現在前行 comeintoexistenceother-dependently依他而得起 comeloose差脫 comenearto正現在前 cometo來造 cometoacquirepurity轉得明淨 cometobeconnected來接 cometoknow得智 cometotheendofone'slife臨終 cometothis至此 cometounderstandaccordingto隨悟入 cometogether會入 comeupon值得 come,goodsons善男子來 comes[goes]intotheworld出於世 comesandgoeswithoutdifficulty入出無難 comesflowingdown流來 comesto來詣 comestoappear來出,來現 comestotheassembly來會 comet孛 comfort令安,樂 comfortandbenefitforallsentientbeings利益安樂一切有情 comfortablepractices安行 coming後出 comingagain再來 comingorgoing,proceedingorstayingput去來進止 comingretribution來果 comingtogetherofvariousconditions緣會 comingsandgoings若往若來 commands教勅,教敕 commemoratingthelifeeventsoftheBuddha報本 CommemorationdayoftheBuddha'sEnlightenment成道齋日 commemorationoftheBuddha'senlightenment成道節 commence造修,開本 commencegreatvehiclepractices發大乘 commencement始起 commentaries章疏 commentariesandnotesattachedtoascripturaltext疏抄 commentariesonthethreesūtras三經疏釋,三經義疏 commentary儀軌 CommentaryontheAwakeningofMahāyānaFaith大乘起信論疏 commentary(:)explanation(:)釋曰 commentator疏家 commiserate憐 commission役使 commissionofagraveoffense結重 commissionofanoffense結罪 commitacrime得罪 commitagraveoffense犯重 commitaheavysin得重罪 commitaheinousact造逆,造逆罪 commitasin成犯 commitcrimes犯,犯罪 commitmyriadsins犯衆罪 commitoneselftothethreetreasures歸命三寶 commitsuicide自殺 commonattainments共同成就 commonhousecentipede蚰蜒 commonknowledge周知 commonpeople人民,庶民 commonsense當情 commonalityofsentientbeings衆同分 commonplace家常,尋常,日常,日用 communalreligiousabode法同舍 communewell善通 communitydedicatedtoacommongoalinreligiouspractice結社 communityofBuddhistmonks比丘僧 communityofmonks苾芻衆 communityofmonksandnuns僧,桑渴耶 communityofśrāvakas聲聞之衆 companion(ofaking)僚庶 companion伴侶,儔,儔疋 companiononthepath道伴 companions伴黨 company一普 comparable可比 comparativeanalysis校量 compare擬,校,校勘,比,比擬,譬 comparewitheachother比類 compass規 compassion恩,悲心,悲愍,慈哀,慈心,慈悲,慈愍,慈愍哀 compassionandprotection哀護 compassionandstrictness慈嚴 compassionandtolerance慈忍 compassionandwisdom悲智 compassionbasedonawarenessof[thesufferingof]sentientbeings衆生緣慈 compassionbasedonawarenessofthetruenatureofphenomena法緣慈悲 compassionbasedontheawarenessof[thesufferingof]sentientbeings有情緣慈,生緣慈悲 compassionforsentientbeings悲愍有情 compassionfreefromhindrances無蓋哀 compassionlackingaspecificobject無緣慈悲 compassionate有恩 compassionateaspiration悲愍意樂 compassionateattitude哀愍心 compassionateblessingsofAmitâbhaBuddha慈恩 compassionatecharity恩施 compassionateexplanation慈辯 compassionateeye慈眼 compassionatefatherofthethreeworlds三界慈父 compassionatehand悲手 compassionateintention哀愍意樂,悲意樂 compassionateintentions哀愍愛樂 compassionatemind慈意 compassionateteaching慈誨 compassionatelyaccepts哀受 compassionatelyenduringsufferingforothers大悲代受苦 compel逼廹 compendiumofthegreatvehicle[teachings]攝大乘 compensate償 compiled編列 compiler結集者 complain訴訟 complainingaboutamonk'slifetocourtawoman'ssympathy向女人歎身索供 complete(undefiled)accordancewithreality隨行 complete[long]lifespan壽量具足 complete充足,十成,周悉,圓,圓滿,波利,盡極 completeaffair成章 completeandtheesoteric圓密 completeapprehensionofthingsastheyare如實覺了 completeBuddhistcanon一切經 completecalm永寂靜 completedarkness黑漫漫地 completedeath極死 completeelimination圓斷 completeenlightenment現等覺 completeexposureormanifestation體露 completeformation圓凝 completefruition果圓,果滿 completefulfillmentoftheexerciseofappliedpractices加行行圓滿 completeknowledge等解了,能遍知 completemaṇḍala輪圓,輪圓具足 completemanifestationintherealmoffruition果界圓現 completepurification具足淸淨,圓淨 completesettledrecollection等念 completeteaching圓教,滿教 completeteachingofthesinglevehicle一乘滿教 completeteachings滿字教 completetrainingofallaspects圓滿加行 completetransformationofthebasis勝轉依 completeunderstandingofthetripleworld三世了達 completevinaya廣律 completeworks全書 complete,fundamentalwhole本末究竟等 completedkarma圓滿業 completed,perfected,finished已極 completely周備,宛 completelyabsent全無 completelyactualize圓滿證 completelyactualizes能圓證 completelyandclearlyenlightened覺了 completelyateasewithoutobstructions自在無礙 completelyattains盡得 completelycontaminated一向有漏 completelycover遍覆 completelycovered彌覆 completelycovering普覆 completelydark暗昏昏,暗昏昏地 completelydespise生厭責 completelydisappear消散 completelydisperse決散 completelyeliminate悉斷,盡除,除斷 completelyenlightenedtathāgata如來正覺 completelyequalfromeveryperspective平等平等 completelyexhaust周盡 completelyexhausted都盡 completelyfilled極圓滿 completelyfilledorcoveredwith普滿 completelyfillingthesky垂天 completelyilluminate圓照 completelyinterpenetrated圓融 completelyisolated一向離 completelynon-existent都無 completelypervadedbycompassion大悲周遍 completelypurified挺特,極淸淨 completelyrealizethenatureofphenomena覺了法性 completelyremove盡除遣,能除遣 completelyuncontaminated一向無漏 completer謨賀那 completingtheresultinonelife一生果遂 completionof(perfectionof)tolerance忍滿 completionofaritual法成就 completionofactions(practices)行滿 completionofanoffense結過 completionofone'sheart'sdesire意車圓滿 completionofpracticesforself-improvement自利行滿 completionofpracticesthatarebeneficialtoothers利他行滿 completionofseeds種子成就 completionofthepenetratingwisdomofself-realization自證通慧具足 completionofthetaskofguidingandteachingothers化緣完了 completionoftheteaching至教 completionofworks事圓滿 completionstage圓滿次第 complexactivity雜業 compliant和順 compliantforbearance隨順忍 complicated所雜 complication錯綜 componentsofsound音詞支具 compose(poetry)合偶 Compose撰 composed端政,等引 composedfromtheelements有大 composite一合相,聚集 compositecap納帽 compositionalfactorsofthesixconsciousnesses六識界 compoundconsciousness和合識相 compoundwordsthatarecomposedoftwodifferentconcepts相違釋 compoundwordsthatarepossessive有財釋 compoundwordsthatcontainaprinciplecomponentandqualifyingcomponent依主釋,依士釋 compoundwordsthatwherethereisequalityofdependencebetweentheterms同依釋,持業釋 compounded有行 compoundsascause總執爲因 compoundsofcoarsemateriality麤色聚 comprehend善通達,會得,理解,能善通達 comprehendcompletely開了 comprehendsmoothly(orfully)暢了識 comprehendthoroughly綜解,達了 comprehends了覺 comprehensiveknowledgeofparticularthings種知 comprehensivelyinclude總括 comprehensivelyincludesall總攝一切 comprehensivelyobserve總觀察 comprises[becomes,constitutes]aground(stage)爲地 comrade同志 concaveandcurved窊曲 conceal蒙 concealform隱形 concealoneself隱伏 concealedobject不現見境 concealedpenis勢峰藏密 concealedteaching密意說 concealedthings不現事 concealing[theevil]thatonehasdone所作覆藏 concealing覆,覆藏 concealingthesevensins七遮罪 concealment潛伏 conceals(something)andcarries(it)(?)藏厭 conceals祕弊 concealsandbegrudges祕悋 concealsandcherishes祕惜 conceit高心 conceitofquality我等慢類 conceitofsuperiority我勝慢類 conceited憍傲 conceivable思誼 conceivingmode思量行相 concentrate(one'smind)行專一 concentratefully[onAmitâbha]foronethought一心專念 concentrateon[meditative]cultivation專修習 concentratethemind勤劬,勵心 concentrateupon能攝受 concentratedmeditation攝心 concentratedobservation專念觀察 concentratesone'sattention(?)精志 concentration(samādhi)attainedbycultivation修得定 concentration[ofmind]專注 concentration三摩半那,定意,等持,靜慮 concentrationarisenfromgreatcompassion大悲生心三昧耶 concentrationbyinvocation口稱三昧 concentrationintherealmofdesire欲定,欲界定 concentrationinwhichthebuddhasappearbeforeone佛立 concentrationofallmysteries一切種妙三昧 concentrationofcessation想受滅定,滅盡定 concentrationofcessationofsensationofperception想受滅無爲 concentrationofdispersalbythewind風奮三昧 concentrationofextinctionofsensationandassociativethought滅受想定 concentrationofgreatcompassion大悲三昧,大悲定 concentrationofgreatquiescence大寂定 concentrationofmindasspiritualbase心如意足 concentrationofneitherperceptionnornon-perception非想非非想處定 concentrationofnodefiledattachmenttoanyphenomena不染著諸法三昧 concentrationofnothought非想定 concentrationofnon-abiding無住三昧 concentrationofno-separation無間定 concentrationofpurityandliberation淸淨解脫三昧 concentrationofreality實相三昧 concentrationofSamantabhadra普賢三昧 concentrationoftheBuddha'sappearance佛立三昧 concentrationofthedharma-luminosity法光定 concentrationofthegreatlycompassionatewomb-store大悲胎藏三昧 concentrationofthetathāgatas一切如來定 concentrationoftotalcessationofthought滅盡三摩鉢底 concentrationonthelotus-likefundamentalpurityofexistence一切如來諸法本性淸淨蓮華三昧 concentrationpower心神足 concentrationwithdoubtdispersed散疑三昧 concentrationsandliberations靜慮解脫 concentrationsin(therealmof)form色界定 concentrationsofliberationfromform無色解脫定 concentrationsoftheformlessrealm無色定,無色界定 concept槪念 conceptofself我相 conception想,想習,業事,結生 conceptionanddesire想愛 conceptionofimpermanence無常想 conceptionofself人我,我想 conceptionofselflessness無我想 conceptionofsentientbeinghood衆生想 conceptionoftakingpeopleinfromapositionofsuperiorinfluence增上攝受想 conceptionsofimmortality無沒想 conceptionsofsecurity安隱想 conceptionsoftakingin[sentientbeings]攝受想 conceptionsoftranquility寂靜想 concepts名想,諸想 conceptualbondage想縛 conceptualcognition戯論智 conceptualdesignation假建立 conceptualdesignations假想施設 conceptualdevelopment想轉變 conceptualdevelopments想轉 conceptualelaboration(s)戲論 conceptualelaborations分別戲論 conceptualobjects法境,法界 conceptualproliferationthatengendersthecreationofsentiments愛論 conceptualization情量,想思,遍計 conceptualizationofemptiness空想 conceptualizeaboutallkindofvariousmattersinpast,presentandfuture計度分別 conceptualizelikethis作如是想 conceptualized有量 conceptualizedunconditioned識變無爲 Concern愍忌 concernedabout悲戀 concernedforbothwisdomandmorality乘戒倶急 concerning[these]phenomena於諸法 concerningthedharma對法 concerningthepresentbody於現身 concerningwhat?對何 concerning...約 conch勝伽,商佉,商迦,霜佉,餉佉 conchandbell貝鐘 conchofthedharma法螺 conchofthegreatteaching大法螺 conch-tuft螺髻 conch-tuftedBrahmā螺髻梵,螺髻梵志 conch-tuftedreclusesage螺髻仙人 conciousness(es)識等 concludingdayofadharmaassembly散日,滿散 concludingexhortation結勸 concludinginthesameintention同歸 concludinglecture結講 concludingvows結願 conclusion歸趣 concomitanceofaction,speech,andthought手口意相應 concomitant相應行 concomitantafflictions相應惑 concomitantcause相應因 concomitantwithaffliction惑相應 concomitantwithemptiness空性相應 concomitantwiththedharma應法 concomitantwiththegreatvehicle大乘相應 concomitantwiththemanas concomitantwiththemomentarinessofmind心刹那相應 concord和睦 concubine側女,婇女 concurrenceispossible倶轉可得 concurrent倶生,倶起 concurrentarising等倶轉 concurrentcause倶有因 concurrentconditions倶生緣 concurrentnegativeandpositivekarma黑白倶業 concurrentphenomena倶有法 concurrentpracticeofenlighteningothersandcontemplatingphenomena道觀雙流 concurrentpracticeofthesixperfections兼行六度 concurrentlypractices具修 concurrentlyproduced共生 condemn怨責,謫,貶 condition境地,爲緣,緣 conditionascontributoryfactor增上緣依 conditioninwhichalldharmasareestablished法位 conditionofattachment愛緣 conditionofbondageduetoaffliction結縛 conditionofdullnessofthemind闇相 conditionofgreatstability大安隱處 conditionofhavinganessentialnature有自性 conditionofimmediacy近緣 conditionofnescience無明緣 conditionofno-mind無想事 conditionofnotbeingunitary蕩然 conditionofremoteness遠緣 conditionofretribution果頭 conditionalcausesofbuddha-nature緣因佛性 conditioned有作,有爲 conditionedactivity緣行,行爲 conditionedandfundamental緣正 conditionedandimpermanent有爲無常 conditionedandunconditioned有爲無爲 conditionedbirthanddeath有爲生死 conditionedbybecomingthereisbirth緣有有生 conditionedbybirththereariseoldageanddeath緣生有老死 conditionedbyconsciousnessthereisname-and-form緣識有名色 conditionedbycontactthereissensation緣觸有受 conditionedbycravingthereisgrasping緣愛有取 conditionedbygraspingthereisbecoming緣取有有 conditionedbygrasping,beingarises緣取生有 conditionedbyignorancetherearetheformativeforces緣癡有行 conditionedbykarmicformation,consciousnessarises緣行生識 conditionedbyname-and-formtherearethesixsense-fields緣名色有六入 conditionedbyobjects塵緣 conditionedbysensationthereiscraving緣受有愛 conditionedbytheformativeforcesthereisconsciousness緣行有識 conditionedbythesixsense-fieldsthereiscontact緣六入有觸 conditionedcognition緣智 conditionedcyclicexistence有爲世間 conditioneddharmas緣法 conditionedenergy緣氣 conditionedliberation有爲解脫 conditionednirvāṇa有爲涅槃 conditionedphenomena有爲事,有爲法,有爲諸行,諸行 conditionedphenomenaofthepast過去諸行 conditionedthoughts緣念,緣想 conditionedthusness隨緣眞如 conditioningcauseof(buddha-)nature緣因性 conditioningfromapriorlifetime宿習 conditioningfrompriorlifetime(s)前生緣 conditionsbeyondthoseofimmediatemotivation增上力緣 conditionsforlife有命緣 conditionsfornaming名緣 conditionsofdistinction差別緣 conditionsofequality平等緣 conditionsoflife命緣 conditionsoftimeandplaceofbirth時處諸緣 conducivetoenlightenment覺分,覺品 conducivetoliberation順解脫分 conducivetopenetratinginsight順決擇 conducivetoruin隨順退墮 conducivetowelfare報瑟置迦,補瑟置,補瑟迦 conduct合儀,擧動,造行,進止 conductafuneral葬送 conductaccordantwiththeway道行 conductassociatedwithrenunciation離行 conductprofitabletoothersforamicableassociation利行攝事 conferblessings惠施 confertheprecepts傳戒 confess發露 confesswrong-doing說罪 confession說非,阿鉢底鉢喇底提舍那 confessionandforgiveness懺除 confessionforthesinsofthesenses六根懺悔 confessional懺法 confessionalceremony隨意事 confidence信解,倚信,委信,委寄 confine囚禁 confineoneself掩關 confirm自稱歎,證據,驗之知 confirmit證之 confirmingamonasticactinanincompleteassembly隨意淨 confirmingprogressabsorption印順定 confirmingsentientbeings建立衆生 conflagration猛火 conflagrationattheendoftheage刧盡火,劫火 conflagrationattheendoftheagethatdestroysthephysicaluniverse劫盡火 conflagrationoftheuniverseattheendoftime刧火 conflationof[theranksof]sages濫上聖 conflictcausedbyenmity怨敵相違 conflictexperiencedinthecourseofovercomingafflictionswhenone'spracticeisimpure障治相違 conflictwitheachother相返 conflicted有諍 conflicting有相違 conflictsinthesimultaneouspresence(ofopposites)同處相違 conflictswithentities(?)於界互違 confluenceofthefourkindsofcausation四緣和合 conformwith相隨 conformwiththeother順彼 confoundedghost顚鬼 confront對至 confucian儒 confucianscholars儒博 Confucianism儒教 confused亂,惑亂,惛,憒,懷愚癡,暴亂,猥,相濫,迷冥 confusedinregardtodirection迷方 confusedthought亂想 confusedunenlightenedbeings倒凡 confusion亂性,喧嘩,狂亂,矯亂,迷妄,迷悶,顚倒者 confusioninregardtothebasis倒根本 confusioninthemindduetoafflictions迷亂 confusionregardingthemessageoftheteachings惑趣 congeal凝 congee稀飯,粥 conglomeration總執 congratulate賀 congregationsasnumerousasatoms微塵衆 congruent義會,隨密 conjecture卜度,測度 conjoinedwithexpedientmeans方便攝 conjunctionofallthings百會 conjureup化造立作 conjuredcity化城 conjuredtiger幻虎 conjurer幻師 connect係,嗣 connected幷連,相屬,隨縛 connectedto所隨縛 connectedwiththeformlessrealm無色行 connectedwiththerealmofdesire欲行 connectedwiththerealmofform色行 connectedwiththesages古聖主,阿利沙,阿黎沙 connectiontoobjects託境 connectswithitsownobjects緣自境 connectswiththeobjectsofother[consciousnesses]緣他境 connotativeaspectoftheOneVehicle同教 conquer摧破 conqueror毘指多婆多 conquerorofthethreeworlds降三世明,降三世明王 conscience慚 consciousbeings識物 consciousof識省 consciousness毘若南,毘闍那,知識,識 consciousnessalike(?)識同 consciousnessascontingentobject識緣 consciousnessasunreal識幻 consciousnessatthetimeofdeath命終時識 consciousnesscontainingallseeds一切種子識,一切種識 consciousnessinwhichthetrueandfalsearemerged眞妄和合識 consciousnessisnotseparatefromthebody識不離身 consciousnessitself識體 consciousnessofcoveringtheinferior(mentalfunctions)andmanifestingthesuperior隱劣顯勝識 consciousnessofexpellingphenomenaandapprehendingtruenature遣相證性識 consciousnessofexpellingtheunrealandlivinginthereal遣虛存實識 consciousnessofgatheringthebranchesandreturningtotheroot攝末歸本識 consciousnessofrebirth結生識 consciousnessofthesamefiveobjects五同緣意識 consciousnessoftheway道識 consciousnessonly毘若底摩呾剌多 consciousnessthatisresultantofmaturation異熟識 consciousnessthatisthecauseofexistence有分識 consciousnessthatisthestoreoftheseeds種子阿賴耶識 consciousnessthatmanifestsseemingobjects似塵識 consciousnesswithawiderangeofreferents廣緣識 consciousnesswithnoloss無沒識,無没識 consciousnessesthatdiscernobjects了別境識,了別識 consciousness-only唯識 Consciousness-onlyBuddhism唯識佛教 consciousness-onlyininterpretation教唯識 consciousness-onlyinmeditationandpractice行唯識 consciousness-onlyinprinciples理唯識 consciousness-onlyinthefruitsofBuddhahood果唯識 consciousness-store識藏 consecration毘詵遮,灌頂,詵遮 consecrationbyfivebuddhas五佛灌頂 consecrationofattainment成就灌頂 consecrationofimprovingone'scondition增益己身灌頂 consecrationofremovingobstacles除難灌頂 consecrationofthedharma-transmission付法灌頂 consecrationofthegreatdharma大法灌頂 consecrationwithsand土砂加持 consecrationwiththewaterofthefivevases五甁灌頂 consent承智 consequence隨起 consequencesofactivity行業果報 consequencesofkarma業果報 conservativeschool保守派 consider勘,周遍觀察,審慮,思察,思惟計,擬議,謂爲 considercarefully審察 considerstrange致怪 considerately不凶暴 considering循觀 consistof成立 console安悅,慰 consoleandrelieve(onefromsorrow)慰除 constantactivity常所作,恆常修作,恆常所作 constantandtheexpedient經權 constantawareness常智 constantconnection(?)應是常 constanthalo常光 constantmindfulness常念 constantnorm常法 constantofnirvāṇa寂常 constantperfuming恆常熏習 constantstandard常軌 constantstriving常勤 constantteacher常師 constantway常道 constantly恆時,長時 constantlyactive常現行 constantlychurning恆轉 constantlychurninglikearagingcurrent恆轉如瀑流 constantlyilluminatedrealm常境 constantlyquiescent常恆寂然 constellations星宿 constellationsandcelestialbodies宿曜 constituentofmorality尸羅蘊,戒蘊 constituentofsound聲界 constituentsthatareposited施設依 constitutethefirst爲第一 constitutionalelement(s)ofkarmicformations行界 constrained所逼 constrictthemind纏心 constructed如化 constructedentrenchments作得住地 constructionofahousewithoutapatronordonor過量房 constructionof'mine'作我所 consult商,諮詢 consultationonranks議職 consume(something)byfire燒盡 consumesbadkarmabyfire燒罪 consummateexpedientmeans究竟方便 consummatepurity究竟眞淨 consummated三波多 consummatedperson成人 consummationofmastery自在成就 consummationofmorality戒圓滿 consummationofpractice(s)行圓滿 consummationofthestageofthenon-returner不還果 consumptionofalcohol飮酒 consumptionofpungentfoods茹葷 contact(ofthesense-organswiththeirobjects)所更 contact觸 contactwiththeexternalworld境界緣 contain含,容受,帶,攝 containasmile(?)含笑 containandentereachotherwithoutobstruction攝入無礙 containedinthepathoftraining學道所攝 containerconsciousness藏識 containerworld器世,器世界 containingsentiency含情 contaminated有流,有漏 contaminatedaction有漏業 contaminatedactivity漏業 contaminatedanduncontaminated有漏無漏 contaminatedbody有漏身 contaminatedcognition有漏智 contaminatedconsciousness有漏識 contaminatedexistencesandcontaminatedphenomena漏有漏法 contaminatedgoodness有漏善 contaminatedkarma濁業 contaminatedmind有漏心 contaminatedpath有漏道 contaminatedphenomena有漏法 contaminatedpureland有漏淨土 contaminatedtruthofarising有漏集諦 contaminatedway有漏路 contaminatedwholesomephenomena有漏善法 contaminatedwisdom有漏慧 contaminatedworld有漏世界 contaminationbydesire貪濁 contaminationbynescience無明漏 contaminationextinguishedandthemindliberated漏盡意解 contaminationispermanentlyeliminated漏永盡 contaminationispermanentlyextinguished諸漏永盡 contaminationofthedesirerealm欲漏 contaminationofviews見漏 contemplatable能思惟 contemplate觀佛 contemplateanimage觀象 contemplateandunravel觀解 contemplateBuddha(especiallyAmitâbha)inthemindandrepeathisname觀想念佛 contemplateselflessness思量無我 contemplatethefourtruths觀四諦 contemplatetheimageof(Amitâbha)Buddhaandrepeathisname觀像念佛 contemplatetheprinciple緣理 contemplatethetruths觀諦 contemplatethetwelvelimbsofdependentarising觀十二因緣 contemplate,train,andeliminates[afflictions]觀察學斷 contemplated所觀 contemplates念觀 contemplatesontheownnature[ofsomething]自相作意 contemplatestheholytruths觀聖諦 contemplatingemptiness空觀 contemplatingemptiness,refutingexistence觀空破有 contemplatingphenomena觀法 contemplatingpityandkindness悲觀慈觀 contemplatingthetree觀樹 contemplatingthevariousphenomena觀諸法 contemplation禪思,觀想 contemplationappropriatetopractitionersofthegreatvehicle大乘相應作意 contemplationappropriatetothevehicleofthedirectdisciples聲聞乘相應作意 contemplationof[all]dharmasasbeingwithoutself觀法無我 contemplationofconsciousness-only唯識觀 contemplationofdeath死想 contemplationofemptinessinnature性空觀 contemplationofemptinessofmarks相空觀 contemplationofequality等觀 contemplationofevil惡觀 contemplationofexhausting[karmicbonds]盡想 contemplationofextinction滅觀 contemplationofimpermanence無常觀 contemplationofinconceivableobjects觀不思議境 contemplationofmarklessness無相觀 contemplationofmarks觀相 contemplationofnon-arising無生無滅觀 contemplationofnonsubstantiality無所觀 contemplationofphenomena事觀 contemplationofprinciple理觀 contemplationofreality實相觀 contemplationofrealizingemptinessfromtheconventional(andthetwotruths)從假入空觀 contemplationofselflessness無我觀 contemplationofsensationasinseparablefromsuffering觀受是苦 contemplationofsuffering苦想,苦觀 contemplationofthe(supreme)MiddleWay中道第一義觀 contemplationofthebodyasimpure觀身不淨 contemplationofthedharmabody法身觀 contemplationofthefourbasesofmindfulness四念處觀 contemplationoftheimpurityofwhatweeat食不淨想 contemplationofthemean中觀 contemplationofthemiddleway中觀,中道觀 contemplationofthemind心觀 contemplationofthemindastransient觀心無常 contemplationoftheprovisional假觀 contemplationofthethreeassumptions三假觀 contemplationonarisingfromemptiness生空觀 contemplationoncompassion慈觀 contemplationonpity悲觀 contemplationonpurity淸淨觀 contemplationontheinterfusionofthethreetruths三諦圓融觀 contemplationonthetwotruths二諦觀 contemplationonvastwisdom廣大智慧觀 contemplationpracticebuddha觀行佛 contemplationrealizingtheconventionalfromemptiness(andequality)從空入假觀 contemplationthatitisimpossibletofindtruehappinessinthisworld世間不可樂想 contemplationthatrejectsallthecharacteristicsofsense-objectsinordertorevealthesignlesscontemplation遣諸境相顯無相觀 contemplationthattakestheself-natureoftherealmofexistenceasreferent緣於法界自相作意 contemplation,training,discipline,andcultivation觀練熏修 contemplative參頭 contemplativeapproach觀門 contemplativesittingimage半跏像,半跏思惟像 contemplativewisdom觀法智慧 contempt惰慢,譏嫌 contemptandslander輕罵 contentofallphenomena一切法義 contentofthevow願事 contentedwithfewdesires少欲知足 contentment悅豫 contentsofnoblebehavior諸聖法 contest鬭 contingentmind緣心 contingentonanunmanifestperceptualobject緣不現見境 contingentonthetruthsofsufferinganditsarising緣苦集 continousimpermanence相續無常 continualdevelopment續索轉 continualmindfulness念相續 continualmutualproduction展轉相生 continualpractice行持 continually恆 continuallyactiveafflictions數行煩惱 continuallycultivates常勤修習 continuallyexaminingandassessing恆審思慮,恆審思量 continuallyoppressed相續逼切 continuallywithoutlapse恆常無間 continuanceoftheholypath聖道轉 continuanceofthementalstream心相續 continuationofdistinctivemarkswithoutbreak自相相續不斷 continuationofkarmicretribution果報相續 continue相繼,繼,繼嗣,續,連續 continueinaseries相續展轉 continued隨流 continuedlife續命 continuedrebirth生生 continuedspeculation計計 continuing續索 continuingafter隨手 continuingconsciousness相續識 continuingwithoutbreak相續無間 continuity流轉,相續 continuityinkind自類相續 continuityof[samenessin]type一類相續 continuityofbirths生相續 continuityofcauseandeffect習因習果 continuityofexistence有相續 continuityofrebirth續生 continuityofsameness等流 continuityofsamenessinthedharmarealm法界等流 continuityofsimilarities等流相續 continuousactivity行履 continuousanger長時瞋 continuousawareness(even)duringdeepsleep熟眠一如 continuousawarenesswhetherawakeorasleep寤寐一如 continuousflow流注 continuouslife生生世世 continuousrebirth生生相續 continuousstreamofseeds種子相續 continuoussubsequentchangesforthebetter後後轉勝 continuoussuccession展轉相續 continuously相續不斷 continuouslyactive常行,相續而轉 continuouslycultivating恆常修習 contradictitself(oneself)違自 contradictone'sbasicthesis違本宗 contradictone'sownthesis違自宗 contradictedbyinference比量相違 contradictingexpressed-predicate法自相相違,法自相相違因 contradictingexpressed-subject有法自相相違因 contradictingreason道理相違 contradiction矛盾,違害 contradictionbetweenpriorandsubsequent前後乖反 contradictionofone'sownpriorstatements自語相違 contradictionwithexperience現量相違 contradictionsinproduction生起相違 contradictionsthatariseintheinvestigationofthetexts尋言相違 contradictory成相違,相反 contradictorycauses相違因 contradictoryconclusion違決 contradictorytocommonsense世間相違 contradictorywords語相違 contraposition義准 contrary戾,異分,違,違背,違越,違逆 contrarycauses逆緣 contraryexample異類譬喩 contraryorderinconductingfunerals豫修,逆修 contraryto乖 contrarytothescriptures違教 contrast遠離言 contrastbetweenhiddenandrevealed隱顯互論 contrastivelycompare對辨 contributingcause助因 contributingpower增上力 contributorycause緣因 contributoryconditioningpower增上緣力 contributoryconditions方便緣 contributoryfactorascause/condition增上緣 contributoryfactorsintheproductionofworksofartorengineering工業增上緣 contrivancesickness作病 contriving起諸分別 control執御,將御,專秉,隸 controlone'sbreathing調息 controlone'smind調心 controlthewill調意 controller主宰 controllerofamonastery綱維 contusion瘀 convene參,叅 convenient便利 convent尼寺 conventional三佛栗底,世流布 conventionalcorrectivepractices世間治道 conventionalexplanation世間言說 conventionalexpressionattribute假立相 conventionallanguage世流布語 conventionalreality世間眞實 conventionaltruth世俗諦,俗諦,覆俗諦,覆諦 conventionalwisdom世間慧 conventionalitybasedonrealprinciples道理世俗 conventionally(provisionally)establishedrealm假境 conventionallydesignatedemptiness假名空 conventionallyestablishedlanguage假立言說 convergenceofcausesandconditions緣和合 conversation談話 converse,speak,tosay敍 conversion囘心,廻心,改宗 conversionbytheBuddha佛化 convert化立,化轉 convertandconveytosalvation化度 convertandentice化誘 convertbeings化物 convertortransformpeopleaccordingtotheirconditions隨緣化物 convertthepeople化民 convertedasonewishes自在所化 convertedfollowers化屬 convertingnon-Buddhistopponents逆化 conveytothetreasury寄庫 conviction信述 convictioninregardto[themeditative]object所緣勝解 cook燋 cook飯頭 cooksand熱沙,蒸沙,蒸砂 cooked所熟 cookedfood膳,饍 cookedfoodkeptintheroom內煮 cool涼 coolbreeze(s)淸風 coollake淸涼池 cooperate同事 cooperationwithotherstoleadthemintothetruth同事攝,同事攝事 cooperativeresult士用果 copier書寫者 copper銅,鍮石 coppermoney銅錢 copperwheel銅輪 copperwheel-turningsageking銅輪王 copse叢 copy寫 copyingoftexts抄寫,鈔寫 coral牟娑羅,珊,珊明,瑚,硨磲,訛轉,謨薩羅,馬瑙 coraltree心天華,意華,意香 core內實,心要 cornelian牟娑,瑪瑙,目娑,碼瑙,碼碯 corner棱,澳,隅 coronationofamaster阿闍梨灌頂 coronationofthedharma-transmission傳法灌頂 corporealaspectsofwisdom智色 corporeallimitation色分齊 corporealmind肉團心 corpse尸,屍,死屍,殘果 corpse-ghost屍鬼 corral囘轡 correct對治,正,正等,正道理,眞正,端正,貞 correctandextensive方廣 correctandstraight正直 correctappliedpractices正加行 correctawakening正覺 correctcognitionandviews正知見 correctconcentration等定 correctcontemplation正作意,眞觀 correctcultivation正修學 correctdetermination正定 correctdiscourse正言論 correctdoctrine正宗 correcteffort正勤,正精進 correctenlightenment三耶三菩,三藐三菩提 correctexpedientmeans正方便 correcteye正眼 correctfaith正信 correctinference眞比量 correctinsight正慧 correctintention正意 correctjoy正慶悅 correctkindness如理憐愍 correctmanifestation正等顯現 correctmeditationontheeightnegations八不正觀 correctmeditativeactivity正定業 correctmentalorientation如理作意 correctmind正心 correctmindfulness正念 correctmorality正法律 correctnaturefreefromthearising(ofafflictions)正性離生 correctobservation[analysis,contemplation,inspection]如實觀察 correctobservation正觀 correctone'sbodilyactivitiesandmaintaincorrectmindfulness端身正念 correctone'snature治性 correctoneselfandbehavecorrectly端身正行 correctpath正道 correctpeerlessenlightenment正遍知 correctpractice善修,正修 correctpracticeofskillfulmeans正修方便 correctpractices正修行,正行 correctpracticesthatcounteractafflictions對治正行 correctprinciple正理 correctreasonofnon-cognition不可得正因,不覓正因 correctretribution正果 correctspeech正言,正語,正語道支 correctteaching正教,正說,聖法 correctteachings正教授者 correctthemind治心 correcttheory正論 correctthinking如理思惟,正思量 correctthought如理思,正思,正思惟,正思擇 correcttitle正目 correcttransmissionoftheBuddha-dharmafromteachertostudent正傳 correctunderstanding如實解,正解 correctview正見 correctway勝義道理 correctwisdom正智 correctwisdomthatisattainedthroughpractice修慧 correct(ed)nature正性 correct,upliftingspeech正安慰語 correctedaccordingtotherules如法治 correctionofmistakenattachment對治邪執 corrective能淨修治 correctiveconsciousness對治識 correctivecultivation對治修 correctivepractices對治道 correctly以正 correctlyabide如實隨住 correctlyapply[oneself]tocultivation正勤所修 correctlyassumingconsciousnesses意伺 correctlycontemplate如理觀察 correctlycriticize正毀 correctlyeliminating正斷 correctlyestablishes正安處 correctlyexertedpractice正勤修 correctlyexpress正顯 correctlyfulfillingspeech正廣恣語 correctlymindfulandaccuratelyknowing正念正知 correctlymindfulwisdom正念慧 correctlyobserve如實觀照,如理觀 correctlyplants能正安立 correctlypurges正除遣 correctlyraiseup能正策擧 correctlyrefutes正破 correctlytrain能正修,能正修學 correctly(...)能正 correspond相當 corresponding如應,相稱 correspondingprinciple順正理 correspondingrealms同分界 corrupt下產生,貪穢 corrupt,orbasedesires弊欲 corruptiblebody壞滅身 cotton綿 cottonymaterialoffinetexture屈眴 couch佉啁羅,卧具,小長床 couchorbed牀 couchesandmats榻蓆 cough嗽 councilatRājagṛha王舍城結集 counciloftheFiveHundred五百集法,五百結集 councilofthefivehundredarhats五百羅漢聚集 councilofthesevenhundred七百結集 CounciloftheSevenHundred七百集法 count算數,算計,計挍,計量 countonsupport扶接 counttotheutmostlimits計限 countable可數 counted墮數 countedamongthesentientandtheinsentient情無情數 countenance容顏,面顏容,顏姿,顏容 counter櫃 counterargument對論 counterpervasion倒遍 counteractdesireandcraving治欲貪 counteracted所對治 counteractedbyfaith信所對治 counteractedbytirelessness無厭倦所對治 counteractedwithindifference捨所對治 counteractiveagent(s)能對治 counteractswithkindness[compassion]慈所對治 counterfeit僞 counterfeitteaching(s)似正法 countless無央數,無數 countlessandlimitless無量無邊 countlessbirthsanddeaths無量生死 countlessfactorsofthemind沙心 countlessincalculablylongeons無量阿僧祇劫 countlessmillionsofeons無量億劫 countlessmultitude無量衆 countlessmyriad[s]千萬億 countlesssentientbeings無量衆生 countlessskillfulmeans無數方便 countlessvarieties無量品類,無量種 countlessnessoftypes品無量 country國,鄉 countrypeople鄉人 courageousanddecisive勇決 courageousdisposition稟性勇決 course娜耶 courseofaction去就 courseofconductofabodhisattva菩薩業,菩薩行法 courseofcyclicexistence生死道 courseofthe(Buddha-)Path道跡 coursesofactivity趣行 coursesoflifeandbirth行跡趣入 coursesthroughbirthanddeathwithoutdefiledaction行生死無雜染行 coursingthroughbirthintheformlessrealm無色界生行 court庭 courtmaiden綵女 courtofblessedness福庭 courtofMañjuśrī文殊院 courtoftheearthlykings世間天院 courtoftheeight-petaledlotusinthemiddleofthegarbhadhātu中臺八葉院 courtofVairocanaTathāgata如來部 courtesan妓 courtesyandmodest禮讓 courtsofdarkness冥庭 courtyard波演那,波衍那 cover屏,屛,掩,蓋,蔽,覆翳,覆陰,隱敝 coverone'sform蔽形 coverone'stracks晦迹 covertheface掩色,覆面 coverthemudwithone'shair布髮掩泥,掩泥毫髮 covered所覆 coveredbynets網羅覆其上 coveredinwrinkles襵多 coveredseats被位 covered-shoulders通兩肩法,通披,通肩 covering蔭蓋,陰蓋 coveringheaven蓋天 coveringthegroundwithstraw草覆地毘尼 coveringsandtethers蓋纏 coversandguards覆護 cover-stoneofpagodaorlantern屋蓋石 covet尼延底,尼近底,深入,羨 coveting求報 covetousthought貪意 covetousness增伺,慳貪,貪,貪愛 cowbezoaraid牛黃加持 cowdung牛屎,瞿摩 cow-dung牛糞 cow-dungseed牛糞種 cowherd牧牛 cowriewhiteassnow珂雪 cow'surine瞿摸怛羅 crab蟹,迦羅迦吒 crack隙 craft術 craftsman匠 crag世羅,勢羅,嶽,施羅 crag巖 crane鶴 crane-garden鶴苑 crash霹 crashtogether衆合 crate籠 crave慾,慾愛,貪 craveandbeattachedto貪著 craved所貪 craving貪,貪取,貪愛 cravingandenjoyment貪喜 cravingandgrasping愛取 cravingandill-will欲瞋,貪恚,貪欲瞋恚,貪瞋 cravingandsoforth貪等 cravingasdefilement貪使,貪欲使 cravingfor(enjoymentof)worldlypossessions世財貪喜 craving,ill-will,anddelusion貪恚癡 craving,ill-will,andfolly欲瞋癡 craving,ill-will,andignorance貪嗔癡 craving,ill-will,delusion,andpride貪瞋癡慢 crazy狂 crazyflowers狂華 cream酪 create作,造化 createanobject作義利 createasonewishes作隨意 createkarma成業 createmerit作功德 createobstacles作障礙 createobstructions生礙 createtheintention[toseekenlightenment]作心 createwithsupernormalpower化作 created(byaperson)人作 created已作,有爲 createdbaseduponotherthings他作 createdbythemind心所作 createdeffect作果 createdfromactivity業所作 createdfromillusion幻作 createdfromone'sownactivities(karma)自業所作 createdinresponse應作 createdmatter造色 createdseeds成種 created/manifestedbytheDharma法所化 createsfear生怖畏 createsunremittingactivity(karma)造無間業 creation(ofobjects)所造 creation能作 creationofenjoyment化樂 creationofenjoymentheaven化樂天 creative生性 creator作者,創造主 creature生者 creditablediscourse言敦肅 creepingorclimbingplants蘿 creepingspecies蠕動之類 cremate蛇維 cremation涅疊般那,湼疊般那,火葬,耶維,荼毘,闍維 cremationofacorpse茶毘 crematory士饅頭 crepe-wrappedtray拌袱,柈袱,盤袱 criesout,weeping號泣 crime罪業 crimehasbeencommitted(pasttense)犯已 crimeofstealing盜罪 crimesaccumulatedincyclicexistence生死罪 crimesagainstthesaṃgha crimesforwhichonemaynotnecessarilybeexcommunicated僧伽婆尸沙,僧殘 crimesofomission止犯 crimesrequiringexpiation尼薩耆,尼薩耆波夜提,波夜提 crimeswhichrequireexpiation波逸提 criminal罪人 crippled躄 criticalanalysis思擇 criticism苦言,著語 criticize呵,呵責,懇責,興謗難,訾,評註,謗難,譏評,難詰,面譏 criticizeanother'sposition妨難 criticizethebiasedandrefutethelesser[teachings]彈偏析小 criticizethelimitedandrefutethelesser[teachings]彈偏折小 critique論難,雌黃 crocodile倶尾羅,倶毘羅,叔叔摩羅,金毘囉,金毘羅,鰐 crooked了戾,偏戾,儱戾,曲戻,繚關 crookedness;奢陀 crops苗稼 crossariver度河 crossone'slegs加趺 crossover(totheshoreofliberation)度 crossover亙,渡,濟,越 crossthelogbridge過木橋 crosstheriver渡河 crossbarofascale衡 crossbow弩 crossedoutwithastrokeofthepen一筆勾,一筆勾銷 cross-examiner問者 crossroad四衢道 crosswiseandupright橫竪 crouch蹲,蹲伏 crow烏,迦迦迦 crowd擁,湊滿 crowded迫迮 crowdingsheep羼 crowdsofsage-recluses群仙 crown冠 crownofgrass沙髻 crownofliberation解脫冠 crownprince太子 crows烏鵲 crude麤,麤品 crudebonds麤纏 crudecrime麤罪 crudeobjects麤境 cruel暴弊 crush摧 crushseedforoil壓油 crushing能摧 crust甲 crutch拄杖子 cry叫,叫喚,涕,鳴 cryoutnirvāṇa唱寂 cryingvoice[ofananimal]鳴聲 crystal塞頗胝加,塞頗致迦,水晶,水精,玻璃,珊瑚,迦柘末尼,迦遮末尼,頗梨,頗黎 crystalbeads頗梨珠 crystal-clearmaṇi cuckoo倶枳羅,倶繫羅,拘枳羅,拘耆羅,瞿枳羅,瞿翅羅,空鳥,鳩夷羅,鳩那羅 cuckooofimpermanence無常鵑 cultivate[goodness]andtoeliminate[harmfulhabits]修斷 cultivate修理,修設,修進,研習,脩理,興修 cultivateasenseofshame修慚愧,修習慚愧 cultivateandeliminate習滅 cultivateandgather(virtue)修集 cultivateapplication修加行 cultivatecorrectpractices修正行 cultivatecorrectivepractices修對治 cultivatedisillusionment修厭 cultivatefriendship結親 cultivategoodpractices修諸善行 cultivategoodness作善,習善 cultivategoodnessandeliminateevil習善滅惡 cultivatemeritandvow修諸功德願 cultivatemorality修戒 cultivatepatience修習忍 cultivatepenitence修懺 cultivatepracticesassiduously修習多修習 cultivateskillfulmeans修方便,勤修方便 cultivatethecauses(ofenlightenment)修因 cultivatethemind修心 cultivatethepracticesandviewsconducivetoenlightenment修道品 cultivatetheway脩道 cultivatevirtuousbehavior修福 cultivatewholesomeroots修善本,修習善根 cultivatewholesomespeech修習善語 cultivatewisdom脩惠 cultivatedabundantly多修習已 cultivatedandtheinnatearenottwodistinctthings修性不二門 cultivatedevil修惡 cultivatedsimultaneously[with]修倶行 cultivates能修習 cultivatesbodhisattvapractices修菩薩行 cultivatesmerit修功德 cultivatesmerits修諸功德 cultivatespurepractices修梵行 cultivatesthepracticeoftranquility修止行 cultivatestranquility修止 cultivatesunwearyingpractice修行無厭倦行 cultivateswholesomefactors修習諸善法 cultivateswholesomeroots修習善本 cultivateswisdom修惠 cultivatingattention(devotion)修習作意 cultivatingcompassion修慈 cultivatingmerit修德 cultivatingmoralcharacter修養 cultivation修業,修習,勝修 cultivationandcompletion修習圓滿 cultivationandnature修性 cultivationandrealization修證 cultivationinabundance修廣大 cultivationof(awarenessof)impermanence無常修 cultivationofattention作意修習 cultivationofcalmabidingandinsight修止觀 cultivationofcompassion修悲 cultivationofconcentration定修 cultivationofgoodmentalstates攝正法 cultivationofgoodness修善 cultivationofimpurity修不淨 cultivationofnon-joy非樂修 cultivationofselflessness無我修 cultivationofthetruth修行法 cunning邪聰 cup杯 curativeness良藥 curd酥 cure攻療 curedisease救療,救藥 curlbetweentheeyebrows白毫 curleduphair螺髮 curling螺文 current駛流 currentofdesire愛流,欲流 currentofwrongviews見流 currentlyactive現在行 curse呪罵,咒詛,詛 curtailthedigression且止廣諍 curtainofpuregems尸羅幢 curtainedcouches床帳 cushion蓐,褥 customs習慣,風俗 cut[asunder]割截 cut切,刊,删,剌,割 cutabodyinhalfwithasingleswingofasword劍下分身 cutabodyintopieces割截身體 cutexpenses減費 cutintwo剖 cutoff[theother]ninerealms斷九 cutoff刈除,割斷,截,絕 cutofffromoneself自截 cutofflanguage絕言 cutoffnine[realms,afflictions]byfocusingontheprinciple緣理斷九 cutoffthenineclassesofaffliction斷九品 cutofftheseedsofgreatcompassion斷大慈種 cutthegarmentsaccordingtothebody稱體裁衣 cut,divided,split能斷滅 cutsoffgood[roots]斷善 cutsoffthewebofdoubt決斷疑網 cutting斷截,能斷 cuttingoffdesire捨欲 cuttingofflanguage言斷 cuttingoffofone'sgoodrootsofmeritoriouspractice斷善根 cuttingoffthenineclassesofafflictiontogether兼斷九品惑 cuttingoffthepathoflanguage言語道斷 cuttingoffthepathoflanguage,annihilatingthelocusofmentalfunctioning言語道斷心行處滅 cuttingone'sintestines斷腸 cuttingthebondsofretribution果縛斷 cuttingly如切 cycleofsufferinginthethreerealms三界苦輪 cyclicexistence僧娑洛,輪囘,輪迴 cyclicexistenceanditscessation生死涅槃 cymbals鈸,銅抜,鐃鈸,鐃鏡 cypress柏 d拏 da娜 dagger-likespike金剛橛 daily日夜 dailyactivity治生產業 dailylivingnecessities必需品 dailywrittenrecord日乘,日記,日鑑 DalaiLama大喇嘛,達賴喇嘛 damaged殘缺,殘闕 damagingoneselfanddamagingothers自損損他 dameofthebushel斗姥 dampness濕,穢濕 dance勇逸,娑,舞戲,踊,踴逸,躍 dancealternately對舞 danceforjoy欣踊 dancewithgreatjoy踊躍大歡喜 dancer俳優,倡 dancesforjoy欣勇 dangerandtiredness危疲 dangerous嶮,殆 dangerousamusements凶戲 Daoism老莊思想,道家思想,黃老 Daoist道家 Daoistclassics仙經 DaoistClassics道經 Daoists道士 Daolang道朗 dare敢 darenot不敢 daretomatchhimselfagainst(?)敢能當 darestodo敢作 dark(orobscure)dust(orobjectsofthesense-organs)冥塵 dark冥然,昏昧,昧,晦,深玄,蔽闇,黑冥,黑闇,默,黯黕 darkdestinies幽途 darkelements黑品 darknight闇夜 darkpart[ofthemonth]黑分,黑月 darkpurple紺靑 darkrealm(s)冥界 darkroom闇室 darksister黑闇女 darkskyandheavyrain陰雨 darkwayisformless冥道罔象 dark,ignorant,ordoubtingmind闇心 darkened昏昏 darkenedspirit神闇 darkness冥,冥冥,幽冥,昏,暗,暗蔽,闇蔽,陰冥 darknessandlight幽明 darknessofdelusion癡闇 darknessofignorance昏盲闇 datafieldofodor香塵 dateoftheBuddha'sdeath涅槃月日 dativecase所爲聲,爲格 daubone'sbodywithashes塗灰 daubone'sbodywithmudandash抹土塗灰 daubs塗治 daubswith(?)堊塗 daughterofagreatclan族姓女 daughtersofMāra魔女 dauntlessmind心無怯劣 dawn旦,晨 day一日,日,晝,晝分,蘇利耶 dayandanight一日一夜 dayandnight晝夜 dayofabstinence法齋日 dayofconfession自恣日 dayofconnection緣日 dayofdecease正忌 dayofmemorialforanelder愍忌 dayoftheemperor'saccession景命日 dayofthemonksconfessional僧自恣日 daywhentheBuddhafirstpreached轉法輪日 daywithoutworkisadaywithoutfood一日不作一日不食 daybreak明旦 day'sabiding晝行 daysandnightspassoneaftertheother經歷彼彼日夜等位 daysofpurification齋日 daysofremembrance囘忌 daytimerobber白拈,白拈賊 dazzling晃耀 dazzlingradiance炎明 dead亡者,死者 deadandgone死亡 deadphrase死句 deadlysin殃罪,殃釁 deaf聾 deafandblind聾盲 dealwith對待 dealingwithrebukeandpunishmentofawrongdoer呵責犍度 dearth儉 death末剌諵,物故,遷謝 deathandrebirth死生 deathbyaccident—saidnottobedeterminedbypreviouskarma非業 deathbyinconceivabletransformation不思議變易死 deathfromexternalconditions外緣死 deathless不死沒 debate諍論 debateinitself論體性 debate'sornament論莊嚴 debilitainghindrances麤重障 debilitating麁重 debilitatingaspectofthestoreconsciousness麤重相識 debilitatinghindranceseliminatedinthepathofinsight見斷麤重 debilitatinghindrancesfromremnantcontamination有漏麤重 debilitatinghindrancesofsimplecontamination漏麤重 debilitatingtendenciesthatobstructcognition所知障品所有麤重 debilitation麤行,麤重 debilitationsofthought心麤重 debilitativeafflictivebinding麤重縛 debilitativeaspect麤重相 debt債,負財 debt擧賈,負財物 decadentbodhisattva敗壞菩薩 decay叉耶,壞滅,朽 decayed頓弊 decayingflower萎花 deceasedrelativeorfriend緣佛 deceit虛誑,誑,誑偽,誑惑,誤,諂曲,邪僞 deceitandguile誑諂 deceitfulwords誑語 deceive傾滅,欺怠,欺惑,欺紿 deceivedinregardto[therealityof]phenomena法妄 deceivedintelligence妄慧 deceiver落賺 deception欺,欺誑,詐僞,誕 decide决,判斷,決 decideadisputeandcauseharmony斷和 decideresolutely決了 decided正爲 decidedrule典要 decidedly決定 decisionbymajorityvote多語毘尼 decisionmaking決定思 decisionwhetherornottoundertakethedebate論出離 decisivediscrimination決定分別 declare宣令,宣布詔,宣暢說,宣語,散吿,演布,稱說 declaredas此名 decline不饒益,推却,衰 declinesandwanes衰變 declivityofill-will瞋使 decorate挍飾,莊嚴,飾 decorateanduse飾用 decorateornately綺飾 decoratewithinlaidgold,silver,etc.瑩飾廁鈿 decorates交飾 decorateswithwhitewash堊飾 decoratingoneselfwithjewelryandperfume塗飾香鬘 decorationforahorse'sbridle鑁 decorationofonealtar一壇構 decorationofthebeard傅飾鬚 decorationsofacarriage軒飾 decrease减,減,減損 decreased已滅 decree敕令,詔 dedicateone'slifetocharity身布施 dedicateone'smindtowardenlightenment迴向菩提 dedication歸敬序 dedicationofmerit囘向 dedicationofthedistinctteachingasthecultivationoftheperfectteaching別向圓修 deduction比,比量 deed作事,羯磨 deed所感 deedofkilling殺業,煞業 deeds身業 deedsofabuddha佛行 deedsofaformerlife宿作 deedsofalion師子行 deep湛,湛爾,玄邃 deep潭 deepanddark窈窈,窈窈冥冥 deepandgrave深重 deepandpure深淨 deepandshallow深淺 deepblue碧潭 deepbluecolor紺青,紺青色 deepblueeyes目紺青 deepdarkness重闇 deepfaith深信 deepmeditativeabsorption深禪定 deepmountains深山 deeppit深坑 deepprinciple底理 deepvalley幽谷,深谷 deep,firm,purefaith甚深牢固淨信 deep,subtleanalysisthatpenetratestothecoreofthings伺察 deeplyabiding甚深住 deeplyandbroadly深廣 deeplyandfirmly深固 deeplyaspire深樂 deeplyenter深入 deeplyfilledwiththewateroftheeightexcellentqualities八功德水湛然盈滿 deeplyperceivefaultsanderrors深見過失 deeplyperceivingfaultsanddistress深見過患 deeplyproducespurefaith深生淨信 deeplyunderstand深諦 deep-rooted深厚 deer何履那,曷利拏,鹿 deerparkofthesages仙人鹿野苑 DeerParkPeriod鹿苑時 deer-drawncart鹿車 deer-sage鹿仙 defame毀 defeat敗 defeatindebate堕負,負處 defeatingthehostofdemons降魔 defecation抽大解 defective不具足者 defectiveinfaculty根缺 defectiveinreligiousfaculties根闕 deferminorbenefitsinordertofocusontheessentials推功歸本 deficiencies匱 deficiencyincorrectpractices闕正行 deficient欠,缺 deficientincorrectpractices闕於正行 deficientinreligiousfaculties(fortheattainmentofenlightenment)根缺者 deficientinstudy匱聞 deficientteaching闕教 defile染汙,染覆,穢 defileahousehold汚家 defiled有染,染,染汚,濁俗,雜染 defiledactivity染業 defiledage濁世 defiledandpure垢淨 defiledandundefiled染不染 defiledattachment染著 defiledconditions染緣 defiledconsciousness垢識,染汚意 defileddharmas雜染法 defiledexistence垢有 defiledgiving雜染施 defiledgraspingofphenomena雜染所取分別 defiledhabituation垢習,染數,染習 defiledignorance染汚無知,染無知 defiledillusion染幻 defiledkarma業雜染 defiledland穢國,穢土 defiledlove染愛 defiledmentalstates染汚心 defiledmentation染汚末那 defiledmind塵心,有染心,染心,雜染心 defiledmindinalowerstage下地染汚心 defiledphenomena染汚法 defiledpractice雜染行 defiledrealm塵世,塵寰,染界 defiledstateofconcentration世間禪,有漏定,有漏禪 defiledthusness有垢眞如 defiledwisdom非學非無學智 defiledworld穢刹 defilement(ofthephysicalastypeofmentalillusion)垢汗 defilement垢,塵,塵勞,塵垢 defilementandpurity染淨 defilementandpurityintheiraspectofnon-difference染淨不二門 defilementassociatedwithattachment執相應染 defilementassociatedwithdiscriminatingknowledge分別智相應染 defilementby[false]views諸見雜染 defilementbyaffliction煩惱雜染 defilementbydesire欲雜染 defilementbyunwholesomebehavior惡行雜染 defilementfrominnumerabledetails塵沙垢 defilementinwhichthemindisnotassociatedwithfundamentalkarma根本業不相應染 defilementinwhichthemindisnotassociatedwithmanifestform現色不相應染 defilementinwhichthemindisnotassociatedwiththesubjectivelyviewingmind能見心不相應染 defilementofactivity業染汚 defilementthatisconcomitantwithnon-interruption不斷相應染 defilements染惑,雜染汚 defilementsalreadyexhausted漏已盡 defilementsanddifficulties穢厄 defilementsinthemindasnumerousasthesandsonthebanksoftheGanges染心恆沙 defilessituations(?)染事 defilingbonds垢結 defilingcrimes垢罪 defilingmorality戒垢 defilingwinds塵風 definedmorality庶戒 definingactivitiesofthetruths諦行相 definingactivity行相 definingcharacteristic自相 definite墮決定 definitecharacteristic決定相 definitetime時決定 definitelyexistent定有 definitelyexists決定有 definitelyis...必是 definitelynone...決定無 definitelynon-existent定無,永無 definitelynot都不,都不是 definitelyunderstood決達 definitionimputedfromdifferentaspectsofextinction寂滅異門施設安立 definitiveexcellence決定勝 degenerateage濁惡世 deign垂見 deignstotakepityupon加垂哀 deliberate[conditioned]cultivation緣修 deliberated應思 deliberationasitsnature思量爲性 delicatefoods餚饌 delicious美味 deliciousfeast珍膳 deliciousfoods美饍 deliciousmeal甘膳,甘饍 delight喜,喜樂,忻,欣樂,歡喜 delightin愛樂 delightinabandonment[ofafflictions]樂斷 delightinfromthedepthsofone'sheart深心愛樂 delighted嬉怡,所喜,歡喜悅 delight-fruit愛樂果 delightful可愛樂,所愛樂 delightinginrelinquishment樂棄捨 delightinginsharinggifts於惠施中樂分布 delimit簡言,能別 delimitation分界 delimited分限,有分限 deliverance令解脫 deliveranceofthegreatvehicle大乘出離 delude惑迷 deluded愚迷,無智邪執,癡迷 deludedanddistorted妄想顚倒 deludedattachment妄執 deludedattachmenttoanimaginaryselfnature遍計所執自性妄執 deludedbeings迷生 deludedChan盲禪 deludedconceptualization妄想,妄想分別,妄想心,妄想者 deludedconsciousness妄識 deludeddogs癡狗 deludedinregardtoprinciples迷理 deludedinregardtotheessence,establishingcharacteristics迷性立相 deludedinregardtothefundamentalreality迷實 deludedknowledge妄知 deludedmind妄心,迷心 deludedmonkey癡猴 deludedmotion妄動 deludedperson惑人 deludedson迷子 deludedthought妄念 deludedtype愚癡類 deludedlycognizedworld當情現相 deludedlyconstruct妄作 deludedlygivesrise[to]妄起 deludedlygrasptotheobjectiverealm妄取境界 delusion心惑,昏迷,癡,癡無明,謨賀,迷,迷惑,闇惑 delusionanddefilement妄染 delusionandenlightenment迷悟 delusionandenlightenmentarenottwothings迷悟不二 delusionandenlightenmentarethesamereality迷悟一如,迷悟一途 delusionandtravail闇惑勞亂 delusionfromattachment愛著迷 delusionfromthestainofevildestinies惡趣雜染愚癡 delusioninregardtocharacteristics迷相 delusioninregardtocommoncharacteristics共相惑 delusioninregardtoconcreteaffairs迷事惑 delusioninregardtoseeingreality見諦惑 delusioninregardtotruths理惑 delusionofpride慢惑 delusionregardingtheself我癡 delusion/awakening,cause/effect迷悟因果 delusionsatthehighestlevelofawarenessintheconditionedrealm有頂惑 delusionscausedbyinnumerabledetails塵沙無知 delusiveconcept妄法 delusoryproduction妄生 demeanor儀容 demigod力士,力者 demigods無酒,非天 demittingthegoodproducedbytheaboveeightmethods,toothers,universally,past,present,andfuture迴向方便 demon早帝梨,鬼 demonfire鬼火 demonjailer地獄卒,獄卒,那洛迦卒 demonofaprivybyaditch溝邊溷鬼 demonofdeath死魔 demonofdesire愛鬼,欲魔 demonofsleep睡魔 demonoftheaggregates蘊魔 demonofthenerves堆惕鬼 demonoftheprivy溷厠鬼 demonshapedlikeawintermelon冬瓜鬼 demonwhocastsspells厭魅鬼 demonwhoinhalesandeats噏食 demonwhoinhalesenergy吸氣鬼 demonwhoinhaleshumanenergy吸人精氣 demon(s)惡魔 demonicforcesasobjects(ofcontemplation)魔事境 demonicpowers妖通 demonicviews鬼見 demons諸魔,阿落刹婆,阿落迦婆 demonsandnon-Buddhists天魔外道 demonsofdeathandofafflictions死煩惱魔 demonsofthemind心魔,心魔賊 demon'spalace魔宮,魔宮殿 demonsshapedlikemen人吉庶 demonsthatbringharmtopeople鬼魅 demonstrate示說,顯暢 den窠窟 denialofself-nature非我 denigrate誹謗 denigratethebuddhaorthedharma毀釋 denigratethedharma破法 denigratethetruedharma誹謗正法 denigrateworthiesandsages謗賢聖 denigratingthethreetreasures謗三寶 dense靉靆 denseforest密林,稠林,長林 denseforestofthetenperniciousviews十種惡見稠林 densejungle曠野稠林 dentaltechnician技工士 denunciationofagoodmonkwithoutduereason無根重罪謗他 deny誹撥 denythelawofcauseandeffect因果撥無,撥無因果 denyingthesūtras違經 depart逝 departfromthisworld去世 departed已離 dependon依靠,怙,恃 dependonandstay依主 dependupon仍 dependence依據,緣性,能歸 dependency所依性 dependentanddependentlyarisen緣性緣起 dependentandperfect依圓 dependentarising緣起,緣起法 dependentarisingfromthedharma-realm法界緣起 dependentarisingfromthetathāgatagarbha如來藏緣起 dependentarisingofsentientbeings有情緣起 dependentco-arising緣起合生 dependentonlanguage言依 dependentonmyriadconditions託衆緣 dependentoriginationandkarma--theBuddhistteachings緣業 dependentoriginationarisingascausedbykarma業感緣起 dependentpower依通 dependentupon依託 dependentuponanentity依緣事 dependentlyarisen因緣法 dependentlyarisenexperientialrealms緣生法界 dependentlyarisenphenomena緣生法 dependentlyarisentransmigration緣起流轉 dependently-arisenexistence緣有 dependingonconditions待緣 dependingonexistence有待 dependingonthat依彼 dependingontherank依位 dependingonthisandthatcondition藉彼彼緣 dependingonwhatisheard依所聞 dependingon...因待 dependingupon爲依 depictedbiscuits畫餠 depictionofhell地獄圖,地獄繪,地獄變,地獄變相 deportment儀,威儀,威儀行 depravedandselfish邪私 depravedconduct螺音狗行 depressed悒傶,悒慼,煩惋 depression惛沈,惛沒,雲心 deputy副富値 deputyabbot代理方丈,護理方丈 deride調譺 derivative枝末 derivativeafflictions枝末煩惱 derivativeaspect迹門 derivativeaspects隨相 derivativedharma-wheel枝末法輪 derivativeignorance枝末無明 descend墮在,墮落,降下 descendfromthehall下堂 descendfromthemountain出嶺 descendintotheworld降世,降生 descendnear降臨 descendtothefloor下床 descendants子孫,胄紹 descendantsofthemoon月統 descendantssucceedto(?)胄紹 descentfromtuṣitaheaven從兜率天下 descentfromTuṣitaHeavenintothewombofhismotherMāya入胎相 descentintothewomb降胎 descentofthe[Buddha's]spiritintohismother'swomb降神母胎 describeindetail具陳 desert退捨 deserted(ordesolate)region荒域 deservingandperfectlyenlightened應正等覺 deservingofrespect應儀 Deshan'sstaff德山棒 designatedname所立名 designation假,增語 designationandsymbol假立名字 designationofessences自性假立 designations分別假立 designationsdefinedbyextinction寂滅施設安立 designationsofspecificities差別假立 designationswhichmakesomethingknown共知增語 designatorylabel假名 designatorylabels施設假名 designedcrime方便罪 desirable可欣,好,忍可,所欲 desirablekarmicretribution可愛諸果異熟 desirableresults可愛異熟 desire[realm]andform[realm]欲色 desire婬,愛,愛慕,欲,欲望,欲樂喜,欲貪,貪,貪愛,貪欲,迦摩,阿羅伽,願 desireandpride愛慢,欲慢 desireandthirst愛渴 desireasravenousasthatofahungryghost餓鬼愛 desireawakenedbytouch觸欲 desirebeinglikewater貪水 desiredeath欲死 desireenergy欲氣 desirefood欲食 desireforexistence有貪 desireforexperience受用欲 desireforflavors味欲 desireforfood飮食欲 desireforfragrance香欲 desirefornon-existence無有愛 desireforsecurity樂相應安隱 desireforsleep睡眠欲 desirefortheGreatVehicle大乘意 desireforthepleasant,orpleasure樂欲 desireforthesixsenseobjects塵欲 desireforthestationofnothingwhatsoever無所有處欲 desireforwealth財欲 desireheaven念天 desireinone'smind心中愛 desireispartofreality貪欲卽是道 desireof[all]threerealms三界欲 desireofemotionallove情欲 desireofthedesirerealm欲界欲 desireoftheformrealm色界欲,色貪 desireoftheformlessrealm無色貪 desirerealm欲界 desirerealmwiththefivedestinies欲界五趣地 desirerealm,form,andformlessrealms欲界色無色界 desirerealm,formlessrealm,andformrealm欲界色界無色界 desiretodo欲作 desiretosave欲度 desire,anger,delusion婬怒癡 desire,craving,aspiration欲求 desire,existence,viewsandignorance欲有見無明 desire,form,andformless[realms]欲色無色 desire,ill-will,andignorance貪欲瞋恚愚癡 desire,ill-will,delusion染恚癡 desire-awareness欲覺 desire-basedviews貪見 desiredtoabandon欲去 desireless無希望 desire-objects欲塵 desirer愛者 desiresforevilandunwholesomephenomena諸欲惡不善法 desirestodo...欲爲 desirestoenhance[thecircumstancesofsentientbeings]欲作饒益 desirestohear欲聞 desirestomakeofferings欲供養 desirestoshow欲顯示 desiringandknowing欲知 desiringandseeing欲見 desiringmind有貪心,貪心 desiringto...爲欲 desirousness欲性,貪性 desk案 desolate蕭然 desolateplace阿練若 despicable醜惡 despise賤穢 despiseothers蔑他,輕慢他人,陵他 despised可賤,可輕 despisedandheldindisdain可輕可賤 destination趣 destinedfor所趣向 destinedtoarise定起 destiniesofthethreerealms三界道 destinyasananimal傍行,帝利耶瞿楡泥伽 destinyofhell地獄道 destinyofhumanrebirth人趣 destinyofhungryghost刀途,鬼趣 destiny-body道身 destitute困乏,貧窮困乏 destroy破除 destroyallattachments破法遍 destroybyburning焚毁 destroydarknessandfulfillthevow破闇滿願 destroyenvy摧滅嫉心 destroythebondsofexistence—saṃsāra destroytheharmonyofthesaṃgha破僧,破和合僧,鬥亂衆僧 destroythetruth壞道 destroyed亡泯,可破,泯 destroyerofgood破壞善 destructible可壞 destruction壞滅 destructioncausedbyfire火災 destructioncausedbywater水災 destructioncausedbywind風災 destructionofcauses因滅 destructionofdefilementsthroughthewisdomofawakening擇滅無爲 destructionofdelusion斷惑 destructionofmistaken(biased)thoughtthroughexpedientmethods方便壞 destructionofthebody滅身 destructive過罪 destructiveteachings遮言 detached無所依止,遠離 detachedfromthemundaneworld離世間 detailed委明 detailedexplanation別申,廣說者 detailedinspection審觀察 detailedselectiveexamination極推尋 detailedtext廣本 detailedunderstanding審解了 deteriorate毀損 determination勝解,論議決擇 determine定判 determined兀兀,决定,定相 determinedclass[ofbeings]正定之聚 determinedclassofbeings定聚 determineddisciples決定聲聞 determinedkarma決定業 determinedkarmaisalsochangable定業亦能轉 determinedposition定位 determinedpractice決定行 determinedsingle-mindedness決定一心 determinedtohaveanon-Buddhistnature邪性定 devaofmusiclocatedintheEast尸棄毘 developandgrow展轉增長 developcauses[intoeffects]轉因 developwithdiscriminations分別轉 developing,growing,evolving轉增長 developsandspreads[theteachings]增長廣大 devilsofthefiveaggregates五種魔,五蘊魔,五衆魔,五陰魔 deviseanexpedient設方便 devoidofaspiritualfamily無種姓 devoidofarrogance無慢心 devoidofcontradiction不相違 devoidofdiscrimination無分別 devoidoffame不稱 devoidofmarks無相 devoidofstainandspotless離垢無垢 devolution下轉 devoteoneselftosavingothers回施 devoteoneselftothesalvationofothers廻施 devotedinterest印持,意解,阿毘目底 devotedtogenerosity祠祀施 devotedtooneaimorobjectorpersonortheory一向定 devotee近童 devotion信愛,篤信 devotiontoAvalokitêśvara觀音信仰 devotiontoinvocation專名 devotiontomeditation專觀 devotiontopraise專讚嘆 devotiontoreading專讀 devotiontoself-torment受用自苦行 devotiontosensualpleasure受用欲樂行 devotiontoworship專禮 devour噉食,食噉 devourerofenergy吸奪精氣,嗚周何羅,奪其精氣,烏闍訶囉,烏馱訶羅,鄔斜訶羅,食精氣者,食精氣鬼 devoureroflife時毘多迦羅,食壽命 devoutbeliever篤信者,篤實信者 devoutBuddhist篤實佛子 dew露 dewreceivers承露盤,槃蓋,盤蓋,輪蓋,露盤 dew-ladenground露地 dew-likelife露命 dha馱,駄 dhārani呪 dhāraṇīapproach總持門 dhāraṇīfordestroyingevilkarma破惡業陀羅尼 dhāraṇīforeliminatingpoisonandrestrainingharm銷伏毒害陀羅尼 dhāraṇīforflyingpowers健馱梨 dhāraṇīofsix-syllablephrases六字章句陀羅尼 dhāraṇīofthemindofgreatcompassion大悲心陀羅尼 dhāraṇīrecitation誦呪 dhāraṇīspell陀羅尼呪 dhāraṇīteachings陀羅尼門 dhāraṇī-piṭaka咒藏 dharma[level]ofimmovability不動法 dharma[lifestyle]ofthehouseholder家法 dharma駄摩 dharmaanddharma法法 dharmaandprecepts法禁 dharmaassembly法筵,法衆 DharmaAssemblyoftheHundredSeats百高座 dharmaassets法財 dharmabanner法幢 dharmabodyBuddha法佛,法身佛 dharmabodyisperfectlycomplete法身圓滿 dharmabrother法兄,法眷 dharmachild法子 dharmacitadel法城 dharmacollective雙傳 Dharmaconcerningskillfulexpedients善權法 dharmacraftsman法匠 dharmadiscussion法談 dharmadrum法鼓 dharmaemperor法帝 dharmaentryofthesinglepath一道法門 dharmafriend法友 dharmagateofunityofcharacter一相法門 dharmaheir法嗣,法等分 dharmainthirty-sevenparts(orstages)whichisanaidin(attaining)enlightenment三十七品助道法 dharmalectureonthemeritsoftheunmovingtathāgata不動講 dharmalightning法電 dharmalineage系譜 dharmaliterature法文 DharmameetingforthediscussionofChan/Seon/Zen談禪法會 dharmametaphors法譬 dharmamountain法山 dharmaname法諱 dharmanaturefreefrombindingtoafflictionandsuffering煩惱苦離繫法性 dharmaobstructions法障 dharmaofAcala不動法 dharmaofemptiness空法 dharmaoffreedomfromdesire離欲法 Dharmaofhundredfoldmerits百福法 dharmaoflife生法 dharmaofmind心法 Dharmaofnirvāṇa涅槃法 DharmaoftheBuddha佛道法 dharmaofthegreatvehicle大乘法 dharmaoftheTathāgata如來法 Dharmapreacher說法師 Dharmapreacher說法者 Dharmaradiance法明 dharmarain法雨 dharmarealmBuddha法界佛 dharmarealmconcentration法界定 dharmaroof法宇 dharmaseat法席 dharmasummer法夏 dharmatalkhall說法堂 dharmateacher教法師 dharmateachingoftheonevehicle一乘法門 dharmatest法擧揚 dharmathatisattained所得法 dharmathatisbeyondlanguage離言法 dharmathatisnottwo不二之法 dharmatransformation法化 dharmatransmission系脈 dharmatransmitter傳法師 dharmatreasure法寶 dharmavoice法音 dharmawheelthatisturned所轉法輪 dharmawithoutcharacteristics無相之法 dharma-abidingcognition法住智 dharma-assemblyatVulturePeak靈山法會 dharma-assemblyofequality無遮會 dharma-bell法鈴 dharma-body法身 dharma-bodyaswisdom智法身 dharma-bodyofperfectfruition果極法身 dharma-bodystillinastateofdefilement在纏位法身 dharma-bridge法橋 dharma-cloud法雲 dharma-cloudofvirtualenlightenment法雲等覺 dharma-companion法侶 dharma-consecration法灌頂 dharma-donation法布施 dharma-equality法平等 dharma-eye法眼 dharma-family法門家 dharma-flower法華 dharma-flowerabsorption法華三昧 dharma-follower法行者 dharma-gate法門 dharma-gateofnon-duality不二法門 dharma-gateofunfathomableliberation不可思議解脫法門 dharma-gathering法集 dharma-gatheringplace法會社 dharma-grandson法孫 dharma-hall法堂 dharma-hymn法頌 dharma-joy法悅 dharma-kingofalltheŚākyas諸釋法王 dharma-life法命 dharma-lineage(?)法種 dharma-lineage法脈 dharma-masterofthegreatvehicle大乘法師 dharma-meghā法雲地 dharma-milk法乳 dharma-mirror法鏡 dharma-name法名 dharma-natureaccordingwithconditions法性隨緣 dharma-natureandthusness法性眞如 dharma-naturebody法性身 dharma-naturebuddha法性佛 dharma-natureinthesphereofdelusion法性隨妄 dharma-natureofitself法性自爾 dharma-offerings法供,法養 dharma-perfection法波羅蜜 Dharma-preacher法都講 dharma-protectingdeity護法神 dharma-realmanddharma-gate法界法門 dharma-realmofmind-only唯心法界 dharma-realmofthusness眞如法界 dharmasarewithoutpastandfuture法無去來宗 dharmasthatareatthelevelofwarmth煖法 dharma-scrolls法卷 dharma-sea法海 dharma-seal法印 Dharma-seat法床,法座 dharma-seekingmonk求法僧 dharma-source法本 dharma-store法藏 dharma-sword法劍 dharma-talk法語 dharma-transmission傳法 Dharma-treasureMonastery法寶寺刹 dharma-tree法樹 dharma-truth曇諦 dharma-vessel法器 dharma-water法水 dharma-wheelassimilatingthederivativeintotheoriginal攝末歸本法輪 Dharma-wheelwhichhastwelveaspects(orforms)十二行法輪 dharmicdiet法食 dhyānaof[six]supranormalpowersand[threeilluminating]insights通明禪 diabetes(?)乾痟 diadem寶瓔珞,瓔珞 diagramofthecomingofthewelcome來迎圖 diagramofthenineaspects九想圖,九相圖 diagramoftheninelevelsofgoingtobebornintheheavenoftotalbliss九品往生圖 dialectician能尋思者 diameter俓 diamondbody金剛身 diamondgate金剛門 diamondinsight金剛觀 diamondmaster金剛阿闍梨 DiamondMountain金剛山 diamondroyal-gemenlightenment金剛王寶覺 diamondskin金剛皮 diamondstore金剛藏 diamondvehicle金剛乘 diamondwheel金剛輪 diamond-blaze金剛炎 diamond-likesamādhi金剛喩定 dichotomy二法 dictionary辭典,音義 die末刺諵,死,潛逝,薨殪 dieofoldage壽沒 dieyoung夭傷 die,Chanmonk死禪和子 differ殊異,爲異,異,異性 difference分齊,差特,異狀,異相 differenceandnon-difference異不異性 differencebetweenworldlingandsageisintheircorrectness凡聖依正 differenceincharacteristics相有異 differenceinquality德異 differencesingenealogy種類差別 differencesinview違諍 different異方 differentandnot-different異不異 differentaspectofthecharacteristic(?)相之異分 differentaspectsofextinction寂滅異門 differentcause異因 differentdesires(goals,intentions,views)異欲 differentexplanation異說 differentfromemptiness異空 differentgroup異部 differentinnamebutsameinmeaning名別義通 differentinterpretation異解 differentmind異心 differentmouths,samevoice異口同音 differentname異名 differentsort異品類 differentview異見 differentviews別見 differentiatedrulesofliberationfortheeightorders八種別解脫戒 differentiation別異 differentiationintocategories[types]差別品類 differentiationofthethreemoralnatures三性分別 differingarguments異諍 differingattachments異執 differingfromeachother各異 differingfromtheabove與上相違 differingtheory異論 differing,butindividuallyvalidreasonsthatleadtothecompletionofcontradictorypropositions決定相違,相違決定 differs簡異 difficult爲難,難 difficultandpainfulsituation(s)艱難事 difficultcausesandconditionsoflife命難因緣 difficultcircumstances難處 difficultto(putinto)practice難行 difficulttoactualize難證 difficulttoattain難得 difficulttoattainanddifficulttorealize難得難證 difficulttoavoid難免 difficulttobeborne難可領受 difficulttobelieve難信 difficulttocomeacrossanddifficulttomeet難值難見 difficulttocomprehend難解 difficulttocontrol難調 difficulttodefine難可定判 difficulttodistinguish難別 difficulttoeliminate難斷 difficulttoencounter難值,難遇 difficulttoenter難入 difficulttofathom甚難思,難可了,難可測,難可測量,難測,難量 difficulttoknow難了知,難可知 difficulttomaintain難持 difficulttoperceive難見 difficulttoshow難顯 difficulttosubdue難伏 difficulttosubue—irrepressible不可降伏,難調不可降伏 difficulttoteach難化 difficulttotreat難治 difficulttounderstand難可了知,難知 difficultiesoftheworld世難 difficulty嶮難,疑難,艱 difficultyofgoodbehaviorbeinghinderedbyevil留難 difficultyofmaintainingcelibacy梵難 diffuse敷 dig掘,穿掘 digintotheearth掘地 dignifiedappearance威容 dignity威儀 digression乘論 digression傍論 diligence精進,精進力 diligent勤心 diligentlycultivategoodness勤修善 diligentlycultivates懃修,懃脩 dim恍,恍然 dimanddeepmarsh幽藪 dimlamp昧燈 dimtheradianceandminglewiththedust和光同塵 diminished減少 dimly惚 dimmedconsciousness昏識 dine飱,餐 dinner-gong飯磬 dip濡 directanswer一向記 directawareness現事 directcause正因,近因 directcauseof(buddha-)nature正因性 directdisciplebody聲聞身 directdisciplemonk聲聞僧 directdisciplesandsolitaryrealizers聲聞獨覺,聲聞緣覺,聲聞辟支佛 directinsight現量智 directmethodthateschewsexpediency正直捨方便 directpathtoenlightenmentthatishardforthemundanetobelieve世間難信捷徑 directpointing直旨 directpracticeofthesixperfections正行六度 directpreceptor戒和上 directpurpose(forŚākyamuni)toappearinthisworld出世本壞 directrefutation奪破 directretribution正報 directtestimony現前毘尼 directtransmission單傳,直傳 directedtowardsperceptualobjects緣諸境界 direction向方,方角,方詣,方隅 directionsandplaces方所 directivecauses引因 directivekarma引業,牽引業,牽生業 directivekarmathatproducesresultsofageneralcharacter引總報 directly便頓,卽便,直下 directlyachieveperfectenlightenment便成正覺 directlyachievingenlightenmentatthepointofthefirstarousaloftheintention[toattainenlightenment]初發心時便成正覺 directlyandfullyenlightened現等正覺 directlyapprehend卽得 directlyarriveto直至 directlyattain便證 directlyclarify正明 directlycognize直緣 directlycognizedobject現境 directlyenters卽入 directlyfrom...便從 directlymanifested正現 directlypointingtopeople'sminds直指人心 directlypresentedwith正現前 directlyproceeding直往 directlyrealize直證 directlyseethebuddhas現見諸佛 directlyshow正示 directlyshowing單提 director主事,主宰 directorofduties授事 directorofmonks僧都,大僧正 directorofmonksinthecapital大僧統 directoroftheorder大沙門統 directorofthepracticehall堂司行者 directorofthethreeceremonies三禮師 directorateforsūtrapublication刊經都監 dirt剌闍,囉惹,垢膩,塵穢,邦土 dirtcave土窟 dirty有塵 dirtyfingers觸指 disableslatencies害隨眠 disadvantageous無益 disadvantageouscircumstances不饒益事 disaffectionwitheverythingworldly一切世間不可樂想 disagreewith乖離 disagreeable不順意,意不悅,違意,非愛 disagreeableobjects違境 disagreeablespeech言不威肅 disagreement乖違,互違 disagreementwiththeworld界互違 disappear化去,滅沒,謝,謝滅,隱沒 disappearforalongtime久沒 disappeargradually漸滅 disappearance永滅沒 disappearanceofthedharma法滅 disaster殃禍,災患,祅 disasterandblame殃咎 disasterandepidemic災厲 disasterofafire火變 disatisfactorysituation苦事 discard令去,捨離 discardthecoarse廢麤 discarded可捨 discardingrelativetruthsinfavoroftheultimatetruth廢權立實 discardingthefiveobscurations棄五蓋 discardingthepriorrules廢前教 discern辧肯,辨 discernthefeaturesof相視 discerning哲 discerningawareness鑒覺 discerningthecharacteristicsofthehindrances定障相 discerningtheessence辨體 discerningwisdom辯才之智 discerningwisdomlimbofenlightenment擇法覺支 discernmentofmarks辨相 disciple徒弟,門下,門侶,門弟,門徒 disciple(s)oftheBuddha佛弟子 disciples諸弟子 disciplesandsolitaryrealizers聲獨,聲緣 disciplesoftheBuddha佛聖弟子,聖弟子 disciplesofthelotus蓮華子 discipleswhoareproceedingtoextinction趣寂聲聞 disciplinarian戒律主義者 disciplinaryapproach制門 disciplinaryprecepts律儀戒 discipline杜多,杜荼 disciplineofcow-likewandering牛戒 disciplineofmeditation禪學 disciplined修調 disciplinesandDharmaofthedisciples(oftheBuddha)弟子法戒 disciplinesofthedisciples(oftheBuddha)弟子戒 discipliningofallsentientbeings一切有情調伏 disclose發露,開,開顯 disclosemerit顯德 disclosethetruth發眞 disclosed所開,所開示,顯成 discloses[forthem]爲開解 disclosing能制立 disclosingrealitythroughtheeightnegations八不顯實 disclosing,indicating,awakening[sentientbeings],and[makingthem]enter開示悟入 disclosivelanguage提舍那 disclosureofthefundamental顯本 discomfort悶 discontent不生喜 discordant乖角 discouraged自屈 discouragement心下劣,心下劣性 discourse(upon)談 discourse論 discourseandaffairs言說事 discourseasdesired隨欲言教 discoursesconcerningrenunciation厭離言教 discoursesconcerningthenobleones聖正言教 discoursesthatfreeonefromobscurationsandtranscendattachment離蓋趣愛言教 discoursesthatgeneratepurposefullonging能生樂欲言教 discretionarypractice自由精進 discriminate/i分別而生 discriminate審正思擇,簡別,計度,近解了,鑒 discriminateandadheretocharacteristics分別取相 discriminateandattachto(thefiveaggregates,etc.)asself分別執爲我 discriminatebetweentheincorrectandcorrect料揀 discriminatedandappropriated分別執 discriminatedattachmenttophenomena分別法執 discriminatedbases分別所依 discriminatednature性分別 discriminatedobjects分別境 discriminatedreferents分別所緣 discriminatedviewofarealself分別薩迦耶見 discriminatedviewofaself分別我見 discriminates能分別 discriminatesfrommomenttomoment念念分別 discriminateswords名言分別 discriminatinganswer分別記 discriminatingcognition分別智 discriminatingconsciousness分別識 discriminatingknowledge慮知 discriminatingmentalconsciousness分別意識 discriminatingmind(discursivethought)分別意 discriminatingphenomena分別諸法 discriminatingthought分別心 discriminatingview分見 discriminatingwisdom分別慧,分別覺,智識,量智 discriminatinglyexplainedasthree分別說三 discrimination分別,分段,情見 discriminationbyordinarybeings凡夫分別 discriminationheldincommon共分別 discriminationintermsofattachmenttophenomena法執分別 discriminationofcharacteristics相分別 discriminationofcompounds總執分別 discriminationofdifferences異分別 discriminationofdistinctions差別分別 discriminationofessences分別自體,自體分別 discriminationofexistence有分別 discriminationof'I'我分別 discriminationof'mine'我所分別 discriminationofnamesandcharacteristics相名分別 discriminationofself-nature自性分別 discriminationofsubjectandobject能所差別 discriminationoftheappealing愛分別 discriminationofthemanifestationofmarks相顯現分別 discriminationofthemutualdistinctionbetweentheattractiveandtheunattractive愛不愛倶相違分別 discriminationoftheunattractive不愛分別 discriminationpower分別力 discriminationproducedthroughmentalcontact意觸所生想 discrimination-base分別依 discriminativecognition有分別智 discrminationsthatareattachedto所取分別 discursive有覺 discursivetemperament尋思行 discursivethought尋求心,想慮,戲論想,隨尋 discursivethoughtandinvestigation尋伺,尋求伺察 discursivewisdom戲論智 discursivelyimaginedcharacter有覺分別相 discuss優婆提舍,評論,論說,諮講,辯 discussandconsult談議 discussnon-existenceandtalkofexistence談空說有 discussthemeaning[ofthescriptures]談義 discussthoroughly(orevenhandedly)fromthestandpointofreality剋實通論,據實爲論,據實而論,據實通論 discusswithandexplaintothebodyofmonkstheproposalsofworktobeundertaken白二羯磨 discussed所論 discussingboth(orallthree,etc.)together通而論之 discussion談論 discussionofphenomena事論 discussionsofthedoctrine論議 disdain輕慢 disdainforthedharma輕法 disease疹疾,病痛 diseaseasanobject(ofcontemplation)病患境 diseaseofaffliction煩惱病 diseaseofsexualdesire淫欲病 disgraced受毀辱 disgust厭逆,心厭離 disgustedmind厭心 disgusting可惡 disgustingodor生臭 dish盤 disharmony不和 disheartened儻,儻然,心生退屈 disheveled蓬亂 dishonored輕陵 disillusion厭患 disillusionedwithcyclicexistence厭惡生死 disintegration壞散 disintegrationanddestruction散壞 disintegrationofthebody身壞 dislike厭惡,嫌,嫌惡,忤,憎 dislikedbypeople機嫌 dislikesworldlytalk不欣世語 dismiss分散 dismissalofthesummerretreat解制,解夏 disobey逆 disordered擾擾,濁亂 disorderly胡亂 disorderlymonk亂僧 disoriented四方易處 disparage毀呰,毀訾,陵蔑 disparageothers毀他 disparagethebuddha破佛 disparagethedharma謗法 disparagersofthedharma謗法者 dispassionate厭捨 dispatch爲遣 dispatchanenvoy遣使 dispels遂使 dispensary湯藥寮 dispenserofmedicines侍藥,指湯果,湯藥侍者 dispersed散在 disperser散香師 disperser'srod散香 displaying能顯 displeased不快 displeasing怨憎,異意 disposalofthebodyofthecorpseintheforest林葬 disposition[ofcessation-and-contemplation]氣分 disposition志姓,志性,質,隨眠 dispositionandappliedpractices意樂加行 dispositionforthetwovehicles二乘根性 disprove破 dispute辯難,違諍事,闘,鬪,鬪諍 disputesandquarrels鬥訟,鬪訟 disregard輕賤,除捨 disregardoropposeothersandfollowone'sownway違他順自 disrespectful怠慢 disrupt破 dissatisfaction無喜足 dissatisfied不足 disseminatetheteachings布教 disseminatetotheworld流布 disseminationoftheteaching傳道 disseminationsection流通分 dissension鬥諍 dissimilar不相,不相似 dissimilar-partial,similar-whole異品一分轉同品遍轉 dissipation放逸性 dissipationandlaziness放逸懈怠 dissociated離繫 dissociation離繫者 dissolute盪逸,蕩逸 dissolutemind心性下劣 distance遠近 distancefrom遠去 distancethelowingofanoxcanbeheard枸盧舍 distant疏遠,遙,遠,遼 distantcausalreferent(s)疎所緣緣 distantreferentsascausalcondition疏所緣緣 distanttraces遐跡 distantlyremovedfromallmarks遠離衆相 distantlyremovedfromgoodBuddhistteachers遠離善知識 distantlysees遙見 distantly-permeatingfragrance馨香 distasteforsuffering厭苦之心 distilledliquor窣唎,窣羅,翻酒 distinct(teaching)thatincludestheperfect圓兼一別 distinct不共,現照,非共 distinctadvancingtoperfect圓接別 distinctcategoriesofaffliction煩惱品別 distinctcharacteristics不共相 distinctdiscrmination不共分別 distincteffects分別果 distinctkarmicreward別報 distinctpractices不共行 distinctseeds所有種 distinctstatesofmindfulness別相念處 distinctteaching別教 distinctteachingoftheonevehicle別教一乘 distinctteachingsapplicabletoacertaingroupofstudents不共教 distincttransformation(ofbodhisattvas)別化 distinction[classification]bytimedivision時分分別 distinction分際,差別,行布 distinctionaccordingtotype品類差別,類差別 distinctionamong[thethree]vehicles乘差別 distinctionamongseeds種子差別 distinctionbetween(typesof)afflictions煩惱差別 distinctionbetween[thethree]vehicleteachings乘差別性 distinctionin(accordingto)meaning義別 distinctioninfivenatures五姓各別,五性差別 distinctioninlevels地差別 distinctioninskillfulmeansfortransformingthemind(?)心轉善巧差別 distinctionintheskillfulmeansofthemind心善巧差別 distinctionofcompositionalelements界差別 distinctionofgoodandevil(causes)定異 distinctionsamongthetenpowers十力差別 distinctionsbetweenpeople人差別 distinctionsinappearance色類差別 distinctionsinbehavior行跡差別 distinctionsinbodilysensations身受差別 distinctionsincharacteristics相差別 distinctionsindefiningactivities行相差別 distinctionsindesire欲差別 distinctionsinhindrances障差別 distinctionsinkarmicactivity業用差別 distinctionsinlife-span壽量差別 distinctionsinmeaning義差別 distinctionsinmodesofrebirth生差別 distinctionsinnature性差別 distinctionsinown-nature自性差別 distinctionsinpracticeandrealization修證差別 distinctionsinpresenceorabsenceofobstruction有障無障差別 distinctionsofcauseandeffect因果差別 distinctiveandsharedcharacteristics自相共相 distinctivecharacteristic別相 distinctivecharacteristics差別相 distinctivecharacteristicsofeachabode各住自相 distinctivecharacteristicsofthings事自相 distinctiveself-nature性分 distinctivetransformations不共變 distinctiveness[outstanding-ness]ofsuperiorcognition增上智殊勝性 distinguish別,別知,殊 distinguishandshow分別顯示 distinguishbetweenthevariousinterpretations,meanings,andterminology[ofallphenomena]異門義趣釋詞差別 distinguishthreeapproachestoreality隔歷三諦 distinguished豪貴 distinguishedaccordingtotype,class,category品類分別 distinguishedfruitionofvirtues尊德果 distinguishesallphenomena差別諸法 distinguishingcharacteristicsofobjects境相 distinguishingcharacteristicsoftheknowable應知勝相 distinguishingindividualphenomena分別法 distinguishingthemiddlefromtheextremes中邊分別 distorted迷倒 distortedassociativethought想顚倒 distortedattention倒作意 distortedconsciousnesses顚倒識 distorteddiscipline不律儀 distortedthought倒心 distortedview(s)顚倒見 distortedviews倒見 distortionanddelusion顚倒夢想 distortionofviews見顚倒 distortionsofthemind,ofconceptualization,andof[mistaken]views心想見倒 distracted亂,引轉,遽務 distractedconsciousness亂識 distractedmind散心 distractingcrudeobjects散麤境 distractingcrudity散麤 distraction心亂,散,散亂,散亂性 distress厭意,困,困厄,患惱,惱亂者,愁悶,愁憂,憂,憂恚,憂悶,懊惱,災患,衰惱,逼惱苦 distressed怛,灼愓 distressedandweary憂勞 distressfulsituation逼惱事 distribute支用,配 distributorofmissals,orliturgies堂達 disturb喧動,嬈亂,嬈害,觸嬈 disturbtheharmony傷和氣 disturbedwholesomeness亂善 disturbing作亂,阿鳩羅加羅 disturbinghindrances惑障 disturbsbodyandmind亂身心 ditch坑塹 diverge乖離 divergence變異事 divide分析,分配,判 dividedintothree分三 dividedthoughts餘念 dividingthebody分身 divination卜,占,占察,占相 divinationusingpearlsandshells杯珓 divinationwithbamboosticks求籤 divineabode天住 divineaid加備,加祐 divinebodhisattvas義天 divinebrightsun聖明日 divineconsciousness神識 divinedelicacies天饌 divineear天耳 divineflower天華 divineincense天香 divinelight神光 divinemusician健沓惒 divinenourishment天食 divinepenetration聖達 divineprotection加念,加護 divinesilkfabrics天繒 divinethrones神坐 divinevision天眼,天眼通,有眼見者 divinevoice大梵音,得大梵音 divinewisdom神智 divinelyabidingeyes天住眼 diviningblocks珓卦 division界分 divisionofappliedpractices加行差別 divisionoftheteachings教部 do施作,爲作,能爲 doBuddha-works作佛事 doevil作惡,作犯,爲惡 dogood爲善 dogoodactions作持 dogoodactivities造善業 domuch多爲 domuchevil作衆惡 donoevil諸惡無作 donotsimultaneouslycomeintobeing倶時不頓生 donot...莫作 dorealpracticeaccordingtotheteachings奉教 doskillfully善作 dowrong起惡 do(es)notreappear不復轉 doctrinalandmeditativeandapproaches教禪 doctrinalessentials宗要 doctrinalexegesis攝決擇分 doctrinalexpositionsareprovisionalandthenoumenalprincipleisreal教權理實 doctrinallineageoftheSchooloftheTreatiseontheBhūmis地論學派 doctrinalopponents怨敵異論 doctrinalpositionthatbothcauseandeffectareempty因果皆空宗 doctrinalstudy義學 doctrinaltaxonomy教判,教攝,教相判釋 doctrinaltemple教院 doctrinaltenets宗趣 doctrinalthemeofaparticularscripture經宗 doctrine教法,教理 doctrineisarticulated義立 doctrineofaparticularschoolorsect宗義 doctrineofcharacteristics相宗 doctrineofcognition-only唯識說 doctrineofconsciousness-only唯識義 doctrineofnon-causality無因論 doctrineofparticularity別相諦,同異句義,毘尸沙 doctrineofthepossessorofthetenpowers十力教 doctrinethatimputestheexistenceofarealself計我實有宗 doctrinethatisexplained所說義 doctrinethatrejectsbothmarksandtheirperception相想倶絕宗 doctrinesofthescriptures經法 doctrineswhichteach能詮教 document書疏 documentofpenitence懺悔文 doenotcomprehend未能了知 doenotexplain不說 doenotfalter無退屈 doenotunderstand未能了 doer迦邏迦 doeroffoolishdeeds身愚 doesasonewishes所欲爲 doesnot(yet)know未知 doesnot[again]arise不復生 doesnot[giveriseto]doubt不生疑惑 doesnot[yet]see未見 doesnotabide不住 doesnotactunrestrainedlyaccordingtoone'safflictions不隨煩惱自在而行 doesnotactualize不證,非證得 doesnotapproach不近 doesnotassent不肯 doesnotattach不執 doesnotattain不達 doesnotattainfreedomfrom...不得解脫 doesnotbecomeabuddha不作佛 doesnotbecomebuddha不成佛 doesnotbringabout不得成 doesnotcarry不運 doesnotconfirm非證 doesnotconsider不思惟 doesnotconstitutea[fallacyof]contradiction不成相違 doesnotconstituteanobjection不成難 doesnotconstrue不計 doesnotcontemplate不觀,不觀察 doesnotcover不覆 doesnotdeceive不欺誑 doesnotdenigrate不毀 doesnotdespiseoneself不自輕蔑 doesnotdevelopinaccordancewith不隨轉 doesnotdistinguish不辨 doesnotdivergefrom不乖離 doesnotdo不作,不造 doesnoteat不食 doesnotengagein不趣入 doesnotenter不入 doesnotenternirvāṇa不入涅槃 doesnotevaluate不稱量 doesnotexist無有,非有 doesnotexist...不在 doesnotextendto不通 doesnotfall不墮 doesnotfallinto[theextremeviewof]existence不墮有 doesnotfallintothetwoextremes不墮二邊 doesnotfalter不退弱 doesnotfollow不隨 doesnotfollowa[certain]teacher不從師 doesnotfullypervade不遍一切 doesnotgenerate不發 doesnotgiveriseto不起 doesnotgiverisetofaith不生信心 doesnotgoaway不去 doesnotgobeyond不過 doesnotgrasp不取 doesnotharbordesire(s)不悕求 doesnothear[of]不聞 doesnotimmediatelyattainthestageofnon-retrogression不卽得至不退轉 doesnotimpede不廢 doesnotincrease不增 doesnotknow不知 doesnotleavethepath不遠離道 doesnotlinger不住 doesnotlose不失 doesnotmakeothersexperiencelack,deficiency,etc.不令乏短 doesnotmanifest不起 doesnotmeet不會,不遇 doesnotmutuallyobstruct不相障礙 doesnotoppose不反 doesnotoppress(harass,etc.)不逼切 doesnotpenetrate不暢 doesnotpracticedeception不行欺誑 doesnotpracticeemptiness無行空 doesnotpraise不稱歎 doesnotpreserve不守 doesnotprevent不撥 doesnotreach不至 doesnotreappear不復現 doesnotreject不肖,不逆違 doesnotre-manifest不復現前 doesnotrepeat不再 doesnotretrogress不復退,不退墮 doesnotreturn不歸 doesnotreveal非顯 doesnotrevere不尊敬 doesnotrevile(abuse)不生誹謗 doesnotsave不度 doesnotsay不言 doesnotseparatefrom不遠離 doesnotseverone'swholesomeroots不斷善根 doesnotstick不著 doesnotsweartoserve不誓承事 doesnottakein不攝受 doesnottransform不化 doesnotundergorebirth不受生 doesnotunderstand未了知,未解 doesnotuse不由 doesnotvowtoreceiveandpractice不誓奉行 doesnotwant不欲 doesnotwellunderstand未善通達 doesnotwish不願 doesn'tseewhatisnotpresent非不現見 dog狗 doglaws狗法 dogmorality狗戒 dogwearingthelion'scloak狗著獅子皮 dog,approachingthewell,barks狗臨井吠 dog,buddha-nature狗子佛性 doggeddetermination頑 dogs狗犬 dog'smind狗心 doing修作 doingandnotdoing作與不作 doingevilisnoimpediment惡無礙 doinggood行善 doingnow正作 doingwithoutdoing不行而行 domainofactivity所行境 domainsofnirvāṇaandsaṃsāra domesticdog家狗 domesticutensils資身 dominant增上 domineeringspirit豪勢 DominionofSilla新羅國 dominionofsuffering苦域 dominionofthespiritual神域 dominionoverwealth自在增上 donate捨施 donation布施,施物,檀,貼嚫,達嚫 donationandsoforth施等 donationbox佛殿函 DonationFreeFromStain離垢施 donationtomonk'scollection香水錢 donations香油,香火 donationsofmaterialthings施財,財施 donationsreceivedasgratuities香儀 done所造作,當作 donee所施 Dongshan'sthreepoundsofflax洞山麻三斤 donkey誐囉娜,驢馬 donkey-tetheringstake繫驢橛 donkey-year驢年 donningtherobeandshavingthehead披剃 donor施者,淨主 donorofmonasticfood齋主 don'tletgo勿當捨離 don'tsay...莫作是言 don't!勿當 door門 door-rope扇繩 dot點 dottingtheeye點眼 double倍 doublegarments複 doublenegative無不 doubleseparationfromdesire倍離欲 double-storiedlecturehall重閣講堂 double-tongued二語 doublyincreasingnumbers倍上數 doubt猶豫,異覺,疑,疑惑 doubtfulanduncertainmind義心 doubtfulpoint所疑 doubtfulreason疑因 doubtfulviews疑見 doubting猶疑 doubtsandbecomesarrogant疑慢 doubtsandregrets疑悔 dove波羅越,迦逋唐,鳩鴿 down毳 downto下至 down-waddedgarment毳衣 downward從下 downwards向下 dragonbooks龍章 dragonbowl龍鉢 dragoncoffins龍龕 dragonelephant龍象 dragonhead龍頭,龍首 DragonKingoftheOcean娑伽羅龍王 dragonkingoftheocean海龍王 dragonkingsanddevas龍天 dragonmind龍心 dragonpalace虬宮,龍宮 dragonsoup龍湯 dragon-expeller驅龍 dragon-flowerassembly龍華會 dragon-flowertree龍華樹 dragon-king龍王 dragon-maidenbecomesbuddha龍女成佛 dragon-pearl龍珠 dragon-quarter龍方 dragons,gods,andtherestoftheeightkindsofspiritualbeings龍神八部 dragon-spirit龍神 dragon-store龍藏 drakeofmandarinduck鴛 draw抽,畫 drawincorrectconclusions不如實簡擇 drawlots抽籤 drawnearto親近鄰逼 drawoutandexplainthemeaningortherealgist演義 drawuponametaphor引喩 drawwaterfromawell汲 drawingnear來至 drawingofacircle圓相 drawingonwater畫水 drawnoutbuddha-nature引出佛性 drawsback還攝 drawsone'ssword拔劍 dread怕,憚 dream夢,夢境,臥寤 dreamandillusion夢幻 dreamkings夢王 dream,illusion,bubble,shadow夢幻泡影 dreamer夢者 dreamingmind夢心 dream-vision夢見 dregsandchaff糟糠 dressanimage裝像 dressandadornmentofthe(Buddha-)Path(?)道服飾 dressone'sselfin儭著,襯著 dressup裝 dried旱涸枯,涸 driedandboiled脯煮 driedup枯燥,燥乾 dried-upwood枯木 driftof大意 drill鑿 drillandgrind練磨 drink飮 drinkandeat吞噉 drinkandfood飮食,飲食 drinkeroflight飮光 drippingwaterwearsawaystone小水穿石 drippingwet淋汗 drips所渧 driveoutoraway驅 drool涎 droolingwithdesire愛涎 drop殞,渧 dropofwater水渧,滴水 droppingamustardseed墜芥 dropsy水腫 drowning[in]溺 drowninginanoceanofsuffering沒苦海 drowsiness睡,睡眠 drum鼓 drumatdawn曉鼓 drumatdusk昏鼓 drummountainmusic鼓山音 drumoffaith信鼓 drumoftheambrosialdoctrine甘露法鼓 drumofthegreatteaching大法鼓 drumstainedwithpoison塗毒鼓,毒塗鼓 drumstriker鼓頭 drum-god鼓天 drum-musicandsingingwithstringedinstruments鼓樂絃歌 drunk昏醉,迷醉,醉 dry乾,乾竭,干 drybythefire煏 drycontainer乾器 drywisdom乾慧 drywood乾木 dualadornment二嚴 dualfunctioningofstabilizingandinsightmeditation止觀雙運 dualroleofonewhocontemplatesandthatwhichiscontemplated兩重能所 dualself-nature二自性 dualism二分法 duck鴨 duckweed萍 duetoattaining由得 duetoignorance因無明 duetopropensities由隨眠 duetotheapplicationofpractices加行故 duetotheirpredilectiontoarise從定起已 dull昧鈍,鈍 dullbynature性鈍 dullfaculties鈍根,鈍根者 dullintelligence鈍慧 dulltemperament癡行 dullard闇者 dullnessandfoolishness闇鈍愚癡 dull-witted愚鈍,有闇昧 dumb啞,瘂,瘖啞,瘖瘂 dumbpersonhavingadream啞子得夢 dumbsheep啞羊,啞羊僧 dung屎,糞 dungandearth糞壤 dungbeetle蜣蜋 during間隔 duringalltwelvetimeperiodsoftheday二六時中 duringmeditativeabsorption入定時 duringthetimeofasinglemeal一食之頃 duringthewholeoflife盡形,盡形壽 dust(mote)埃,埃塵,塵埃 dust塵坌,塵穢,塵芥 dustandsand塵沙 dustinthewater水塵 dustmote塵點 dustoftheafflictions煩惱塵,煩惱塵埃 dustingarock[eon]拂石,拂石劫,盤石劫 dust-motesamādhi塵塵三昧 dutiesofhusbandandwife男女承事 dutiesoftherecipientsoftheprecepts受業 duty保任,職分 dutyandmodeofsavingthelivesofants蟻術 dutyofgiving可施財法 dwell停住,居在,止頓 dwellcontentedlyonone'sownnativesoil安土 dwellinahusk殼居 dwellinasecludedplace住阿練若 dwellinforbearance住忍 dwellinharmonywith[fellowpractitioners]柔和易可共住 dwellintheworld處世 dwelling室宅 dwelling室宇 dwellingatthefootofatree樹下坐 dwellingin(ornear)cemeteries塚間住 dwellinginahermitage住阿練若處 dwellinginsentiency有情住 dwellingintheforestasahermit在阿蘭若處 dwellingintheopenair露地住,露坐 dwellingofpurebehavior梵室 dwellingtogether住者,共住 dwellingtogetherincyclicexistence分段同居 dwelling(s)宅舍 dwells住止 dyedgarments染色衣,染衣 dyingbuddha寢釋迦,涅槃像,涅槃圖 dyingoutofsmoke煙滅 each[individual]one一一各 each各,各各,各自,每,皆各,箇 eachandevery一切都 eachapproach門門 eachdistinction各差別 eachdistinguishedfromtheother各各差別 eachfaculty根根 eachflavor味味 eachhasitsownprinciple皆有道理 eachhasthree各有三 eachother各各自相,各相,自共 eachpersonisfullyendowed[withthebuddha-nature]人人具足 eachpiece條條 eachsingleonehas...一一各有 eachstage位位 eachstage;everystage地地 eachvehicle乘乘 eafter次復 eagerdesire深生愛慕 eagle鷲 EaglePeak鷲山 eagles雕鷲,鵰鷲 ear娑路多羅,耳 earlier爲前 earlyassembly早參,朝參 earlyBuddhism初期佛教,原始佛教 earlydawn明相 earlymorningmedicines更藥 earnestly乙密,元元,忨忨,無无,無無,苦切 earring耳輪 earshearsounds耳聞聲 earsroundandfull輪埵 ears,nose,tongue,andbody耳鼻舌身 earth土,地,坤,壤,波羅提毘,波羅梯毘 earthaltar地輪壇 earthandwood土木 earthdeity土地神 earthuponwhichwestand(?)案地 earthwheel地輪 earth-altar地壇 earth-dust地塵 earthenimages土像 earthenloaf土饅頭 earthenvesselandgoldvessel瓦器金器 earthenware甄 earthenwarevessel捨囉梵,瓦碗 earth-immortals地仙 earthlybody生身 earthlylawsandpunisments王法牢獄 earthlyvision肉眼 earthquake地動 earth-seed地種 earth-spirit祇 easilyattained易得 easilyobtainablealms乞食易得 easilyunderstood易可解了,易悟解 east東 eastandwest東西 EastAsia東震 EastMountainTeaching東山法門 eastern東方 easternesotericism東密 easternhall東堂 easternhermitage東庵 easternland東土 easternmaṇḍala eastwardflow東流 easy容易,康 easyprogress易行 easytobedone易可 easytobeobtainedoreffected善得 easytodwelltogether易可共住 easytogoto易往 easytounderstand易了,易解 easyway易行道 eat喫,食 eatameal打飯 eathoney食蜜 eatinasinglesession一坐食 eatlikeabug蟲食 eatmeat食肉者 eatsimply喫素 eatthings食物 eaten所食,爲食 eating饌 eatingalimitedamount節量,節量食 eatingafterthenoonhour破齋 eatingattheinappropriatetime非時食 eatingimplements倶夜羅 eatingtime[formonastics]法食時 eatingtimeofanimals畜生食時 eatingtimeofdeva天食時 eaves檐 ecclesiasticalauthority教權 ecclesiasticalofficials上座 echo響 edible可噉,嚼食,蒲膳尼,蒲闍尼 effected得成熟 effectedbasedoninvestigationofnames名尋思所引 effectedbasedontheinvestigationofspecificities差別假立尋思所引 effecting惠 effectiveness功強 effects(results)experienced受用果 effects果報 effectsarenot[necessarily]inherentintheircauses因中無果 effectsof[human]effort功用果 effectsofconditionedactivity有爲果 effectsofcontributoryfactors增上果 effectsofreligiouspractice沙門果 effectsofthetransformationsofsupernormalpowersasbeingofindeterminate(or"neutral")moralquality變化無記 effectsoftheirowntype自類果 effectsthataredirectlyattributabletoacertaincauseasabasis依果 effectsthataredirectlyconditionedfromtheircauses習果 efficacious有堪能 efficacy利益,功,有堪任 efflorescence郁郁 effort毘梨耶,策勵,精進,精進力 effortandpatience進忍 effortasafactorofenlightenment精進等覺支,精進覺支 effortless[ness]無功用 egocentrism我執 eight[aspectsof] eight[stages]ofsaints八賢聖 eight八 eightamazingcharacteristicsoftheocean大海八不思議 eightapproachesinaproposition因明八門 eightapproachestotwokindsofbenefit八門兩益 eightaspectsofcompletion八圓 eightassemblies八會 eightassembliesinsevendifferentplaces七處八會 eightattributes八功德 eightawarenesses八覺 eightawarenessesofgreatpersons八大人念,八大人覺,八生法 eightbadtimes八非時 eightbasesofovercoming八勝處 eightbillioneons八十億劫 eightbillion,fourhundredmillionthoughts八億四千萬念 eightbodhisattvas八菩薩 eightbranchesoftraditionalIndianmedicine八醫 eightbuddhas八佛 eightburninghells八熱地獄 eightcasesofnouns八囀,八囀聲 eightcasesofnounsinSanskrit八轉聲 eightcausesofgiving八種布施,八種施 eightchangeablementalfactors八不定 eightchildren八童子 eightcircumstanceswhereitisdifficulttoheartheBuddha'steaching八難處,八難解法 eightcoldandeighthot八寒八熱 eightcoldhells八寒冰地獄,八寒地獄 eightcoloredpennants八色幡 eightcomponentsoftheproof八能立 eightconditionsofnoleisuretime八無暇 eightconfusions凡小八倒 eightconsciousnesses八識 eightconsciousnessesareoneinessence八識體一 eightdefilements八穢 eightdevalokas八天 eightdharmas八法 eightdhyāna八禪 eightdifficulties八惡,八難 eightdirections八方 eightdirections,aboveandbelow八方上下 eightdivisionsoftheteachingaccordingtoTiantai天台八教 eighterrors八倒 eightexplanatoryphrases八言說句 eightextremities八極 eightfactorscontributingtovalidknowledge成法八種 eightfactorsofaBuddhistsyllogism八成,八成立因 eightfalls八墮 eightfetters八纏 eightfieldsofmerit八福田 eightflavors八味 eightflavorsofnirvāṇa涅槃八味 eightfortunaterebirths八福生處 eightgatesofemancipation八脫門,八解門 eightgraveprecepts八尊重法 eightgraverules八重法 eightgreatAvalokitêśvaras八大觀音 eightgreatbodhisattvas八大菩薩 eightgreatchildren八大童子 eightgreatdragonkings八大龍王 eightgreathells八大,八大地獄 eightgreatillustriousvajrakings八大金剛明王 eightgreatluminouskings八大明王 eightgreatofficers八大執事 eightgreatpowersofsovereignself八大在我 eightgreatsacredstūpas八大靈塔 eightgroupsofdemonfollowers八部鬼衆 eightgroupsofspiritualbeings天龍八部 eighthells八地獄 eighthighlights(inthelifeoftheBuddha)八相作佛 eighthighlightsinthelifeoftheBuddha八相佛成道 eightholy[stages]八聖 eightholytruths八聖諦 eighthours八時 eightimpurities八不淨 eightincludedcontinents八中洲 eightincorrectviews八不正見 eightinexpressibles八不思議 eightintersections八交道 eightinvertedviews八顚倒 eightinvestigations八校 eightkinds八種 eightkindsofbeings八部,八部衆 eightkindsofcanons八藏 eightkindsofdeludedperception八妄想 eightkindsofdeluded,ormistakennotions八種妄想 eightkindsofdiscrimination八分別,八種分別 eightkindsofeloquence八辯 eightkindsofevil(errors)八邪 eightkindsoffreshwinds八種淸風 eightkindsofgreatbittersuffering八大辛苦 eightkindsofgreatunimpededsubjectivity八大自在我 eightkindsofgruel八種粥 eightkindsofguarantee八種授記 eightkindsoflackofleisure八不閑 eightkindsofliberation八解脫 eightkindsofmindfulness八念 eightkindsofminormarks八種隨好 eightkindsofpride八慢,八憍 eightkindsofpropositions八門,因明八義 eightkindsofrecognition八認 eightkindsofrules八種法 eightkindsofspiritualbeings八部鬼神 eightkindsofsuffering八苦 eightkindsofsurpassingthings八種勝法 eightkindsoftolerance八忍 eightkindsofunimpededsubjectivity八自在我 eightkindsofunimpededness八自在 eightkindsofverification八勝解 eightkindsofvoice八聲 eightkindsofwisdom八智 eightleavesofthelotus-store華藏八葉 eightliberations八惟務,八惟無,八背捨 eightmagicwordstobeplacedoneightpartsofthebody八字布字 eightMāras八魔 eightmeditations八定 eightmisbehaviors八波羅夷 eightmisleadingconcepts八迷 eightmonkswhowenttoTang入唐八家 eightnegations八不,八遮 eightnegationsofthemiddleway八不中道 eightnobletruths八諦 eightnon-obstructions八無礙 eightoceans八海 eightpagesofMañjuśrī文殊八大童子 eightpartsoftheprātimokṣa eightpatriarchlineage八祖相承 eightpatternsofmindfulness八念法,八念門 eightpetalcourt八葉院 eightpetals八葉 eightphases八相 eightphasesoftheBuddha'slife八相成道,八相示現,八相道,化生八相 eightphilosophiesandnineschools八家九宗 eightphrases八句義 eightpossessions八事隨身 eightpractices八行 eightprecepts[specificallyfornuns]八敬法 eightprecepts八不可越法,八不可過法,八戒,八戒齋,八支齋,八敬戒,八關齋,八齋戒 eightpreceptsofaonedayvowholder八關齋戒 eightprinces八王子 eightprohibitions八禁 eightpropositionsintwokindsofmaking-aware八門二悟 eightpurifications八齋 eightrafts八筏 eightranks八位,八輩 eightrebirths八生,八生住 eightrenunciations八棄 eightrivers八水 eightroyaldays八王日 eightschools八宗,八家 eightschoolsandnineschools八宗九宗 eightsections八乾 eightsensations八觸 eightskandhas八犍度 eightspecialrulesfornuns比丘尼八敬戒 eightspokewheel八輪 eightstagesofthehumanfetus八位胎藏 eightstems八支 eightstūpas八塔 eightsupernaturalpowers八變化 eighttalastall八多羅樹 eightteachers八師 eightteachingcategories八教 eighttimedivisions頞瑟吒 eighttimeswhenonedoesn'thear八不聞時節 eighttolerances八人 eighttransformations八神變 eighttreatises八論 eighttrigrams八卦 eighttrulypreciousthings八重無價,八重眞寶 eightuntranscendables八不可越 eightviewsoutsideofthemiddlepath八不中觀 eightvirtues八德 eightvocalattributes八音 eightwild[lands]八荒 eightwinds八風 eightworddhāraṇīofMañjuśrī八字文殊法 eightwords八字 eightworldlyconditions八世法 eightyearsoftheLotusteachings法華八年 eight,five,threeandtwo八五三二 eight-armedcelestial八臂天 eighteen(non-Buddhist)classics(ofIndianphilosophy)十八大經,十八經,十八明處 eighteen[yearsold]二九 eighteen三六,十八 eighteenarhats十八應眞,十八羅漢,十八阿羅漢 eighteenaspectsofemptiness十八空 eighteenBrahmāheavens十八梵 eighteenbrahmaheavens十八梵天 eighteenbrahmalokas十八生處 eighteencompositionalelementsofcognition[ofthereferentialworld]十八界 eighteendays十八日 eighteendistinctivecharacteristicsoftheBuddha十八不共法 eighteenheavens十八天 eighteenheavensoftheformrealm色界十八天 eighteenkindsofuncommonmeritsofabuddha十八不共 eighteenlayersofhells十八重地獄 eighteenlesservehicleschools小乘十八部 eighteenlevelsinapplicationofpractices十八有學 eighteennikāyaschools十八部 eighteennikāyaschoolsandfivevinayaschools二九五部 eighteenpaths十八道 eighteenperfectionsofabuddha'ssambhogakāya十八圓滿 eighteenperfectionsofpurity十八圓淨 eighteenpossessionsofamonk十八物 eighteenSanskritverbendings二九韻 eighteensects十八宗 eighteenstages十八位 eighteenwisesages十八賢聖 eighteenworthies十八境界,十八賢 eighteenthvow十八願,第十八願 eightfoldbeingsthatformtheassembliesofthebuddha'ssermons八部大衆 eightfoldcorrectpath八正道 eightfoldcorrectpath;eightfoldholypath;eightfoldnoblepath八正門,八游行,八由行,八直行,八直道,八道船,八道行 eightfoldholypath八聖道支 eightfoldnetworksofroads八交路,八交路道,八重交道 eightfoldpath八種道,八路,八道,八道支 eightfoldrightpath八正由路 eighth第八 eighthconsciousness第八識 eighthdayofthefourthmonth四月八日,四月初八日 eighthdayofthelastmonthoftheyear臘八 eighthground八地 eighthmonth八月 eighthstage第八地 eighth,eighteenth,andtwenty-eighthdays三八日 eight-limbedpath八支道 eight-roadintersection八種交道 eighty八十 eightybeautifulfeatures(ofabuddha)八十種妙好 EightyfascicleversionoftheHuayanjing八十華嚴 eightyminormarks八十種好,八十隨形好 eightyoneteachings八十一法 eightyrecitationvinaya八十誦律 eightysubsidiarysigns[ofagreatbeing]八十隨好 eightythousand八十千,八萬 eightythousanddharmaentrys八萬法門 eightythousandkindsofbehaviorsofsentientbeings有情八十千行 eighty-eightdeclivities八十八使 eighty-fourthousand八萬四千 eighty-fourthousandpermutationsofthe[Buddhist]teaching八萬四千法門 eighty-fourthousandteachingsorlessonscreditedtotheBuddhaasacureofallsufferings八萬四千法蘊 eighty-onekindsofillusion八十一品思惑 eighty-thousandandtwelve八萬十二 eighty-thousandduties八萬威儀 eighty-thousandeons八萬劫 either隨有一 eitheruntrue隨一不成 elaborate詮辯 elaborateatlength廣建立 elaboratedatlengthinorder廣說展轉 elbowsandkneesontheground五輪倶屈 elder上坐,悉他薜攞,悉替耶,揭利呵跋底,理家,耆年 elderbrother兄 elderpresidingoveracompanyofmonksinmediation靜主 eldersister大姊 elderwithwisdom長者有智 elderly老者,耆長 eldersofneighboringmonasteries諸山長老 eldest孟 eldestbrother伯 eldestchild上子 eldestmonk極臈 eldestson尊子 elegant儒雅,光麗,綺靡,郁,雅妙,麗 elegantpagoda麗塔 elegant,refinedsound哀雅 element法 elementearth地大 elementofearth地界 elementofspace空大 elementofvisibility見大 elementofwind風界 elementsarerealbuttheselfisnotreal有法無我宗 elements,aggregates,factors,andfields大陰界入 elephantandhorse象馬 elephantchariot象駕 elephantcorps象軍 elephanthonoringcountry象尊國 elephant-body(?)象腋 elephant'spit象墮阬 elephant'sskin象皮 elephant'strunk象鼻 elephant'stusk象牙 eleven十一 elevenabodes十一住 elevenconsciousnesses十一識 elevendebilitatinghindrances十一種麁重,十一麁重 elevengoodmentalfactors十一善 elevenkindsofcognition十一智 elevenkindsofemptiness十一空 elevenstages十一地 eleven-facedAvalokitêśvara十一面觀音 eleventh第十一 eliminate(permanently)斷 eliminate[affliction]byguardingthesenses律儀斷 eliminate[evil]andactualize[thetruth]斷證 eliminate却,斷除,盡際,能永斷,釋除 eliminateaffliction斷煩惱,斷縛 eliminateafflictionsthroughstudyoftheBuddhistdoctrine學斷 eliminateallwebsofdoubt斷諸疑網 eliminateattachedloveanddesire斷愛欲 eliminateboth雙除 eliminatecalamity除災 eliminatedelusion斷癡 eliminatedesire斷愛,斷欲 eliminatedoubt疑斷 eliminateevil斷惡 eliminateevilandactualizethetruth斷惡證理 eliminatefiveclassestogether五部合斷,五部雜斷 eliminatehindrances障斷 eliminateobstructions除蓋障 eliminatetheafflictions斷諸煩惱 eliminatethecause(s)斷集 eliminated[inthepathof]cultivation修所斷 eliminated應斷,斷已 eliminatedbycontemplation思惟所斷 eliminatedbyfreeingoneselffrombinding離繫斷 eliminatedbysubjugation制伏斷 eliminatedduringthepathofinsight見道所斷 eliminatedinthepathofcultivation修道所斷 eliminatedinthepathofinsight見所斷,見斷,見道斷 eliminatedinthepathofinsightandthepathofcultivation見修所斷 eliminatedwithoutremainder斷無餘,無餘斷 eliminatesseeds斷種子 eliminatestheafflictionsofthepathofcultivation斷修惑 eliminatestheafflictivehindrances斷煩惱障 eliminatesthecognitivehindrances斷除智障 eliminatingthecognitivehindrances斷智障 eliminatingwisdom斷智 eliminationandsuppressionofafflictions斷伏 eliminationofafflictedhabits斷煩惱習 eliminationofafflictionbyreferentsofcognition所緣斷,緣縛斷 eliminationofafflictivehindrances煩惱障斷 eliminationofcognitivehindrances所知障斷 eliminationofcraving愛盡 eliminationofessentialnature自性斷 eliminationoflatentafflictions隨眠斷 eliminationofseeds子斷 eliminationthroughbeingonguard防護斷,隨護斷 elite士 eloquence辯才 eloquenceandthepowerofwisdom辯才慧力 eloquenceandwisdom辯才智慧 elsewhere於餘,餘方 elucidate闡發 elucidatethesubtle論細 elucidatetheteachings開示 emaciatedanddriedup瘦燥 emaciated,mean,andragged羸陋醜惡 embarrassment恥 embodiesfaith體信 embodimentofsamaya三昧耶身 embodimentofwisdom智相之身 embodythiskind...體如是 embrace(foroneself)andteach(others)持說 embrace思惟攝取,抱,抱觸,該 embracetheone含一 embracesandbringstosalvation攝濟 embracing墮攝 embracingtheBuddha'sfeet抱佛脚 embroider繡 embroideredpicturesoftheBuddha,etc.繡佛 embryo凝滑,歌羅邏,胚胎 emerald摩羅伽陀,摩羅迦陀,末羅鋼多,琉璃,琉璃寶,石藏,綠色寶,阿濕喝揭婆 emeraldjewel琉璃寶珠 emerge出,踊現 emergefrommeditation出定,出觀 emergencyalms急施 emergent生長 eminentandthehumble豪賤 eminentmonk名僧,宗師,高僧 eminentvirtue高德 emissionoflight放光 emit放演,演放 emits演出,演奮 emitsbeamsoflight放大光明 emitsgreatradiance放大光 emitslightoutwardly外發光明 emitted所發 emotionalafflictions愛煩惱 emotionalcondition情狀 emotionslikeamonkey情猿 EmperorofthesupremePath無極道帝 emperorwiththeBuddha-mind佛心天子 emperor'sbirthday天長節,聖節,聖誕 emphasizepractice主習 empiricalreasoning觀待道理 employ已用,用 employed傭力,爲成辦 empower加被 empowerment[providedtosentientbeingsbytheBuddha]加被力 empowerment加力 empress皇后 emptiness空,空事,空性,空無 emptinessabsorption空三摩地 emptinessandform空色 emptinessandno-self空無我 emptinessandsuffering空患 emptinessasconceptualobject空塵 emptinessasobjectivecondition空緣 emptinessdemons空魔 emptinessdisease空病 emptinessdoesnotdifferfromform空不異色 emptinessdot空點 emptinesseverywhere空一切處,空徧處,空遍處 emptinessinitscardinalmeaning第一義空 emptinessisform空卽是色 emptinessofallphenomena一切法空,諸法空 emptinessofbothselfandphenomena我法二空 emptinessofchangingnature異性空 emptinessofcompoundedphenomena有爲空 emptinessofdharmas法空 emptinessofdiscreetphenomena事空 emptinessofemptiness空空 emptinessofmarks相空 emptinessofnon-existence無法空,無物空 emptinessofnon-existenceandexistence無法有法空 emptinessofnon-nature無性空 emptinessofno-self無我空 emptinessofobjectivephenomena法空 emptinessofother-nature他性空 emptinessofperson人空 emptinessofpersonandphenomena我空法空 emptinessofphenomena法空性 emptinessofself我空 emptinessofselfastheultimatereality我空眞如 emptinessofself-nature自性空 emptinessoftheexternal外空 emptinessofunconditionedphenomena無爲空 emptinessonly單空 emptinessschools空宗 emptinessscriptures空經 emptinesswithinemptiness重空 emptiness,provisionalexistence,andthemean空假中 emptiness,signlessness,andintentionlessness空無相無作 emptiness,signlessness,andnon-contrivance空無相無願 emptiness,whichcutsoffspeechandthought言亡慮絕之空 empty沖,罄,舜若,虛,順牙 emptyandexistent空有 emptyandmysterious虛玄 emptyaspectofthusness空眞如 emptycluster空聚 emptyfruit空果 emptyinnature性空 emptymind空心,虛心 emptymysteryoftheoriginalstate本際虛玄 emptyplace空處 emptyquiescenceandspiritualawareness空寂靈知 emptyrecitation空念佛 emptystomach飢腸,餓腸 emptytalk虛言 empty,withnothingwhatsoever空無所有 enable[someone]tobefreefrom令離 enableotherstosee令他見 enables[sentientbeings]toescape令得出 enamoredbylesservehicleteachings樂著小乘法 encircle圍遶 encirclesthreetimes三匝 encirclingadamantinemountains金剛圍山 encoffin入龕 encompass遍攝 encompassingallthingsunderheavenwithoutdiscrimination覆載 encounter對面,植遇,遭遇 encounterdifficulty遭苦 encounteringcognizedobjects攀緣 encounteringdifficultsituations遭艱難事 encounters[Amitâbha's]radiance遇斯光 encourage勗,勸獎,慰,能開示 encourageandbestow勸授 encourageandbringjoyto發起悅可 encourageandguide勸率,勸道 encouragecultivation勸令修習 encouragegoodness勸善 encourageothers勸他,勸物 encouragethecultivationofwholesomebehavior勸修諸善 encouragethesuppressionofevilactivities勸止諸惡 encouragetoaspiretowards建發 encouragetostop勸止 encouragementfromBrahmā梵天勸請 encouragementoffaith勸信 encouragementofpracticeandthebenefitsthereof勸修利益分 encouragementtopractice勸修 encourages勸勵 encouraging[propermoralbehavior]andsuppressing[immoralbehavior]開制 encouraging誨責 encouragingthegoodandpunishingevil勸善徵惡 encouragingwords,usingmetaphor慰喩語 encumberedwithfaults有罪 encyclopedic博 end[false]discrimination絕慮 end爲後,終盡 endofhundredsofbillions姟底 endoflife壽終 endoftheperiodofthesemblancedharma像季 endoftheretreat座臘 endofthesummermeditationretreat夏末,夏滿,夏竟,夏解 endofthisage劫盡 endupas所致 endangeroneself危身 endangering危害 endeavor勉,發悟,策勤,精勤 ended大休歇底 endless漫漫,無終 endlessdarkness黑漫漫 endlessdesire長貪 endlesslyinterconnectednetofIndra重重帝網 endlesslyinterdependentdharmarealm重重無盡法界 endlesslymulti-meshednetofIndra重重無盡帝網 endowedqualities具功德 endowedwith具,具有,具足 endowedwithendeavour有超越 endowedwithgoodqualities有德 endowedwithmoraldiscipline具尸羅 endowedwithwisdom具足智慧 endowment成辦,稟 endowmentatbirth稟性生時 endowmentforthedeparted無盡財,祠堂銀,長生銀 endurance堪任性 endure忍,耐 enduring安受,能忍受 enduringevil魔忍 enduringpractice常修 enemiesandintimates冤親 enemy怨家,捨覩嚧,設覩嚕,設都嚧 energeticafflictiveactivity煩惱盛 energeticcultivation精勤修 energeticallyapplyoneself勤修加行 energeticallypractice精進修行 energy[power,momentum]fromtheviewofself我見力 energy氣 energyoffire火勢 engagein能隨轉 engageinsexualexcesses行婬 engageinvariousnon-Buddhistpractices起諸邪行 engageinwrongpractices行邪行 EngagedBuddhism參與佛教 engagedinthevehicleofthedisciples發趣聲聞乘 engagedwithone'sworldlyoccupation營世務 engagesinpractice懃修習 engagesintrade賈作 engagesinunwholesomeactivities行惡行 engagingcultivation上品修 engaginginreflection起尋思 engagingwithcorrectawareness正知入 engravescriptures刻經 enhance宣揚 enhancedcompassion增悲 enjoin誥 enjoy娛,感味,能悅 enjoyabidingindetachment樂處遠離 enjoyandbeattachedto樂著 enjoyone'slifeindelusion有樂 enjoyoneself自娛 enjoythedharma受用法 enjoyworldlypossessions受用財 enjoyable可喜 enjoyableactivity樂行 enjoyablytakesrebirth樂受生 enjoyed所味著 enjoyingandabidingin受用居處 enjoyingsolitude樂遠離 enjoymentbody受用身 enjoymentforothers他樂 enjoymentinthepresentlife現世樂 enjoymentland受用土,報地 enjoymentofdefilement雜染愛樂 enjoymentofevillivelihood喜樂邪命 enjoymentofsensualdesires受用欲具,欲具 enjoymentofthedharma樂法 enjoymentofthetruth法樂 enlargeanddevelop增進 enlighten發明,開道 enlightenothers開發 enlightened覺有情 enlightenedandwise悟明 enlightenedbycontemplationondependentarising緣覺 enlightenedcognitionoftheTathāgata(s)如來菩提智 enlighteneddays覺日 enlightenedfunction覺用 enlightenedillumination覺明 enlightenedkingofthenineclasses(ofthePureLand)九品覺王 enlightenedmind冒地質多,菩提之心,菩提心 enlightenednature覺性 enlightenedperson覺人 enlightenedpersons諸聖 enlightenedteacher明師 enlightenedwisdom覺悟智 enlightenedwithoutrelyingonothers不由他悟 enlighteningacts菩提行 enlighteningbeing菩薩 enlighteningcultivation覺悟修習 enlighteninghero開士 enlighteningillumination覺照 enlightenment契悟,成道,菩提,菩提道,覺,覺悟,覺意 enlightenmentandcessation菩提涅槃 enlightenmentandliberation明脫 enlightenmentandpractice覺行 enlightenmentiscomplete覺滿 enlightenmentofapratyekabuddha辟支佛道 enlightenmentofgreatsages大聖道 enlightenmentofmentalenlightenment,study,andincreaseinknowledgeandintheprajñāpāramitā.明心菩提 enlightenmentofmentalexpansion出到菩提 enlightenmentofmindcontrol伏心菩提 enlightenmentofonewho(hasattained)theultimatetruth至眞覺 enlightenmentofresolveonsupremebodhi發心菩提 enlightenmentofsaints聖覺 enlightenmentofthebuddha(s)佛菩提 enlightenmentofthedharma-bodybuddha法佛菩提 enlightenmentofthereward-bodybuddha報佛菩提 enlightenmentofthesolitaryrealizer緣覺菩提 enlightenmentoftheśrāvakas聲聞菩提 enlightenmentoftheTathāgata(s)如來菩提 enlightenmentofthethreebuddha-bodies三佛菩提,三種佛菩提,三身菩提 enlightenmentpartofthepath道分 enlightenmenttree道場樹 enlightens[them]andhas[them]attain...教化令得 enmity恨,提鞞沙 enmityandfriendship寃親 enough已足 enoughof厭足 enrichall...饒益一切 enrichothers饒益他,饒益於他 enrichwith潤澤 enrichedkarma潤業 enriches[sentientbeings]爲作饒益 enslaved吞吸 ensnare籠,陷逗 ensnaredmind繫心 entangle牽纏 entangleeachother交絡 entangled纏綿 entangledform累形 entangledsickness結病 entanglementofduties緣務 entanglingafflictions煩惱纏 enter入,入中 enteramother'swomb入胎 enteramotherswombinpreparationforrebirthintothisworld投胎 enteragainintothemysteriousgate入重玄門 enteranevilpath入惡道 enterandabide入住 entercompleteextinction取滅度,般泥曰 enterconcentration定眼 entercorrectmentalstabilization入正定 enterdeeplyintomeditativeconcentration深入禪定 enterdirectly直入 enteremptiness入空 enterextinction泥曰 enterintobelief入信 enterintoconcentration入定 enterintoextinction入寂 enterintomeditation入觀,入靜慮 enterintonirvāṇa入涅槃,入滅 enterintoquietude入靜 enterintoreality入眞 enterintothedharma入法 enterintotheformlessconcentration入無色定 enternirvāṇawithoutremainder入無餘涅槃 entersagehood入聖 enterslowly遊入 enterthedharma-realm入法界 enterthegateofnon-duality入不二門 enterthegateoftheprincipleofnon-duality入不二法門 enterthemeditationhall參堂 enterthemind入心 enterthemountains入山 enterthemountainsandtraininthe[religious]path入山學道 enterthepathofinsight入見道 entertheroom入室 enterthesaṃgha入衆 enterthestateoffreedomfromarising入離生 entertheTang入唐 enterthetemple入寺 entertheway入道 entered入已,所入 entererintothestageofaonce-returner斯陀含向 entererintothestageofarhat阿羅漢向 enteringcognitiononly入唯識 enteringdirectlywithasinglecut單刀直入 enteringintobondageandextendingone'shand入纏垂手 enteringintomeditation入禪 enteringintotheabodeswithcorrectawareness正知入住 enteringintotheconcentrationoftotalextinction[ofmentalactivity]入滅盡定 enteringintothestageofstream-winner預流向 enteringmarvelousenlightenmentinasinglelifetime一生入妙覺 enteringthehall入堂 enteringtheno-thoughtconcentration入無想定 enteringtherealmofreality羅摩伽 enteringtheself;theselfentering入我我入 enteringthetextandexplaining入文解釋 enteringthewomb托胎 enteringthewombwithcorrectawareness正知入胎 enters來入,暢入 entersavillage,wanderingaboutbeggingforalms入聚落遊行乞食 entersintogreatnirvāṇa入大涅槃 entersintotheclearobservationofthetruth(s)入諦現觀 entersintothecognitionoftheultimatetruthofallphenomena入一切法第一義智 entersnirvāṇa入於涅槃,趣涅槃 entersthestageofthetathāgata入如來地 enthralling所縛著 entices誘引 enticing[otherstoenlightenment]被接 entireearth普地 entirely一向 entrance趣入 entrancetothepractices(?)行門 entrancing所迷悶 entreat勸諫 entrenchedafflictions住地煩惱 entrenchedignorance住地無明 entrenchednescience無明住地 entrenchment住地 entrenchmentofasinglebasisforviews見一切處住地 entrenchmentofallviews一切見住地 entrenchmentofattachmenttoobjectsinthedesirerealm欲愛住地 entrenchmentofattachmenttoobjectsinthedesirerealm.欲界住地 entrenchmentofattachmenttoobjectsintheformlessrealm無色界住地 entrenchmentofattachmenttopureexistenceitself有愛住地 entrenchmentofattachmenttotheformless無色愛住地 entrenchmentofattachmenttothingsintheformrealm色愛住地 entrenchmentofattachmenttothingsintheformrealm.色界住地 entrenchmentofbeginninglessnescience無始無明住地 entrenchmentservingassinglebasisforallviews見一切住地 entrenchmentsfortheemotiveafflictionsinthethreerealms有愛數住地 entrenchmentsoftheafflictionsthatareassociatedwithemotion愛數住地 entrust[with]託 entrust付授,吒,委付,托,託付 entrustto付屬,委,附囑 entrustmentofthebuddhaswiththetransmissionoftheteaching付囑 entrybypractice行入 entrybyprinciple理入 entryintoprovisionalactivity出假行 entryintothegreatgrounds入大地 entryintothestageofthenon-returner不還向 entryintothethird[bodhisattva] entryintothetruenatureandescapefrombirth趣入正性離生 entryintothetruenatureandescapingbirth入正性離生 entryofgreatcompassion大智慧門 entryofone'sabode宅門 entryofthegreatassembly大會衆門 entryoutintowanderingintheforest園林遊戲地門 entrywayforhumans人門 entrywaythatisthepointofreferenceoftheirbirth所緣趣入門 enumerate稱數 enumerativecompoundwords帶數釋 enveloped纏繞 envelopments纏斷 envious猜 environmentalcause方便因 environmentalpower境界力 envoytothevirtuous功德使 envy妒,嫉,嫉妒 eon刧,劫 eonofannihilation壞劫,滅刧,滅劫 eonofincrease增劫 eonoftheconstellations星宿劫 eonofthefivehundreddustmotes五百塵點劫 eonsasgreatinnumberofalltheatomsintheuniverse塵劫 eonsasgreatinnumberofalltheparticlesintheuniverse塵點劫 eonsnumberlessasthesandsoftheGanges沙劫 eonsofdecrease减劫,減劫 eonsofformation成劫 eonsofnothingness空劫 eonsofpersistence住劫 ephemeral(thought)介爾之心 ephemeral[sense]organs浮塵根,浮根 epidemic疫,疾疫 epidendrum蘭 epitaph墓碑銘,碑文 epithet名號 equal一等,三摩,三迷,侔,均,齊等 equalgroup齊儔 equalinnumber量等,量齊 equalinvolumetoagreattrichiliocosm量等三千大千世界 equalmind等心 equalto能堪任 equaltoallbuddhas等一切佛,等一切諸佛 equaltooneself如自己平等 equaltospace等空 equaltothenumberofgrainsofsandintheGangesriver恆河沙等 equal(ly)均濟 equal,withoutdistinctions平等無別,平等無有差別,等無別 equality[ofphenomena]intermsoftheirnon-arising不生平等性 equality平等 equalitybasedonfreedomfromthekarmicformationsofappropriatingandrelinquishing遠離一切取捨造作平等性 equalityinnature[ofdharmas]basedonbeingliberated[fromafflictions]解脫平等性 equalityinnatureofillusorytransformations如幻化等平等性 equalityintermsofsignlessness無相平等性 equalitynatureoforiginalquiesence本寂平等性 equalityofallsentientbeings一切衆生平等 equalityofallthings一切平等 equalityofbody身平等 equalityofphenomena法平等性 equalityofpurityanddefilement淨穢平等 equalityofsaṃsāraandnirvāṇa世間涅槃平等 equalityofselfandotherintheiroriginalnature自他平等 equalityofthenatureofreality法性平等 equalityofvehicles乘平等 equalize齊度 equallyaccept齊許 equallyacceptasteacher共許爲師 equallyaccordingwithallsentientbeings等隨順一切衆生 equallyposited等立 equally,withoutdistinction等無差別 equanimity行捨 EquanimousForbearance平等忍辱 equanimous,vastwisdomthatobservesthedharmarealm法界海慧 equip嚴辦 era時代 eraof(my)teachings學世 eradicable可滅 eradicate拔斷,斷滅,消除,能斷除 eradicateandtranscend[theideaof]fundamental[Being]壞本絕本 eradicated拔除 eradicatespoverty壞貧窮 eradicationwisdom盡智 erasecalamity消災 erasethekarmicseedsofone'scrimes滅罪 erasureofconditions緣銷 erasureofobstructions滅障 erect修立,立作,竪立 erosionofmountains壞山 err誤 errbyproducingthekarmaofdesire倒等流 errinregardtothis過此 errandboy僧童,童侍,童行,行童 erroneousappearance妄現 erroneousorpseudo-perception似現量 erroneoustheories邪論 erroneousthought邪思惟 erroneousview邪見 erroneouslybelieveintheexistenceofaninherentself倒體 erroneouslyconceivedexternalworld妄境界 error(fallacy)ofcontradictionwithexperience現量相違過 error亂倒,訛,違失 errorinregardtoconcreteevents迷事 errorinregardtosimultaneouscomingintobeing倶時頓生起過 errorofattachingtomoraldiscipline戒取使 errorofcontradictingone'sownpriorstatements自語相違過 errorofimputingaself我顚倒 errors過惡 escape免出,免離,出要,得出離,逃,逋 escapeandletgoof脫落 escapecyclicexistence出生死 escapefromcyclicalexistence免輪廻 escapefromsuffering出苦,離苦 escapefromthethreerealms出三界 escapefromthisdefiledworld厭離穢土 escapeintomeditation逃禪 escapesufferingandattainhappiness離苦得樂 escapes得出 escortaferry津送 esoteric密,祕密,祕蜜,隱蜜 esotericaltars祕密壇 EsotericBuddhism密教 esotericcanon密藏 esotericcause密因 esotericcommentary口疏,奥疏,奧疏 esotericcouncil祕密結集 esotericdhāraṇīspellsofthemessengersofAkṣobhya不動使者陀羅尼祕密法 esotericincantation云何唄 esotericinstruction密語 esotericinterpretation隱蜜門 esotericletter密字 esotericmaṇḍala祕密曼荼羅 esotericmethods密法 esotericritualforbringingprosperity布瑟徵迦 esotericritualforexorcising阿畏遮迦 esotericritualforprosperity補瑟徵迦 esotericritualforseekingtheaidofbuddhasandbodhisattvas伐施迦囉軌 esotericritualforstoppingcalamities扇底迦 esotericritualforsummoninggoodfortune鉤召法,阿羯沙尼 esotericritual(s)fortheselectionofsacredspace密教結界法 esotericrituals祕法 esotericschool祕宗 esotericscriptures密經 esotericspeech口密 esotericspellsofthemessengersofAkṣobhya不動使者祕密法 esotericteaching祕教 esotericteachings密言,密跡,密迹 esoterictransmission密付 esotericvehicle祕密上乘,祕密乘 especiallymarvelousbody殊妙身 essence(ornature)ofthetruthofsuffering苦諦體 essence心要,本,本體,當體,體 essenceandaspects體義 essenceandcharacteristics體相 essenceandlife性命 essenceofabrightlamp明燈體 essenceofadimlamp昧燈體 essenceofallthings法體 essenceofChan[Seon/Zen]禪要 essenceofform色體 essenceofkarma業性,業體 essenceofmind心體 essenceofmyriadexistences理體 essenceofphenomenaalwaysexisting法體恆有 essenceofphenomenabeingcausesandconditions因緣法體 essenceofŚākyamuni'steachings教體 essenceofthehindrances障體 essenceofthemeaning(oftheDharma)義要,誼要 essenceofthemindisfreefromthought心體離念 essenceoftheprecepts戒性,戒體 essenceofthescripture經體 essenceoftheteaching宗體 essenceoftheway道體 essenceofthisentity此事體 essenceofthusness眞如體 essenceofwisdom智體 essence,characteristics,andfunction體相用 essence-derivedwisdom體智 essence-function體用 essencesofphenomena諸法體相 essential精,肝心 essentialandmysterious要妙 essentialcognition正體智 essentialcollection(ofteachings)要集 essentialcorrectness體正 essentialdharma體法 essentialdoctrines正要 essentialemptiness體空 essentialfire性火 essentialform(?)性色 essentialgate要門 essentialLaw要法 essentialnature其自性,理性,體性 essentialnatureandcharacteristic性相 essentialnatureoflinguistically-formedphantomimages言說造作影像自性 essentialnatureofthedharmabody法身體性 essentialpointsofascripture經典之要 essentialportion度科 essentialpractice要行 essentialteaching宗教,要言 essentialteachingsofaschool宗骨 essentialway要津 essentials節要 essentialsforpractice行要 essentialsoftheway道要 establish使立,制立,剙,安立,定,建,建立,施設安立,立 establishafirmsetofrulesorgoalsandworkaccordingly經營 establishaschool立教 establishateaching設教 establishatemple開山 establishandrefute(adoctrine)立破 establishone'sauthority威定 establishone'sownpositions成立一切自論 establishoneself立身 establishthemeaningof立義 establishthetruth立諦 established所建立,有制立 establishedasitshouldbe如應安立 establishedbasedonexplanation訓詞安立 establishedbydistinctions差別建立 establisheddecision教令 establishedfourtruths安立四諦 establishedinaspiritualfamily住種姓,安住種姓 establishedinrecollection住正念 establishedinsequentialorder次第建立 establishedtruth(s)作諦 establishesconviction安立信解 establishesnames施設名 establishingconditionedphenomenatobesuch有爲相 establishingthecorrectdharma立正 establishingtheprinciple立理 establishingthroughrefutation反成 establishmentofthedoctrineofonevehicle(fourthvehicle)byGuangzhai光宅四乘 establishmentofthetime時成就 esteem欽尚,重擧 estimate商量,揣 estimatepossessions估衣 eternal常然,有常 eternalabidingofthenatureandmarks[oftheBuddha]性相常住 eternalandunchanging常住不變 eternalbody常身 eternaldwellingofthetruth(tathatā)眞如常住 eternallife永生 eternalpeace常寂 eternalprincipleofbirthanddeath生死常道 eternalism常住不滅論,常住論,常見,常論,計常論 eternalismandnihilism常斷 eternalityoftheTathāgata如來常住 eternally盡未來際 eternallyabiding常住 eternallyabidingsingleaspect常住一相 eternallyabidingwithoutlapse常住不滅 eternallypresentmonksimplementsinthetendirections十方常住僧物,十方現前僧物 eternityandblissofthedharma-nature法性常樂 eternityisthesameasaninstant萬年一念 ethics倫理 etiquette儀,威儀 etymology辭句 eunuch不男,伊梨沙般荼迦,半挓迦,半擇,半擇迦,半自截,奄人,旃提羅,槃特,槃陀,般吒,般荼迦,閹人,黃門 eunuchbycastration犍不男 evaluate批 evaluationandinvestigation審諦觀察 evenasimplecolororsmelldoesnotlackthemiddleway一色一香無非中道 evenathought乃至一念 evenandcloselyspaced平政無斜,齊密 evenif假使,若當,設使,雖,雖復 eveninsectsmayattainBuddhahood蜫蟲作佛 evenmoreprofound又玄 evennow至今 eventeeth齒齊平 eventhough[it,they]exist(s)雖有 eventhough縱使 even-handeddistribution平等而分布 evening夕,黃昏 eveningbeforeafuneral逮夜 eveningbeforethewintersolstice冬夜 eveningdrumsandmorningbells暮鼓晨鐘 eveninggruel晩粥 eveningjoiningtree夜合樹 eveningmeditationperiod養息香 eveningservice夕座 eveningtraining晩參 evening-bellhymn暮鐘偈 evenlyfilled平滿 even-mindedness心平等 everdrowning常沒 everlastingeon永劫 everyday日日 everydayisagoodday日日是好日 everyhairisalive一一毛生 everyhalfamonth半月半月 everykind各種 everykindofobjectofcognition一切種所知境界 everymind心心 everypartofthebodyinperfectcondition百骸調適 everyrealm徧界 everysinglemoment刹那刹那 everysinglething事事,事事物物,頭頭,頭頭物物 everysinglethingisthecompleteeternalDao箇箇圓常道 everythought-moment念念 everyyear年年 everyday平日 everyone各共,悉盡,皆 everythinginthethreerealmsisnothingbutconsciousness一切三界但唯有識 everythingisonlyexistentinconsciousness一切皆唯有識 everythingthattheeyestouchupon觸目 everywhere一切世,一切位中,一切處,在在處處,在所,所處,於一切世,於諸處,普於一切,諸處,遍,遍處 evident現可得 evidentialaspectoftheturning[ofthewheelofthedharma]證相轉,證轉 evil弊惡,惡,惡者,邪惡 evilactivities魔事業 eviladherentsofthetwovehicles二乘惡人 evilage惡時 evilandunwholesomephenomena惡不善法 evilattachment惡取 evilbynature性惡 evilcause惡因 evilcausesbringevilresults[withoutfail]惡因惡果 evilchild惡子 evilconditions惡緣 evildeeds惡事 evildemon惡鬼,魔 evildemonofafflictions煩惱魔 evildemons惡鬼神,邪魔 evildemonsandheretics魔外 evildesires耶欲,邪欲 evildestinies惡趣,惡道者 evildestiny惡道 evileffects惡果 evilformsofdiscipline不善律儀 evilinsubstance實邪 evilinclinations惡意樂 evilintentions惡意 evilkarma不善行,惡業,魔事,魔業,黑業 evilkarmaandgoodkarma黑白,黑白業 evilkarmas衆魔事業 evilkarmicdestinies惡業道 evilking惡王 evillifeheresy邪命外道 evillivelihood惡行 evillivelihoodheretics阿耆毘伽 evilman旃荼羅 evilnon-Buddhists外道惡人 evilperson惡人 evilretribution惡報,殃罰 evilrules魔戒 evilsmell惡氣 evilspeaking語惡 evilspirits邪鬼 evilteacher惡師 evilteachings邪命說法 evilthathasalreadyarisen已生惡 evilthoughts惡心,邪念 eviltouch惡觸 evilview邪見 evilworld惡世,惡世界 evilworld,stainedwiththefivedefilements五濁惡世 evil/negativefactors惡法 evillyattachedviewofemptiness惡取空 evil-smellingodor惡香 evocation隨引 evolvetogether倶轉 exacerbatingone'sangerintoagrudge瞋打結恨 exact精明 exactly幸 exactlylike宛然 exactlymind卽心 exactlythesame正同 exactlythis實爾 exactlythroughtheseworks卽以是事 exalt奉揚 exaltedjoy極喜 exaltedposition尊位 exaltedrank尊貴位 examinationreveals簡擇顯示 examine(anddust)thescriptures,orlibrary閱藏 examine察,監,閱 examineasickperson瞻病 examineanddefine勘辨 examineastowhethersomeonewillbereborninthehells驗生地獄 examineclosely審觀 examinethoroughly[withnon-discursivethought]參詳 example例,辟 exampleexhibitingthesamequalities同類譬喩 examplethatiscited所引喩 exampleusingdistinction異喩 exampleusingsimilarity同喩 examples譬類 examplesandtestimony例證 exceed超過 exceedtheformer過前 exceedthetime逾時 exceedingly[great]極大 exceedinglydeepandvastcorrectdharma甚深廣大正法 exceedinglygreatenlightenment極大菩提 exceedinglypatient上忍 exceedinglyprofoundimport甚深義趣 exceedinglyprofoundmeaning甚深義 exceedinglyrare希有 exceeds超踰 excelled有上 excellence殊勝性 excellenceintermsofstrength力勝 excellenceofmaturedstate果勝 excellenceofpurity淸淨殊勝 excellenceofthelong-desiredsubsequentlyattainedknowledge悕求後後智殊勝性 excellenceofwisdom智慧勝 excellent上達,勝品,好好,妙善,姝妙,弘雅,極上,殊最,英妙 excellentandfine應善懇到,殊雅 excellentandprofound優奧 excellentandrare上珍,殊勝希有 excellentassociates勝侶 excellentattributes殊勝功德 excellentbehavior勝業 excellentbenefit勝利,勝益 excellentcognition勝智 excellentcognitionofthedivisionofbodies分身妙智 excellentemptiness妙空 excellentenlightenment妙菩提,廣大菩提 excellentexamples勝躅 excellentflavor上味 excellentimmovablestage不動勝道 excellentineverydetail隨形好 excellentincense名香 excellentliberation善解脫 excellentmarksoftheBuddha寶相 excellentobservingawareness善觀察覺 excellentobservingawarenessofallknowables一切所知善觀察覺 excellentofferings勝供養 excellentperfection極善圓滿 excellentperson妙好人 excellentpersonage上人,正士 excellentpractice上業 excellentpracticesofadvancementonthePath進道勝行 excellentqualitiesandsuperbmerit勝品功德 excellentrealization勝果 excellentsage[s]勝聖者 excellentseal妙印 excellentskillfulmeans勝方便 excellentspeech言巧妙 excellentsupernormalcognition勝通慧 excellentteaching勝法,妙旨 excellentvirtue妙德 excellentvision善見 excellentvow妙願 excellentwisdom善慧,妙明,妙智,巧妙智,巧智慧 excellentwisdomthatisattainednaturallywithoutateacher無師自然妙智 excellent!善哉 excellent,excellent!善哉善哉 exceptfor自捨,除 exceptional勝類 exceptionalabilityandintelligence才智 exceptionalconsecration殊勝灌頂 ExceptionallyBeautifulFace殊勝妙顔 excessiveactivity越作用 excessivealmsbowls長鉢 excessiveattachmentandanxiety遽務憂苦 excessivedesire欲過 excessivegarments長衣 excessivejoy勇躍 excessivepossessions長物 exchange交代,替 exchangemonk(?)替僧 excitement輕躁 exclamatoryshout喝 exclude蠲除 excluded所障隔 exclusivepracticeoftherecitationofabuddha'sname專修念佛 exclusivelyempty一向空 exclusivelynon-empty一向不空 exclusivistattachmenttotheprecepts獨頭戒取 excommunication應滅擯,擯出,擯治 excommunicationofanunrepentantmonk不懺擧 excrement糞穢 excrementhell屎糞地獄 excrescence佛頂骨 excusedmonk免僧 ExecutiveDirectorofAdministration總務院長 exegesis注疏,釋 exegete說者 exercisingexcellentwisdomandsupernaturalcognition妙智神通行 exert勇悍,勇猛勤精進 exertthemselvesinthetaskofimproving[thespiritualcondition]ofsentientbeings勤修習利有情事 exertingoneselfinmarklessness於無相作功用 exertion勤勞,用功,用功力 exertionandnon-exertion功用無功用 exertionofapplication加行精進 exertionofdonningarmor被甲精進 exhale出息,吹 exhaleandinhale呼吸 exhaust盡,竭 exhaustone'smind盡心 exhaustthenature盡性 exhausttheprinciple盡理 exhausted永盡,頓乏 exhaustible能盡 exhaustingthefuture盡未來 exhaustion勞倦,勞苦 exhaustionofconditions緣盡 exhaustionofcontamination漏盡 exhaustionofmentaldisturbances惑盡 exhaustiveknowledge盡知 exhaustivelypractices盡行 exhibit建示 exhort勸,勸令,提挈,提撕,策進 exhortandadmonish勸誡 exhortationtobegin勸發 exhortationtopreserve,revere,andfollow勸持 exhortationtostudy勸學 exhorts勸誘 exhortsandpleases勸悅 exist存,存在,存立 existandnot-exist有及非有 existbasedonone'sownactivities依自業而有 existseparately別有 existence安住,有 existenceandemptiness有空 existenceandemptinessarenottwodifferentthings有空不二 existenceandnon-existence有無 existenceandnon-existenceofBuddha(-hood)有佛無佛 existenceasahungryghost鬼道 existencebasedonmutualdependence相依 existencedisconnectedfromlanguage離言諸有體事 existenceofaself我有,有我 existenceofaneffectwithoutacause無因有果 existenceofBuddhaafterpassingintonirvāṇa如來死後爲有 existenceoflife有命 existencewhereyoushouldn'tbe不可有 existence,emptiness,andthemiddleapproach有空中 existent有性 existentnon-substantiality有法空 existentphenomena有法 existent?Inexistent?有耶無耶 existingpreviouslyinthepast隨先過去 existingtogether同在 existsindeath在死有 existsinthedesirerealm在欲界 existssufficiently稍有 exited所出 exotericdoctrines顯宗,顯家 exoterictexts顯典,顯經 expand展 expandandcontract卷舒 expandandembrace廣包 expandfreely暢逸 expandedandabbreviated廣略 expandingandcontracting屈申 expect相望,願樂 expectationascause觀待因 expected所望 expediency方計 expedient權 expedientandtrue權實 expedientcompassion權悲 expedientdevice巧便 expedientdevices方宜,權便,權宜 expedientintelligence加行智 expedientkilling方便殺,方便殺生,方便煞 expedientlandofthetransformationbody方便化身土 expedientmanifestationofnirvāṇa方便現涅槃 expedientmeans善巧方便,方便,權方便,漚和 expedientmeansforcessation還滅方便 expedientmeansfordiscipliningsentientbeings有情調伏方便 expedientmeansforliberatingfromsuffering脫苦方便 expedientmeansforthebenefitofsentientbeings有情饒益方便 expedientmeansofenlightenment菩提方便 expedientmeansoffundamentalpractice行根本方便 expedientmeansofliberation解脫方便 expedientmeansofproducingandnurturingwholesomeroots發起善根增長方便 expedientmeansofsuppressing[evil]能止方便 expedientmeansthatareattained得方便 expedientmeansthatarecreated所作方便 expedientmeansthatbringoneclosetothepathofinsight近方便 expedientmeansthateliminate(?)斷方便 expedientmethodsofrestraint方便調伏 expedientresponse權應 expedientresponsebody權應形 expedientwisdom方便慧,方便智,方便般若,權慧,權智 expedientsusedbeforetheContemplationSūtra化前方便 expel催逐,拂,擯,擯罰,發遣,開除,黜 expel,remove能發 expelsthelinkingtotheprovisionaldharmaofsentientbeings遣有情假法緣 expended窮盡 experience受用,所受用,更歷,業感,管得,能受,證大菩提,領受 experienceofdirectinsight證入現觀 experienceofsufferingandpleasure領受苦樂 experienceofworldlypleasures世樂受 experiencepainandpleasure受苦樂 experiencepleasantsensations(?)受樂受 experiencepleasingresults取愛果 experiencepleasure受樂 experienceprofoundshame深生慚愧 experiencesomethingcompletelynew得未曾有 experiencesuffering領受苦 experiencesufferinganddistress受諸苦惱 experienced忍受,所領納,明解 experiencedbyothers他受用 experiencedbythemind心所領納 experiencedbytheself我受用 experiencer受者 experiencesbliss生歡喜 experiencesdirectandvalidperception現量智生 experiencesextremebliss受極樂 experiencesjoy得快樂 experiencespainandpleasure受用苦樂 experiencesprofounddelight深生喜樂 experiencing(in,with)one'sbody身證 experientallyexistent,butnon-existentinprinciple情有理無 experientialconsciousnesses受識 experientialentryintobuddha-truth證入 experientialrealm法界 experientialrealmofthesolitaryrealizer獨覺界 experientialwisdom如量智 expiate贖 expirationandinspiration阿那波那 explain(indetail)詮 explain散解,標,解決,解釋,註,說,說解,釋 explainateaching演說 explainatlength廣宣說 explainatlengthtoothers廣爲他說 explainby[hidden]connections合論 explainbycontrast互論 explainclearly分別了,演暢 explaindirectly直說 explaineverythingcompletely圓話 explainforothers向他說,向他道,爲他說 explainfully具說,究陳,說通 explainindetail廣分別說,廣說,詳說,詳述 explaininoutlineform略而說之 explainitsattributes說其相 explainonone'sownaccord自說 explainortransmittheteachings宣說 explainthedharmaforothers爲他說法 explainthemeaning詮旨,顯義 explainthescriptures言詮 explaintheway說道 explaintheoretically法說 explainthisteaching說此法 explain,orsetfreefrom,illusion闢妄 explain,reveal,andilluminate宣說開示顯發 explained所示,所釋 explainedabove前說 explainedas...說爲 explainedbefore先說 explainedbyothermasters餘師說 explainedinageneralmanner總而言之 explainedindetail,upto...廣說乃至 explainedinthesūtra[s]經中說 explainedlikethis作是說 explainedlikethis,indetail,upto...如是廣說乃至 explainedpreviously前所說 explainedtogether具演說 explainedtogetherinonegroup[category,rubric]總說爲一 explainingtheprecepts說戒 explainingthethree開三顯一 explainsasit[really]is如實說 explainsinverse說偈 explainsit說之 explainsmattersclearlytotheaudience表白 explainsthisway如是說 explanation(atalecture)講開示 explanationofdoubtfulpoints釋疑 explanationoftheconfessionofsins波羅提舍尼,波羅舍尼 explanationofthecounteractivemeasuresthatareappliedintheremovalofspecifictypesofhindrances對障辨脫 explanationofthedesire說欲 explanationoftherationaleforthenamingofthehindrances釋障名 explanationofthetitle釋名 explanationortheorythataccordswiththetruth如理說 explanationsandwords說語 explanatoryphrases釋句 explicable可說 explicate消文 explicatefollowingthetext文句釋,隨文作釋,隨釋 explicatethemeaningofatext消文義 explicatethetitle釋題名 explicatesaccordingtothetext隨文解釋 explicatesfollowingthetext隨文釋 explicating[thescriptures]andimpartingprecepts教授教誡 explicatingthemeanings釋義 explication尼涕娑,義釋 explicationofobjections釋難 explicationofthetitle解題號 explicatoroftheteachings闡教 explicitteaching了義說 exponentsofcausationpower因力論師 exponentsofmouthpower口力論師 exposedandunexposedactivity表無表 exposedandunexposedprecepts表無表戒 expositionoftheperfectteaching圓詮 expositionoftheteachings(dharma)說法 expositionsofthereal眞詮 expositorycommentary義疏 expound敷弘,敷揚,敷闡,演散,演現,演訓,發講,能宣說,解演,解現,解說,講解,講陳,顯說 expoundfully極講說 expoundinpraise講讚 expoundthecorrectteaching說正法 expoundthedharma宣法 expoundthesūtras說經 expoundedforalongtime久說 expounder紹師 express吿言,彰,言所說,顯揚,顯露 expressclearly顯 expressfully暢盡 expressteaching顯露教 expresstheopposite反顯 expressed所言說 expressedinwords能詮 expressedprecepts作戒 expressible可言說 expressionofkarma業相 expulsionfromasect破門 expulsionofconfusion(thedependentlyarisenobjectiveaspectsof consciousness)andtheretentionofthedependentlyarisensubjective awareness捨濫留純識 exquisite妙奇,妙好,獨妙 exquisiteclothing珍御服 exquisiteflower妙華 exquisitesounds微妙音聲 exquisitelyjeweledgarments寶妙衣 extend(compassion,enlightenment)toothers推以及人 extend惻,抒,申,遍滿 extendbroadly博施 extendcompassion垂慈 extendkindness施恩惠 extendonallsides周接,周達 extendpity垂哀 extendthehands舒手 extendthroughoutthedharma-realm周法界 extendto迺 extended張,曼 extendedallover漠漠 extendedfast長齋 extendingallthewaywithoutlimit滉瀁浩汗 extendingtoall普及 extendingtothelimitofthefuture窮未來際 extensive周遍,寬博,廣大 extensiveanalysis廣分別義 extensiveandabundanteeffort廣大精進 extensiveconcern數思 extensivediscourse廣門 extensiveenlightenmentbymeansofhismajesty大威化 extensiveexplanation廣解 extensiveknowledge總智 extensivereward廣果 extensivescholarshipfunds廣學寶 extensivesūtra方廣經 extensiveteaching[onthevinaya]廣教 extensivetext廣文 extensively恢闊 extensivelyclarifies廣明 extensivelydistinguished廣分別 extensivelyexplain廣辯 extensivelyfulfilling廣恣 extensivelyrenowned名稱普聞 extensivelysave(orteach)sentientbeings廣度 extentofemptiness空際 extentofthefuture未來際 extentoftheknowable所知邊際 extentofthesphereoftheBuddha性海果分 extentorlimitoffunction所行處 extermination永害 external超外 externalappearanceanddeeds相行 externalconceptions外想 externalconditions他緣,外緣 externalcontainer[world]外器 externalcontainerworld外器世間 externalcravings外貪欲 externaldebilitatinghindrances皮麁重,皮麤重 externalfireritual事護摩,外護摩 externalfrom外色 externalmarks外相 externalnaturalworld外器世界 externalobjects外塵,外境 externalobstacles外障 externalperceptualfields外處 externalphenomena外事 externalprotection外護 externalpurity外淨 externalself外我 externalsimile外譬 externalsons外子 externalsupportiveconditions資緣 externalsustenance外食 externalthings外物 externaltransformations外門轉 externalVajradhātucourt外金剛部院 externalVajradhātugroup外金剛部 externalworldlings外凡夫 externally於外 externallydisciplined外乞 externallyresidentdebilitatinghindrances在皮麁重,在皮麤重 extinction[ofmentalactivity]滅度 extinction尼彌留陀,有滅,涅槃 extinctionandthepath滅道 extinctionofalamp燈滅 extinctionofafflictions煩惱盡,般涅槃那 extinctionofalldifferencesintheequalityofemptiness寂滅平等 extinctionofbodyandmind灰身滅智 extinctionofcauses緣滅 extinctionofdispositions行滅 extinctionofkarma滅業 extinctionofphenomena滅法 extinctionofsensation受盡 extinctionofthought想滅 extinctiontype寂種 extinction-fruit涅槃果 extinguish(delusion)轉滅 extinguish伏滅,消,消化,消滅 extinguishallafflictionandsuffering滅諸煩惱苦 extinguishallunwholesomedharmas滅諸惡法 extinguishcalamities寂災 extinguishevil(afflictions,etc.)thathavealreadybeenproduced已生惡令滅 extinguishseeds滅種 extinguishedforeverwithoutremainder永滅無餘 extinguishedwithoutremainder滅無餘,無餘滅 extinguishes能消 extinguishesevil滅惡 extinguishestheother滅他 extinguisheswithoutremainder盡無餘 extinguishing令滅 extinguishingafflictionsbyanalyticalmeditation數緣滅,數緣盡 extinguishingthemindsubjecttoproductioninordertoexplainthepracticeofnon-production泯其生心明無生行 extol揄,標擧 extolandmakeofferings讚嘆供養 extolmerit讚功德 extols歎頌,讚說 extract淳一味 extractasingledrop沾取一渧 extractandannotatefromatext抄 extraordinarilywonderful殊妙 extraordinary奇,格外,殊勝,殊常,特勝,遏部多 extraordinaryChan/Seon格外禪 extraordinaryqualities勝功德 extreme甚 extremearrogance大慢 extremecrimes邊罪 extremedifficulty極難 extremeevil極惡 extremehardship極大艱辛 extremeinjury極損惱 extremeof[erroneous]negation損減邊 extremeofeternalism常邊 extremeofexistence有邊 extremeofreification增益邊 extremeofself-mortification自苦邊 extremeofthereificationofphenomena增益法邊 extremeoftherepudiationofphenomena損減法邊 extremepain劇難 extremesuffering極苦 extremeview邊見 extremely極甚,甚自 extremelyarrogantandlazy甚慢恣 extremelyclear極光淨 extremelycleareyes極淨眼 extremelydeepandsubtle甚深細 extremelydeepandvast甚深廣大 extremelydeepandvast,withoutmeasureornumber甚深廣大無量無數 extremelydifficult甚難,良難 extremelydifficulttounderstand甚深難解 extremelygood極善 extremelygoodhealth極調善性 extremelygoodintentions極善意樂 extremelygrave極重 extremelygreat甚大 extremelyheavykarma尤重業 extremelylong極長 extremelylonglife壽命長久 extremelylongtime極久 extremelynumerous微塵數,極多 extremelypitiable甚可悲 extremelypowerfulodor極臭,極香臭 extremelyprofoundandsubtle甚深微妙 extremelyprofoundandsubtledharma甚深微妙法 extremelyprofoundscripture甚深經,甚深經典 extremelyprofoundteaching甚深教 extremelypure極淨 extremelypureandwhite極鮮白 extremelypureforbearance極淸淨忍 extremelypurewhiteclothes極鮮白衣 extremelyrare奇異,希奇,甚希奇 extremelyreconditetrueteaching甚深正法 extremelyremote殊迥 extremelysatisfied極生愛樂 extremelyscorchinghothell大熱地獄 extremelysmall至細 extremelyspiritual至神 extremelysubtle極微細 extremelysubtleafflictions微細煩惱 extremelysubtleandmostextremelysubtle極微細最極微細 extremelysubtleassociativethought微細想 extremelysubtlehindrance微細障 extremelysubtlelatent[afflictions;tendencies]微細隨眠 extremelysubtleteaching微妙言說 extremelyunobvious究竟非現見 extricating引出 eye斫乞芻,斫芻,目,眼 eyeabletodistinguishmilkfromwater乳水眼 eyeandsoforth眼等 eyeforselectingmilk擇乳眼 eyeforthe(Buddha-)Path道目 eyefreeoftaint離垢眼 eyemedicine安繕那 eyeofaneedle針孔 eyeofflesh內眼 eyeoflove愛眼 eyeofspace虛空眼 eyeofthegoose鵝眼 eyeofthekinggoose鵝王眼 eyeofthetripleworld三界眼 eyeoftheWay道眼 eyeoftheworld世間眼 eyeofwisdom智眼 eyeontheforehead頂門眼 eyethatdiscernsthetrueteaching擇法眼 eyeball眼目 eye-beggingbrahman乞眼婆羅門 eyebrow(s)睫 eyebrows眉,眉毛 eye-dottingceremony點眼式 eyelasheslikeabull睫如牛王 eye-medicine安禪那,安膳那 eyesand[theirobjects]form眼色 eyesandears眼耳 eyesandfeet目足 eyesofwisdom智目 eyesofwisdomandlegsofpractice智目行足 eyesseeforms眼見色 eyesthataredeepblueincolor目紺青色 eyeswithlightcataracts輕翳眼 fabricated假構 face冒,表,面,顏,顔 faceandeyes面目 faceoutward,teachingandtransformingsentientbeings外化 facestone面石 facethegate臨門 facetheoutside外向 facetoface(confession)對首 facetoface對相,面自 facetowel木佉褒折娜 facewithin內向 facialaspect顏貌 facialexpression面色 facialhair(beard,etc.)andhaironthetopofthehead鬚髮 facingbackwards背向 facingeachother相向 facingnorth北度 facingthewall面壁 factthatisnotscattered不失法 faction派 factorofvisualcognitiveawareness眼識界 factorofwarmth燸法 factorthatfollowsclosely彼隨法鄰近 factorsassociatedwithmind心相應所 factorsatthestageofpurification淨修住法 factorseliminatedinthepathofinsight見所斷法 factorsnotdirectlyassociated不相應法 factorsnotdirectlyassociatedwithaspecificmentalfunction不相應行法,心不相應行 factorsnotdirectlyassociatedwithmind心不相應法 factorsofattachmentintherealmsofexistence有愛數 factorsofdissimilarity不同分 factorsofenlightenment覺支,菩提分,菩提分法,道品 factorsofthepathofenlightenment覺道支 factorsthatmakethingssimilartoeachother同分,等分 facts事實 factualhypothesis有體施設假 faculties依根,根,根原,諸根 facultiesaredull根鈍 facultiesareexcellent根勝 facultiesareripened根熟 facultiesareweak根性羸劣 facultiesmaturedfrompreviouslifetimes宿世根熟 facultiesthatserveassupports所依根 facultyofabandoning捨根 facultyofconsciousness[amongthesixconsciousnesses]意處 facultyoffaith信根 facultyofjoy喜根 facultyofknowingthethoughtsofothers見他心智 facultyofmasculinity男根 facultyofmeditation定根 facultyofmindfulness念根 facultyofpleasure樂根 facultyofsight眼根 facultyofsorrow憂根 facultyofsuffering(orpain)苦根 facultyofthefeminine女根 facultyofthepowerforlearning[theFourNobleTruths]未知當知根 facultyofthepowerofhavinglearned(theFourNobleTruths)已知根 facultyofthepowerofperfectknowledge[oftheFourNobleTruths]具知根 facultyofthought意根 facultyofwisdom慧根 facultyofzeal精進根,進根 fail蹉 failing違反,隕 failure窮者 failureandsuccess窮達 faintdarkness微闇 faintinagony悶絶 fainting悶絕 faith[fromhearing]formothers從他信 faith信,信心,捨攞馱 faithandalms信施 faithandcontemplation信現觀 faithandmorality信戒 faithandpractice信行 faithandresolve信勝解 faithandreverence信敬 faithandwisdom信慧 faithasjoy信樂 faithforemost信首 faithinotherpower他力信心 faithinother-power他力信仰 faithisthesourceofthepathandthemotherofmerit信爲道元功德母 faithwithout(good)roots無根信 faith,abodes,practices,dedications,andgrounds信住行向地 faith,understanding,practice,andrealization信解行證 faithful篤實 faithlesswomen無信女 fake矯詐 fakeChan暗證禪 fakesage空聖 fall墜,墜墮,墮,落 fallapart圮坼 falldown僵仆,蹉跌,退沒 fallinto(abadstateof)existence(?)興墜 fallinto[theextremeviewof]existence墮有 fallinto陷,陷墜 fallintoariver墮水 fallintodisuse廢 fallintoevilrebirths墮諸惡趣 fallintohell墮地獄,墮獄 fallintoillogicality墮非理 fallintomisfortune墮險 fallintothecategoryofbeingswhoarewronglypredisposed墮邪定聚 fallintotheretrogressionofthosewhoarefreefromthedesirerealm從離欲退 fallout缺落 falltotheearth墮地 fallaciouscomparison倒合 fallaciousexample似喩 fallaciousnegativeexemplification似異法喩 fallaciouspositiveexemplification似同法喩 fallaciousproposition似宗 fallaciousreason似因 fallacyofbeingdoubtful猶豫不成過 fallacyofbothbeinguntrue兩倶不成過 fallacyofcontradictingone'sowntenets自教相違過 fallacyofcontradictingtheinference比量相違過 fallacyofcontradictingthetenetsofone'sowntradition自教相違 fallacyofcontradictiontocommonsense世間相違過 fallacyofeitheruntrue隨一不成過 fallacyofinconclusiveness不定過 fallacyofnon-agreementonboth倶不極成過 fallacyofnon-proof[inthereason]不成過 fallacyofpositingaself我倒 fallacyofthereasonbeingsharedbybothpositiveandnegativeexamples共不定過 fallacywhereindiffering,butindividuallyvalidreasonsleadtothecompletionofcontradictorypropositions決定相違過,相違決定過 fallacywhereinthatwhichisbeingspecifiedisnotagreeduponbythedisputants所別不極成過 fallacywhereinthespecifyingpredicateisnotmutuallyaccepted能別不極成,能別不極成過 fallenexistence落在 fallingintothemisfortuneofabadrebirth墮險惡趣 fallingintothepast落謝 fallingtears淚墮 fallsintoevil墮惡 fallsintoevilrebirths墮於惡趣 fallsintonegativerebirths墮惡趣 false虛僞,虛妄,虛謬 falseaccusation誣言 falseandcounterfeit邪偽 falseattribution妄生增益 falsediscrimination亂識,妄分,妄分別,虛妄分別 falsediscriminationthatdoesnotmatchreality不如理虛妄分別 falsediscriminations妄情 falsefriends惡友 falseknowledge虛知 falsenotionofaself-nature自性妄想 falseobject(s)妄境 falseobjects妄塵,妄緣 falsepride邪慢 falsespeech亡語,妄舌,妄語,虛妄語,虛誑語 falsespeechspokenthroughone'sownmouth自妄語 falsethoughtsarebaseless妄念本無 falsethoughtsareoriginallyempty妄念本空 falsetransmigration虛妄輪 falseviews妄見 falsehood虛欺 falsehoodcarriedoutbydeception方便妄語 falselydiscriminatedobjects虛妄分別境 falselyimputednotionofdifference差別妄想 falselyimputednotionofI falselyimputednotionofmine falselyimputednotionsofgenericcompounds攝受積聚妄想 falselyperceivedphenomena虛妄法 falsenessofdesire愛恨 falter怯 fame名祚,名稱,名聞,名聲,稱譽 fameandprofit名利 fameandwealth名聞利養 famedandrenowned稱譽聲頌 familiarize習近 family家室,姓,家屬,種姓 familybusiness家業 familydeity家神 familyground種性地 familyofthebodhisattvas菩薩種姓 familyofthedirectdisciples聲聞乘種性 familyoftheself-enlightenedones獨覺種姓 familyoftheTathāgata如來家,如來種性 familyprecepts家訓 familystyle家風 familyteaching家教 familytemple墳寺,氏寺,菩提寺,菩提所,香華院 familytreasure家珍 familywealth家財 famine飢饉 fan扇 fanmadeofbirdfeathers羽扇 far迢,迥,逈,遐 farandwide廣遠 faroff[themark]彌遠 faroff逈絕 farremovedfromallextremes遠離諸邊 farremovedfromthehustleandbustle遠離憒鬧 farewell闊別 farmfields田園 farmingandcommerce營農商估 farmlandandhousingland田宅 far-reachingaim(s)遠趣 far-reachinglight光遠 fasciclenumber經號 fast斷食,早,迅 fastday逋沙他 fast-burningincense速香 fasten絞 fat肥,脂,膏 fatalism宿命論 fate運命 father多多,比多,父,父親 fatherandmother父母 fatherofalltheliving一切衆生之父 fatherofthe(Buddha-)Path道父 fatheroftheDharma法父 fatheroftheworld世父 father,mother,andrelatives父母親 father,mother,wife,andchildren父母妻子 fathersandsons父子 father'syoungerbrother叔 fathom一尋,測窮,測量 fathomasentientbeing'scapacity規機 fathomed所測 fathomlessoceanofenlightenment覺海 fathoms能解了 fatigue劬勞,勞損,惓,疲勞 fatigued疲厭 fatiguedandlazy勞懈 fault咎,有犯,罪過,過失 faultinasubsequentexistence後法罪 faultofusingoneforanother互用罪 faultthatrequiresrestraint遮罪 faultless無缺,無過失 faultlessaspiration無倒意樂 faultlessdedicationofmerits無倒迴向 faultlesstakingin無倒攝受 faultlessly無倒 faultsanddistress過患 faultsanderrors過咎 faultsandmerits過失功德 faultsinthemanifestpresentandinasubsequentexistence現法後法罪 faultsinthepresentworld現法罪 faultsthatrequiretheexerciseofrestraint遮惡 faulty有過失 favor爲攝,福恩 favorablecircumstances緣機 favorsandguards(?)將接 favorsreceivedfromthestate國恩 favour恩慈 fear怖,怖畏,怖畏生,怯懼,恐怖,恐怯,恐畏,慮恐,懼,驚恐 fearinregardtothenobletruthsofcessationandthepath滅道畏 fearofabadreputation惡名畏 fearofanegativerebirth惡趣畏 fearofdeath死畏 fearoffallingintoevil惡道畏 fearoffalteringinfrontofanassembly處衆怯畏 fearoflackingameansoflivelihood不活畏 fearoflackingameansofliving不活恐怖 fearofmisfortune災患畏 fearofspeakingtoalargeaudience大衆威德畏 fearful恇,恐 fearless不怖,不恐畏,無所畏,無有怖畏,無驚懼 fearlessconsciousness無畏識 fearlesskindness無畏憐愍 fearless(ness)(ly)無怯懼 fearlessness無怖畏,無畏,無畏心 fearlessnessinassertingthathehasdestroyedalldefilements漏永盡無畏 fearlessnessinexplainingthehindrancestothedharma說障法無畏 fearlessnessinexpoundingthemethodofliberation說出道無畏 fearlessnessresultantfromhavingfullunderstandingofallphenomena一切智無所畏,諸法現等覺無畏 fearlessnessresultantfromhavingperfectenlightenment等覺無畏 fearlessnesswithrespecttoassertingthatIamcompletelyandperfectlyenlightenedwithrespecttoallphenomena正等覺無畏 fearsanddisgusts畏厭 feast肴膳 feastformonks大齋,大齋會 feastgifts齋襯 feathers羽毛 features相貌 featuresoftheDharma法貌 February-March叵囉虞那麼洗,頗勒窶拏 feedahorse秣 feeding-hungry-ghostsmeeting施餓鬼會 feel[experience,undergo]suffering受苦 feeladorationfor感慕 feelcompassionfor憐傷 feelpain慇 feelreverence起尊重心 feeltired(orexhausted)懈惓 feelwiththehands手觸 feeling受蘊,情,感,領納 feelingofattachmenttowardthecominglife當生愛 feelingofintimacy親 feelingofjoy喜受 feelingoftheendoflife命邊際受 feelingoftheendofthebody身邊際受 feelingproducedthroughmentalcontact意觸爲緣所生諸受 feelingsofdoubt疑情 feelsjoyandpleasure生喜樂 feetandheels足跟趺 feetthatarefirmlyplantedontheearthinabalancedway足善安住等案地相 felicity慶 felloe輞 fellowmeditators定侶 fellowstudentunderthesameteacher同參 fellowstudents同學 fellowtrainee道友,道舊 fellows輩 fellow-students學侶 felly輪緣,輪輞 femalebeauty女色 femalebody女身 femalebodyobtainedbasedonkarmicretribution報女 femaleBuddhistteacher尼法師 femalecelestials女天,提鞞 femaledemonofdesire愛羅刹女 femaledisciple近善女 femaleform女像 femalelaydisciples優波夷 femalelayfollower女居士,近事女 femalelaypractitioner信女,優婆斯 femalemessenger訥帝 femalenovice勤策女,學法女,式叉尼,式叉摩那尼 femalesage仙女 femaleslaveorservant唧致 femalesprites毘舍支,毘舍遮 femaletransformationbody變化女 femaleunicorn麟 femininity女相 fences周障 ferry津梁 festival祀 festivalattheendofthesummerretreat三摩近離 festivalforthebirthoftheBuddha釋尊祭 FestivaloftheHungryGhosts百種 festivalofthehungryghosts百衆 festivalofwaterandland水陸會,水陸齋 festivals祭祀 fetid敕穢 fetterofhatred恚結 fetterofnirvāṇa涅槃縛 fettered具縛,婆陀,所纏,縛馱 fetteredmind心縛 fettering在纏,所繫縛 fetters累,縛,繋縛 fettersofsuffering苦縛 fettersofthedesirerealm欲界繫 fetus處胎身,閉尸 fetusinthefifthweek婆羅捨佉 fever熱病,瘧 feverishtorment熾然 few寡,少 fewdesires少欲 field田 fieldofbirth生田 fieldofblessings良福田 fieldofblessingss報恩田 fieldofconcepts法處 fieldofconceptualization法入 fieldofdistraction散地 fieldofevilviews惡見處 fieldofkarma業田 fieldofmerit檀嚫,福田 fieldofmeritandvirtue功德田 fieldofmeritofpost-learners無學人田 fieldofmeritofthepitiable悲田 fieldofmeritoftherevered敬田 fieldofmeritofthosestillengagesinpractice學人田 fieldofsound聲入,聲處 fieldoftouch觸塵 fieldofvirtue德田 fieldofvisibleform色入,色處 fieldofvision眼入 fields土田 fieldsandactivities依轉 fieldsandfactors處界 fieldsforgatheringin攝受依 fieldsofgratitude恩田 fieldsofknowledge吠陀論,明處,明論,韋陀論 fieldsofoccurrence在所生處 fieldsoftransmigration流轉依 fieldsoverseer田頭 fieldsthatareproduced所生處 fields,manure,andwater田糞水 fierce兇嶮,兇險,凶險,強猛,暴惡 fierceandwicked兇弊 fiercetiger猛虎 fiercewaves勇浪,湧浪 fierycauldron火鑊 fierychariot火車 fierydestiny火塗,火道 fierydogs火狗 fieryheadedvajra火頭金剛 fierypit火坑 fieryzeal熾然精進 fifteen[chapters]taughtatAyodhyā踰闍十五 fifteen十五 fifteenhonoredones十五尊 fifteenimagesofAvalokitêśvara十五尊觀音 fifteenkindsofaspiration十五意樂 fifteenkindsofwisdomandelimination十五智斷 fifteenviews(?)十五意 fifteenthdayofthefirstlunarmonth上元 fifteenthdayoftheseventhlunarmonth中元 fifteenthdayofthetenthmoon下元 fifth第五 fifthelement第五大 fifthentry第五門 fifthgreatcourt五大院 fifthground第五地 fifthrankofoffenses(inthevinaya)第五篇 fiftiethtimearound五十展轉 fifty(?)二三十 fifty五十 fiftyevils五十惡 fiftyheavenlyofferings五十天供 fiftymeritoriousvirtues五十功德 fiftymethods五十法 fiftyminoreons五十小劫 fiftyyears(old)五十歲 fifty-eightprecepts五十八戒 fifty-fivegenuineteachers五十五善知識 fifty-fivesages五十五聖 fifty-four五十四 fifty-one五十一 fifty-onementalfactors五十一心所,五十一心所有法 fifty-threebuddhas五十三佛 fifty-threehonoredones五十三尊 fifty-threespiritualguides五十三善知識 fifty-threewiseteachers五十三參,五十三智識 fifty-twogroupsofbeings五十二衆 fifty-twokindsofbeings五十二類 fifty-twokindsofofferings五十二種供物 fifty-twostages五十二位 figtree優曇鉢羅 fight鬪戰 fightagainst鬥 fightingmonk力者法師 figurativeexpression假立 figurativewords假想,假立名 figureoftheTathāgata如來像 filaments花蕊,計捨羅,計薩羅 fileofsoldiers陣 filialpiety孝 filialson孝子 fill充 fillentirely周滿 fillmanyfunctionsyetremaininconspicuous費而隱 filltheirbellies令飽滿 fillup充備,塡,填 filled盈 filledoroccupiedby能圓滿 filledtothebrim盈滿 filledwith充滿 filledwithfragrance芬蘊 fills[them]up令充足 filmontheeye一翳 filteringbag漉水袋,鉢里薩囉伐拏 filth穢垢,穢惡 filthofworldlysufferings塵勞垢 filthy穢汚 final最後,最末後,終 finalage後末世,末劫 finalbody最後身 finalconstituents後邊依 finalculmination最極究竟 finaldayofmourningceremonies斷七 finalelimination畢竟斷 finalexistence最後有 finalinstant後刹那 finallimit後邊 finalmomentofthought最後念心 finalnirvāṇa究竟涅槃,究竟滅 finalpartofwords(oraspeech)竟語 finalproduction終生 finalrealizationissomethingineffable果分不可說 finalrebirth最後生 finalstage極位,究竟地 finalstate究竟位 finalstateofmind最後心 finaltakingin[ofsentientbeingsbybodhisattvas]最後攝受 finalteaching終教 finalteachingofthesinglevehicle一乘究竟教 finalthought-moment最後一念,最後念 finality乞叉,乞察,乞灑,吃灑,葛叉 finalizedteachings烏波第鑠,鄔波提波 finally到頭,最爲後,末後 finallyactualized至得性 fine細柔,綢,美 fineandsmooth(touch)細滑 fineandsmoothskin身皮細滑 fineclothes妙衣 finecottoncloth細氎 finefragrance美香 finehair毫氂 fineincense妙香 finesound妙響 finestrainofrice秦 finetrappings珍御 finevessel妙器 finewoolencloth細氎 finger指 finger-ring指環,指釧 finger-ringsandbracelets鐶釧 fingertip指端 finish畢,竟,訖 finishandstartoveragain終而復始 finisheating飯食訖 finishone'straining罷參 finishthelecture講下 finishup終焉 finished已竟,有能限量 finisheddoing作已 finishingone'sroundsofbeggingforfood乞已 finite有盡,有限 fire火,阿祇尼 firealtar光明壇,火壇,火爐,火鑪 fireandpoison火毒 fireandsoforth火等 fireaselement火界 fireboard火版 fireconcentration火定 firecourt火院 firedeities火光尊,火尊,火神 firedeity火天 firedhāraṇī fireelement火大 fireinthekalpaofdestructionburns(theworld)劫燒 firemudrā fireofanger瞋火 fireofsexualpassion婬火 firepatrol巡火 firepeak火頂山 fireserpents火蛇 firetender火伴,爐頭 firewheelmudrā fire,blood,andknife火血刀 fire-altar爐壇 fire-altar護摩壇 fire-bell火鈴 fire-caretaker火佃,火客 fire-eater羯羅微 firefly螢 fire-gatheringrecluse(?)火聚仙 fire-generating[concentration]火生 fire-generatingconcentration火生三昧 fire-keeper炭頭 fire-king火王 firelight火光 firesofpoisons毒火 firesofsorrowordistress憂火 fire-starter火燧 fire-wheel旋火輪,火輪 firewood柴,薪 firewoodandgrass薪草 firewoodisconsumed薪盡 firewoodmaintainer柴頭 firm牢固,硬 firmandstable堅牢 firmbarrier牢關 firmdecision決擇 firmdetermination剛決 firmdharmas堅法 firmfaith堅信 firmgate剛關 firmintention堅固意樂 firmknowledge堅智 firmvow(s)堅固願 firmly凝然 firmlyabide凝住 firmlyabidinginattentivecontemplation凝住覺觀 firmlyconclude結成 firmlycontinuing堅固相續 firmlyremains堅住 firmlyvowinglion堅誓師子 firmness敦肅 firmnessincultivation修堅 firmnessofenlightenment覺堅 firm-willedperson丈夫志幹 first[originally] first[stageof]uncontaminated[practice]初無漏 first一番,最初 firstabode初住 firstabodeofsuperiorwisdom初增上慧住 firstachievesperfectenlightenment初成正覺 firstactivity初業 firstandlast初後 firstanniversaryofadeath一囘周,一囘忌,周忌 firstarises先起,初生 firstarising(ofignorance)元初,元初一念 firstarousal[oftheenlightenedmind]初發 firstarousalofthedeterminationforenlightenment初發心 firstaspect初相 firstassembly初會 firstattainment[ofenlightenment]初證得 firstattainstheway初得道 firstbrahmaheaven初禪梵天 firstcause初因 firstconcentration初禪定,初靜慮 firstcondition初緣 firstcouncil第一次結集 FirstCouncil第一結集 firstcultivates先修 firstdayofthesummerretreat夏首 firstdeclared先語 firstfetalstage羯羅藍 firstgateway初門 firstground初地 firstheaven第一天 firstinthedegreeofattainmentoccultpowers神通第一 firstincalculableeon初僧祗,初阿僧祇,第一阿僧祇劫 firstknow先知 firstletter第一句 firstmeditation初禪 firstmeditationheaven初禪天 firstmomentofconsciousness初刹那識 firstmonthoftheyear正月 firstofthefiveperiodsofhumanpregnancy柯羅邏 firstpage初分 firstpart初番 firstpartoftheday初日分 firstrankintheBuddhisthierarchy僧正 firstrankofbliss第一樂 firstrealization初果 firstroll上卷 firstround初周 firstsaves先度 firstseparation始離 firststage初位 firststageofcorrectfaith初正信 firstteachingperiod初時教 firstthereason,thenthepremise先因後宗 firstthethesis,thenthereason先宗後因 firstthought初念 firsttoknow初知 firsttransformer初能變 firstturningofthewheelofthedharma初轉法輪 firsttwo初二 firsttwofruitsofthefourfruitsofthelesservehiclepath初二果 firstwatchofthenight初夜,初更 firstyoumust...要須 First,Iwillexplain...初釋 first,middle,andlatterportionsoftheevening初中後夜 first,second,andthirdlevelsofattainmentofforbearanceinregardtothearisingofalldharmas第一第二第三法忍 fish水梭花,魚,麻蹉 fishandahare魚兎 fisheggs魚子 fishonthebackofanimage背鱠經屏 fish-board魚板 fish-drum魚鼓 fishing釣 fishingandhunting漁獵 fishingnet(ofhair)罽 fishingwords釣語 fish-trapandfish筌魚 fit堪任 fitting且置 fittingly如其所宜 fittinglyattain隨順獲得 five five(forbidden)pungent五辛菜 five(part)dharma-body五法身 five[Chinese]classics五經 five五,半者,般遮 fiveabodes五居 fiveafflictions五使 fiveafflictionsofadvancedpractitioners五利使 fiveĀgamas五阿含,五阿含經 fiveaggregates五蘊,五陰,五陰法,五隱 fiveaggregatesareemptyofown-nature五蘊皆空 fiveaggregatesarewithoutself五蘊無我 fiveaggregatesofattachmentinvolvesuffering五蘊熾盛苦 fiveandeighthconsciousnesses五八識 fiveandsevencategoriesofprecepts五篇七聚 fiveangryones五忿怒 fiveapproachestomeditation五停心觀,五門禪 fivearomas五香 fivearrows五箭 fiveaspects五種相,五門 fiveattendants五侍者 fiveauthorities五量 fiveauthoritiesoftheteaching五部教主 fivebanditswithdrawnswords五拔刀賊 fivebasicafflictions五根本 fivebhikṣus五比丘 fiveblessings五福 fivebodhisattvasofgreatpower五大力尊,五大力菩薩 fivebodies五身 fivebonds五結 fivebuddhaattendants五佛頂,五佛頂尊,五頂輪王 fivebuddhas五佛 fivebuddhasasincarnationsofdistincttypesofwisdom五智如來 fivebuddhasinfivebodies五佛五身 fivebuddhasofmeditation五禪定佛 fivebuddhasofthefivedirections五方五智 fivebuddhasofthegarbhadhātu fiveburnings五燒 fivecataracts五翳 fivecategoriesofdharmas五法藏 fivecategoriesofessentialwisdom理智五法 fivecategoriesoffactors諸法五位 fivecategoriesofmentalfactors五法行 fivecategoriesofnameandform相名五法 fivecategoriesofphenomenaandprinciple事理五法 fivecategoriesofprecepts五篇 fivecategoriesofprofoundmeaning五重玄義 fivecauses五因 fivecelestials五乘居衆,五天,五天子,五那含天子 fiveceremoniesonthealtar五壇法 fivecharacteristics五相 fivecharacteristicsofabuddha'snature五佛性 fivechewingfoods半者佉但尼,半者珂但尼 fivecircuitsofcauseandeffect五周因果 fiveclasses五品 fiveclusters五蘊 fivecolorbeam五色光 fivecolors五色 fivecolorsofthefaculties五根色 fivecompoundcolors五間色 fivecomrades五倶,五倶倫,五倶輪,五拘鄰 fiveconditions五緣 fiveconnotationsofthedebilitatingaspectsofaffliction五種麤重 fiveconsciousnesses五識 fiveconstant[virtues]五常 fiveconstantvirtuesandfiveprecepts五常五戒 fivecontemplations五觀 fivecorrectpractices五正行,五種正行 fivecoverings五陰蓋 fivedefilements五濁 fivedelusions五惑 fivedesires五情,五欲 fivedesiresandpleasures(arisingfromtheobjectsofthefivesenses)五欲樂 fivedestinies五趣,五道 fivedestiniesandsixdestinies五道六道 fivedestiniesofbirthanddeath五趣生死 fivedisciples五佛子 fivedoctrinalschoolsandninemountainschools五教九山 fivedoctrinalschoolsandtwo(meditational)schools五教兩宗 fivedreams五夢 fiveediblefruitsandgrains食物五果 fiveeffectsinthepresent現在五果 fiveeffectsofkarmicmaturation異熟等五果 fiveeights五八 fiveelements五大 fiveelementsandsixelements五輪六大 fiveemperors五帝 fiveemptinesses五空 fiveEnglishTermssoflearning五明處 fiveentrenchedafflictions五住煩惱 fiveentrenchmentsofaffliction五住,五住地,五住地煩惱 fiveentrenchmentsofmentaldisturbances五住地惑 fiveeonsofdeliberation五劫思惟 fiveesotericones五祕,五祕密 fiveevilactivities五惡,五種惡 fiveevildestinies五惡趣 fiveevilviews五惡見 fiveevolutions五轉 fiveevolutionsofthecolors五轉色 fiveexcellentcauses五增上緣,五種增上緣 fiveexternalobjects五境 fiveextremes五邉 fiveeyes五眼 fivefactors[ofsensoryperception]五界 fivefaculties五根 fivefacultiesandfivepowers五根五力 fivefacultiesofcognition五知根 fivefamiliesoftathāgatas五族如來 fivefaults五失,五過 fivefears[affectingbodhisattvas]五怖畏 fivefears五畏 fivefieldsofknowledge五明論 fiveflavors五味 fivegatesofmindfulness五念門 fivegood(practices)五善 fivegraduatedseriesofuniverses五重世界 fivegrains五穀 fivegravebasesoftraining五種學處 fivegravedisciplines五種學 fivegreatcolors五大色 fivegreatdragonkings五大龍王,五類龍王 fivegreatgifts五大施 fivegreatguardiankings五大明王,五部忿怒 fivegreathonoredones五大尊 fivegreatMahāyānasūtras五部大乘經 fivegreatmessengers五大使者 fivegreatmoonwheels五大月輪 fivegroundsofreliance五所依土 fivegroups五部 fivegroupsofthehundreddharmas五位百法 fiveheavenlymessengers五天使者 fiveheavensofno-return五不還天 fiveheavensofthenon-returners五那含天 fiveheavybondages五重滯 fiveheinouscrimes五逆 fiveheinouscrimesandtenunwholesomekindsofbehavior五逆十惡 fiveheinoussins五逆罪 fivehigherbondsofdesirestillexistingintheupperrealms五順上分結 fivehigher-levelbonds五上分結 fivehindrances五障 fivehindrancesandthreesubordinates五障三從 fivehonoredbuddhas五尊佛 fivehouses五家 fivehousesandsevenschools五家七宗 fivehundred五百 fivehundredarhats五百羅漢 fivehundredgenerations五百世,五百生 fivehundredgenerationswithouthands五百世無手 fivehundredgreatarhats五百大羅漢 fivehundredlesservehicle(sects)五百小乘 fivehundredlivesasafox五百生野狐 fivehundredprecepts五百戒 fivehundredquestions五百問,五百問事 fivehundredsects五百異部,五百部 fivehundredyojanas五百由旬 fiveimmeasurables五無量 fiveimproperfoods五不正食 fiveIndias五印,五印度 fiveindicationsofapproachingdeath衰相 fiveinstancesofno-mind五位無心 fiveinternal[selves](skandhas?)內五 fivejeweledvases五寶甁 fivekinds五種 fivekindsofacts五種行 fivekindsofadamantinemessengers五種金剛使 fivekindsofalmsgiving五種布施 fivekindsofaltarceremonies五種壇法 fivekindsofauthoritiesofthedoctrine五種法師 fivekindsofbells五種鈴 fivekindsofcelestials五種天,五類天 fivekindsofcognition五智 fivekindsofconsciousness-only五種唯識 fivekindsofconsecration五種灌頂 fivekindsofcultivation五種修習 fivekindsofdevotion五專 fivekindsofdharma-body五種法身 fivekindsofdharma-gates五種法門 fivekindsofdharmas五法 fivekindsofdistraction五散亂,五種散亂 fivekindsofenlightenment五種菩提,五菩提,五覺 fivekindsofentrenchments五種住地 fivekindsofentries五種門 fivekindsofepSeeics五種惡病 fivekindsofesotericceremony五種修法 fivekindsofevilactsleadingtorebirthintheunremittinghell五無間業,五無間罪 fivekindsofevillivelihood五邪,五邪命 fivekindsofexertion五種精進 fivekindsoffallaciouspositiveexemplification同喩五過 fivekindsoffaults五種失 fivekindsoffears五種怖畏 fivekindsoffragrance五分香,五部法身香 fivekindsofhardness五堅固 fivekindsofharmonization五調子 fivekindsofimpotentmen五種不男 fivekindsofincompletemen五不男 fivekindsofinference五種比量 fivekindsofkarma五業 fivekindsofmeditation五味禪,五種禪 fivekindsofmentalstabilization五停心 fivekindsofnatures五種性 fivekindsofnirvāṇa五種般 fivekindsofnon-females五種不女 fivekindsofnon-remission五無間 fivekindsofnon-returners五不還果,五種不還,五種那含,五種阿那含 fivekindsofnourishment五食 fivekindsofobjectifications五種所緣 fivekindsofobjectssuchasformandsoforth色等五境 fivekindsofobscuration五種蓋 fivekindsofofferings五供養,五種供養 fivekindsofpain五痛 fivekindsofpainandburning五痛五燒 fivekindsofpeoplewhoexpoundthescriptures五人說經 fivekindsofpeoplewhotestifyforBuddhism五種說人 fivekindsofpractices五種雜行 fivekindsofpreaching五類說法 fivekindsofrealityrealm五種法界 fivekindsofrepentance五悔 fivekindsofsamādhi五種三昧 fivekindsofsexualintercourseinthedesireheavens欲天五婬 fivekindsofsigns五種印 fivekindsofskillfulmeans五方便 fivekindsofsounds五類聲 fivekindsofstabilization五停 fivekindsofstinginess五慳 fivekindsofstores五種藏 fivekindsofsuffering五苦 fivekindsofsupernaturalpower五種通 fivekindsofsupernormalcognition五種神通 fivekindsofteachingduringtheBuddha'scareer一化五味之教 fivekindsofuntranslatedterms五種不翻 fivekindsofvirtues五功德,五種功德 fivekindsofwisdom五智,五種般若 fivelayersofclouds五重雲 fivelevelsofsamādhi五位三昧 fivelineages五派 fivelions五師子 fivelocksofhair五頂 fivelower-level五下 fivelower-levelbonds五下分結 fivemagicalspirits五通神 fivemajorYogâcāratreatises五部大論 fivemarksofdemise天衆五相 fivemarvels五妙 fivemasters五師 fivemeanings五義 fivemeditationsandfourbasesofmindfulness五停四念 fivementalfactorsthatfunctiononlywithspecificobjects五別境 fivemeritoriousentries功德五念門 fivemeritoriousgates五功德門 fivemessengers五使者 fivemessengersofMañjuśrī文殊五使者 fivemessengersofVaiśravaṇa毘沙拏五童子 fivemodesofthethreerefuges五種三歸 fivemoonwheels五月輪 fivemoralprinciples五支戒 fivemountain[monasteries]五山 fivemountainsofIndia天竺五山 fivenatures五姓,五性 fivenaturesdistinction五性各別 fivenaturesschool五性宗 fivenegativetendenciesthataffectbeginningpractitioners五鈍使 fiveneuteredbeings五扇提羅,五闡提羅 fivenightwatches五更 fivenormativecolors五正色 fiveobjects五數 fiveobjectsofmeditation五停心觀 fiveobjectsofofferings五處供養 fiveobscurations五蓋 fiveobstructions五礙 fiveomnipresentmentalfactors五別境心所,五遍行,五遍行心所 fiveorgans五官 fiveorgansofactivity五作根,五作業根 fivepartpurity(?)五部淨 fivepartsecretstore五部法,五部秘藏 fiveparts五分 fivepartsofthebody五體 fivepatchgarment五納衣 fivepatchesmonksrobe五帖袈裟,五條,五條衣,五條袈裟 fivepaths五道 fivepatriarchs五祖 fivepeaks五頂山 fiveperfections五度,五波羅密,五波羅蜜 fiveperiodsandeightteachings五時八教 fiveperiodsinthewomb五位胎中 fiveperiodsofBuddha'steachings一代五時佛法 fiveperiodsoffivehundredyears五五百年 fiveperiodsoftheteachingaccordingtoTiantai天台五時教 fivephilosophers五家 fiveplanets五執,五星 fivepleasures五樂 fivepointedcrown五髻冠 fivepoints五事 fivepointsoflearning五學處 fivepost-natalstages胎外五位 fivepowers五力,般遮旬 fivepractices五行 fiveprecepts五戒 fivepreceptsforlaymen世俗五戒 fivepreliminarygradesofthedisciple五品位,五品弟子位 fiveprenatalperiods胎內五位 fiveprohibitions五禁 fiveprongedvajra五峯光明,五峯金剛杵,五峰光明,五峰金剛杵,五智金剛杵,五股金剛杵,五鈷金剛,五鈷金剛杵 fiveproperfoods五正食,半者蒲闍尼 fivepsycho-physicalconstituentsnolongerneedingtraining五無學蘊 fivepungentroots五葷,五辛 fivepuredesires淨潔五欲 fivepurefoods五淨食,五種淨食 fivepureheavenlyabodes五淨居天 fivepureproducts五淨 fiveranks五位 fiverebirths五生 fiverecordsofthetransmissionofthelamp五燈錄 fiveregionsofIndia五天竺 fiverudimentaryelements五唯,五唯量 fiverulesforenteringthehall入堂五法 fiverulesforenteringthesaṃgha入衆五法 fiverulesofDevadatta提婆五法 fiveschools五宗 fiveschoolsofChan禪門五宗 fivesciences五明,五明處 fiveseas五海 fivesensations五受 fivesensoryorgans覺根 fivesignsofdecay五衰,五衰相 fivesignsofdecayincelestialbeings天人五衰 fiveskandhas五蘊,五衆 fivesounds五聲 fivespiritualfaculties五根 fivestages五位,五地 fivestagesofcultivatingtheYogâcārapath唯識修道五位 fivestagesofDongshan洞山五位 fivestagesofpracticeandtheirmerit功勳五位 fivestagesoftheVajrasamādhi金剛五位 fivestatesofmind五心 fivesubtledesires五妙欲 fivesubtleelements五微塵 fivesubtlerafflictions五利煩惱 fivesupernaturalcognitiveabilities五神通 fivesupernaturalpowers五旬,五通 fivesuspensions五繫 fiveswords五刀 fivetathāgatas五如來 fiveteachingperiods五時,五時教 fiveteachings五教,五說 fiveteachingsandtenddoctrines五教十宗 fivethingsexplainedfallaciously五事妄語 fivethousand(arhats)whogotupandleft五千起去 fivethousandmostarrogant五千上慢 fivetolerances五忍,五忍法 fivetones五音 fivetopknots五髻 fivetreasures五寶 fivetreatises五論 fivetruths五諦 fiveturbidities五濁 fivetypesof[bodily]impurity五種不淨 fiveunfathomables五不可思議 fivevariousnatures五種種性 fivevases五甁 fivevasesandthewaterofwisdom五甁智水 fivevehicles五乘,五衍 fivevehiclesequallyenter五乘齊入 fiveversionsofthevinaya五部律 fiveviews五見 fivevirtues五德 fivevirtuesoffreedomfromrestraint自恣五德 fivevirtuesofthepreceptor戒師五德 fiveviscera五臟 fivewaysofchantingtheBuddha'sname五會念佛 fivewheeledstūpa五輪塔婆,五輪率塔婆,五輪率都婆 fivewheels五輪 fivewheelsofliberation五解脫輪 fivewholesomeroots五善根,五根 fivewisdombuddhas五智佛 fivewisdomtathāgatas五部座 fivewisdom-moonwheels五智月輪 five,eight,ten,andcompleteprecepts五八十具 five,three,eight,two五三八二 five-coloredcloud五色雲 five-flavoredcongee五味粥 fivefoldaspectsofcauseandeffect五果 five-foldconsciousness-only五重唯識 fivefoldconsciousness-only唯識五重 fivefoldwisdomofthebodhisattvas菩薩五智 five-partdharmabody五分法身 five-partesotericceremonies五部尊法,五部悉地,五部護摩 five-partsyllogism五分作法,五支作法 five-prongedvajra五古,五股,五股杵,五股金剛,五鈷 fix修正 fixone'sthoughts[onreality]andhavethememergespontaneously繫念現前 fixed住定 fixedamount定額 fixednature定性,決定性 fixednatureofthetwovehicles定性二乘 fixedtime時節 fixing[one'sthoughts]onthedharmadhātuastheobject[ofcontemplation]繫緣法界 fixity定相 flag幖,幖幟,幡,旃,旗旛,旛,馱縛若,駄縛若 flagofBuddhism佛教旗 flagpole幢竿 flagpoleonapagoda表刹 flagpolesupports幢竿支柱 flame燄,燧,爓 flameconcentration火光三昧,火光定 flameofdesire愛火,欲火 flaminglight炎光 flamingnet焰網 flamingwomb焰胎 flanking-attendant脅侍,脅士,脇侍 flanks脅,脇 flashoflighting電光 flashoflightning閃電光,電掣 flatter佞諂,嚕,媚 flattery佞,諂,諂誑,諛,諛諂 flattery,deceit,andarrogance諂誑憍 flattery,deceit,andconceit誑謟憍 flavor味,味境 flavorofambrosia甘露味 flavorofbutter熟酥味 flavoroffreshlycurdledbutter生酥味 flavorofghee醍醐味 flavorofliberation解脫味 flavorofthedharma法味 flaw毛病,瑕 flawed有缺 flawless無間缺 flay剝皮 fledgling雛 fledglingpriest稚僧 fledglingpriest雛僧 flee遁竄 flesh肉 fleshandblood血肉 flesh-bodybodhisattva肉身菩薩 flesh-colored肉色 flexibility猗,猗適 flexible堪能,婉,柔軟 flexiblelimbs手足細軟 fling挑著 flings跳著 float浮 floatinthewater汎 floating漂 floatingbubble一浮漚 floatingclouds浮雲 floatingdust浮塵 floatinglog浮木 floatingofthemind高擧 floatingthoughts浮想 floatsaboutaimlessly漂轉 flock羣 floralcanopy懸蓋,華蓋 floss堵羅 floss;兜羅 floss;panicleofaflowerorplant妬羅,蠧羅 flourish榮,熾盛,茂好 flourishing奘,茂 flourishingisimminent當得興盛 flourishingoftheBuddha佛興 flow流通 flowforth流襦 flowinto流入 flowofaviolentstreamorriver暴流 flowofthedharma法流 flowoftheveins脈絡 flowoftheway道流 flowout流出 flowtogether灌注 flowupward上行 flow;acurrent流 flower布瑟波,花,華,補澀波 floweradornment花嚴,華嚴 flowerandfruit華菓 flowerbasket花筥,花籠 flowercarriedbypeople(?)人持花 flowergarland花鬘 flowerofemancipation解脫華 flowerofenlightenment覺華 flowerofreality實相花 flowerofthefinedharma妙法華 floweroftheuḍumbara(theglomeratefigtree)優曇花,優曇鉢花 flowerofthewater華水 flowerofthewell井華 floweropens花開 flowerornamentconcentration華嚴三昧 FlowerOrnamentSūtra華嚴經 flowerretribution花報,華報 flower-dais花臺 flower-eater弗婆呵羅,食花 flowersandfruits花果 flowersandincense華香 flowersandvegetables(?)華菜 flowerscomposedofthesevenpreciousmetals七寶華 flowersintheeyes眼花 flowersofmāndārava(akindofheavenlyplant)曼陀華 flower-scatterer散花師 flower-store花藏 floweryregion華方 flowingalongwith隨順流 flowingwater流水 flownorfallendown據地 fluencyofspeech機辯 fluentdiscourse饒舌辯才 fluid婆耶 fluid(ity)潤滑 flute笛 flutes簫笛 fly飛 flyandtransform飛化 flythroughthesky翔空 flywhisk拂子 flywithouthindrance飛行 flyingemperor飛帝,飛行皇帝 flyingimmortals飛仙,飛行仙 flyingshardmagicoftheblackcelestial大黑飛礫法 flyingstaff飛錫 flyingyakṣas飛行夜叉 foam勃沙,沫,聚沫 foam,bubbles,andflame水沫泡焰 focuson專想 focusonsingle-mindedly一向專念 focusonthelaity在家中心 focusone'senergies專精 focusthemindandcontrolthoughts一心制意 focus(ing)attention作意 focusingonpenetration參究 fold折 -fold,-times(withnumerals)倍數 foldingthepalmsofthehandstogetherwiththefingerscrossed叉手 follow奉遵,從,循,率,遵,隨順,順遵 followone'sexample追學 followthedeathsofthedepartedwithritesfortheirfortune追福 followthedepartedwithobservances追修 followthedharma隨法 followtheformsanddisciplineoftheBuddha隨相戒 followthepath行道 followtheprecepts隨戒 followtheteaching隨教 followthewords齊言 followedby所隨,此無間 follower侶,徒,從人,從者,教徒 followers營從,眷屬 followersofMāra魔眷屬 followersoftheesotericschool密衆 following後後 followingcompletely究竟隨轉 followingdelusion隨妄 followingfive(hundredyears)後五 followingfivehundredyears後五百年,後五百歳 followingone'sownmind隨順自心 followingtheleader(precedent,former)隨先 followingthepathofthebodhisattva行菩薩道 followingupon所隨逐 follows能順 followstheirorder隨其次第 folly愚戇,愚癡者,慕何,癡 follyanddefilement癡染 follyanddesire癡愛 follyinregardtophenomena事愚癡 follyregardingreality眞實愚,眞實義愚 follyregardingtheself我愚 fondof好慕,志樂,戀,樂喜 fondnessforthenecessitiesoflife資生愛 food喫食,飯,飯食,餌 foodenoughforalongtime長食 foodforthought思食 foodgivenasalms儐荼夜,分衛,分衞,團墮,賓荼波多 foodofahundredflavors百味飮食 foodofjoyinthedharma法喜食 fool愚人,愚夫,愚癡人,愚者,波羅,狂愚 foolish(gullible)worldlypeople愚俗 foolish愚,愚弊,愚癡,癡惑 foolishbeings愚癡有情,愚癡衆生 foolishmind癡心 foolishmonk愚僧 foolishSeon癡禪 foolishteachings愚法 foolishviews愚見 foolish,base,andinferior愚鄙斯極 foolishlyclingingtothenotionsofpersonanddharmas執著補特伽羅及法愚癡 foot尺,脚 footofabed床足 footprints迹 footprintsoftheBuddha聖迹 footstepsoftheBuddha佛跡 footstool踏床 foot-towel脚布 for爲令 foralongtime曠邈 foranumberofkalpas劫數 forasinglepurpose爲一事 forallsentientbeings於諸有情 foraninstant一刹那頃 forbutonesentenceoftheTruthwillinglytocastoneselfintothefire一句投火 forexactlythisreason良以,良由 forexample喩如,縱然,譬如 forfortyandmoreyears(theBuddha)wasunabletounfoldthefulltruth四十八餘年未顯眞實 forforty-plusyears四十餘年 forgain爲利 forgenerations累世 forinstance如有一 forliberation爲解脫 forme爲我 fornothing唐 fornow今且 forone'sownbenefit爲自利益 forone'sownpurpose自爲 forone'swholelife盡壽 foroneself爲己 forothers向他,爲他 forpeople爲人 forsentientbeings爲諸衆生 forthatperiodoftime爾所時 forthatpurpose爲是義 forthebenefitofothers利他 forthedharma爲法 forthefirsttime第一初 forthemostpart大分 forthepurpose(benefit)ofothers他利 forthepurposeofsavingsentientbeings爲度衆生故 forthesakeof用故 forthesakeofconvertingpeople化俗結緣 forthesakeofdelight爲欣悅 forthesakeofone'sself爲自利 forthesakeofprayers爲祈禱 forthesakeofwhatiswanted爲義利 forthisreason以是義故,是以之故,由是因緣,由是義故,由是道理,義故 foruseasfood食用 forwhatreasons?何因何緣 foryou爲汝 forbearance堪忍,忍耐,忍辱 forbearancebasedonthewisdomthatunderstandstherealityofthecessationofsuffering滅法智忍 forbearanceinregardtosoundandecho音響忍 forbearanceinspeech口忍 forbearanceofconcentration定忍 forbearanceofdiscipline戒忍 forbearanceofgentleness柔順忍 forbearanceofliberation解脫忍 forbearanceofsentientbeings生忍 forbearanceofthebodhisattvas菩薩忍 forbearanceofwisdom慧忍 forbearingsage忍仙 forbiddentowomen女人禁制 forcedinto迫促 forcedprogress勉勵轉 ford津 fordofdelusion迷津 fordoflife生津 fordofsuffering苦津 forearms臂肘腕 forehead(lit.mouthoftheface)面口 forehead面門,題,額 foreign外異 foreigncountry外國 foreignmonk番僧 foremost最勝無等 foremostinasceticism頭陀第一 foresight遠慮 forest叢林,嚩泥,婆那,林,林野,森,空閑處,練若,蘭若,阿練茹,阿蘭攘,阿蘭若,飯那 forestdisposalofcorpses野葬 forestfire野火 forestinhabitedbyworld-renunciantreligiouspractitioners苦行林 forestofaffliction煩惱林 forestofDaṇḍaka彈宅迦林 forestofincense栴檀林,檀林 forestofmerit功德林 forestofswords刃葉林 forest-dwellingreligiousmendicant阿蘭若迦 forever永,永恆,永遠 foreverliberatedfromtheafflictivehindrances煩惱障永解脫 forever,withoutremainder永無餘 foreword懸談 forge[smelt]gold[ormetal]鍊金 forge煅,燒鍊,鍊,鍛 forgemetal煉 forget忘,忘失 forgetaboutgainandloss忘得失 forgetandbeconfused忘錯 forgettheholyteachings忘聖言 forgetthemind亡心 forgetthoughts忘想 forgetfulness忘失法,忘念,誤失 forgetting失念 forgiven除罪 forgiveness迦梨沙舍尼 form[objects]thatareinvisibleyetmateriallyobstructive不可見有對色 form形,形段,形相,形貌,色,色形 formagrudge結恨 formaparty交結聚會 formandactivitiesoffrom色色業 formandformlessrealms色無色界 formandfunction色業 formandmind色心 formandmindareidentical卽相卽心 formandmindarenottwo色心不二 formandsound色聲 formandsuchobjects色等境 formelements色界 formisemptiness色卽是空 formisexactlyemptiness,emptinessisexactlyform色卽是空空卽是色 formisinvisibleaswellasinsensibletootherorgans無見無對色 formisnotdifferentfromemptiness色不異空 formobjects色塵 formofperfume香象 formofsamaya三形 formoutofearth塑 formrealm色界 formrealmandformlessrealm色界無色界 formrealmofskillfulmanifestation善現色 formthatisinvisiblebutwhichcanbesensedbyotherorgans無見有對色 formthatisvisiblebutmateriallynon-obstructive可見不對色 form,etc.色等 form,feeling,perception,impulse,andconsciousness色受想行識 form,odor,taste,andtangibility色香味觸 form,sound,smells,tastes,andtactileobjects色聲香味觸 formation作成 formationanddisintegration成壞 formationofpassive爲之所 formation,existing,decay,anddisappearance成住壞空 formed如化,所現 formedbykarma業所成 formedprovisionally假成 formerabodes宿住 formeractivities本業 formerauspiciousportent(indicated)byarayoflight本光瑞 formerbuddha(s)前佛 formerdays昔日 formerHan前漢 formerintention宿意 formerlife前身 formermaster(s)古師 formermatters本事 formerpracticesandvows本行願 formerpropitiousportents本瑞,本瑞應 formerQín前秦 formerspouse故二 formerly向者,宿本,昔,昔時,曾已 formerlymadeofferings曾供養 formingthebasis成身 forming-the-basisgroup(?)成身會 formless無色,非色 formlessaggregate(s)無色蘊 formlessexistence無色有 formlessliberation無色解脫 formlessprecepts無相戒 formlessrealm無色界 formsofthefivebuddhaattendants五佛頂法 formsthatarepervasivelydiscriminated[andattachedto]遍計所執相 form-shiftingdemon時媚鬼,精媚鬼 formulaforretainingwords法陀羅尼 fortunate堪任 fortunateandpeaceful吉安 fortunatestatesofexistence善趣 fortune祥 fortuneandmisfortune吉凶 fortuneforthedead冥資 forty[levelsof]mind四十心 forty四十 fortyformsofAvalokitêśvara五八尊 fortystages四十位 fortyteeth四十齒 fortytwolevelsofignorance四十二品無明 fortyuniquequalities[ofaBuddha]四十不共法 forty-eight四十八 forty-eightdemonsatellites四十八使者 forty-eightminoroffenses;forty-eightminorprecepts四十八輕 forty-eightminorprecepts四十八輕戒 forty-eightpositions四十八執事 forty-eightvastvows六八弘誓 forty-eightvows四十八願 forty-eightworld-transcendingvows六八超世本願 forty-eightyears四十八年 forty-nine[days]七七 forty-ninedays七七日,四十九日 forty-ninemonks四十九僧 forty-ninestoryjewelpalace四十九重如意殿,四十九重摩尼殿,四十九院 forty-ninthdayfuneralcommemoration七七忌,四十九齋 forty-onestages四十一位,四十一地 forty-twoletters四十二字 forty-twomessengers四十二使者 forty-twosiddhamletters四十二字門 forty-twostages四十二位 forwardandreversecontemplationoftwelvefoldcausesandconditions逆順觀十二因緣 fouldischarges惡露 foul-smelling臭穢 foundation基,所依處 foundation能建立 foundationofmindfulnessoffactorsofexistence法念住 foundationofmindfulnessoffeelings受念住 foundationofmindfulnessofthebody身念住 foundationofmindfulnessofthought心念住 foundationofthedebate論所依 foundationalsutra所依經 foundationalsūtra所依經典 foundationalvow願主 foundationsandsteps(ofabuilding)基陛 founder初祖,部主 founderofaBuddhistsect教祖 founderofaschool宗匠,開山祖,開山祖師,高祖 founderofasect元祖,開祖 founderofasectorschool宗祖 founder'shall開山堂 founding開基 fountainheadofmind心源 four(raging)currents四流 four[fundamental]afflictions四惑 four[noble]truths四諦 four[waysof]cuttingoff[thought]四絕 four四 fourabilities四辯 fourabilitiesofunhinderedunderstandingandexpression四無礙辯,四無礙辯智 fourabodes四住 fouraccesses四向 fouraccessesandfourrealizations四向四果 fouraccomplishments四悉檀 fouractualizationsofpurity四證淨 fourafflictions四患,四煩惱 fourafflictionsassociatedwiththemanas fourafflictionsofthemanas末那四惑 fourĀgamas四含 fourāgamas四阿含,四阿笈摩 fouraggregates四陰 fourandeightgraveprohibitions四重八重 fourandeightkindsofsuffering四苦八苦 fouranswers四答 fourapplicationsofreligioustraining四加行 fourappropriatemethods四隨 fourarms四股 fourarts四術 fourasceticswhosoughtescapefromdeath四仙避死 fouraspects四分 fourauthorities四量 fourbasesofmindfulness四念住,四念處,四種念住,毘跋耶斯 fourbasesofsupernaturalpower四神足 fourbasesofthedharma法四依 fourbasicformsofsuffering四苦 fourbhikṣus四比丘 fourbodhisattvapractices四菩薩行 fourbodhisattvas四菩薩 fourbodies四身 fourbonds四結 fourbooksoncalmingandobservation四本止觀 fourbowls四鉢 fourBrahmacārins四梵志 FourBrahmanHeavens四梵 fourbuddhalands四佛土 fourbuddhas四佛 fourcardinalprinciples四宗 fourcarts四乘,四車 fourcastes四姓 fourcataracts四翳 fourcategoriesofantidotes四對治 fourcauses四因,四緣 fourcausesofattachment四愛起 fourcelestialkings四大天王 fourcharactersmarkingtheboundary大界外相 fourclassesofpeople四民 fourclassesofprayer-beads fourcognitionsofthingsastheyare四如實知 fourcommanders四唱 fourcomprehensivevinayatexts四大廣律 fourconcentrations四禪定 fourconditionedmarks四有爲相 fourconsecrations四種灌頂 fourconstituents[ofmeditation]四支 fourconstructed(established,created)nobletruths有作四諦 fourcontemplations四觀 fourcontemplationsonreality四如實觀 fourcontinents四大洲,四大部洲,四天下,四洲 fourcontradictions四相違,四違 fourcontradictionswiththereason四相違因 fourcorrectendeavors四正懃 fourcreated(established)nobletruths作四諦 fourcriticalcommentators四評家 fourcrossings四衢 fourdata-fields四塵 fourdaysofabstinence四齋日 fourdefiningcharacteristics四行相 fourdemons四魔 fourdepartmentsofamonastery四大堂口 fourdesires四欲 fourdharmadhātu四法界 fourdharmas四法 fourdifferentwaysofcombiningwisdomandmoraldiscipline戒乘四句 fourdirections四方 fourdistinctionsinmoraldiscipline戒四別 fourdistortions四顚倒 fourdivisionsoflesser-vehicleteachings小乘四門 fourdivisionsoftheteachingaccordingtoTiantai天台四教 fourdoctrinalpositions四家 fourdoctrines四宗教 fourdoubts四疑 foureatingtimes四食時 fourelements四大種 fourelementsareoriginallyimpermanent四大元無主 fouremblems四明 fouremptinessheavens四空處天 fourencirclingringsofstūpas四重圓壇 fourenemies四怨 fourentrenchments四住地 fourentrenchmentsofaffliction四住地煩惱,四住煩惱 foureons四劫 fourerrors四倒 fourerrorsofspeech語四過 fouressentialchapters四要品 fourevil(destinies)四惡 fourevilbhikṣus四惡比丘 fourevildestinies四惡趣,四惡道 fourexcellentbodies四勝身 fourexcellenttruths四勝義諦 fourexcursions四門遊觀 fourexcursionsoutofthegate四門出遊 fourfacedVairocana四面毘盧遮那 fourfallaciesduetocontradictionswiththereason四相違過 fourfallaciesofunproof[inthereason]四不成過,四不證過 fourfalls四墮 fourfallsfromthedharma四墮落法 fourfamousmountains四大名山 fourfemaleattendantsonVairocanaintheVajradhātu四隅四行薩埵 fourfetters四縛 fourfields四田 fourfirmbeliefs四堅信 fourflavors四味 fourflowers四花 fourformlessconcentrations四無色定,四空定 fourformlessheavens四無色天,四空天 fourformlessstates四無色,四無色處 fourformsoffearlessness四無所畏,四無畏 fourformsofretribution果報四相 fourfruitsoftheśramaṇa fourfundamentalaspects四本相 fourfundamentalheavycrimes四根本性罪,四根本重罪 fourfunerarypractices四葬 fourfurnaces四爐 fourGanges四恆 fourgardens四苑 fourgates四門 fourgatheringbodhisattvas四攝菩薩 fourgatheringvajras四攝金剛 fourgoodmedicines四良藥 fourgradesofinstantaneity四須臾 fourgrave[acts]andfiveheinous[crimes]四重五逆 fourgrave[crimes]四重 fourgravecrimes四棄,四極重感墮罪,四種三昧耶,四種根本罪,四重罪 fourgraveoffenses四根本極惡,四波羅夷,四波羅夷法,四波羅夷罪 fourgraveprohibitions四重戒,四重禁 fourgreatbodhisattvas四大菩薩 fourgreatcontinents四州 fourgreatelements四大 fourgreatguardians四大護 fourgreatlocationsofŚākyamuni'sreligiouscareer四處 fourgreatmastersoftheVibhāṣācouncil婆沙會四大論師 fourgreatscriptures四大部經 fourgreatvinayas四大律 fourgreatvowsofbodhisattvahood四弘誓願 fourgroupsofBuddhistdisciples四輩,四輩弟子,四部,四部之會,四部之衆,四部弟子,四部衆,四部衆會 fourguardiangods四天王 fourguardians四鎭 fourheavenlykings四大王,四大王衆天,四天王 fourheavenlykingskings四王天 fourheavensoftheformlessrealm無色界四天 fourheavensofthefourkings四天王天 fourholyactions四聖行 fourhorses四馬 fourhoursofthenightandeighthoursoftheday四夜八晝 fourhumanworldviews四人觀世 fourhundred四百 fourhundredandfourillnesses四百四病 fourhundredrules四百戒 fourhundredyojanas四百由旬 fourimmeasurable[minds]四無量,四等心 fourimmeasurablestatesofmind四無量心 fourimperishables四法不懷 fourinches四寸 fourindestructiblemeditations不壞四禪 fourindeterminatefactors四不定 fourindeterminatementalfactors四不定法 fourinstruments四物 fourinstrumentsforthebuddha-hall佛殿四物 fourintermediatedirections四維,四隅 fourintermediatequarters,aboveandbelow四維上下 fourinterpretationsofFour[Noble]Truths四種四諦 fourintimatebodhisattvas四親近菩薩 fourintimates四親近 fourinvertedviews四顚倒 fourinvisibles四不見 fourkinds四種 fourkindsof[pure]cognition四智 fourkindsof[thorough]investigation四尋思 fourkindsofabandonmentofthought四意斷 fourkindsofaccuratecognitionofthings四如實遍智 fourkindsofafflictionsrelatedtotheviewofself四種煩惱 fourkindsofaltarworship四法成就,四種悉地,四種成就法,四種檀法 fourkindsofaspects四種相 fourkindsofbirth四生,四生類 fourkindsofbirthinthesixdestinies六道四生 fourkindsofcauses四種緣 fourkindsofcelestials四種天 fourkindsofclinging四取 fourkindsofcognitionofthingsastheyreallyare四如實智 fourkindsofcompassion四恩 fourkindsofconductkintothebodhisattvanature四性行 fourkindsofcontamination四漏 fourkindsofcontemplationpractice四種觀行 fourkindsofcorrectelimination四正斷 fourkindsofcorrectendeavor四正勤 fourkindsofcorrectinsight四種正智 fourkindsofdhāraṇī fourkindsofdharma四種法 fourkindsofdirectdisciples四種聲聞 fourkindsofdisciples四部僧 fourkindsofentrenchments四種住地 fourkindsoferrors四種謗,四種顚倒 fourkindsofexpedientmeans四種方便 fourkindsoffaith四信,四種信心 fourkindsoffaithandfivepractices四信五行 fourkindsoffearlessness四種無畏 fourkindsoffetters四種縛 fourkindsofflowers四華 fourkindsoffood四種食,四食 fourkindsofforbearance四忍 fourkindsofformlessness四空 fourkindsofgreatvehicle四箇大乘 fourkindsofguaranteeofBuddhahood四種授記 fourkindsofhindrances四種障 fourkindsofindeterminate[perfuming]四種無記 fourkindsofindifference四忘 fourkindsofinitiationinesotericBuddhism四度加行 fourkindsofinvestigation四種尋思,四種求 fourkindsofinvestigations四尋思觀 fourkindsofkarmicactivity四種業 fourkindsofmāras四種魔 fourkindsofmeditation四種禪,四種靜慮 fourkindsofmindfulness四念 fourkindsofnecessities,oraccumulations四種資糧 fourkindsofnirvāṇa四種涅槃 fourkindsofnon-distortedteaching四種非顚倒 fourkindsofnon-guards四事不護 fourkindsofnon-production四不生 fourkindsofnon-retrogression四不退 fourkindsofoutlook四料簡 fourkindsofpaths四種道 fourkindsofperfuming四薰習 fourkindsofperfumingofdharmas四種法熏習 fourkindsofpervasivepurity四一切種淸淨 fourkindsofpractitioners四種行人 fourkindsofpropertyofthesaṃgha四種僧物 fourkindsofpropositionsinBuddhistlogic因明四宗 fourkindsofpurecognition四種淨智 fourkindsofpurepractices四種梵行 fourkindsofreasoning四種道理 fourkindsofrebirth四種死生 fourkindsofreception(orexperience)ofphenomena四種法受 fourkindsofrelease四捨 fourkindsofremorse四悔 fourkindsofsages四聖 fourkindsofsamādhi fourkindsofseeds四種種子 fourkindsofself-inflictedharm四自侵 fourkindsofself-view四種我見 fourkindsofskillfulworks[carriedoutbybodhisattvas]四種善修事業 fourkindsofspells四持 fourkindsofspontaneouslyoccurringafflictions倶生任運四種煩惱 fourkindsoftranquilization四種寂靜 fourkindsoftroops四兵 fourkindsofundefiledmoralindeterminacy四無記 fourkindsofundefiledmorallyindeterminatestatesofmind四無覆無記 fourkindsofunhinderedness[mastery,unimpededness,sovereignty]四自在 fourkindsofunimpededunderstanding四無礙解 fourkindsofunity四一 fourkindsofunobstructedcognition四無礙智 fourkindsofunprovedstatements四不成 fourkindsofwisdom四慧 fourkings四王 fourkingsandIndra'sheaven四王忉利 fourlands四土 fourlargecirclesofthethirty-sevenhonoredones三十七尊四大輪 fourlegs四足 fourlevelsofacceptanceofreality四眞實義 fourlevelsofapprehensionofreality四種眞實 fourlevelsofseriouscrimes四偸羅遮,四偸蘭遮 fourlivesorahundredeons四生百劫 fourlocations四所 fourlocationsandsixassemblies四處十六會 fourlocationsintheformlessrealm四無色界,四空處 fourlogographs四字 fourlords四主 fourluminouskings四大明王 fourmaladies四病 fourmarks四相 fourmarksofself我人四相 fourmastersoftheVibhāṣācouncil婆沙四大論師,婆沙四評家 fourmeanings四義 fourmeansofattainingpeace四安樂,四安樂行 fourmeditation[heavens]四禪 fourmeditationheavens四定,四禪天 fourmeditationheavensoftheformrealm色界四禪天 fourmeditations四靜慮 fourmeditationsandeightconcentrations四禪八定 fourmentalcessations四意止 fourmetaphors四喩 fourmetaphorsforunpardonablecrimes波羅夷四喩 fourmethodsforbringingpeopleintothefold四攝事 fourmethodsformakingamicableassociation四種攝事 fourmethodsofpreparation四事法門 fourmethodsofteaching四化法 fourmethodsofwinning(people)over四攝法 fourmethodsofwinningpeopleover四攝 fourminorinjunctionsregardingmeals四提舍尼法 fourminutestforms四微 fourmirrormetaphors四鏡 fourmistakenattachments四執,四迷,四邪 fourmodesofbirth胎卵濕化 fourmodesofteaching化儀四教 fourmonasticheads四大師 fourmountains四山 fournecessities先陀婆,四事,四達 fournobletruths四眞諦,四聖諦 fournon-Buddhistdoctrines[regardingcausation]外道四執,外道四見,外道四計 fournon-Buddhistdoctrines外道四宗 fourobjectsofindestructiblefaith四不壞信,四不壞淨 fouroceans四海 fourofferings四事供,四施 fourounces四兩分,鉢羅 fourpairsandeightcategories[ofśrāvakapractitioners]四雙八輩 fourpārājikas四夷,四夷戒 fourparks四園 fourpartdoctrinaltaxonomyaccordingtoFayunofGuangzhai光宅四教 fourpartdoctrinaltaxonomyaccordingtoNāgârjuna龍樹四教 fourpartsofarenunciant'sdole乞食四分 fourpaths四道 fourperfectbodhisattvas四波,四波羅蜜菩薩 fourperiods四世,四節 fourphasesofathought四運,四運心 fourphrases四句 fourphrasesontheattainmentofenlightenment四句成道 fourpostures四儀,四威儀 fourpowers四力 fourpowersofvision四眼 fourpractices四行 fourpracticesandthreevows四法三願 fourpratideśanīya四提舍尼 fourprimemonths四孟月 fourprincipaldisciples四大弟子,四大聲聞 fourprinciples四優檀那 fourprovisions四事供養 fourpureabodes四梵住,四梵堂 fourpureconcentrations四淨定 fourpurposesoftheBuddha'sappearing四佛知見 fourquarters拓鬪提舍,招提 fourragingcurrents四暴流 fourrealities四眞實 fourrealizations四果 fourrealizationsofthegreatvehicle大乘四果 fourrealms四界 fourrealmsofreality四法界,四種法界 fourreasons四因緣 fourrebirths四趣 fourreliances四依 fourresponses四定記,四記 fourringsofmandala四重曼荼羅 fourringsofwind四風輪 fourrivers四河 foursages四仙 fourschoolsofMahāyāna四家大乘 fourscripturesofPureLand四部經 foursealsofthedharma四法印 fourseasons四時 foursectionsofvinaya四部律 fourseedsofholiness四依法,四聖種,行四依 foursevens四七 foursiddhāntas四悉,四悉檀 foursides四面 foursinsofspeech口四 fourskandhasoutsideofform四無色蘊 foursnakesinonebasket一篋四蛇 foursourcesofattachment四愛生 fourstages四位,四階 fourstagesinmoraldevelopment四戒 fourstagesinreversalofthe[saṃsāric]flow反流四位 fourstagesintheactivationofenlightenment始覺四位 fourstagesintheattainmentofbuddhahood四階成佛 fourstagesintheattainmentofenlightenment四階成道 fourstagesinthepathofthedirectdisciples聲聞四果 fourstagesofconsciousness四種識住 fourstagesofenlightenment四覺 fourstagesofmeditation四靜慮地 fourstanzasonimpermanence四無常偈,四非常偈 fourstatementsofattachment四句執 fourstatesoflife四有 fourstūpas四塔 foursubtlemarks細四相 foursuns四日 foursupernaturalpowers四如意足 foursupportsandeightfoldpath四依八正 fourteachingstages四教地 fourteachings四教 fourteachingsandfiveperiods四教五時 fourteachingsandthreecontemplations四教三觀 fourteachingsandthreemysteries四教三密 fourthingsnottobetakenlightly四不可輕 fourthoughts四心 fourtimeseightmarks四八相 fourtimeseightresponsesofgreatcompassion大悲四八之應 fourtimesofworship四上 fourtimessevenchapters四七品 fourtowhomonedoesnotentrustvaluables四不寄附 fourtreatiseschool四論宗 fourtreatises四論 fourtruths四眞 FourTruthsasarising-and-perishing生滅四諦 fourtruthsasimmeasurable無量四諦 FourTruthsasnon-arising(andnon-perishing)無生四諦,無生無滅四諦 fourtruthsasreferent緣四諦 fourtypesofadmixtureofgoodandevilkarma四業 fourtypesofcontentforteachingthedharma[accommodatingthecapacityoftheaudience]化法四教 fourtypesofdeludedviews四見惑 fourtypesofmonasticcommunity四衆 fourunattainables四不可得 fourunconstructednobletruths無作四諦,無作聖諦 fourunexplainables四不可說 fourunfathomables四不可思議,四事不可思議 fourunhindered[abilitiesinunderstandingandelocution]四無礙 fourunobstructedknowledges四辨 fourvajra-rulers四執金剛 fourvastvows四弘誓,四弘願 fourVedas四韋 FourVedas四韋陀 fourvehicleadherents四車家 fourvehicles四衍 fourviews四見 fourvinayaandfivetreatises四律五論 fourvipers四蚖蛇,四蛇 fourvirtues四德,四等 fourvows四願 fourwaysofdiscerningthesameobject一境四心 fourwaysofgatheringinsentientbeings四攝衆 fourwheels四輪 fourwheel-turningkings四輪王 fourwholesomeroots四善根 fourwisdomsigns四智印 fourwithered,fourteemed四枯四榮 fourworld-protectingcelestialkings護世四天王 fouryokes四軛 four-announcementceremony白四羯磨 fourfoldcollectioncourse四集科 fourfoldcommunity四部大衆 FourfoldDoctrinalCourse四教科 fourfoldnegation四句分別 fourfoldpractice四事行 fourfoldtaxonomyofWonhyo曉公四教 fourfoldteachingclassificationofMasterYuan苑公四教 four-line(Chinese)verse四句偈 four-lineverse四句頌 four-phraseclassification四句推撿 fourteen十四 fourteenbuddhalands十四佛國 fourteendeitiesandninekings十四神九王 fourteenfallaciespossibleinthereason十四過 fourteeninexpressibles十四不可記,十四無記 fourteenobjections十四難 fourteenother-worldrealmsoffourteenbuddhas十四佛國往生 fourteenpossibleerrorsinthereason似因十四過 fourteenpossibleerrorsorfallacies(inthereason)因十四過 fourteentransformations十四變化 fourth第四 fourthBuddhistCouncil第四結集 fourthconcentration第四禪,第四靜慮 fourthcouncil第四次結集 fourthground(bhūmi)四地 fourthground第四地 fourthheaven第四天 fourthitem第四句 fourthmonth四月,額沙荼 fourthrealization第四果 fourthstageofmeditation第四靜慮地 fowl矩矩吒,雞,鳩鳩吒 fox狐,野狐 foxwhichbewitches蠱狐 fragment一片 fragmentaloe-wood惡揭嚕,沉香,阿伽嚧,阿伽樓 fragmentarydeath分段死 fragmentarysamsāra分段生死 fragrance芬氣,香氣 fragranceofsandalwood栴檀香 fragranceofthemind心香 fragranceofvirtue德香 fragrancepervadingeverywhere其香普薰 fragrant芬,芬郁,芬馥,芳,苾 fragrantadornment香光莊嚴,香嚴 fragrantbath香湯 fragrantbreezes芳風 FragrantCity香城 fragrantfood香食 fragrantiris芝 fragrantocean香水海,香海 fragrantodor好香 fragrantointment澤香 fragrantoleander羊躑躅,迦羅毘囉 fragrantpyre香樓 fragrantsubstance芬薰 fragrantwater香水 fraud誑誘 fraudulent奸詐,諂詐 free[oneself]frompollution離塵 free自由自在 freeandeasy逍遙 freefrom(false)thought無念 freefrom[theextremesof]existenceandnon-existence離有無 freefromactivity無作用 freefromafflictions離煩惱,離諸煩惱 freefromallattachments離諸著 freefromalldarkness離一切闇 freefromalldiscrmination離一切分別 freefromalldistinctivecharacteristics離一切相 freefromallkindsofoverweeningpride遠離一切增上慢 freefromallpollution離諸垢 freefromall...遠離一切 freefromanger不瞋 freefromattachedlove無愛 freefromattachment無著塔 freefrombirth捨生 FreefromBonds離結 freefrombothextremes離於二邊 freefromconceptualproliferations離諸戲論 freefromconsciousness離識 freefromcraving離欲貪 freefromdefiledphenomena離染法 freefromdefilement離塵垢 freefromdeludedthought離妄想 freefromdelusion離癡 freefromdesire離欲者 freefromdesirethroughoutthethreerealms離三界欲 freefromdesiringexistence遠離求有 freefromdiscrimination離分別,離諸分別 freefromdiscrimination/conceptualization無所分別 freefromdisease普去,無病,阿伽陀,阿揭陀,阿竭陀 freefromdistress離憂 freefromdoubt無疑 freefromerror離諸過,離過 freefromerrors離諸過失 freefromexistence離有 freefromextremes離邊 freefromfever無熾然 freefromform離色 freefromgrief無愁憂 freefromIandmine freefromknittingthebrows遠離顰蹙 freefromlanguage離名言,離言 freefromlassitude/fatigue無有厭倦 freefrommarks離相 freefromnature離性 freefromobscuration離蓋 freefromobscurations無障礙 freefromobstructions離諸障礙 freefromperception離想 freefrompride離於我慢 freefromregret無有悔 freefromsecondaryafflictions離隨煩惱 freefromstains遠塵 freefromthedesireofthedesirerealm離欲界欲 freefromthedesirerealm離欲界 freefromthemarksofthought離念相 freefromthenotionofsentientbeings,nonethelesssavingandprotectingsentientbeings救護衆生離衆生相 freefromtheoceanofcyclicexistence離生死海 freefromthesixsensebases離六處 freefromthetethersoftheafflictivehindrances煩惱障離繫 freefromthetethersofthecognitivehindrances所知障離繫 freefromthosehindrances離彼障 freefromties無合會 freefromtrouble無煩 freefromtwoextreme[views]遠離二邊,離二邊 freefromvariouskindsoflaziness離諸懈怠 freeofsavoredtastes離諸愛味 freeoneselffromthepathofwords出離言語道 freedbyfaith信解脫 freedfrom得離 freedfromallsuffering離一切苦 freedfrombondage出纏 freedfromdesire已離欲 freedomfrombondage離縛 freedomfromcausalityorsubjectiontocausality不落不昧 freedomfromdefilement離染 freedomfromdesire離貪,離貪性 freeing[sentientbeings]fromdesire令離欲 freely隨心 freelygenerous解脫捨 freelymanifestingintoactivity能現行自在轉 freelypartakingofthepleasurescreatedinotherheavens他化自在 freelywander遊步 frequently頻數 freshandclean鮮淨 freshginger生薑,阿儞囉迦 fresh[ness]淸冷 freshlycurdledbutter生酥 friend友,密多羅,心友,朋,朋友 friendliness,compassion,joy,andequanimity慈悲喜捨 friendly睦 friendlywords親言 friends黨 frightendemons怖魔 frightened懅,框攘,框欀 frightening可畏 frightful怖遑 frightful,awful,formidabledifficulties艱恐 frivolity掉擧 frivolous尠 frivolousage澆季 frivoloustheorizing戯論 from從於,由從,緣從 fromabodethis從此已上 fromabove上來 fromanagreement自誓 fromanother從他 frombeginningtoend端倪 frombeginningless[time]從無始,無始來 frombeginninglesstime無始世來,無始時來 fromemissionoflighttofarreaching故意方行位 fromhell-beingtogod地獄天子 fromheredown以下 fromhowmanykindsofcharacteristics?由幾種相 fromitsownnature由自相 fromnescience從無明 fromnow從今 fromone'sset從座 fromothers由他 fromsmall豆許 fromthat從彼 fromtheabsolutestandpoint第一義中 fromthebeginning從本,從本來 fromthebeginninglesspast無始世 fromthecowcomesmilk從牛出乳 fromthepasttime世來 fromtheperspectiveof且約 fromtheperspectiveofreality據實 fromtheperspectiveofsameness通相 fromtheperspectiveofthe[capacitiesof]thepersonbeingtaught約機 fromtheperspectiveoftheformer望前 fromtheperspectiveofthelatter望後 fromtheperspectiveofthepresent約今 fromthestart從初 fromthenon從此後 fromthis從是,從此,次後,由斯 fromthis,inthis,forthis由此於此爲此 fromtimetotime時時間 fromtoday從今日 fromuncountableagespast無量世來 fromyourownwiseobservation自以慧見 from...自從 from...tobefore以前 front先,前 fronthall前堂 frontparlor寢堂 frontroomofamonastery方丈 frontierpassorgate關 frost兜沙,霜 frostanddew霜露 frugality儉約 fruit果體,菓,頗羅 fruitensues果遂 fruitinthegarbage糞中穢果,糞果 fruitinthehand掌果 fruitlips果脣 fruitofcultivation修果 fruitofenlightenment菩提果 fruitoffruit果果 fruitofgreatenlightenment大菩提果 fruitofknowing量果 fruitofthebimbatree頻婆果 fruitofthedharma法果 fruitofthefruitofbuddhahood果果佛性 fruitofthesandalwoodtree旃檀耳,栴檀耳,檀樹耳,檀耳,檀茸 fruitofwisdom智果 fruitsyrup孤落迦 fruit(s)ofmeditation靜慮果 fruitarian木食 fruit-bearingtree果樹,菓樹 fruitionaspectofpractice果分 fruitionconsciousness果熟識 fruitionofkarma業異熟 fruitionofthebuddha-nature果佛性 fruitionofvirtues德果 fruitionperfect果極 fruitionalphenomena果法 fruitless不果遂,無果,空過,虛棄 fruit-ocean果海 fruit-rewards果勝利 fruitsandsweetmeats佉 fruitsofkarma果業 fruitsofretribution報果 fruitsofthepathofdiscipline學道果 frustrationsoftheafflictions煩惱變異事 fuelconsumed,ashesscattered木盡灰飛 fuelconsumed,fireextinguished薪盡火滅 fulfilandharbor(?)履懷 fulfill剋果 fulfilled已滿,已滿足 fulfillment滿足 fulfillmentofavow滿願,願成 fulfillmentofconditions具緣,滿緣 fulfillmentofone'sintention(resolution,etc.)思惟圓滿 fulfillmentoftheconditionsforthecompletionofanaction具緣成業 full充實,充足,已具足,彌普,滿 fullaccomplishmentofappliedpractices有加行行圓滿 fullaccumulation集成 fullandpartial滿分 fullassembly滿座 fullawakening了悟 fullbreast[ofawoman]乳出 fullcomprehensionofthingsastheyare如實遍知 fulleditionscripture大品經 fullexplanation普說,極說 fullgamut萬端 fullgrowth等生 fullhouse滿座 fulllotusposition全跏趺坐 fullmastery一向自在 fullmeditativeconcentration得定 fullmonk'srobe大袈裟 fullordainment全分受 fullordainmentuponcomingofage年滿受具 fullordination受具戒,受具足 fullpreceptsexpediently具戒方便 fullprediction無餘記 fullproportioningofsevenplacesonthebody身上七處皆滿 fullproportioningonsevenplacesofhisbody於其身上七處皆滿 fullrealizationofstreamenterer須陀洹果 fullsetofbodhisattvaprecepts一切菩薩戒 fullsetoffiveimplements五具足 fullsetofprecepts具戒,滿分戒 fullsetofpreceptsformonks苾芻律儀 fullshoulders肩善圓滿,肩善圓滿相 fullunderstanding全知 fullword滿字 full-moonhonoredone滿月尊 full-sleevedgown大袍,海靑,長袍 fully擧體 fullyabiding具足住 fullyaccomplishes(?)具嚴 fullyachieved具足成就,悉成就 fullyacknowledgeandrespectsomeone'sabilities器重 fullyacquired具證 fullyactualize圓證 fullyactualizedviewofreality證見 fullyactualizes能圓滿證 fullyarisen生已 fullyarisenfromthebeginning從初生已 fullyattainsthestatusofnon-returner證不還果 fullyattainsthestatusofonce-returner證一來果 fullyattainsthestatusofstream-winner證預流果 fullyaware悉知 fullycompassionate具足悲愍 fullycomplete滿成 fullycorresponding具相應 fullycultivatewithoutfail具足修滿 fullydeterminedstagesofthedirectdisciple聲聞正性離生 fullyeffulgentBuddha熾盛光佛 fullyeliminatewithoutremainder無餘永斷 fullyendowedwiththenatureof...種性具足 fullyequal等等 fullyestablishedreason理極成 fullyexplainedteaching了義教 fullyexpress具顯 fullygather普攝 fullyhandicapped諸根缺陋 fullyinclude總攝 fullyincluding圓合 fullyinstructing遍開示 fullyinvestigated如實觀 fullyknowitsdepth窮深 fullyknowingandcomprehending遍知通達 fullylearned具足多聞 fullyliberated倶分解脫 fullymanifest等顯現 fullymanifestedvow(s)明了願 fullymoisten充潤 fullymoistens充洽 fullynourishes遂養 fullyobservetheworld遍觀世間 fullyordainedmonk大僧 fullypenetrating普徹 fullyperceivetheworkingsoftransmigrationandthecapacitiesofsentientbeings達輪機 fullypossessingrawmaterials資糧圓滿 fullyrealize了知,了達,窮證 fullyrealized具證得 fullyrefined至精 fullyreplete一切具足 fullyreveal能善現等覺 fullyrevealed正善開示 fullyrevealedconventionality顯了世俗 fullyrevealedteaching了義之教 fullyunderstand了知通達,曉練 fullyunderstandreality了知眞實 fully-explained善解釋 function作用,功用,功能,德用,業用,運用 functionconcurrently一時倶轉 functionofcessationisprofound(?)寂用湛然 functionofthemindtobeinaccordwithgoodness機誼 functionofwisdom智用 functionpervasively彌 functionspontaneously自在而行 functionalaspectofthetruths諦相 functionalcorrectness用正 functionalwords虛詞 functioningconcurrentlywiththeforthcomingconsciousnesses與轉識倶轉 functioningconsciousness用識 functioningindependently獨行 functionseverywhere遍行一切 functionsfreefrommarks離相而轉 functionsofthetenpowers十力作業 fundamental爲根本 fundamentalafflictions本惑,本煩惱 fundamentalaspect本地門 fundamentalbasis根本依,根本句 fundamentalcause根本因 fundamentalclassic本典 fundamentalconcentration根本定,根本禪 fundamentalcongruenceofthemeditativeanddoctrinalapproaches禪教一致 fundamentalmatter一段事 fundamentalmentaldisturbances根本惑 fundamentalmind本心 fundamentalnatureisoriginallypure自性本來淸淨 fundamentalnatureispure自性淨 fundamentalnon-discriminatingcognition根本無分別智 fundamentalpart本門 fundamentalperfuming根本熏習 fundamentalpermeationbythekarmicconsciousness業識根本熏習 fundamentalschism根本分裂 fundamentalteaching大宗 fundamentalunityofthemeditativeanddoctrinalapproaches禪教一元 fundamentalwisdom根本智 fundamentalwisdomandsubsequentlyattainedwisdom根後二智 fundamentallyempty本來空 fundamentallylackingin[substantial]Being本無所有 fundamentallynon-existent自無 funeral葬法 funeralday正日 funeralrites喪 funerarytext祭文,齋文 further(?)更卽 further復更,復次,轉更 furtherlessens又損 furthernecessary復須 furtherrefine彌精 furtherretrogression復退轉 furthershows更顯 furtheranceofwholesomeroots續善根 furthermore(?)曾更 furthermore加復,又亦,又復,又而,復加 furthermore,asentencebelowsays...又下文言 furthermore,thereis...次復有 furthermore,withinthis復次此中 furthestaway極逈 fuse融,鎔 future來世,將來,未來,未來世,當來,當來世 futureage當來之世 futureandpresent未來現在 futurebirth未來生 futureBuddha當來佛 futurecauses未來因 futureconstant當常 futureeffect當果 futureexistence未來法,當來後有 futuregeneration(s)末世 futurehasnotyetarisen未來未生 futurelife於當來世,未來有 futuremarks未來相 futuremind未來心 futuremindisunobtainable未來心不可得 futurephenomena未來法行 futuresuffering未來苦 futuretime後際 ga哦 gabledhall臺閣 gain證得 gainandloss得失 gainandofferings利供養 gainliberation證得解脫 gainorloss利衰 gainproperty得物 gainrelief得休息 gainedfromlistening聞所成 gainingaccesstoareliableteacher得善知識,近善知識 gainingmastery/control自在轉 gainingtheheart適可其心 gainsconviction得信 gainsthepatientacceptancebasedoncognizanceofnon-arising得無生忍 gale颰 gambling博戲 gamutofpathspursued遍趣行 gamutoftheteachings宗極 Gandhāraart健馱羅美術 gandharva揵達婆 Gangesriver恆伽河,恆水 GangesRiver恆河 gape呿 garbhadhātuandvajradhātu胎金,金胎 garden園,園林,苑園,阿羅磨 gardenofbirthanddeath生死園 gardenofenlightenment覺苑 gardenofthedharma法苑 gardenofthesage(s)仙人園 gardenterrace園觀 gardener園頭 gardens阿羅彌,阿藍麼 gardensbehind[thepalace]後園 garland鬘 garlandmadeofbeadsandflowers珠花鬘 garlandofteeth齒鬘 garment泥伐散娜,泥婆娑 garmentofmerits功德衣 garnernameandprofit得名利 garnerone'ssustenance資養 garuḍa金剛翅 gate門戸,門閤,閻 gateforgoinginandout[ofsenseexperience]輸門 gategods門丞,門神 gateguardiangod守門天,守門尊 gatekeeper門主,門首 gatelatch關鍵,關鑰 gateofbirthanddeath生死門 gateofcessation止門 gateofcompassion慈門 gateofdeath死門,死關 gateofdevils鬼門 gateofemancipation,deliverance脫門 gateofentry入門,趣入門 gateofimmortality不死門 gateofinterpenetration圓融門 gateofliberation解脫門 gateofnectar甘露門 gateofnirvāṇa泥洹門 gateofno-conceptualization無想門 gateofnon-duality不二門 gateofone-pointedness一向門 gateofperfectcompletion圓滿門 gateofperfectinterpenetrationandmutualinclusion圓融相攝門 gateofsalvation度門 gateofthefourheavenlykings四天王門 GateoftheHeavenlyKings天王門 gateoftheway道門 gateofunderstandingofallteachings千法明門 gateofwisdom智門 gatetoallphenomena百法明門 gatetofullaccomplishment引發門 gatetonirvāṇa涅槃門 gatetowholesomerebirths善趣門 gatetracks門跡 gatekeeper門頭 gateless無門 gatelessschool無門宗 gatesofthefaculties根門 gatewayofChan(Seon,Zen)禪關 gatewayoftheteachingsoftheBuddha佛教門 gatewayoftruth眞門 gather取合,合集,幷會,戢,拾,捃,採致,攝取,攝殖,積集,集 gatherandkeep攝持 gathereveryone集衆 gatheroneself自攝 gatherupthegarment拈衣 gathered已攝 gathering聚會,都會,集者 gatheringandscattering聚散 gatheringcauses攝受因 gatheringinbyselecting攝取攝受 gatheringinsentientbeings有情攝 gatheringinwithbeneficialpractices利行攝 gatheringlikeclouds雲集 gatheringmindfulness攝念 gatheringofclouds雲凝 gatheringofmany多集 gatheringofmonks和合僧 gatheringofsyllables文身 gatheringoftwoormorephrases句身 gatheringofvariouselementstocreateonething積聚 gatheringofwealth財攝受 gathersinsentientbeings攝受有情,攝衆生 gatherswholesomeroots集善根 gaugecarefully審量 gauzefilter水羅 gazingatthemooninthewaftingbreeze賞月吟風 geeseflying雁行 gem寳,玉,瓔,迦柘 geminthehair頂珠 general(generic)nameortermforsomething總名 general(inclusive)statesofmindfulness總相念處 generalamongparticulars不共中共 generalandspecificaspects總別 generalandspecificintroductions通別二序 generalattribute共相 generalattributeofallconditionedthings一切行共相 generaldiscrimination總分別 generaldistinctions共相差別 generalexplanation總釋 generalinventory資財帳 generalnameforaBuddhistpriest衆徒 generalofthedharma法將 generalofthefivedestinies五道將軍 generalofferingtoallspirits總供 generaloutline總標 generaloutlineverse嗢柁南 generalpreceptsforalldisciples總相戒 generalsenseoftheterm通義 generalteaching總教 generalterm泛稱 generaltheoryorexplanation通論 generaltrend大運 general/summarizedmeaning總義 generalization泛 generalizedkarmicfruition引果 generalizingkarma總業 generally摠相,總相 generallycalled...總名爲 generallyclassifies總判 generallyexplain總明 generallyexplained通說 generallyhas凡有 generallyshows總開 generallyspeaking大抵,總說 general'sbamboostick將軍竹篦 generalsofthefourdirections四方大將 generatedbasedoncausesandconditions依因緣生 generatedbyintention思所造,思所造作,起思造作 generatedfromaffliction煩惱所作 generatedfromcausesandconditions因緣生 generates(monetary)interest生息 generates變生 generatesferocity發起猛利 generatesvigorouseffort發懃精進 generation世代 generationalhouses世家 generativecause生因,生因性 generator能造 genericterminology世流布名 generosity施他 generosityandmorality施戒 genitivecase屬格,所屬聲 gentle仁和,和淑,惠柔,慧柔,柔,柔和,柔軟,輕微,輕徵 gentleandrefined和雅,柔雅 gentlebreeze微風 gentlespeech軟言 gentlewords柔輭語,軟語 gentlenessandpatience順柔軟性 gentle-sound-flower柔軟音華 genuine允,淳淑,誠實 genuinemonk眞僧 genuinepractices誠行 geomancy風水 gestureofjoiningone'spalmsandputtingthemtothebreastasanexpressionofreverence合掌 get得逮 getangry怨嫌 getdistastefor生厭 getenough取足 getexhaustedandemaciated疲痩 getholdof攬攝,求取,能策 getintoapanic懅務 getrelaxedandpleased解懌 getridof勿親近,屏除,棄除,除屛,除棄,除滅 getridofdiseases除差 getridofgarbage糞除 getsatisfied厭翫 getsick病 getsoakedordrowns漬溺 getthegistreadily簡要 gettiredandstop懈止 gettotallyscatteredandlost騷散 getusedto串 getsridof屛除 getsthemusic知音 gettingfood得食 gettingmarriedwhilepregnant(?)指腹親 ghee醍醐 gheelamp酥燈,醍醐燈 ghostoftheprivy溷鬼 ghost(s)鬼物 ghostsandanimals鬼畜 ghostsanddemons魑魅魍魎 ghostsseekingofferings希祀鬼 giantclamshell車璖 gift惠捨 gift財利 giftoffourtruths四法施 giftofteaching法施 gigantic傀 ginger薑 girl娘 girltobearousedfromabsorption女人定,女子出定 gist中意,來意,合義,大旨,指歸,科,義趣,要旨 gistoftheteaching教意 give加施,慧益,授,揚,施與,給與,許付 giveaBuddhistsermon演 giveascolding呵教 giveaidto[living]beings濟物 givealmstothesaṃgha施僧 giveandletstandon施立 givebenefittosentientbeings饒益有情 givebenefits惠益 givebirth產 givecare詳 giveexplicitinstructions宣喩 giveinstruction垂語 givemedicinesuitedtothedisease應病與藥 givenourishingfoodandpurgatives補寫 giveorpresentwithrespect奉授 giveoutgarments授衣 giveprofitandjoy利喜 giverisefromthedepths深生 giveriseinone'smindtopurefaith心生淨信 giveriseto能引發,能現起 giverisetoararestateofmind生希有心 giverisetoaviewofself起我見 giverisetoafflictions起煩惱 giverisetoattachment起執著 giverisetoconceit起慢 giverisetoconfidenceintheteachings於法起信解 giverisetocravingandaspirations生愛求願 giverisetodeepfaith深生信解 giverisetodifferences生起差別 giverisetodiscrimination/conceptualization起分別 giverisetodiscriminations生分別 giverisetoerror生過 giverisetoevil生惡 giverisetofaith起信心 giverisetofear生怖 giverisetofirmbelief起堅信解 giverisetofirmconviction生信 giverisetoirritation遍生憤恚 giverisetomistakenconceptions生過想 giverisetoperplexity生疑惑 giverisetothedesirerealm生欲界 giverisetothefirstmeditation生初靜慮 giverisetothemindbentonperfectenlightenment發阿耨多羅三藐三菩提心 giverisetothought起念 giverisetowholesomestatesofmind起善心 givethanksforbeinggiventheprecepts謝戒 givenrisetobyattention作意而生 givenrisetomeditation起靜慮 gives(alms)能施與 gives賜與 givesbirthtoachild生子 givescomforttoallsentientbeings安樂一切有情 givesriseto能發起 givesrisetobases生所依 givesrisetodoubtsandconfusions生起疑惑 givesrisetoignorance能起無明 givesrisetosubsequentoffenses生後法罪 givesrisetothegreatvehicleaspiration發大乘心 givesrisetothethreerealms生三界 givesrisetothismind生如是心 givesrisetothought生意,起心 giving奉施,布施,檀捨 givingbenefitto[all]sentientbeings利物,利生 givingdharmateachings法施 givingforheavenlyrewards希求施 givinginfivestages贈五重 givinginhopeofheaven希天施 givingofalms檀施 givingofself(totheTathāgata)施身方便 givingrisetorejection起損減 givingrisetothiskindofview起如是見 givingsandasalmstotheBuddha以砂施佛 givingthings物施 givingwithanatmosphereofrespect慇重惠施 givingwithoutreliance無依惠施 gladden悅可 gladness欣 glance瞥 glanceat睒 glareangrily瞋目 gleamingpearl明珠寶 glimmerofagem瑜 glintoftheeye眼光 glitter熒,閃 glittering爛 gloomy蕭 glorify諮嗟 glorious榮華,顯綽 gloriousandpure嚴淨 gloriouskalpa莊嚴劫 gloriouspurebuddha-lands嚴淨佛土 gloriouslyadorned嚴飾 glow,brightnessofthe(Buddha-)Path道明 glow,brightnessofthesacred(Buddha-)Path聖道明 glowing入嚩羅 glue-pot膠盆子 gnawthemoon噉月 go伽車提,往,徃,朅 goagainst張乖 goagainsttheflow反流 goalongwith靡然,順 goalongwithanduse隨用 goandseekfor行求,行索 goandteach行化 goandvisit往詣,往造 goaround周,周旋,旋 goaway去來 gobeyond出過 gobeyondmyriadsufferings超過衆苦 gobeyondpersonanddharma(s)勝過人法 goincircularrows錯行列 goinresponsetoaninvitation赴請 goout出在,出外 gooutandgreetaguest迎接 goover涉 gopast能超,過 goroundandround廻廻 gothrough貫 goto行至,行詣,適 gotoadvantageousrebirths往善趣 gotoevilrebirths往惡趣 gotomeet迎,這 gotopieces碎散 gototheendof究 gototheplatform入壇 gotothetoilet抽脫,行厠 gotoward往入,往趣 goup往上 goupstream泝 goatcart羊乘,羊車 goblins毘舍闍,畢舍遮 god天 God自在作者 godofaprivy溷神 godofgods天中之天 godofincenseandsound乾闥婆神,香音神 godofspace虛空神 godofthedesirerealm欲界天 godoftheoceansandrivers水天 godofthesacredstore聖寶藏神 godofthewind三暮多 godofwriting造書天 goddess天女 goddessofeloquence辨才天 goddessoftheBuddha'seye佛眼佛母,佛眼尊,佛眼部母 goddessofthecesspool紫姑 goddessofthethreepoisons三毒尸利 godlike(ormajestic)father天父 godsandbuddhas神佛 godsandhumans天人衆 godsandmen神人 godsandmenscatterflowersonabody天人散花身上 godsandpeopleoftheworld天世人 godsbelowtheearth囀羅呬 godsoftheearth地居天 godsofthekarmicpaths業道神 godsoftheland社 godsofthesky空居天 godsoftheworld世間天 godsthatareajoytosee喜見天 goeback還去 going哦哆也 goingagainsttheflow[oftransmigration]與流轉相違 goingalongwithcyclicexistence隨順流轉 goingalongwithdifferenttypes[ofbeings]異類中行 goingalongwithotherconditions隨順他緣 goingalongwiththemundane隨順世間 goingandcoming往來,徃來 goingandreturning往復 goingforthorout能出 goingoutofthegate出門 goingtothedarkness冥往 goingtoward轉趣 goingwest西行 gold素嚩哩拏,蘇伐刺,金,黃金 goldandsilver金銀 goldandsilvercoins金銀錢 goldandsilverornamentation鈿 goldchains金鎖 goldcoffin金棺 goldcolored金色 goldelixir金丹 goldfigure金人 goldfoil金箔 goldfromtheJambūnadīriver贍部捺陀金 goldgreatking(?)金大王 goldmountain金山 goldore鑛金 goldproducedfromtheriverrunningthroughthegrovesofthejambutrees炎浮檀金,閻浮檀金,閻浮那提金,閻浮那提金光,閻浮那陀金 goldthread金縷 goldwheel-turningsageking金輪王 golden干闍那,建折那,金喩 goldenabode黃金宅 goldenbody身皮金色相,金身,金軀 goldenbones金骨 goldenbothwithanaurathatradiatesafathom'sdistance身皮金色常光一尋 goldenbuddhaimage金佛 goldenBuddha-bodytingedwithviolet紫磨金身 goldencouch金床 goldencrow金鳥 goldenelixirsandjadeambrosia金丹玉液 goldenfowl金鷄 goldengraintathāgata goldenground金地 goldenhall金堂 GoldenHuedRenunciant金色頭陀 goldenimage金像 goldenlight金光,金光明 goldenlion-seat師子金床 goldenmouth金口 goldenpagoda金刹 goldenrecluse金仙 goldenrobe金色衣,金襴衣,金襴袈裟 goldensand金沙 goldenskin身皮金色 goldenstaff金杖 goldentortoise金龜 goldentreasury金藏 goldentreasurycloud金藏雲 goldentrees金樹 goldenwater金水 goldenwords金言 golden-hairedlion金毛獅子 Golden-huedKāśyapa金色尊者,金色迦葉 golden-huedking金色王 golden-huedpeacockking金色孔雀王 golden-huedrealm金色世界 golden-huedwoman金色女 goldsmith金師 gone亡 gonebeyond得過 goneoutorforth超出 gong犍地,犍椎,犍稚,犍遲 gong銅鑼 gongforthedeceased無常磬,無常鐘 good(insightinto)reality理善 good[roots]servingascausesconducivetoliberation順解脫分善 good仁賢,吉,善,善等,嘉,好,好良,良,跋達羅 goodactions善業 goodamongthecelestials天部善神 goodand(or)defiled善染 goodandclear善明 goodandevil(activity)白黑 goodandevil善惡 goodandevilfortune殃福 goodandevilkarma善惡之業 goodandgentle善軟 goodandvirtuousfriend善知識 goodappearance好色 goodat能善 goodbodhisattva善薩 goodbynature性善 goodcause善因 goodcauses[bring]goodeffects,badcauses[bring]badeffects善因善果惡因惡果 goodcauses,goodresults善因善果 goodcharacteralreadyevolved已生善 goodcharacternotyetevolved未生善 goodcharacterthatarisesfrommeditationorcontemplation定善 goodchariot好車 goodcircumstances福緣 goodcolor好色者 goodday吉日,良日 gooddedicationofmerit善廻向 gooddeed善事 gooddeed(s)善之行 gooddeities善神 gooddharma(s)善法 gooddoctor良醫 goodeon善劫,波陀劫,賢劫 goodexplanationsofthedharma善說法 goodfriend善親友 goodgain善利 goodguidance善道 goodhorse好馬 goodinthebeginning初善 goodintheend後善 goodintentions善意,善意樂 goodkarmaacquiredinnon-meditativeactivities散業 goodkarmafrompreviouslifetimes宿善 goodmenandbelievingwomen善男信女 goodmerit善德 goodmind善心 goodmonth善月 goodomens瑞 goodorhappycondition善處 goodperson善人 goodquality善品 goodreputation善名 goodresults善果 goodretribution白報 goodrootofabsenceofcraving無貪善根 goodsons善男子 goodsonsofgods善天子 goodsons,goodwomen善男子善女人 goodteacher善師 goodteaching善訓 goodthingsandbadthings好惡 goodwomen善女人 goodworks好事 goodyields事善 good-looking樂見 goodnessinnature性仁賢 goodnessinthedesirerealm欲界善 goodsandsoforth物等 goose恆亙婆,賀捺娑,鵝,鵠 gooseandthegem鵝珠 gooseking雁王,鵞王 goosekingseparatesthemilk鵝王別乳 gottenridof所遣 gourd瓜,胡蘆,葫蘆,蠡 gourmetfood美食,豐膳 govern化御,治,統 governtheworld治世 government政 governmentofficial官司 governmenttemple官寺 grabunderthearm挾 gracefulbeauty婉麗 gracioussaver恩度 gradedstages位次 gradedstillingandinsight漸次止觀 gradual[cessationand]insight漸次觀 gradualadvancement漸次 gradualandpartialobservanceofthepreceptsinthelesservehicle小乘偏漸戒 gradualandsudden漸頓 gradualcultivation漸修 gradualdecrease漸損 gradualelimination漸斷 gradualteaching漸教,漸說 gradualtranscribing[ofasūtra]漸寫 gradualwarming漸熱 gradual-and-successivecessation-and-contemplation次第止觀 gradually[advance]until漸次乃至 gradually漸,漸漸,稍漸,轉漸,轉稍 graduallyabandon(ignorance)漸捨 graduallyattain漸得 graduallyaugmenting(increasing,furthering,promoting)漸增長 graduallychippingaway屈曲教 graduallyeliminate漸次斷 graduallyeliminated次第斷除 graduallyenlightened漸覺 graduallyescapes漸出 graduallygetridof令漸捨離 graduallyincrease漸增 grain屑,禾,穀,米穀 grainalcohol穀酒 grains穀麥 grammar毘伽羅,毘何羯唎拏,毘耶羯剌諵,聲明記論 GrandTripiṭakaoftheGoryeo八萬大藏經,高麗大藏經 grandchild孫 grand-disciple師孫 grandfather祖父 grandson-disciples徒孫 grand-teacher師祖,師翁 grant縱,許,許縱,賜 grantabreak給假,給暇 granted等攝 grasp承攬,把,略,秉,能執持 graspsubtly妙解 graspthemeaning得意 grasptoa(certain)understanding取解 grasptoimages取像 graspwell善取 grasper能執,能攝 grasping執,愛藏,捉 graspingatimputedphenomena假有能取分別 graspingone'sshadow捉影 graspingtoaffairs事能取 graspingtoemptiness取空 graspsnames取名 graspsthemeaningaccordingtolanguage如言取義 graspsthemindfirmly策心 graspstotheroleofteacher師捲 grass稗,草,蒲 grassandtrees草木 grassandtreesallaccomplishbuddhahood草木成佛 grassfinger-ring茅環,草環,草茅環 grassmats茅座,草座 grassring草指 grassesandleaves草葉 grateful善知恩,知恩 gratifies可悅 gratitude阿奴謨柁 gratitudetotheBuddha念報佛恩心 gratitude(?)恩議 grave墳墓,黃壚 graveadmonition重誨 gravecrime重罪 gravecrimes重非 gravecrimesandheinouscrimes重逆 gravedanger危逼 graveerror大邪 graveoffenses他勝,斷頭,波羅夷,波羅市迦,波羅闍已迦 graveprecepts重戒 gravelyforbidden重禁 gravestone墓石 gravity慇重 great[scriptural]store大藏 great大,太,巨,弘茂,恢大,洪,磨訶,磨醯,麼賀 greatability高才 greatactivity大勢 greatadamantinewisdomofthetruthofcessation大滅諦金剛智 greatadornment大莊嚴 greatadvantagegainedfromtheDharma大法利 greatafflictions大惑 greataltar大壇 greatancestor太祖 greatandround大圓 greatandsmallteachingapproaches大小教門 greatandwonderful弘妙 greatandwonderfulvoice大妙音 greatanointment大灑 greatarhat greatarhat大阿羅漢 greatassembly大會,大會衆,大衆會 greatauspiciousanniversary大祥忌 GreatAuspiciousBrightBodhisattva大吉祥明菩薩 GreatAuspiciousGreatLuminousBodhisattva大吉大明菩薩 greatauspiciousindestructibility大吉祥金剛 GreatAuspiciousTransformationBodhisattva大吉變菩薩 greatauthority大威力,大威德,大柄 GreatAuthorityoftheBenefitsofPracticeBodhisattva大權修利菩薩 greatbeing大士 greatbell大鐘 greatbenefactor大仁 greatbenefit大利,巨益 greatbenevolence大慈愍 greatbhikṣu greatbirth大生 greatbittersea大苦海 greatblazingperfectlight大熾盛光 greatbliss大樂 greatblissoftheDharma大法樂 greatbodhisattva大菩薩,菩薩大士 greatbodyofthebuddha大身 greatbrahmaheaven大梵天 greatbrahmanheaven梵覽摩,波羅賀磨,跋羅吸摩 greatbrāhmaṇa greatbrightuniversalillumination大光普照 greatBuddha-Path佛大道 greatbuddha-peak大佛頂 greatBuddhistfriend大善知識 greatburninghell大燒炙獄 greatcapacity大機 greatcapacityandgreatfunctioning大機大用 greatcart大車 greatcastle大城 greatcenter大中 greatchiliocosm三千世界 greatchiliocosmoruniverseofthethreekindsofthousandsofworlds一大三千世界 greatcityofmeanings大義城 greatclan族姓家 greatclarity大淸 greatcoldforest大寒林 greatcollection大集 greatcommander大元帥明王 greatcompassion大悲,大悲哀,大慈哀,大慈悲 greatcompassionbasedonsamenessinessence同體大悲,同體慈悲 greatcompassionlackingaspecificobject無緣大悲 greatcompassionoftheTathāgatas如來大悲 greatcompassionateone大悲者 greatcompassionateuniversalmanifestation大悲普現 greatcompassionatevow大悲願 greatcompassionatewomb-store大悲胎藏 greatcompletion大滿 greatcompletionofwish-meaning大滿願義 greatcomprehensivedharma-gate大總法門 greatconcentration三昧正取 greatconcentration,wisdom,pity大定智悲 greatconflagration大水火,大水災 greatcontinent大洲 greatcrowd大衆 greatdealofanxiety多慮 greatdeception大術 greatdeer麈 greatdestiny大命 greatdestructivewind大災風,畔喋婆 greatdevaking大神王 greatdhāraṇīs大神咒 greatdharma大法 greatdharmaassembly大法會 greatDharma-master大法師 greatdharma-rain大法雨 greatDharma-seat大法座 greatdhyāna-thought大禪思 greatdifference大差別 greatdisciple大聲聞 greatdoctrinalcourse大教科 greatdoctrine大綱 greatdonation大施 greatdonor大施主 greatdream大夢 greatelephanttreasure大象藏 greateloquence大辯才 greatemptiness大空 greatenlightenment大悟,大般若,大菩提,大覺 greateon大刧,大劫 greatequalassembly無遮大會 greaterror大過,大過失 greatessence大體 greatevil大惡 greatexcellentseal大妙印 greatexpedientmeans大方便 greatextinction大入滅息,大圓寂入,大寂滅,大滅,大般涅槃 greatextinctionwithoutremainder無餘依般涅槃 greatextinction-salvation大滅度 greatfalsehood大亡語 greatfierypit大火坑 greatfire大火 greatfloweredjasmine修摩那,須摩那,須曼那 greatfloweringjasmine須曼 greatfool大愚 greatformelements(?)大種色 greatfreedom大自在 greatfruit大果 greatfruit-retribution大果報 greatfunction大用 greatgatheringforalmsgiving大施會 greatgoodimprovement大善利 greatgoodluck元慶 greatgraveprecepts大重戒 greatground大地 greatguide大導師 greathappiness大慶 greatheapof[rare]jewels大珍寶聚 greathell大地獄,大那落迦 greathellofaforestwithironswordleaves鐵劍樹林大地獄 greathellofexcrement糞屎大地獄 greathelloftheironforest鐵鍱林大地獄 greathero大雄 greatholyjoyfulgods大聖歡喜天 greathouse大宅 GreatHymnofPraise大頌 greatillusion大幻 greatimpedimenttothevirtuousway大障善道 greatimport大義 greatinclusion大攝受 greatintentiontoburnthebody大志焚身 greatinviter大召 greatistherobeofliberation大哉解脫服 greatjewel大寶 greatjewellotusking大寶華王 greatjewellotuskingthrone大寶華王座 greatjoy(delight,rapture)大歡喜 greatkindness大慈 greatking摩賀羅惹 greatkingofdoctors大醫王 greatkingofmeanings大義王 greatking(s)大王 greatknowledge,awareness,andinsight大智覺慧 greatlaughingradiantking大笑明王 greatlie大妄語 greatlionoftheśākyas大釋師子 greatlord尊豪 greatlord豪尊 greatlordwithsovereignpower自在尊豪 greatlotus大蓮華,奔茶 greatluminoussoundheaven大光音天 greatmagician大幻師 greatmajesticsaintliness大威聖 greatman大丈夫,大人 greatmaṇḍala大曼,大曼荼羅 greatmarks大相 greatmassofsuffering大苦蘊 GreatMaster(Hui-)Ke可大師 greatmaster大宗師 greatmasterCien慈恩大師 greatmasterNeng能大師 greatmasterwhocrossedtheocean過海大師 greatmasterswhospreadtheteachings弘經大士 greatmatter大事 greatmatterforwhichthebuddhasappearintheworld出世大事 greatmeaning廣誼 greatmeditationteacher大禪師 greatmentalpower大心力 greatmercy大恩 greatmercyandgreatpity大慈大悲 greatmerit大功德 greatmindocean大心海 greatmindofenlightenment大菩提心 greatmindfulness大念 greatmindfulnessandcognition大念大智 greatmindfulnessoftheBuddha大念佛 greatmirror大鑑 greatmonastery大寺 greatmonk大沙門 greatmountain(s)大山 greatmultitudes諸大衆 greatnakedbodies大露身,摩訶諾伽那 greatnescience大無明 greatnight大夜 greatnirvāṇa大涅槃 greatnumber揭底 greatoceancongregation大海衆 greatoceanofbirthanddeath生死大海 greatoceanoftheBuddhistteachingisenteredthroughfaith佛法大海信爲能入 greatoceanseal大海印 greatoffering大捨 greatofferings大嚫 greatoxcart大牛車 greatoxheadking牛頭大王 greatpacifier大安慰 greatparty大朋翼 greatpathofbuddhas大佛道 greatpeace大安 greatpeacockking大孔雀王 greatpenetration大通 greatperfectenlightenment大圓覺 greatperfectmirror大圓鏡 greatperfectmirrorcognition大圓鏡智 greatperfectionofwisdom大慧度 greatperfections大波羅密 greatperseverance大堪能 greatpit大深坑 greatpity大哀愍 greatpolluteddharma大染法 greatpotentiality大權 greatpowerofall[thearmiesof]Māra一切魔怨大威力 greatpowerorenergy大力 greatpreceptsofthethousandbuddhas千佛大戒 greatpreciousflower大寶華 greatpreciousmaṇi greatpreciousocean大寶海 greatpreciousregion大寶坊 greatprecioustreasury大寶藏 greatpre-eminentBuddha-Path大尊佛道 greatpre-eminentDharma大尊法 greatpre-eminenthero大尊雄 greatpre-eminentpath大尊道 greatpride(?)普慢 greatprideinthedharma大法慢 greatprotectivesign大護印 greatquiescence大寂靜 greatradiance大光 greatreception大相看 greatredlotus大紅蓮華,摩訶鉢特摩 greatredlotushell大紅蓮地獄 greatredlotuses大紅蓮 greatreliablebrāhmaṇa greatreward大勝利 greatringofiron大鐵圍 greatringofironmountains大鐵圍山 greatriver大河 greatrobe大衣 greatsagaciousemperor大聖帝 greatsage勝仙,大仙,大仙聖,大聖,大聖人 greatsage大尊,大聖尊 greatsageguide大聖導 greatsagehero大聖雄 greatsagelord大聖主 greatsage,excellentlyauspicious大聖妙吉祥 greatsalvation大度 greatsavior大度師 greatscripturalDharma大經法 greatscripture大經典 greatscriptureroll大經卷 greatsea巨海 greatseeds大種 greatself大我 greatshiningkings大明王 greatshrinehall大殿,大雄寶殿,大雄殿 greatsix-syllablemantra六字大明呪 greatsnake摩睺羅伽 greatstandard景則,景摸,景模 greatstrength大勢力 greatsubordinateofficials大僚屬 greatsuccess大功 greatsuchness大然 greatsuffering大患,大苦 greatsupernaturalpowers大神足,大神通力 greatsupernaturalpowersoftheBuddha大神通 GreatTang大唐 greatteacher大師 greatteacher,theTathāgata如來大師 greatteaching大教 GreatTeaching弘教 greatteaching影訓,景訓 greatthiefwithoutasword無刀大賊 greatthoroughformationofconnections大通結緣 greattransformation大化 greattreatisemaster大論師 greattreekiṃnara大樹緊那羅 greatuniversalwisdom平等大慧 greatuniversallyshiningAvalokitêśvara大光普照觀音 greatvastbuddha大方廣佛 greatvastwisdomtripiṭaka大廣智三藏 greatvehicle勝乘,大乘 greatvehicleabhidharma大乘論,大乘阿毘達磨 greatvehicleaspiration大乘心 GreatVehicleCelestial大乘天 greatvehiclemeditation大乘禪 greatvehicleprecepts大乘戒 greatvehiclescriptures大乘經 greatvehiclescripturesandtreatises大乘經論 greatvehicle'sdoctrineofequality大乘平等法 greatvenerable大和尚 greatvessel大船 greatvictoriousvajra大勝金剛 greatvirtue大德 greatvoice大音聲 greatvoiceoftheenlightenedone正覺大音 greatvoid天虛 greatvow僧那,僧那僧涅,大誓,大誓願,大願,弘誓,弘誓願,弘願 greatvowofthebodhisattvas菩薩大願 greatwaters大水 greatwavesinthevastexpanseofwater洪波浩渺 greatway大道 greatwayhasnoentrance大道無門 greatwealth大財 greatwealthandpossessions大財富 greatwealthandrank大財位 greatwell-balancedscripture大方等經 greatwheelofthedharma大法輪 GreatWheelVajra大輪金剛 greatwheel-turningking大轉輪王 greatwhiteflower大白團華,大白華 greatwhitelotus摩訶缽特摩,芬利 greatwhiteoxcart大白牛車 greatwhite-bodiedbodhisattva大明白身菩薩 greatwhite-robedone大白衣 greatwholesomeroots大善根 greatwill弘意 greatwind吠嵐婆,毘嵐風,毘樓那,鞞藍婆 greatwisdom大慧,大智,大智慧,摩訶般若 greatwisdomocean大智海 greatworthy大賢 greatyellowpotion大黃湯 greatzeal大精進 great,expansivemind大心 great,supremewisdom大上慧 great-curative大方 greaterbaptism大灌頂 greaterthanthegreatest無上上 greaterthantheherd勝群 greatervehicleBuddhismandlesservehicleBuddhism大小乘 greaterzone大界 greatest最上,最勝,最大,最第一,鬱多摩 greatestaspiration最上意 greatestcart等一大車 greatestfreedom最自在 greatestinwisdom智慧爲上,智慧第一 greatestnumberofhundredsofbillions姟限 greatestoftheleast下上品 greatestpath上品道 greatestsage極聖 greatestsuffering第一義苦 greatest,middling,andleast上中下 greatlyabundant甚多 greatlyadornedrealm大莊嚴世界 greatlyashamed大恥 greatlycompassionate具大悲 greatlycompassionatearmor大悲鎧冑門 greatlycompassionateAvalokitêśvara大悲觀世,大悲觀音 greatlycompassionatebodhisattva大悲菩薩 greatlycompassionateicchantika greatlycompassionateworld-saver救世大悲者 greatlyconfused大迷 greatlyelated心大歡喜 greatlyenlightenedgoldensage大覺金仙 greatlyenlightenedworld-honoredone大覺世尊 greatlyextended大方等,毘佛畧 greatlymeritorious大福 greatlypleased;satisfied深生愛 greatlyworthyofofferings大應供 greatlyzealousandbrave大勤勇 greatness大性 greatnessofessence體大 greatnessoffunction用大 greatnessoftheattributes相大 greed慳財,耽嗜 greed,ill-will,anddelusion貪瞋癡 greedyactivity貪行者 greedyasawolf貪狼 greedytemperament貪行 green靑倉,靑蒼 greenonions茗葱,革蔥 greenvitriol迦肆娑 greens多摩羅,藿 greet慰問,迎逆 greeter客司,知客 grey皤 grey-headed皓首 grief愁悲苦憂惱,愁惱 grieve愁毒,慨然,概然,痛著 grieveover慨嘆 grieves悼,悼感 grievesandwails憂哭 griffin迦樓羅 grind揩,研磨 grindabricktomakeamirror磨磚 groaninghell阿呼地獄,阿浮地獄 gropefor摸 gropingtheelephant摸象 gross麤品 grossfilth麤垢 grossform麤色 ground依住 groundofabsolutetruth眞諦地 groundofburningwisdom焰慧地 groundofdirectappearance現前地 groundofdrywisdom乾慧地 groundofendurance堪忍地 groundofexcellentwisdom善慧地 groundoffreedomfromdefilement離垢地 groundofimmovability不動地 groundofjoy初歡喜地,歡喜地 groundofnon-retrogression不退地,不退轉地 groundofovercomingdifficulty難勝地 groundofovercomingtheextremelydifficult極難勝地 groundofpuremind淨心地 groundofthe(Buddha-)Path道地 groundofthedharma-cloud法雲地 groundoftheemissionoflight發光地 groundofthefullpossessionofdiscipline具戒地 groundoftravelingadistance遠行地 groundofultimatebliss極歡喜地 groundwithoutremainder無餘依地 ground/stageofthesolitaryrealizer獨覺地 grounded有窣堵波 grounds(stages)withresidue有餘依地 grounds依法 groundspatrol巡山 groundsprefect知山 group一衆,徒等,徒類,群 group有衆,部黨 groupofblindpeople衆盲 groupofdirectdisciples聲聞衆 groupofdisciples弟子衆,徒衆 groupofdisciplesofthesage聖弟子衆 groupofheavenlybeings天衆 groupofmonks衆僧 groupofpeople倫品,倫黨 groupofphenomenaabletoeffectmeaningfulness能引有義聚法 groupofphenomenathatbringsaboutuselessness能引無義聚法 groupofsix六衆 groupofsixbhikṣus六群比丘 groupofthedetermined正位 groupwhichispredestinedtofollowcorrectpracticesandattainthefruitsofliberation正性定聚 groupwithevilviews邪見聚 groupsofbodhisattvas菩薩衆 grove叢林,林 grove叢樹 groveofcampakatrees薝蔔林 groveofmeditation禪林 groveofmerit功德叢林 groveofthesevenjewels七寶樹林 grow隆 growexuberant滋茂 growwearyof(affliction)厭背 growing漸增盛 growingfruit增長果 growingout能長 growingrice稻 growls,baringitsteeth啀喍 growth增廣,長大 grudge瞋恨 grudging慳吝 gruel怛鉢那 gruel-and-ricemonk粥飯僧 GuangandBao光寶 guaranteeoffuturebuddhahood受決,和伽羅那 guard守護,將順,建護,營護,番,監守,監守者,衛,衞,護主 guardandprotect衞護 guardandtakecareof持衞 guardonduty守護主 guardoneself自防護 guardstrictly嚴護 guardthegateofthesenses守根門 guardthemind守心 guardtheone守一 guarded密護,所防護 guardedgatesofthefaculties密護根門 guardedthoughts所防慮 guardiandeities神衆 guardiangeneraloftheregion保境將軍 guardiangenerals神將 guardianmonk護持增 guardiantempledeity(s)護伽藍神 guardian'saltar神衆壇 guarding爲護 guardingthegatesofthesenses守護根門 guardingthesense-gates護根門 guardingthought防慮 guess推察 guest客 guestdepartment客堂 guestmaster客頭 guidance教化,示導 guidancethatonereligiouspractitionergivestoanother道風 guide(people)alongacoursesuitableforthem順導 guide唱道,奬導,導,導師,導御,導首,師導,教導,能獎者,誘誨,開化,開導 guideandbenefit導利 guideandtransform化教 guidecorrectly正化 guideforward前導 guideoftheworld世導師 guideoftheworld,asagehero導世聖雄 guideskillfully方便化導 guidedbysharedposition藉通開導 guides(encourages)correctly能正勸導 guides將引,誘導 guidesandencourages誘立 guidesandsympathizes誘恤 guidesthefollowers御衆 guidingceremonyforthedeceased遷度齋 guidingfriend師友 guile諂 Guiyanghouse潙仰 gums齶 gurglingwater潽 gustatoryconsciousness舌識 gustatoryfaculty舌根 gustatoryobjects味塵 haclearinsight明徹 habit習 habitcause習因 habitenergies習氣 habituate串習 habituatedoveralongperiodoftime長時數習 habituatedseeds習種子 habituatedtendencies習氣 habituation行蘊 habituationbyrepetition數 habituationofdesire貪習 habituationofdesireascause貪習因 haggardanddirty(?)羸穢 hahavahell臛臛婆 hail!沙波訶,蘇婆訶,蘇波訶 hair(ofthehead)髮 hair毛,毛髮,髮毛 haircircles毛輪 hairineveryporeofthebody身諸毛孔一一毛生 hairofagoose鴻毛 hairofatortoiseandhornsofarabbit龜毛兎角 hairofone'sheadinatousle頭髮蓬亂 haironatortoise龜毛 haironthehead頭髮 haironthetemples鬢 hairrope毛繩 hairthatstandsstraightup毛上靡 hairline髮邊際 hairsoftortoisesandhornsofrabbits龜毛兔角 hairsonhisbodypointupward身毛上靡相 halberdofwisdom般若鋒 half半 halfaChineseounce迦利沙,迦利沙那 halfaday'sfast半齋 halfamonth半月,博吃蒭 halfdevabrahmans半天婆羅門 halfofone'sseat半座 half-leaps半超 half-lotusposture半跏趺坐 half-monk伴僧,從僧 half-moononitsback仰月點 half-openlotus未敷蓮華 half-verse半偈 hall堂,堂屋,堂舍,堂閣,殿舍,院 hallfordried-wood枯木堂 HallofEightPhases(oftheBuddha'slife)八相殿 hallofextendinglife延壽堂 hallofimages影堂 hallofimmeasurablelife無量壽殿 hallofimpermanence無常堂,無常院 hallofincense健陀倶知,香室堂 hallofjudgment冥府殿 hallofordination戒場 HallofPerfectInterpenetration圓通殿 hallofsilentillumination大寂光殿 hallofthe[sixteen]arhats應眞閣,羅漢殿 hallofthefinedharma善法堂,妙法堂 HalloftheFive-hundredArhats羅漢閣 halloftheguardiankings天王殿 hallofthehermitsage獨聖閣 hallofthepatriarchs祖師殿 hallofthetenkings十王殿 hallofthethreesages三聖閣 hallofuniversallight普光明殿 hall-enteringceremony庭儀 hallsandshrines堂宇 hallsandstūpas堂塔 hall-straightener直堂 halo印光,背光,頂光,頭光 haloandthrone(ofaBuddha)光座 halobehindthethrone座光 halofromaBuddha'sbody色光 halt蹇 hammer椎,槌 hammerandanvil槌墩,槌砧 hammock繩床 hand手,訶悉多 handandfeet手足 handoffaith信手 handoverandcheck交點 handoverthehall交堂 handsymbolism慕捺囉,目拏羅 hand-bell引磬,手磬 handbell搖鈴 hand-bell鈴,鐃 hand-copiedtext寫本 handfuloffood一揣食,一摶食 handicraft工,工業 handkerchief手巾 handle柄,脩 handlerofguests典客 handsandfeet手脚 handsandfingers手指 handsandkneesontheground手膝據地 handsfoldedwithinterlockingfingers反叉合掌 handsontopofeachotherinlotusposition華手,蓮華合掌 handsome容色端正 hang掛,縣 hangapicture掛眞 hangupone'sstaff掛錫 hangupone'sthings掛單,掛搭,掛褡 hang;toattachto懸 hangingandwidespread懸曠 hangingbanner幢幡 ｈangingupsidedown倒懸 hangsdownandspreadsout垂布 hankerafter護 happilysmile欣笑 happiness慶喜,歡喜,福寧 happinessandprosperity福祿 happy快安樂,怡,欣心 happychild福子 happyinbodyandspirit身心歡喜 happyinspirit心歡喜 harassed逼惱 harboranimosity背 harborinone'smind心懷 hard剛,固,堅,率爾敦逼 hardandsoft硬軟 hardblacksandalwood堅黑栴檀 hardpath險道,難嶮 hardrocksbreakrocks難石石裂 hardtocrossover難度 hardtoovercome難勝 hardtounderstandandhardtoenter難解難入 hard-pressedbyhungerandthirst飢渴所逼 hardship勞,厄難,艱辛,難 hare兎 haritaki一訶子 harm(orinjury)withoutreason邪害 harm加害,害,惱害,損害 harmlife傷命 harmothers他害 harmed所損 harmful可害,無利益,爲害 harmfulactivityandbeneficialactivityhavenoseparatedirector罪福無主 harmfulattachments魔縛 harmfulbehavior罪行 harmfulcircumstances魔緣 harmfuldesires惡欲 harmfulmeditation魔禪 harmfulmentalstate害心 harmfulobstructions魔障 harmfulofferings魔檀 harmfulthoughts害想,害覺,有損害心 harmless非可害 harmonioussounds和雅音 harmoniouslyunifiedsoastobeindistinguishable冥一 harmonization和合性 harmonize剋諧 harmonizedifferencesinteaching通會 harmonizedfunction和合轉 HarmonizingAgency圓融府 harms中壞 harnessthemindtoasinglepoint繋心一處 harp-likeinstrumentandaflute箏笛 harsh惱亂,暴虐,獷 harshspeech語麁惡,語麤惡,麤惡語 harshwords惡罵 hasawaytobeincluded有所攝受 hasability有才 hasanending有終 hasanupperandlowerpart有上有下 hasarousedthedetermination[forenlightenment]發心已 hasarrivedto已到 hasattained已證得 hasattainedfreedomfromattachment/desire已得離欲 hasattainedthenoblepath已得聖道 hasbuddha-nature有佛性 hascultivated修習已 hasdiscriminatedaspects有分 hasdullfaculties有鈍根 hasentered已入 hasestablished已立 hasgold有金 hasgreaterandlesser有高有下 hasmiddlingfaculties有中根 hasneverbeen...未甞 hasneveryetpracticed未曾修習 hasnever...未曾 hasnoobstruction無有礙 hasnotcultivated未修 hasreachedtheterminus已到究竟 hasretrogression有退 hassharpfaculties有利根 hassomethingtosay有所說 hastwokinds有二種 hasundergoneconsecration灌頂已 hasunderstood已知 haste急 hastento趙 hastensinto趨入 hasty遽 hate(something)likefilth穢厭 hate惡厭,慍恨,憎 hateandabuses恚罵 hateandaffection怨親 hateandanger恚怒 hateandattachment憎愛 hateanddespise惡賤 hateanddoharm惡害 hateandreject忌難 hateandslander憎謗 hatekilling惡殺 hatefulandenvious憎嫉 hatefultemperament瞋行 hatesexistenceandlovesemptiness憎有愛空 hatred嫉恚,瞋 haughtiness憍 haulfirewood搬柴 have(already)explained已說 have[sentientbeings]entertheOneVehicle令入一乘 haveabroadmasteryofphilosophyandthearts博覽 haveacupoftea喫茶去 haveahallucination有幻 havearelationshipwith渉 haveathoroughknowledgeof精通 haveavisionoftheTathāgata奉見如來 haveawaytobeincluded有所攝 haveaffection嫪 haveanaudiencewith覲 haveanintention發意 haveconfidence信受 havedelusion有迷 havedifferences有異 havedoubts有疑 haveeffect有功能 havefaithin信受 havegoodunderstandingofthetreatises善知論 havegottenone'sfill參飽 havegreaterstrength轉更明盛 havenodoubts無所疑慮 haveone'sheadshaved祝髮 havepermanentlyeliminated已永斷 havepityandconcernfor悲戀心 havepreviouslymadeofferings已曾供養 havethehonorofmeeting奉面 havethehonorofseeing奉覲,覩覲 havetheinfiniteBuddha-wisdom知無邊諸佛智 havethenatureofemptiness有性空 havethoughts有想 havetwokindsofdistinctions有二種殊 having[thenatureof]appropriation有取受性 havingabasis有所依 havingacausalbasis有因緣 havingalonging有所悕冀 havingaffliction有惱 havingalreadyhappened先已生 havinganawfullotoffreetime甚適 havingattachment有取 havingbeautifulflowers華開敷 havingbeenattained得已 havingbeenreborn受生已 havingcause有因 havingcausedtoenter...令趣入已 havingcharacteristics有相 havingcompassionforsentientbeings愍衆生 havingcompletedthisobservation...如是觀已 havingdeludedconceptualization有妄想 havingdelusion有癡 havingdied沒已 havingdisease有疫 havingdone修已 havingeffect有果 havingeliminatedtheafflictions...斷煩惱已 havingexpectation(s)有所求 havingexpectations有所求覓 havingexperienceddirectinsight...入現觀已 havingexplainedthis...說是語已 havingfaith有信 havingfaithinother他信 havingfaults有失 havingfaultsanddistress有過患 havingfewdesiresandbeingssatisfied少欲喜足 havingfinished...於已 havingflaws有橫 havingform并相,幷相,有色 havingformandformless色無色 havingformandnoform有相無相 havingformbutbeingunimpeded色無礙 havinggivenrisetothemind[ofenlightenment]...旣發心已 havinggreatpower有大勢力 havinghands有手 havingheard聞已 havingill-will有瞋 havinglonglife具壽 havingloss有退失 havingluminosity有靈 havingmadeitabasis爲事 havingmadeitavehicle爲處 havingmany有多 havingmaturation有異熟 havingmerit有福德 havingnaturalcontrolof隨自在轉 havingneitherstrengthnorability無力無能 havingnodiscrimination無想所有 havingonetype有一類 havingovercomeuncertainty越渡惑 havingperceived觀已 havingperfected[attained,accomplished]...得圓滿已 havingpredeterminedcapacityofspiritualattainment決定種性 havingprideinone'sspiritualsuperiority起增上慢 havingproclivities[towardafflictivebehavior]有隨眠 havingreachedthegoal已得究竟 havingreceived...受已 havingremediedthis...對治彼故 havingrepeatedlycultivated串習 havingresidue有餘依 havingsaidthis...作是語已 havingscrutinized觀察已 havingseeds有種 havingsettled[his]mind/thoughts安住其心 havingsomethingtodo有所作 havingsuperiorstrength有勢力 havingsupported於所緣 havingtakeninsentientbeingsinthepast曾正攝受 havingthecharacteristicsofdefilement墮雜染相 havingthenatureofkarmicmaturation異熟性 havingthequalityofbeingcreated所作性 havingthesharpestfaculties第一利根 havingtheseatthefore...由此爲先 havingthoughtandactivity有心行 havingwisdom有賢 havingwoe有災 hawk雁 hay芻,蒭 he伊,厥 hehasatotaloffortyteeth具四十齒相 heonwhomtheworldrelies世依 hewhoenters入者 hewhoupholdsthethreadofpractice立繩 hewhosemindisfree心自在者 head元首,貫主,頂,頭,頭面,首,首領 headadministratorofatemple長吏 headcount頭數 headlecturer講主,講伯 headmonk堂上,長者 headnorthfacewest頭北面西 headofasmallassembly小參頭 headofthefamily/clan爲家主 headofthehousehold倶攞鉢底,家主 headoftheorder大統 headofwhitehair白首 headphrase話頭 headtemple本寺 headdress麼攞,麼羅 headedtowardthelight趣明白 headquartersoftheorder總務院 headsofthemeditationanddoctrinalschools禪教兩宗判事 head-sleeve頭袖 headsman魁膾 heal愈,治差,療,醫 healdisease治病 healed瘳,瘳除,除愈 healing鞞殺社 HealingBuddhaHall藥師殿 healingofthesons醫子 HealingTathāgataBuddha藥師如來佛 healthy建康 healthyperson健兒 heap堆 heap積聚 heapofflowers(?)華殖 heapofstones石娶 heapedup宿有 hear(everythingand)penetratingly徹聽 hear聞 hearalittle少聞 hearaboutaBuddha聞名 hearandaccept聞受 hearandobey聞服 hearit聞之 hearjustalittlebit纔聞 hearofthepowerofthelightofAmitâbha聞光力 heartheBuddha聞佛 heartheBuddhistteachingandretainitfullyinthememorywithoutloss聞持 hearthecorrectdharma聽聞正法 hearthedharma聽聞 hearthesamethingandunderstanditdifferently同聽異聞 heartheteachings聞法 hearthetrueteaching聽受正法 heardeverywhere普聞 hearduniversally暢聞 hearingandembracing聞受持 hearingandpracticetheilluminationofthetrueteaching聞行正法光明 hearingandpracticing聞行 hearingthetruth正聞 hearing,thinkingandpracticing聞思修 hears[Amitâbha's]nameanddesirestobereborn聞名欲往生 hearsthecorrectteaching聞正法 hearsthissortof...聞如是 heart乾栗陀耶,乾栗馱,于栗駄,干栗太,干栗馱,心,汗栗馱,汙栗馱,汚栗馱,紇哩娜耶,紇哩陀耶,訖利多 heartofalltruewords一切眞言心 hearten慶慰 heat煗,煲,熱 heaven天,祆,霄 heaven天處 heavenandearth天地,霄壤 heavenof(limitless)knowledge識處天 heavenofextensiverewards廣果天 heavenofgreatbrahmaaccordingtointention大梵如意天 heavenofinfiniteconsciousness無邊識處天 heavenofinfinitepurity無量淨天 heavenofinfinitespace無邊空處天 heavenoflesserlight少光天 heavenoflesserpurity少淨,少淨天,波利多首,波栗多首婆,約淨天 heavenoflittlelight廅天 heavenoflovelyform愛身天 heavenofmeritproduction福生天 heavenofnoanxiety無煩天 heavenofnoheat無熱天 heavenofnotorment無熱天 heavenofplayandforgetfulness戲忘天,戲忘念天 heavenofradiantsound光音天 heavenofskillfulappearance善見天 heavenofskillfulmanifestation善現天 HeavenoftheAttendantsandMinistersofBrahmā梵先行天,梵前益天,梵輔天 heavenoftheautomaticreceptionofone'ssensualdesires樂變化天 heavenofthefollowersofBrahma梵衆天 heavenofthegodYāma夜摩天 heavenofthemostbrilliantpurity極光淨天 heavenofthemostrarefiedform色究竟天,色頂 HeavenoftheThirty-three(gods)忉利天 HeavenoftheThirty-threeCelestials三十三天,多羅夜登陵舍 heavenofuniversalpurity遍淨天 heavenofunlimitedlight無量光天 heavenofunlimitedspace空無邊處天 heavenwhereonecanpartakeofthepleasurescreatedinotherheavens他化自在天 heavenlybehavior天行 heavenlybeings諸天衆 heavenlybody天身 heavenlycanopy天蓋 heavenlydarkness天瞽 heavenlydestiny天趣 heavenlydrum天鼓 heavenlyexistence天有 heavenlyflowers天花 heavenlyillumination—thesun天光 heavenlymessengers天使 heavenlymusicmaster音樂天 heavenlymusicians樂天 heavenlyorgan天根 heavenlyparadise天上樂世界 heavenlyrealm天上,天上界,天界 heavenlysages天仙 heavenlywarrior天力士 heavenlyworld樂世界 heavensandhells天堂地獄,天獄 heavensintheeightdirections八方天 heavensofdesire欲天 heavensofemptyspace虛空天 heavensofthefourdirections四天 heavensraineddown天雨 heaven'srule天則 heaviest最重 heavybarrier重關 heavycloud重雲 heavykarma重業 heavymountains重山 heavynet重網羅 heavyobstacles重障 hedgehog猬,蝟 hedonism快樂主義 heedadvice納諫 heedlessness放恣 heel跟 heels跟趺 heinousandevil逆惡 heinouscrime逆罪 heinousevil惡逆 held所持 helddownorback應調伏 hell地獄,奈落,捺落迦,那洛迦,那落 hellAvīci阿鼻獄 hellbeings地獄趣 helldenizens地獄人 hellinwhichbeingsarerestrainedwithironchains黑繩地獄 hellofaffection恩愛獄 hellofblacksand黑沙地獄 hellofboilingwater火湯地獄 hellofburningblisters尼剌部陀地獄 hellofcrushing堆壓地獄 hellofgreatheat大炎熱 hellofgreatwailing大叫,大叫喚地獄,大叫地獄,大號叫,大號呌 hellofhotiron熱鐡地獄 hellofhunger饑餓地獄 hellofliquidfire火湯 hellofpusandblood膿血地獄 hellofthefive-prongedforks五叉地獄 helloftherepetitionofpainfullife等活地獄 hellofthewomb胎獄 hellofwailing叫喚地獄 hellrealms地獄界 hellwherethetongueispulledout拔舌地獄 hellwheretheyhavetodrinkblood飮血地獄 hellwhosedurationiscountedby256bushelsofmustardseeds泥盧都 hell-bentactivity地獄業,地獄業力 hell-river奈河 helmet兜 help助,扶,救拔,祐 helpeachother相助 helpfulness攝益 hemp[mourning]garment麻衣 hemp麻 hempgarments薜服 hempseedandagrainofriceaday一麻一米 hemp-seedoil麻油 henofmandarinduck鴦 henroost榤 hence去此,所以,由此義 henceitiscalled是故說名 henceitissaid...故說 henceonedirectshisattention...故作意思 henceweknow...故知 hence,thequestion故問 henceforth從此已後,由彼,自茲以去 herbalalcohol藥酒 here於是,於此中,於茲,此中,此處,此間 hereandthere彼彼處,於彼彼處,處處 heremanifested中現 hereafter却後,已往,過是,過是已後 heresy外異學,破正 hereticalfollowersofMahāyāna方廣道人 hereticalpractices邪行 hereticalsectwhichbelievedintherealityofpastandfutureaswellasthepresent去來實有宗 hereticswhobelieveinasingleconsciousness一識外道 hereticswithinBuddhism附佛法外道 heretofore已來 hermitsage獨修聖,獨聖 HermitSage那般尊者 hermitage庵子,禪居 hermitagegate庵門 hermitagemonk庵僧 hero世雄導師,雄,雄導師 heroamongthetwo-leggedbeings世雄兩足尊 heroofenlightenment覺雄 herooftheŚākyas釋雄 heroofthetripleworld三界雄 hero-guideoftheworld世雄尊師 heroic仡 heroicbestower無畏授 heroicmarchsamādhi健行三昧 heroicperformance士夫作用,士夫功業,士夫用,士用 heroicsittingposture健勇坐 heroicvalor首楞嚴 heuristicdesignation建立 hidden奥,祕密,藏密,隱 hiddenandapparent隱顯 hiddenintention密意 hiddenmeaning隱密義 hiddenstorage匿藏 hiddenteaching祕密教 hiddentrackvajras密迹力士,密迹金剛 hiddentreasure-house(ofDharmas)奧藏,祕密之藏 hidden-trackvajras金剛密迹 hide庇,藏竄,隱覆 hideandprotect藏護 hideaway潛 hideoneself隱身 high卓,喬,峨,高 highandbroad高廣 highandlow高下 highbuildingmadeofthesevenjewels七寶臺 highminister大臣 highmountain高嶽 high,imposingpeak峩 higherabodes上住 higherandlowereighttruths上下八諦 higherdestinies上趣 higherlevel上品,上輩 higherlevelbonds上分結 higherstagesofpractice上地 highervehicleesotericschool上乘密宗 higher-levelbonds上分諸結 highest[oftheeighteenrealms]阿迦尼吒 highestcord上綱 highestgood至善 highestheaven有頂天 highestintention最上意樂 highestlevelof[material]existence有頂 highestmostsublimeDharma法尊 highestmundanelevel世第一位 highestofthehigheststage上品上生 highestofthenineclasses九品上 highestofthethreelowestclasses下品上生 highestrank第一位 highestrealm(oftheuniverse)極上界 highesttruth第一義悉檀 highestworldlymeditativestate世第一法,頂法,頂法位 high-level[spiritual]maturation上品成熟 hill一山 hill堆阜 hillofdeath死山 hillofswords劍山 hillwiththestonesūtras石經山 hill-groveforconcentratingthethoughts攝念山林 hillsandfields山野 hillsandpits丘坑 Himalayaneightcharacters雪山八字 Himalayanhalf-verse雪山半偈 hinder妨,妨廢,留礙,礙,閡 hinderedbyevilkarma惡業障 hinderedbyhabituatedtendencies習氣障 hinderer毘那夜加 hindrance礙,鄣,限礙,障 hindranceofbirth生障 hindranceofdetachment捨心障 hindranceofformlesspreparatorypractices無相加行障 hindranceofharmfulbehavior罪障 hindranceofignorance闇障 hindranceofindulgence放逸障 hindranceofkarma業障 hindranceoflaziness懈怠障 hindranceofnodesiretoact不欲行障 hindranceofnon-attainmentofsovereigntyinregardtophenomena法未自在障 hindranceofregret惡作障 hindranceoftheattachmenttoself著我障 hindranceofthelesservehiclenotionofnirvāṇa下乘涅槃障 hindranceoftheobscurations蓋障 hindrances蔽礙,鄣礙 hindrancesaffectingtheunenlightened異生性障 hindrancesbytheknown所知障 hindrancesduetodiscrimination分別障 hindrancesofdefilementbyafflictionsinthenegativedestinies,karma,andrebirth惡趣煩惱業生雜染障 hindrancesofdullness暗鈍障 hindrancesoferrantbehavior邪行障 hindrancesofprinciple理障 hindrancesoftheafflictivecategory諸煩惱品 hindrancesofthethreedefilements三垢障 hindrancestodeepconcentration定障 hindrancestoliberation解脫障 hindranceswhereboththeagentandobjectarespecificinnature能所倶別障 hindranceswheretheagentandobjectarebothgeneralinnature能所倶總障 hindranceswheretheagentisgeneralandtheobjectisspecific能總所別障 hindranceswheretheagentisspecificandtheobjectisgeneral能別所總障 Hinduism印度教 hips腰,腰縫,臗 hips,abdomen,andnavel臗臚臍 hired雇 hisaurailluminatingeverywhere光明普照 hiseyelashesarelikethoseofamagnificentheifer牛王睫相 hiseyesaredeepblue其目紺青 hismaleorganiswithdrawn勢峰藏密相,陰藏相 hisname彼名 hisshouldersarebroad兩腋圓滿相 hisskinisfineandsmoothsuchthatdirtdoesnotstick身皮細滑塵垢不著相 histeetharepurewhite其齒鮮白 histongueisbroadandflat其舌廣薄 histongueisbroadandflat,suchthatwhenitisextended,itcovershisentireface其舌廣薄普覆面輪 histongueisflatandbroad,suchthatwhenextendeditcancoverhisfullface舌廣薄普覆面輪 hiswordsaretakenseriously其言敦肅 historicalnarratives尼陀那 historicalrecords載記 historicalremains遺蹟 history史 hit扠,擊,棓 hits(withthehands)andstomps(withthefeet)扠踏 hittingnoviceswithastick下棒 hog猪 hoiststhedharma-banner建法幢 hold(?)將持 hold執攬 holdasword持刀 holdandcultivate執翫 holdfirmly秉持 holdin能止息 holdone'sangerandnotacceptanother'sapologies瞋不受悔 holdoneselfarrogantly慢擧 holdortwirlinone'sfingers拈來 holdtheproperstateofmindfulnessatthemomentofdeath臨終正念 holdto[theBuddha's]name持名 holdto奉執 holdtothegood總持 holdingaflowerandmerelywinking拈華瞬目 holdingaflower,showingittothecongregation拈花示衆 holdinghighthehands擧手高揖 holdingofaflowerandthesubtlesmile拈華微笑 holdingontoone'sangerandnotacceptinganotherperson'srepentance瞋心不受悔 holdingseveralconfessionceremonieswithinthesamemonasticboundary住處淨 holdingthetorch秉炬 holdingtothefundamentals持本 holdingwiththepoweroffirmness堅力持 holdsupaflower拈華 hole孔,穴,竅,間缺 holeforthefirealtar君荼,軍荼 holeinafloating[log]浮孔 holybody聖體 holyconditions聖緣 holycrowd聖衆 holydemeanor尊儀,聖儀 holyeightfoldpath聖八道 holygeneral(orleader)聖將 holyguide聖導師 holyhonoredone聖尊 holyillumination聖明 holyintention聖旨 holyland聖方 holylanguage聖語 holylion聖師子 holylord聖主 holylordoflords聖主天中天 holyman聖人 holymind聖心 holymonk聖僧 holynature聖性 holynature,freefrombirth聖性離生 holynet聖網 holyofferings聖供 holypath聖道 holypaththathastruerealityforitsobjectivesupport緣眞如境聖道 holyperson善丈夫,善士,正善丈夫 holypractice聖行 holyprinciple聖理 holyresponse聖應 holyseed聖種 holyseed-nature聖種性 holyspirits聖靈 holysuperknowledges聖神通 holyteachingoftheage一代聖教 holyteaching(s)聖教 holyteachingsandlogic,orinference聖量 holytruth眞諦 holytruthofthepathtotheextinctionofsuffering苦滅道聖諦 holytruth(s)聖諦 holywisdom聖智 holywords聖言 homagetoAmitâbhaBuddha南無阿彌陀佛,歸命無量壽覺 homagetothebodhisattvaAvalokitêśvara南無觀世音菩薩 homagetothegreatmasteruniversallyilluminatingandadamantineone南無大師遍照金剛 homagetotheLotusSūtra homagetothesixdirections六方禮 home室家 homeofawhite-clothedlayman白衣舍 homeofallbuddhas諸佛家 homeofthesixobjects塵鄕 homogenousproduction等流果 honest質直 honestbynature性質直 honey美蜜,蜂蜜,蜜 honor供敬,尊,承事,親承 honorone'sancestorswithsacrificialrituals追遠 honorordishonor毀譽 honorable可尊,尊貴 honorablecountenance尊顏 honoredamongmen人尊 honoredamongsentientbeings衆生尊 honoredcommands尊敕 honoredelder尊宿 honoredguarantee尊記 honoredone仁尊 honoredonedescends光降 honoredoneofgreatkindness大慈尊 honoredoneofthethreeworlds三界尊 honoredpossessorofthetenpowers十力尊 honoredŚākya釋迦尊 honoredvictor尊勝 honorifictitleattachedtothenameofapriestofhighrank猊下 honors供事 hood(ofacarriage)幰蓋 hook勾,鈎,鉤 hookanose巴鼻,把鼻 hookanarm巴臂 hookofdesire欲鉤 hookedandchained鉤鎖 hookedandchainedtopurepractices鉤鎖梵行 hookingandcatching鉤召 hope冀,悕,悕冀,意樂,期望 hopefor望,渇仰,盼望 hopeforthewind(ofBuddhatruthoraid)瞻風 horizontalandvertical經緯 horn毘沙拏,角 hornlesswhiteox白牛無角 horns頭角 hornsandconchshells(asmusicalinstruments)角貝 hornsofarabbit兎角 hornsonarabbit兔角 horrifying恐難 horse烏落,馬 horsefeed馬麥 horsepark馬苑 horsepicture甲馬 horsesacrifice馬祀 horsestable槽廠 horse-headrākṣasa馬頭羅刹 horse-likemind心馬 hortativeaspectoftheturning[ofthewheelofthedharma]勸相轉 hostandguest主客 hostandguestarenottwo主客不二 hostandguestarethesameinessence主客一體 hostile恚惱心,有瞋恚心 hostileattitude恚恨心 hostilebeliefs怨害諍論 hostileconditions違緣 hostilesituations惱事 hostility怨害嫌恨,憎惡,憎背,瞋恚 hostilityanddelusion恚癡 hostilitytowardtheholyteachings憎背聖教 hot暑 hothell熱地獄 hotpursuit急追 hotwater湯 hotwaterandmedicine湯藥 hotwatermanager湯頭 hottesthell極熱地獄 hot-waterofferer點湯 hourofdeath死時 house家,屋宇 house舍宅 houseofincense香室 houseofprostitution婬舍 houseofpurity淨屋 HouseofTai台家 houseofthefiveaggregates五蘊宅 house-deitybelief家神信仰 household閏 householder在家者,居士,居家,處家,長者 householderpractitioner處士 hovenia木榓,木櫁,蜜香 how何因 howcanitbeinterpreted?云何通 howcanitbeposited?如何得成 howcoulditberegardedas[more]numerous何所爲多 howcouldithappen?云何得有 howcouldtherebe...何有 howcouldtherebe...?豈有 howcould...?howisitpossible?豈寧,豈將,豈當 howdoyouknow寧知 howmany[kinds]?幾種 howmany幾 howmany?多少,幾何 howmany?howmuch?幾所 howmuchmore況乃,況復 howmuchmoresointhecaseofexternalthings?何況外物 howmuchmoresowithothercases...況餘 howmuchmoreso?況乎 howmuchmore..何況 howmuchtime?幾時 howmuch?幾多 howonearth?何處 howpitiable!哀哉 howshouldoneabide?應云何住 howshouldonesubdueone'sthoughts?云何降伏其心 howshouldweunderstand...云何應知 how?何事 How?曷 how?inwhatmanner?whence?如何 how?what?奈,作麼 how?what?howaboutyou?作麼生 how?whence?以何 how?why?胡 how?why?where?焉 however雖是 howeverimmeasurabletheteachingsmaybe,Ivowtostudythem法門無量誓願學 howeverinexhaustibleafflictionsmaybe,Ivowtoextinguishthem煩惱無盡誓願斷 howeverinexhaustibletheteachingsmaybe,Ivowtostudythem法門無盡誓願學 Huanglong黃龍 HuayanandTiantai華天 HuayanBodhisattva華嚴菩薩 HuayanCommentator華嚴疏主 hub[nave]ofawheel轂 hubofawheel車軸 hubofawheelanditsouterring轂輞 huginthebosomandguard擁護 HuichangpersecutionofBuddhism會昌法難,會昌破佛 humanbeing人,人間 humanbeings人類 humanbirth人生 humancattle人身牛 humancorpse母那摩奴沙,母陀摩奴沙 humanemotions人情 humanexistence人有 humanflesh人摩娑,人莽娑 humanhealingking人藥王 humannatureandnaturallaws性理 humanpossessions人物 humanrace人種,衆數 humanrealm人世間 humanrelations人事 humanrelationship人倫 humanskull人頂骨 humanvehicle人乘 humaneactivities仁行 humanekings仁王 humanenessandrightness仁義 humanisticBuddhism人間佛教 human-yet-not-human人非人 humble下賤,卑者,賤 humbleandrespectful謙肅 humbleoneself謙下 humblyrespectful謙敬 humility下心 humilityandrepentance慚愧懺悔 humilitytowardtheteachings尊教 Hunwayofkneelingforsalutation胡跪 hundred一百,百 hundredandonerituals百一羯磨 hundredeyes百目 HundredHighSeatCeremonyfor[theRecitationof]theSūtraforHumaneKings仁王百高座道場 hundredmerits百福 hundredpatch[monk's]robe百納衣 hundredpatchrobe百衲衣 hundredpetaledflower百葉華 hundredrealms百界 hundredrealmsandathousandthusnesses百界千如 hundredseatscouncil百高座道場 hundredsiteslecture百座講會 hundredthousandkoṭīs十萬億 hundredthousandtimes億倍 hundredthousandyears百千歲 hundredthousandfold百千倍 hundredyears百年 hundredfold百倍 hundredsofmillions億萬 hundred-seatdharmaassembly百高座會 hundredthpart百分 hunger饑 hungerfor飢虛 hungry求食,虛乏,飢 hungryandcold飢寒 hungryghost俾禮多,卑帝利,畢利多,畢帝黎,閃多,閉多,閉黎多,阿毘遮羅,餓鬼 hungryghostsandanimals鬼傍生 hungryghostsoflittlemeans少財鬼 hunt獵 hunter獵師 hurricane波樓那,迅猛風 hurried忙 hurriedwriting疾書 hurriedly怱怱 hurries孚務 hurry促 hurryingdemons足疾鬼,速疾鬼 hurt有損 husbandandwife夫婦 HusbandoftheDameoftheBushel斗父天尊 husk殼 hustleandbustleoftheworld憒鬧 hut廬 hut菴 Hyangga鄕歌 hymninpraise(ofBuddha)讚唄 hymnsandchants調頌 hypocrisy覆 hypothesize施設 hyssop牛膝草 I(thewriter)余 I豫,鄙 Ialoneamthehonoredoneintheheavensandonearth天上天下唯我獨尊 Iamafraid,Wouldn'titbe...?將無,將非,得無 IamAmitâbha,onlymind,thePureLand己身彌陀唯心淨土 Iamright我是,我然 Iandmine我及我所,我我所 Ibegyoutograntyourattention唯垂聽察 idepresseddeeply憂瘀 ideranged悶亂 Ido我作 Ihavealreadyunderstoodsuffering苦我已知 Ihaveheard...我聞 iinterlaced絞絡 Imyself吾身,我身 Ioriginallypracticedthebodhisattvapath我本行菩薩道 Ioriginallypracticed...我本行 ipleased勸助 ipregnant懷軀 Isay...我言,我說 isound伊字 iverypleased嘉預 Ivowtoattainsupremeenlightenment佛道無上誓願成 Iwillarticulate...當辨 Iwillexplainitforyou當爲汝說 Iwillnotattainperfectenlightenment不取正覺 Iwillnowexplain...我今當說 Iworship滿泥 ice冰 iceandwater氷水 iceofaffliction煩惱冰 idea料簡 idealism唯心論,觀念論 ideationandnon-ideation有想無想 ideationalproliferation戲論 ideationalproliferationinitssubtleaspects細相戲論 identical全同 identicaltoemptiness卽空 identification相卽 identity同相,我慢 identityanddifference卽離,卽非 identityofphenomenawiththeirunderlyingprinciple卽事卽理 identityofpracticeandrealization修證一如 idiotic愚騃 idle怠,惰,慢墮,懈退 idlechatter綺言 idleindulgence逸盪 idleness懶惰懈怠,逸慢 if(when)itiscompleted...(orformed)若成 if[it,they]areextensivelydistinguished若廣分別 if假當,若,若也,若令,若使,若復,設復 ifeventhisisnotthecase...尚不 ifIamforcedtotranslateit...強翻之 ifIweretobecomeabuddha設我得佛 ifitisacknowledgedthat...若許 ifitisnotobtained若不得 ifitisnotthecase...若不爾 ifitisreallycarriedout...如實稱遂 ifitwere若有 ifit'snotlikethis...若不爾者 ifit'sthecase...爾者 ifnot,...若不 ifonediffersfromthis...若異此者 ifonegrasps若執 ifsomeonebelieves若人信 ifsomeone...若人 ifthatisthecase若爾 ifthereisno...若無 ifthisisthecaseevenhere...尚爾 ifthisisthecase,thenhowisitthat...若爾云何 ifthisisthecase,thenhow...?若爾何故 ifwecondense(compress,contract,abridge)若略 ifyouproposethat...若立 ifyousay...若言,若說 if,inthis(situation,etc.)若於此 ignobleanddeficientinvirtue底下薄福 ignorance癡 ignoranceandpride癡慢 ignoranceinregardto[properlydistinguishingvarious]phenomena事中無知 ignoranceinregardtohowkarmamatures異熟愚 ignoranceofattachmenttophenomena法執無明 ignoranceofthemind曚昧 ignoranceoftheviewofself我見無明 ignorant小智,幼稚,愚夫,愚癡無智慧,無明者,闇冥,闇塞 ignorantanddull闇鈍 ignorantbald-headedone愚禿 ignorantdelusion愚惑 ignorantfool毛道,毛道凡夫,毛頭 ignorantmeditation癡定 ignorantpeople毛道生 ignorantperson無智人 ignoreone'sownfeelingsandfollowothers違自順他 ignoringkindness背恩 illrepute不善名 ill-fated薄相,薄祐 illness梗 illnessoftheevilattachmenttoemptiness惡取空病 illuminate明白,照見 illuminateeverywhere周匝遍照 illuminatetheprinciple照理 illuminatethesurroundingareafromahighplace照臨 illuminatedmind明光心 illuminatestheworld照世間 illuminatingandpenetrating明達 illuminatingappearance光觀 illuminatingconception光明想 illuminatingeverywhereinthetendirections遍照十方 illuminatingfunction照用 illuminatinguniversally普照 illuminationbytruth眞實明 illuminationfromwisdom慧照 illuminationofenlightenment道光 illuminationoftheteaching法光明 illuminationofwisdom慧明 illumine照 illumineandcontemplatethoroughly反照觀察 illumined所顯發 illusion幻事,摩耶,麼也 illusionandadream幻夢 illusionoftheaggregates陰妄,陰幻 illusionoftheaggregatesinonethoughtmoment陰妄一念 illusion-endingrobe消痩服 illusory如幻化,幻者 illusoryafflictions幻惑 illusoryanddefiled幻垢 illusorybody幻身 illusorydiscrimination幻差別 illusoryexistence幻有 illusorymarks幻相 illusorymind幻心 illusorytransformation幻化 illusoryviews沒曳達利瑟致 illustratedsūtrapaintings變相圖 illustrationofthetwelvelimbsofdependentorigination十二緣起圖 ill-will忿恚,瞋心,瞋恚,瞋恚心 ill-willandfolly瞋癡 ill-willandwrangling忿害鬥諍 image偶,偶像,像 imageofabuddhainscribedonthefaceofacliff磨崖佛 imageofarecliningbuddha臥佛像 imageofasaint尊像 imageofheavenlybeing天像 imageofpuregold眞金像 imageofreclining[Buddha]臥像 imageofthebodhisattvawhowillhelp一生補處菩薩像 images[projectionsofconsciousness]createdbylanguage言說造作影像 imagesandsūtras像經 imagesderivedfromrawsensateappearancebutwhicharefalselyperceived帶質境 imagesofsaints御影 imagesofthefifty-twoattendants五十二身像 imagesofthefifty-twobodhisattvaattendantsofAmitâbha阿彌陀佛五十菩薩像 imagesofthefifty-twohonoredones五十二尊 imagesonly獨彰境 imagesreflectedinamirror鏡中像 imaginary,dependent,andperfect遍依圓 imagination遍計 imagined遍計所執 imaginedas...計爲 imaginedcharacteristic分別相 imaginednature遍計所執自性 imaginedthroughfalseviews妄見所計 imaginesIandmine計我我所 imagining起諸分別 imaginingeverything徧計 imagininghimselfhavingform,heseeslargeexternalforms,andovercomesthem內有色想觀外色多 imagininghimselflackingform,heseeslargeexternalforms,andovercomethem內無色想觀外色多 imagininghimselflackingform,heseessmallexternalforms,andovercomethem內無色想觀外色少 imbalancedattachmenttotheprecepts戒禁取 imbalancedemptiness偏空 imitationjewel燕石 immaculate無垢,無塵垢,阿摩勒 immanence內在 immanentabidingoriginalgoodseed-nature本性住種性 immaterial無形,無有事,無色 immaterialbody虛無身 immaterialdharmas無色法 immaterialreality-body虛空法身 immaterialrealmofreality無塵法界 immature未熟者 immeasurable不可稱量,不可量,莫量 immeasurableabsorption無量三摩地 immeasurableandcountless無量無數 immeasurablebuddhas無量佛 immeasurablecompassion慈無量 immeasurableconcentration無量三昧 immeasurableenlightenment無量覺 immeasurableintention無量意 immeasurablejoy喜無量 immeasurablelife無量壽 immeasurablemeanings無量義 immeasurablemerit無量功德,無量福 immeasurablemerit(s)無量福德 immeasurablemind無量心 immeasurablemindofkindness慈無量心 immeasurablepurity無量淨 immeasurablewisdom無量慧,無量智 immediate無時 immediateaccordancewithopportunity逐機頓 immediateandmediated頓不頓 immediateorinstantaneous,thefirstimpression卒爾心 immediately來便,則尋,卽尋,卽時,尋來,尋便,尋則,尋卽,尋時,已卽,無間,登時,鄰近 immediatelyafterthis從此無間 immediatelyattain便頓得 immediatelyfollowing三摩難呾囉 immediatelyfromthispoint[intime]無間卽於爾時 immediatelyprecedingmoment前刹那 immensesuffering大苦惱 imminent當得 immolatingascetics赴火外道 immoral不律,不道,毀犯戒,犯戒者,突尸羅 immoralbehaviorandunfairbehavior非法行不平等行 immorallivelihood破正命 immortal不死,仙人,僊,哩始,甘露 immortalamongmen人仙 immortality無死 immortals神仙,神僊 immovable不動,不可動,不能動 immovablearhat不動阿羅漢 immovableliberation不動解脫 immutability(ofthusness)不變異性 immutable不變,無有變易,無變異 impair覆弊 impairthemeaning傷義 impaired不具 impairedintelligence惡慧,智慧弊惡 impairmentofmorality戒虧損 imparttoallsentientbeings轉授諸衆生 impartiality平等心 impartialityinlovetoall冤親平等心 impassioned愛染,懷貪欲,染欲 impassioning可染著,所染 impeccablebehavior威儀無缺 impede礙 impeded所障隔 impedimentaryconstituents障礙依 impedimentarymoralindeterminacy有覆無記 impel諫誨 impelled所推運 imperceptible智外,無所受 imperfect不圓 imperial欽 imperialcourt朝廷 imperialdecree敕命 imperialedict詔書 imperialorder奉敕 imperishable無有滅 impermanence無常性 impermanenceandsoforth無常等 impermanent無常,非常 impermanent,suffering,empty,non-ego非常苦空非我 imperturbability不移動 imperturbable無動亂 implementsofenjoyment受用具 implementsthatcover覆器 implementsusedforeverydayliving樂具 implicitmeaning未了義 important要 importantmeaning要誼 importantpoint機要 importantscripture要經典 imposingbrilliance威曜 imposingmiracles威變 imposingsupernaturalpower威神足力 impossible不得,無可,無是處 imposter-monk賊住 impotenceofself-nature自性羸 impoverishedandmean貧劣 impoverisheddistrict貧里 impoverishment竆 imprecision不正確 impregnate熏,熏習,薰 impressionofdominance期剋印 impressions迹 imprintofletters文像 imprints(onone'smind)銘著 improper不如理,無端正,非理 improperadheranceto妄有執取 improperdiscrimination邪分別 impropermentalorientation非理作意 improperreflection惡尋思 impropersexualbehavior邪婬 impropertime非時 improper/incorrectmentalorientation不如理作意 improve[thespiritualconditionof]sentientbeings利衆生 improve爲利益 improveoneselfandothers自他利 improvethe[spiritual]conditionofsentientbeings利益諸有情 improvetheconditionofothers利人 improvement勝事 improvingoneselfandbringingbenefittoothers自利利他 imps毘舍闍 impulseistheconditionforconsciousness行緣識 impure不淨 impureandfalse塵妄 impureandpure不淨淨 impurebehavior不淨行,非梵行 impurebody穢身 impuredonation不淨施 impuregoodness有流善 impureintentiony不淸淨意樂 impurekarma穢業 impuremeat不淨肉 impurestage(s)不淨位 impureteaching不淨說法 impurewheel不淨輪 impureworld濁世 impurity垢,垢穢,汙 impurityinseed種子不淨 impurityofafflictions煩惱濁 impurityofcharacteristics自相不淨 impurityoffouldischarges惡露不淨 impurityofhumanlife命濁 impurityofsentientbeinghood衆生濁 impurityofviews見濁 imputation遍計 impute施設 imputeaself計我 imputenames計名字 imputedself分別我,施設我 imputing起諸分別 in(at,by)otherteachings於餘法 in[at]all...於一切 in[thisorthat]aspect門中 in[this]world界中 inadetailed(fine)manner巨細道理 inadream夢中 inafuturelife將來世 inalatterevilage於後惡世 inapreviouslife(orpreviouslives)往宿命時 inaccordwith[both]feelingsandwisdom隨情智 inaccordwith隨 inaccordwithone'sownthoughts隨自意 inaccordwithreason合理 inaccordwiththethoughtsofothers隨他意 inaccordwithwisdom隨智 inaccordancewithfact如有 inaccordancewithnon-abiding應無所住 inaccordancewithprinciple順理 inaddition隨與 inagesgoneby過世 inallforms遍一切種 inallthebuddha-landsofthetendirectionsthereisonlythedharmaoftheOneVehicle十方佛土中唯有一乘法 inallthetendirections盡十方 inanagelongago乃往古世 inaninstant(asshortas)raisingbutonesinglethought一發意頃,發心之頃,發意之頃,發意頃 inaninstantofasitting一坐之頃 inancienttimes往古過,往故 inanotherlife於餘生 incase假令 incognition緣中 incommon三摩若,共同 incommonwith共 incommonwiththedirectdisciples共諸聲聞 inconflictwitheachother互相違背 incontinuoussuccessionwithoutbreak等無間 incontradictionwiththetext違文 incyclicexistence生死中 indetail委曲,覼縷 indoctrineandexpressionboththorough宗說倶通 ineachrealm一一界中 ineachrecitation於念念中 ineverymomentofthought於一一心刹那中 infront於前 infrontof對前 infrontofone'slistedname單前 infulldetail巨細 ingreatdetail委悉 ingroups部部 ingusts,suddenly颯 inhaste務速 inits(theirhis)longnight於其長夜 inmeditation在定 inmyownlimitedview...余以管見 innameonly有名無實 inone於一 inone'sfinallifetime居最後有 inortowhichplace於是處 inorder以次,如次,如次第,展轉,順次 inorderofmonasticage僧次 inordertoaccomplish爲成 inordertodistinguish爲簡 inordertoeliminate爲斷 inordertoexpress以表 inordertorefute爲破 inordertoremove以去 inordertoshow爲示 inordertostay爲留 inperilofextinction殆盡 inpieces段段 inplaceof代 inpresentlymanifestexistence於現法 inproperformtoconfessone'sbreachoftherulesbeforetheBuddhaandseekremission作法懺,作法懺悔 inrecenttimes近代 inreferenceto緣對,顧 inreferencetothenobletruths緣諦 inregardtoalltypes於一切種 inregardtoperceptualreferents於所緣境 inregardtotheseobjections於彼問難 inregardtothisorthatthing於彼彼事 inshort擧要 insomemeasure如許 insubstance實有相 insuccessionfromthegoldenmouth金口相承 intermsofmomentariness約刹那 intermsofreferents約所緣 intermsofthetruths於諦 inthatplace於此 inthatway...伊麼,恁麼 intheBuddha'spresence於佛前 inthecategorydefilement雜染品 inthecategoryofsentientbeings有情數 inthecause因中 intheconditionofpride慢緣 inthecrowd衆中 inthedark闇中 inthedesirerealm於欲界 intheevening於夜 intheeye眼中 inthefinalrebirth最後有中 inthefire火焰中 intheforest林中,林間 inthefourdirections於四方 inthefuture久後,於未來,於當來 inthegreatassembly在大衆中 inthemiddle於中間 inthemiddleoftheroad道中 inthemidstofadversity違背中 inthemidstoftheflow中流 inthemidstofthegreatassembly於大衆中 inthemind心中 inthemorning朝山 inthemountains山中 inthepalace宮中 inthepast於過去,曩昔 inthepresenceof阿比目佉,阿毘目佉,面現 inthepresent[world,existence,etc.]於現在世 inthepresentworld於現法中 inthesecularworld在俗 inthesouth,Neng,inthenorth,Xiu南能北秀 inthestage位中 inthesun當陽 inthesūtra(s)經中 inthetendirections於十方 inthewomb胎中 intheworld在世 inthis其中,於是 inthiscase乃爾,如是則,若斯 inthismanner此是 inthismoment,empty,provisional,andinbetween卽空卽假卽中 inthispresentlife於此生 inthissequence如其次第 inthisway尒,尓,恁,於如是,然,由此道理 inthiswayunderstandscompletely如是解了 inthisway,all...如是一切 inthisworld於今世 intimepast前者 introublewiththeauthorities官難 intruth就實,就實論之 invain徒然 inwhateverplace而於其中 inwhichmannerorway若如,隨其 inability無堪任性 inabilitytomakealiving不活 inaccuratespeech異語 inactive不轉,無所作 inadmissible不信受 inappropriate不應理,不應道理,不當 inappropriateapplicationofpractices非處加行 inauspicious不吉祥,非吉 inbornafflictions任運煩惱 incalculabilityofsublimeaspirations妙善意樂無量 incalculable不可稱計,僧祇,無數量,阿僧企耶,阿僧祇,阿僧祇耶 incalculablehundredsofthousandsofmyriadsofmillionsof...無量百千萬億 incalculableintermsofthenumberofexpedientmeansofsubmission調伏方便界無量 incalculabletimes不可計倍 incalculablylongeon僧祇劫,阿僧祇劫 incalculablylongeon(s)無數劫 incalculablylonggreatkalpa無數大劫 incantation呪術,明呪,祕密號,胡蘇多 incantationfor[raising]thedead咒殺 incantationforraisingacorpsetokillsomeone毘陀羅,藹吉,藹吉支,迷憺羅 incantationforraisingghosts咒咀 incantationforraisingthespiritsofthedead咒起死鬼 incantationpower明咒力 incantationsforthecessationofrain截雨呪 incantationsthatdeludeothers迷人咒 incantation-vow咒願 incapability無堪能性 incapable不能,無堪能 incapableofbreadth未能廣大 incapableoflimitlessness未能無量 incapacitatedbody麤重之身 incarnate托生 incarnation化色,垂跡,現化 incense突婆,香 incenseandflowers香華 incenseballs丸香,香丸 incenseboard香板 incensebreezemountain香風山 incensefromtheseashore海岸香 incensehall香殿 incensekeeper侍香,燒香侍者 incensemadeofmagnificentjewels大寶香 incensemountain香山 incenseoftheliquid-ambartree膠香 incensestick線香 incensetalk香語 incensewithsectionsresemblingamelon瓣香 incense[-colored]robes香服,香衣 incense-colored香染,香色 incense-coloredrobes香複衣 inch寸 inchworm屈步蟲 incipiency機先,機前 incite惹 inclination隨眠 inclinationforwrongdoing有過 inclinationsofone'smind心所念 inclinationsofthemind心趣 incline傾 include所攝受 includeeachother相攝 included所攝 includedinkarmicmaturation異熟所攝 includedinthecategoryof品攝 includedinthefieldofconceptualization法處所攝 includedinthethreerealms三界所攝 includedwithin攝在中 includesboth具二 includingbothwithharmfulerror二人倶犯,二倶犯過 includingthoseintheadvantageousrebirths善趣攝 inclusionof[peopleofvarioustypesof]religiousfaculties攝機 inclusivetotheuttermost圓極 incoherenttalk譫 incomeandexpenses入出 incommensurate不能通 incomparable不可比,無喩,無比,無等雙 incomparablebody無比身 incomparabledharma無比法 incompatible不共 incomplete(teachings)半字教 incomplete不具足,不圓滿,不成,不極成,不滿,不滿足,未圓滿,未成,未極,未滿 incompleteornaments未作莊嚴具 incompleteunderstanding未解了 incompletelyattainedconcentration未到定,未至定 incompletelymanifested未等顯現 incomprehensible不能解,非思量境 incomprehensiblewisdomoftheBuddha不了佛智 inconceivable不可得思議,不可思議,不可思量,不思議,不應思,不能思惟,無思誼,阿軫帝也,難思,難思議 inconceivableactivity不思議業 inconceivableemptiness不思議空 inconceivableliberation不思議解脫 inconceivablemarkofactivity不思議業相 inconceivablemind不思議心 inconceivableobjects不思議境 inconceivableperfuming不思議熏 inconceivablequalitiesofthebuddhas佛不思議法 inconceivablerealm不思議界 inconceivablesuperknowledge(s)不可思議神通 inconceivabletransformations不思議變 inconceivablevehicle不思議乘 inconceivablewisdom靈知 inconclusivereason不定因 inconclusiveness不定性 inconsistent(irregular,uneven,unequal)causation不平等因 inconstant無恆 inconvertible,惡刹羅 incorrect不如實,不如眞,非正 incorrectapplicationofpractices不如理加行 incorrectcognition不正知 incorrectinvestigation不正尋思 incorrectmeditation邪觀 incorrectmentalorientation不正作意 incorrectopinionorview曲說 incorrectteaching邪說 incorrectthought不正思惟 incorrigible一闡提迦,一顚迦,斷善根者 incorruptibleadamantinebody金剛不壞身 increase增,增上,增益,增盛,增長,殖積,益,長益,陪 increaseanddecrease增減 increaseerror增過 increaseofthedharma法增上 increaseupto...增至 increased[superior,advanced,enhanced]compassion增長悲愍 increased已增 increasing(powerofprayerfor)cessationofcalamity增息 increasing漸增盛 increasing-by-onetradition增壹阿含 increasinglybrightconcentration明增定 increasinglyclear增明 increasinglypurify轉更明淨 incrediblygreat絕大 incrediblyprofound甚深 incremental增一 incur被 incurdamage被損害 incurablediseases殃病 indecenttalkwithawoman與女人粗語 indeed彼言,矣,自謂 indefinitekarma不定受業 independenceorself-containednessofthusness無攝受眞如 independent獨自,獨頭 independentattainmentofBuddhahood自然成佛道 independentattributes不共德 independentlyarisingthinkingconsciousness獨頭意識 independentlyfunctioningignorance不共無明,獨行無明 independently-functioningignorance獨頭無明 indescribable不可定說,不可稱 indescribableobjects不可稱境 indestructibilityoftheWay不壞道性 indestructible不壞,金剛 indestructibleaspiration不壞意樂 indestructibledharma不壞法 indestructibleinone'scharacter不壞相 indestructiblemallet金剛杵 indestructiblemeditations不壞法 indestructiblesyllable不壞句 indestructiblewater跋折囉鄔陀迦,金剛水,金剛誓水 indestructibleWay不壞道 indestructible-adamantine不壞金剛 indeterminateactivity無記業 indeterminateclass不定聚 indeterminatekarma不定業 indeterminatemeditation不定止觀,不定觀 indeterminatementalfactors不定法 indeterminatementalfunctions不定地法 indeterminatemoralquality无記 indeterminatenature不定性,不定種姓,不定種性 indeterminateteaching不定教 indeterminatetransgressionofsittinginanopenplace露處不定 indeterminatetype不定種 India信度國,天竺,竺乾,賢豆 IndianBuddhism印度佛教 Indiancrane娑羅娑 IndianEmperor梵皇 Indianmonk梵僧 IndianorCentralAsianmonks胡道人 Indianphilosophy印度哲學 Indianscriptures竺經 Indianstudies印度學 Indicwriting梵字 indicate表示 indicatethesubject(ofthediscussion)表體 indicatingandexplaining略標廣釋 indicativeaspectoftheturning[ofthewheelofthedharma]示相轉,示轉 indicativeofadifferentperiod別時意趣 indifference優畢捨,憂畢叉,無顧戀,能捨 indifferencetocalmingandinsight止觀捨 indifferencetosuccessandadversity能安忍 indifferent不望,無顧 indifferentregardingone'slife不惜身命 indifferently摩何 indirect不現前 indirectcause遠因 indispositionofsuperknowledges遲通行 indisputable非違 indistinct無分 individual(orpersonal)extinction內滅 individual補特伽羅 individualconfessions向彼悔 individualexistence補特伽羅 individualkarma不共業 individualliberation孤調解脫 individualperson別人 individualphenomena事法 individualself(self)thatisattachedto我我 individualself個我 individualthatisripened所成熟補特伽羅 individually-basedviewofself自依止我見 indivisible涅迦羅 indolence危亡,懈倦,懈廢,懈怠,著弊 indolent懈,懈慢 indolentbeings放逸有情 indomitable不可制伏,難制伏 Indo-Scythians月支 Indra'saltar大因陀羅壇 Indra'sbow帝弓 Indra'scave帝釋巖,帝釋窟 Indra'shand因陀羅呵悉多 Indra'sNet因陀羅網,帝網,帝釋網 Indra'sthrone大因陀羅座 Indra'svase帝釋甁,德祥甁 induce引發 inducerealization引證 induced所引 induces勸助化 inducespolitely啓勸 inductivecauses牽引因 indulgein愛樂 indulgeindesires受欲 indulgeinvariousdesires受用諸欲 indulgeinworldlypleasures戲樂 indulgedin樂 indulgenceisminimal逸少 indulgent逸 indulginginsexualmisconduct欲邪行 ineffable不可說,無說 ineffablelight無稱光 inexhaustible不可盡,不能盡,無盡,無窮 inexhaustibleastheocean無盡海 inexhaustibleconditionedarising無盡緣起 inexhaustiblelamp無盡燈 inexhaustiblenatureofreality無盡法性 inexhaustiblestorehouse無盡藏 inexhaustibleteaching無盡法 inexhaustibletreasuryofmerit無盡功德藏 inexplicable不可得說,不可說,不可說相 inexpressible(path)無言說 inexpressible不可說,不可說言,離言 infancy嬰孩 infant嬰,赤子 infatuating所憍 infected膿爛 infer准知 inference比知,比量,相屬准,隨量 inferencefromaction業比量 inferencefromappearance相比量 inferencefromcauseandeffect因果比量 inferencefromrecognizedlaw法比量 inferencefromthecorporeal體比量 inferentialproof能立 inferior下劣,劣,劣不,卑,卑下,弊,羸弱 inferiorandshallow下劣薄弱 inferiorandsuperior劣勝 inferiorcandles下蠟 inferiorconstituent劣界 inferiordisciple下士 inferiorgoodness下劣善 inferiorgroup下輩 inferiormanifestation劣應 inferiormaturation下品成熟 inferiormind下劣心 inferioroftheinferior下下品 inferiorpatience下忍 inferiorperson劣者 inferiorrooms下間 inferiortype下劣種 inferiorvehicle下劣乘,劣乘 inferiorwisdom下智,劣智 inferior,middlingandsuperior下中上 inferior,middling,andsuperior劣中勝,劣中妙,耎中上,軟中上 inferior,middling,andsuperiorclassesofexpedientmeans軟中上品方便 inferior,middling,andsuperiorfaculties軟中上根 inferior,middling,andsuperiorquality劣中勝品,軟中上品 infestationbyworms蟲聚 infinite没底,無數,無限 infinitedharma-realm無盡法界 infinitelifeofBuddha壽命無數劫,壽命無有量 infinitemeritpossessedbytheBuddha果地萬德 infinitesimal微,阿拏,阿耨,阿菟 infinitudeofconcentration定無極 infirmary安樂堂 inflexible不調柔 influence威力 influenceofincorrectcontemplation不如理作意力 influentialandwealthy勢富 informbyofferingincense吿香 informing能開 infraction誤犯 infringeuponandtreatunjustly侵枉 ingenuity巧慧 inhabit捿持 inhalation阿那 inhalationandexhalationofthebreath持息念 inhale入息,吸 inherent倶有,倶生,性具,本來有,體具 inherentexistence自性有 inherentnature本性 inherentnatureunassociatedwithlanguage離言自性 inherent[lyproduced]viewoftherealityoftheself倶生薩迦耶見 inherentlyarisenself慢我 inherentlyempty生空 inherentlyexistentself人我執 inherentlyfreefromcoarsedefilement性離麤垢 inherit承受 inherittheBuddha'sauthoritativepower承佛威神 inheritthedharmafromone'steacher嗣法 inheritingtheBuddha'sspiritualpower承佛神力 inherits紹逮 initial[Mahāyāna]teachingofcharacteristics相始教 initialactivationofsomething初起 initialarousaloftheintentionforenlightenment初發意 initialenlightenment始覺 initialpractice初修業 initialprecepts初戒 initialproduction始生 initialstageoftheembryo羯邏藍 initialstageofthefetus凝滑 initialstagesofspiritualpractice始業初業 initialteaching始教 initialteachingofemptiness空始教 initialtime初時 initiate引化,發生,肇 initiatepractice起行 initiatedbyundistortedcognition無顚倒智發起 initiatesappliedpractices發起加行 initiatessubstantialappliedpractices起作不虛加行 initiatingandguidingsupport開導依,開導根,開避法 initiationofaction動發勝思 initiationroom灌室 initiative發動 initiator始士 injunctionsagainststealing不偸盜,不偸盜戒,不盜戒 injure殘 injustice冤,寃 inlaidgoldorsilverornamentation廁鈿 innate任運起,倶生相應,倶生起,性得,有倶生,稟性 innateafflictions倶生惑 innateaspiration倶生意樂 innateattachmenttophenomena倶生法執 innateBuddha-nature自性住佛性 innatedeterminationforenlightenment本性正定 innateenlightenment性覺,本覺 innateentrenchment(ofaffliction)生得住地 innategerms(kernels,seeds)本性界 innategraspingattheselfofaphenomenon倶生法我執 innategraspingofselfandperson倶生人我執 innatehindrances倶生障 innateignorance根本無明 innatejoy倶生喜 innateknowledge生知 innatementaldisturbances倶生見惑 innatepower倶生威力,本力 innateproclivity性種性 innateseeds本有種子 innatespirits倶生神 innatevehicle倶生乘 innateviewofself倶生我見 innatewisdom生得慧,自然本智 innatelyabiding本性住 innatelyabidingseeds本性住種姓 innatelyendowed生得 innatelyendowedmeditativeabsorption(samādhi)生得定 innatelypossessingsharpfaculties性利根 innatelyproducedafflictions倶生煩惱 innatelypuremind性淨心,本性淸淨心,自性淸淨心 inneradversary內怨 innerandsecret內祕 innerappropriation內執受 innerboxofacoffin內箱 innerbuddhahall內佛堂,內願堂,持佛堂 innercapacityandouterconditions根緣 innercourt內院 inneremptiness內虛 innerenemy內敵 innerfoe內忌 innergarbhadhātu內胎 innergarment中宿依,中着依,內衣,尼衛,舍勒,舍吒迦 innergroup內衆 innerhall內堂 innerimpurity內垢 innerlight內光 innermeaning內義 innermind中心,內意,內懷 innermonk內乞 innerofferer供奉,內供,內供奉 innerperfuming內熏 innerpracticehall內道塲 innerrealization內證 innerrealm內界 innerrow內陣 innerscriptures內經 innerseeds內種 innerstudies內明 innerstudy內學 innerwisdom內智 innerwitness自內證 innerworldlings內凡 innumerableandlimitlesseons無量無數劫 innumerablebodies無量身 innumerablecharacteristics無量相 innumerabledetailsinandoutofsaṃsāra內外塵沙 innumerabledifferences千差 innumerableeons無量劫 innumerableminormarks無量好 innumerableobjectiverealms無量境界 innumerablepractices無量行 innumerableskillfulmeans無量方便 innumerablesufferings無量苦 innumerabletreasures無量寶 innumerablevehicles無量乘 innumerablevirtuesoftheTathāgata如來無量功德 innumerableworlds無量世,無量世界 innumerable,unlimited,incalculableeons無量無邊阿僧祇劫 innummerable兆載 inopportune無暇 inquire問訊,詵 inquireabout諮請 inquireafterthehealthofanother致問 inquireforoneself自以所見 inquireinto[themeaningof]names尋名 inquireintoindetail推求 inquireintotheWay尋道 inquiry所問 insane狂心,癲癇 inscribe銘 inscription墓碑銘,銘文 insectwithatail尾蟲 insects(lit.insectsandfleas)蟲蚤 insects蜫 insecure不安隱 insecurity不安隱性 insentientbecome(orare)Buddha非情成佛 inseparability不離性 insert插 insertincensesticks答香 insertone'sslip插單 insidethehouse屋裏 insidethepalace處宮中 insight(intothedharma)能通 insight慧見,眼力,觀智 insightaccordantwithreality如實知見 insightandcultivation見修 insightandskillfulmeans智慧方便 insightarisingfromhearing聞所成慧 insightarisingfromhearing,ponderingandcultivating聞思修慧 insightcarriedoutalongwithcorrectpractices行智見 insightintoobjectiveconditions境唯識 insightintotheholytruths聖諦現觀 insightintothusness眞如智 insightissuperior慧勝 insightmeditation毘鉢舍那 insightofcattleandsheep牛羊心眼,牛羊眼 insightthatdiscernswhatisthetruepathandwhatisnotthetruepath道非道智見 insignificance薄小宗葉 insignificant微,於少分,雜穢 insipid得微薄 insipidmerit薄福 insolubleunion和合不離 insovereign不自在 inspect撿校,省 inspectionrounds巡寮 inspector檢校 inspiresentientbeingstowardeffort感進 instabilityanddisturbances動亂 instancesofforgetfulness有忘失法 instant刹拏,刹那,瞥地,瞬,羅婆,頃刻,須臾,須臾之頃 instantofasinglethought-moment一念之頃 instantofthought一念頃 instantaneityofthehighestworldlymeditativestate世第一法無間 instantaneousandperfect頓頓圓 instantaneouspath無間道 instantaneously於刹那頃 instantaneouslyproducedkarmicimpressions無間生習氣 instantaneousness勢速 instantly忽 instantlyarisen無間生 instigatedebauchery教人婬 instigatesomeonetoaccuseathirdpartyoftheircrimes教人說過 instigatetomurder教人殺 instigatinganothertospeakfalsely教人妄語 instigatingotherstosteal教人盜 instigatingsomeoneelsetoanger教人瞋 instigatingsomeonetoself-praiseanddisparagementofothers教人讚毀 instillbyrepeatedpractice熏修 instillinthemindbyrepeatedpractice熏修其心 instruct傅,導示,教示,率化,示教,示現,訓,誡誨,誨,講詔 instruction教誡,正授,能授,論書 instructioninappliedpractices教授加行 instructionalpreceptor教授師 instructionaltext教文 instructions(ortheteaching)oftheDharma法詔 instructions傅訓 instructor能教誡 instrumentalcase具格,具聲 instrumentsofkilling殺具 insubstantial不堅,無實,無實事 insult呵擯,呵罵,惡口,訶擯,驅擯 integratethoughtswithreality(thedharmadhātu)一念法界 integrationofShintoismandBuddhism神佛融合 intellectualabilityofmemory隨念智 intellectualplay戲論 intellectualplayoflanguage言說戲論 intellectualreceptivity(regardingthenatureofdharmas)柔順之忍 intellectualreceptivityregardingthenatureofdharmas柔順法忍 intelligence智性,有慧性,知解,神明,辨了 intelligenceasthefundamentalnatureoftheuniverse法界智,法界體性智 intelligenceisvast慧廣大 intelligenceofanordinaryunenlightenedperson嬰兒慧 intelligencethatcognizesknowableobjects(?)爾炎慧 intelligent上智,叡,叡哲,慧利,捷利,有慧,有慧者,有智,聰睿,賢 intelligentactivity慧業 intelligentpeople有智者 intelligentlymindful委念 intelligible淸徹 intended意所許 intendedforthat爲此 intense極猛利 intenseaboutdevelopingwisdom乘急 intensedesire猛利貪欲,饕餮 intenseforbearance猛利忍 intensesuffering重苦 intensifiedmind增上心 intensiveexertion勤精進 intensivepractice極多修習 intenttoharm謀害 intention意志,意樂,旨,欲解,行蘊 intentionforcontrol調伏意 intentionforemancipation出離意樂 intentionforenlightenment道意 intentionforgreatenlightenment大道意 intentionfortheunsurpassed,right,andtrueenlightenment無上正眞道意 intentionof[bringing]benefit[tosentientbeings]利益意 intentionproducedthroughmentalcontact意觸所生思 intentionthatisfarfrompurity遠淸淨意樂 intentionthatisnotforemancipation不出離意樂 intentiontoattainnirvāṇainafuturelife於當來世得涅槃意樂 intentiontoattainnirvāṇainthepresentcircumstance現法得涅槃 intentiontoattainnirvāṇainthepresentexistence於現法得涅槃意樂 intentiontogivebenefit饒益之心 intentiontopracticetheperfections波羅蜜多意樂 intentiontoprotectthedharma護法心 intentiontosteal盜心 intentionalactivity意業 intentionalkilling故殺 intentionally故思,故意 intentionsthatareclosetopurity近淸淨意樂 interthebones入骨 interactionofempathyandresponse感應道交 interchange相間 intercourseintheFourandTuṣita[Heavens]四忉利交形 interdependence相待 interest息利 interfused融攝 interior奧 interlaced交露幔 interlocutor對吿衆,對揚,機請,經家 intermediary媒介 intermediateaggregate中蘊 intermediatecolors間色 intermediateexistence中陰 intermediatestate中有,中般 intermediatestateofmeditation中間三昧,中間定,中間禪,中間靜慮 intermentofbones納骨 interminglingcause和合因 internal於內 internalandexternal內外 internalandexternalareunified內外打性一片 internalandexternaldisciplinarycodes內外律 internalandexternalemptiness內外空 internalappropriation內執 internalbases內入 internalcause內因 internalclarity內等淨 internalconceptions內想 internalconsciousness內識 internalemptiness內空 internalfeeling內受 internalfireritual內護摩,理護摩 internalfood內食 internalhindrances內障 internalkarma無表業 internalmaṇḍala內心曼荼羅,內心漫荼羅,祕密漫荼羅 internalobservation內觀 internalperceptualfield內處 internalperfumingbythusness眞如內熏 internalphenomena內法 internalrealm內根 internalreferents內緣 internalself內我 internalsensebase內入處 internaltransformations內門轉 internal[ly]內身 internallyresident在肉 internallyresidentdebilitatinghindrances在肉麤重,肉麤重,骨麤重 internallyresidentdebilitatinghindrancesofthecognitivetype在肉所知障品所有麤重 internallyresidentdebilitation在心麤重 internallyresidenthindranceofthecognitivetype在肉所知障品 internallywitnessingandcultivatingthe[buddha]nature內證修性 interpenetrate融,融會,融通 interpenetratedBuddhism會通佛教,通佛教 interpenetratedrecitationsect大念佛宗,融通大念佛宗,融通念佛,融通念佛宗 interpenetration交徹 interpenetrationandnon-obstruction融通無礙 interpenetrationofthetrueandthefalse眞妄交徹 interpretthetitleofascripture解題,開題 interpretation所通 interpretationonthebasisoftheteachingsthemselves約教釋 interpretingthemeaningoftheteachings法義釋詞 interrogatoryanswer反問記 interrupted有間 interruption間斷 intersect交 intersections交道 interval間隙 intestines腸 intimate密 intimateservants近事 intimatewiththeteachings親教 intimidated怯弱,生怯弱 intone誐 intonethenameofaparticularBuddha別念佛 intoner唄士,唄師,讚頭 intoxicated[by]所醉 intoxicated惛醉,憍醉,癡狂 intranscendableguardians不可越守護 intrinsic堅實 intrinsicattribute自相 intrinsicbuddha理佛 intrinsicendowment自體圓滿 intrinsicenlightenment本覺 intrinsicignorance元品無明 intrinsicinclusiveness性具 intrinsicnatureofdharmas法自性 intrinsicnatureofthemind心自性 intrinsicnaturesofdharmas諸法體 intrinsicallyenlightenedcharacteroftheoriginalmind本覺道 intrinsicallyenlightenedmind本覺心 intrinsicallypossessedseeds本性住種子 intrinsicallypure本性淸淨,本淨,本淨無漏 intrinsicallyweakfaculties性軟根 introduce引入 introducingthesimile開譬 introduction序品 introspection內照,內省,正知力 intuition直覺,直觀 invade侵 invadeandplunderotherrealms侵掠他境 inverted倒,顚倒 invertedbowl覆鉢 invertedexc1usion倒離 invertedviewofattachmenttotheprecepts足上戒取 investigate伺,尋,尋思,揀擇,毘遮羅,訊 investigatethewords(ofthescriptures)尋言 investigatethoroughly探暢,推究 investigate/discriminateindetail最極簡擇 investigatesindetail最極思擇 investigates/discriminatesindetail極簡擇 investigatingindividualexistence簡擇補特伽羅 investigatingthemeaning參意 investigatingthephrase參句 investigatingtrueprinciples訪求正法 investigation三彌叉,隨伺 investigationofdesignateddifferences差別假立尋思,差別施設求 investigationofnames名尋思,名求,隨名求 investigationofprinciple理學 investigationofsubstances(or"giventhings")義尋思,隨事求 investigationofsubstances事尋思,事求 investigationofthedesignationsofessentialnature自性假立尋思,自性施設求 investigationofthefactorsofenlightenment覺分簡擇 investigationoftheteaching擇法 invincible無勝,無能勝 invisible不可見,不現,不現見 invisibleaidoftheBuddha冥加 invisibleandmateriallyinsubstantial[orunobstructive]form不可見無對色 invisibleandmateriallyobstructive不可見有對 invisibleblessings冥福 invisiblecrown無見頂 invisiblehosts冥衆 invisiblemarkonthehead無見頂相 invite延請,招,招致,請召 inviteaBuddha請佛 invitedisaster取禍,招殃 invitehappiness招慶 invitenegativerebirth招感惡趣生 inviter召請童子,阿羯囉灑 invocation口稱,呪願,歸敬序,祝願 invocationofreverence歸敬偈 invocatoryprayer口稱念佛,觀念念佛 invoke祝 invokeaBuddha稱佛 invokespellsoverofferings加持供物 invokethename稱名 invoker咒願師 invokingthenameofAmitâbha讚歎門 involvedwithevilfriends惡友所攝 involvedwiththeprovisional帶權 involvingoneselfinthemakingofofferings供養攝受 inwardandoutwardflowofthebreath入出二種息 inwardrottenness內朽敗 irascibleandmuddled瞋濁 iron鐵 ironbowl鐵鉢 ironcity鐵城 irontablets鐵札 ironwheel鐵輪 ironwheel-turningsageking鐵輪王 irrefutable不可破,不可破壞 irregular參差,嵯 irrelevant不關 irreproachable不毀訾 irreproachableactivity無罪修作 irresponsibility不癡毘尼 irritate憤 irritates逼迫惱亂 is[fully]accomplished能成辦 isabletopurifytheirabode所居處能淨修治 isborn爲生 iscombined所會 isconfused有顚倒 isexactly正是 isexactlythebody卽身 isitnot....!豈非 isitnot...?豈不 isnoneotherthanthemean卽中 isnotaware不及 isnotcountedtogetherwith不墮其數 isnotindifferentto不捨離 isnotecarriedoutafterall畢竟不作 isthebest爲最勝 iswellmindfulof善護念 island提鞞波,枳吒,枳擔,枳擔那,洲,洲渚,渚,踊出處 isn'titso?哉 isolated獨一有 isolation別住 itis[just]like只如 itisalsolike又如 itisalsosaidthat...且說 itisalwayscalled...遍言 itiscalled名爲 itiscalledthetathāgatagarbha名如來藏 itiscalled...是名 itisdeterminedasnormal法定 itisdifficulttotellwhichofthesementalstatescomesfirst如是二心先心難 itisexactly...是卽 itishere,yetempty(?)於此而空 itisjustasyouhavesaid如汝所說 itisjust...卽爲 itislike且如,例如 itisnotwrongtodoevil惡無過 itissaidinthesūtras契經中言 itistrulyrare,WorldHonoredOne希有世尊 itisunitaryanditiseternal是一是常 itshouldbeunderstood[that]當知 itch癢 itching痒 itemsofcontinualeverydayuseasthecommunalpropertyofthemonasticcommunity常住常住,常住常住物 itemsofuniversaleverydayuse十方常住,十方常住物 itinerantmonk客僧,旦過僧,禪客,行脚僧,野盤僧,雲衲 ItinerantMonkLu盧行者 its[one's]ownobject自境 it's[their]associatedphenomena彼相應法 itsmeaning其意 itsmeaningisasexplainedabove義如前說 itsnumberisincreasinglygreat其數彌多 itsownnaturearises自性生起 jackal悉伽羅,豺,野干 jadeandcowries珂貝 jadeBuddha玉佛 jadering玉環 jaderingorbracelet環 Jainism耆那派 jar甁盆,甕 jar-shaped甕形 jar-shapeddemon甕形鬼 jasmine君那,末利 jasper(green)瑤 jaundice黃病 jaw頷 jealous妬 jealousy妬忌,嫉,嫉妬,嫉心,嫉意,疾心 jealousyandavarice慳嫉 jest謿 jewel剌那,勒那,寶,羅陀,羅陀那 jewelhiddenunderone'scloak衣裏繋珠 jewelland寶所 jewelmountain寶山 jewelnet寶網 jewelofeffort勤財 jeweloffaith信財 jewelofknowledge慧財 jewelofshame慚財 jeweltreasury曷剌怛那揭婆 JewelWaterBodhisattva寶水菩薩 jewel-bearingsonsofVaiśālī寶積長者子 jewel-collection寶聚 jewel-collectionabsorption寶積三昧 jeweledbed(orseat)寶床 jeweledbed寶床榻 jeweledbell寶鈴 jeweledbells寶鐸 jeweledbrow玉豪 jeweledcanopy寶帳 jeweledcart寶車 jeweledcity寶城 jeweledcrownofthefivebuddhas五佛冠,五佛寶冠 jeweledcrownofthefivecelestials五寶天冠 jeweledcrownofthefivekindsofwisdom五智冠,五智寶冠 jeweledcurtain交露,寶幔 jeweleddwelling寶舍 jeweledfootstool寶机 jeweledforest玉林 jeweledgarment寶衣 jeweledgāthās寶偈 JeweledGroves寶林 jeweledimage寶像,寶摸像,寶模像 jeweledlake寶池 jeweledland寶地 jeweledlion-seat師子寶床 jeweledlotusflowers寶蓮華 jewelednetsandcurtains寶網幔 jeweledpillaroftheseventathāgatas七如來寶塔 jeweledrailings寶欄 jeweledrealm寶界 jeweledseat寶座 jeweledshrine寶寺,寶廟 jeweledstūpa寶塔,寶塔寺 jeweledtower寶臺 jeweledtrees玉樹 jeweledvessel寶甁 jeweled-flowerthrone寶華王座 jewel-flower玉花 jewelledbed(orseat)寶牀 jewels珍寶 jewelsofenlightenment覺意寶 jewel-sealabsorption寶印三昧 jewel-strewncurtain交路,交露帳,寶交露幔,珓珞 jewel-strewncurtainmadeofthesevenjewels七寶交露 jewel-strewncurtainofatwo-storybuilding重閣交露 jewel-trees(ofthePureLand)寶樹 Jiaoshancodeofrules焦山規約 join接,羅列 joinone'spalmsinsincerereverence恭敬合掌 jointhecorrectlydeterminedgroup入正定聚 joinedintoone.一統 joinedwitheachother互相應 joined,connected沓 joining繼屬 joiningofthethreemysteries三密瑜伽 joiningthetwoandthetwo二二合緣 joint節,縫 journey遊行 journeyingthroughbirthinthedesirerealm欲界生行 joy喜心,喜悅,喜歡,快樂,悅意,慶悅,摩那埵,欣,歡悅 joyandsorrow欣慼 joyfactorofenlightenment喜覺支 joyisimmeasurable歡喜無量 joyofthefirstdhyānaheaven遠離樂 joyregardingkilling隨喜殺 joy,bliss,happiness生喜 joy-buns喜團,歡喜丸,歡喜團 Joyful善快 joyfulaccumulation樂集 joyfulbirth樂生 joyfulconstituents適悅依 joyfulfaith歡喜信樂 joyfulfestival歡喜會 joyfulfruit樂果 joyfulgiving喜捨,樂施,歡喜惠施 joyfulgods大聖天,歡喜天 joyfulrealm欣界 joyfulservice觀喜行 joyfulsound都吒迦 joyfulwords慶悅語 joyfully欣然 joy-grovegarden喜林苑,歡喜園 joylesshell泥梨 joyous歡心 joyousday歡喜日 joyousmind心悅,樂心 judgeacase擬罪 judgeofqualifications教授師,教授阿闍梨,教授阿闍棃,教授阿闍黎 juice漿 July-August室羅筏拏,室羅縛拏 junior丙丁 juniormembersofanassembly會下 juniormonk下臈,小師,小阿師 juniorteacher小法師,小院 just[only]stay唯住 justamoment'sthought暫思惟 justas恰 justasif恰如 justasonepleases自在隨意 justasonesays如自所言 justasonewishes隨意所欲 justatsuchandsuchanhour正當恁麼時 justclarity,noholiness廓然無聖 justlike具如,猶若如 justlikeadream猶如夢 justlikeaheavenlydrum猶如天鼓 justlikeanudumbaraflower猶靈瑞華 justlikespace猶如虛空 justlikethat如是如是 justlikethecaseofapersonwho...猶如有人 justlikethecaseof...猶如有 justliketheprior...卽如前 justmonks義僧 justrisen盛時 justsitting專坐 justthesameas...猶是 justthreepartsoftherobe單三衣 jutebags布袋 kadamba迦曇波 kalaviṅka迦蘭頻伽 kalpaisinthestateofdisorderandconfusion劫亂 kalpaofdestruction劫災 kalpaofthreethousanddustmotes三千塵點劫 kalpa-flames劫焰 kalpicflood劫水 karma(activities)thatbringaboutrebirth感生業 karma(activity)thatbringsaboutrebirth感生之業 karma一業,報應,羊石,行業 karmaaccumulatedfrompreviouslives先世業 karmaasanobject(ofcontemplation)業相境 karmacompleteinonethought一念業成 karmaisterminated業盡 karmaofdesire愛業 karmaofdisadvantageousrebirths惡趣業 karmaofformerintention故作業,故思業 karmaofthesevensins七支業 karmaoftheWay道業 karmaproducedfromnourishment潤生業 karmareceivedthroughthepursuitofbehaviorthatbringspain順苦受業 karmathatiscreated所作業,所造業 karmathatisneithergoodnorevil非黑非白業 karmathatisreceivedastheresultofpursuitofbehaviorsthatbringneitherpleasurenorpain順不苦不樂受業 karmathatisreceivedfromthepursuitofbehaviorthatbringspleasure順樂受業 karmathethief業賊 karma-basis依業 karma-cause業因 karman羯摩 karmic(conditioned)wisdom業智 karmicabilities業通 karmicactivity業行 karmicactivitythatiscreated所造業行 karmicaffliction業惱 karmicafflictions業煩惱 karmicbonds業結,業縛,業繩 karmicconditions業緣 karmicdefilement業垢,業塵,業染 karmicdemons業魔 karmicexistence業有 karmicfetters業繫 karmicfires業火 karmicfruits業果 karmicheaven業天 karmichindrances諸業障 karmicillness業病 karmicillusion業幻 karmicimpressions習氣 karmicimpressionsintheflowofcontinuityofsameness等流習氣 karmicimpressionsofaffliction煩惱習 karmicimpressionsofattraction愛習氣 karmicimpressionsofdeludedattachment妄執習氣 karmicimpressionsofdeludedattachmenttoanimaginedself-nature遍計所執自性妄執習氣 karmicimpressionsofnescience無明氣,無明習氣 karmicimpressionsofpride慢習氣 karmicimpressionsofself-attachment我執習氣 karmicimpressionsthatarespecificintheirfunction別習氣 karmicimpressionsthatfunctionwithoutspecificlimitations通習氣 karmicimpressionsthatlinkexistences有支習氣 karmicmaturationofsuffering苦異熟果 karmicmentalfunction心作 karmicmomentum習氣力 karmicneutralityofthequalitiesofobjectsinthenaturalworld自性無記 karmicnutrition業食 karmicpowerofthegreatvows大願業力 karmicremainder業餘 karmicretribution業報 karmicshadow業影 karmicsuffering業苦 karmictroubles業厄 karmicweb業羂 karmicwisdomoftheconventionalworld世間業智 kārpāsa劫波婆 kaṣāya袈沙野 Kauṇḍinyaandthefivemendicants拘鄰五人 Kauṣṭhila拘瑟底羅 keenlonging猛利欲 keep(orguard)carefully愼護 keep守 keepaccounts紀別 keepcompanyatmeals陪食 keepdistancefrom遮止 keepinmind志懷,持念 keepinone'sheart服鷹 keeprecords記識 keepthepreceptsandbreaktheprecepts持犯 keepviewsinmind存見 keepersoftheoxprecepts持牛戒 keepingmindful[ofthebuddha]andnotwastingtime心念不空過 keepingthesame等住 keptovernight內宿 Kern,JohanHendrikCaspar克恩 kernel核 kernelofamantra咒心 kernelsofnescience無明界 key機 keyforalock管籥 keypoint大節,樞要 Khmer吉蔑族 kick踢 kickover踢倒 kidneybeans勿伽,綠豆,胡豆,菉豆 Kikana稽薑那 kill斷命,殺,殺害,煞 killbyanger瞋殺 killonethatmanymaylive一殺多生 kill,bindinchains,etc.殺縛 killer羯恥羅,羯耻羅 killerofthieves殺賊 killing殘害 killingalamb殺羊 killingamonk殺和尚 killingasaint害阿羅漢 killinganarhat殺聖人,殺阿羅漢 killinganimals殺畜生,煞畜生 killingbecauseofbeingpraisedforit讚嘆殺,讚嘆煞,讚歎殺 killingbymind意業殺 killingbyspeech言殺,言煞 killingbywords口業殺 killingone'sfather害父,殺父 killingone'smother害母,殺母 killingone'sparents殺父母 killingone'steacher殺阿闍梨 killingthroughcurse呪殺 killingunintentionally不得故殺 kind哀憐,悲哀,愍,憐愍,色類,類 kindofcoral牟娑洛,牟裟羅 kindofcoral牟裟羅寶 kindofgruel淫湯 kindoflargefish抵彌 kindofmind心種類 kindofopen-workvariegatedsilk綺 kindofpoison婆蹉那婆 kindoftree奢弭,奢彌,枸杞 kindofwhitelotusflower拘物頭華 kindtreatment愛事 kindwordsofbodhisattvas菩薩愛語 kindness恩惠,慈,慈惠 kindnessandpity恩憐 kindnessandrespect愛敬 kindnessthatisequalfromeveryperspective平等憐愍 kindsofscriptures經品 kind慈]慜 king國王,王 kingandministers王臣 kinggoose鵝王 kingof[oneof]thesixheavens六欲天主 kingofamyriaddharmas萬法王 kingofalllightuniversallyshining百光遍照王 kingofdoctors醫王 kingofemptiness空王 kingofenlightenment覺王 kingofgods天中王 KingofGreatPower大力王 kingofgreatquiescence大寂王 kingofhealingherbsandtrees藥樹王,藥王樹 kingofheaven天王 kingofimmortality甘露王 kingofsamādhis三昧王三昧 Kingofscriptures經王 KingoftheBrahmaHeaven梵王 kingoftheBrahman-heaven大梵天王,大梵王 KingoftheBuddha-Path佛道法王 kingofthedharma法主 kingoftheDharma法之王 kingofthedharma法王 kingofthediamondmountains金山王 kingoftheflock鴈王 kingoftheheavenwhereonehaspowertoconvertothers(?)他化自在天王 kingoftheherd牛王 kingofthemonks牟尼王 kingoftheriverofpain楚江王 kingoftheśākyas釋王 kingofthestar-flowers宿王華 KingoftheTenKindsofNectar十甘露王 KingoftheTenVows十願王 KingofTreasuressamādhi寶王三昧 kingoftrees樹王 kingwhofollowstheBuddhistteachings如法王 kingdomandwealth國財 kingsandthieves王賊 king'shousehold王家 kinsmen親族,諸眷屬 kitchen廚 kitchenaccount火帳 kitchenhall庫院 kitchen-stove竈 kitchen-stovegod竈神 knapsack乞網 kneadone'seyebrowsandscowl斂眉 knee(s)膝 kneel跪 kneelandofferincense跪爐 kneelandworship跪拜 kneelinworship拜跪 kneeling長跪 kneelingtoreceivetheprecepts戒膝 kneelingwithbothkneesatonce互胡跪,互跪 kneelsdownandjoinshands長跪合掌 knitthebrows顰,顰蹙 knockallintoone打成一片 knot結網 know(thetruthof)sufferingandbeabletocutoffitsaccumulation知苦斷集 know[about]something知有 know知,能了知,識,識慧,開達 knowalldharmas知一切法,達諸法 knowbycalculation測 knowclearly識了 knowforoneself自知 knowitsamount知其數 knowoneself知自 knowpeopleasindividuals知人 knowsinglyorexactly印解 knowsuffering知苦 knowthatnowistherighttime宜知是時 knowtheBuddha-law知法 knowthecapacities知機 knowthenumberof...知數 knowthestagesofprogress知位次,知次位 knowthevariousclassesofpeople知衆 knowtheirminds知彼心 knowthoroughly遍了知,遍知 knowwell正知,識練 knowable可了,可了知,可知,得知,應知,所知境界,所量性,能知 knowable(s)爾焰 knowables爾炎,爾燄 knowableslackcharacteristics所知無相 knower知者,識者 knowerandtheknown能知所知 knowerofreality如實知者 knowerofthesecularworld世間解 knoweroftheway知道者 knoweroftheworld知世間,路迦憊 knoweroftheworlds路伽憊 knowing能取 knowingagent能量 knowingrightfromwrong處非處智 knowingtheamount知量 knowingthemindsofothers他心智者 knowingtherightmodesofdecorum知禮 knowingthroughmetaphor譬喩量 knowledge尾底牙,明咒,智,毘睇,毘若底 knowledgeabidinginthemarvelousdharma妙法住智 knowledgeandcompassionextendedtotheirfullest智悲隨逐 knowledgeobtainedfromseeing眼智 knowledgeofallexistentthings盡所有智 knowledgeofallformsofpreviousexistenceofoneselfandothers識宿命通 knowledgeofallrealms種種智 knowledgeofdeath,transmigration,andbirth死生智力 knowledgeofother'sminds他心智,知他心通 knowledgeofothers'minds,knowledgeofothers'thoughts他心智證通 knowledgeofparticularthings隨順智 knowledgeofpreviouslives宿命明 knowledgeofpriorlifetimes宿命智 knowledgeofrealityinwhichthesphereofcognitiveactivityiscompletelypurifiedofthecognitivehindrances所知障淨智所行眞實 knowledgeofrealityuniversallyacceptedbyaccuratelogic道理極成眞實 knowledgeofrealitywhereinthesphereofcognitiveactivityiscompletelypurifiedoftheafflictivehindrances煩惱障淨智所行眞實 knowledgeofthearts工巧明,巧業明 knowledgeoftheconstitutionalfactorsofthings性力,知性智力 knowledgeofthedivineear天耳智證通 knowledgeofthedivineeye天眼智證通,天眼智通 knowledgeofthefaculties(ofsentientbeings)知根 knowledgeofthefour四知 knowledgeofthefournobletruths四聖諦智 knowledgeoftheworld知世 knowledgeofvariousconstituent(causal)factors種種界智 knowledgeofwhenconductisdisease-like由如病等行智 knowledgeofwherebeingswilldieandbereborn死生智 knowledgethatcorrectlydiscriminatesalldistinctphenomena種種知 knowledgethatisnotshared彼此互不相知 knowledge-and-visionofliberation解脫知見 known所了,所知,所量,起識了別 knownas假說名 knownexistents所知事 knownforvirtue名德 knownwithcertainty定知 knowsfully知悉 knowsthemallexactlyastheyare皆如實知 knowswhenonehaseatenenough食知量 knuckle指節 komusō虛無僧 KoreanBuddhistCanon高麗大藏經,麗藏 KoreanCanon高麗藏 koṭīofnayutas萬億那由他 kumāra鳩摩 Kumārajīvatranslation什譯 Kustana豁旦 labor劬 laborercaste戌陀羅 lackofconfidence[inthetruth,dharma,etc.]無信解 lackofconscience無慚 lackofconscienceandlackofshame無慚無愧 lackofdevotedinterest無勝解 lackofdistinction無差別 lackofinterruptioninwholesomestatesofmind善心無間 lackofpractices無行 lacking(defiled)thought無心 lacking[thenatureof]appropriation無取受性 lacking乏,空缺,空闕 lackingacause無有因 lackingacauseforcomingintobeing無生因 lackingability無有能,無根 lackingappearance無影像 lackingassociativethought無想 lackingauthoritativepresence無威德 lackingbasis無依 lackingcessation無有滅 lackingcharacteristics無相 lackingcompletesexualcapacity提羅 lackingconnection無合 lackingdistinctions無有差別 lackingdivinevision無眼見者 lackingexclusion無離 lackingexpedientmeans無方便 lackinghatred除瞋恚 lackingimpairment無失壞 lackinginreliablereligiouscompanions闕善友 lackinginseednature闕種性 lackinginthetendency[nature]tocomeforth無流轉性 lackingintelligence無智慧 lackingknowledgeofthemindsofothers無他心智者 lackinglife無命 lackingloss(deficiency,retrogression,etc.)無有退失 lackingmentaldisturbance無惑 lackingmerit無福德 lackingperception無覺受 lackingpossessions無財 lackingreasonsincommon無同類因 lackingrestraint無節 lackingseeds無種子 lackingself無有我 lackingself-nature無自性 lackingsignificance能引無義 lackingtheaspirationforenlightenment無道心 lackingthedharmaofparinirvāṇa無般涅槃法 lackingthepredispositiontoattainliberation無涅槃性 lackingthepredispositiontowardcessation無止息性 lackingthesametype[ofreasons]無同類 lackingtheseeds[forbuddhahood]無種性 lackingthethreepoisons無三毒 lackingthoroughknowledge不了知 lackingworldlyaspirations無俗意樂 lacks乏少,乏短 lacksbirthanddeath無有生死 lackstaste無味 lacquerbucket漆桶 ladder梯 ladle酌 lady-in-waiting采女 lake湖 lakeoftheeightexcellentattributes功德水,功德池 lama喇嘛 lamentataninjustice稱怨 lamentable可悲 lamp(filledwith)hemp-seedoil麻油燈 lamp(filledwith)scentedoil香油燈 lamp燈 lampas(asymbolof)wisdom燈慧 lampflame燈火 lamphandler火頭 lamplight燈光 lampofdelusion癡燈 lampofthedharma法燈 lampofthewonderfulLaw妙法燈 lampofwisdom慧燈 lamptotheworld世燈 lampusingbutterandfragrantoil蘇燈 lamp-flameburning燈焰生 land國土 landandsea刹海 landheldbythesaṃgha僧地 landofallfragrances衆香國土 LandofAmitāyus無量壽國 landofBuddha-reward實報土 landofBuddha-rewardinRealityfreefromallbarriers實相無障礙土 landofenjoymentbyothers他受用土 landofexpedienttransformation方便土 landofexpedienttransformationwithremainder方便有餘土 landofinfinitelight無量光明土 landoflazinessandpride懈慢國 landofmysteriousadornment密嚴國 landofno-retrogression不退土 LandofPeaceandBliss安樂國土 LandofPurityandPeace淸泰國 landofremainder有餘土 landofself-enjoyment自受用土 landofskillfultransformation方便化土 landofsufferance忍土 landofthebrahmans婆羅門國 landoftheDharma法國土 landoftheresponse-bodybuddha報佛身土 landofthevow願土 landoftranquillight寂光土 landoftransformation應化土,變化土 landofultimatebliss極樂國土 landslikedust-motes刹塵,塵刹 language殊音,言語,訓詞 lantern燈爐,燈籠 lanternfestivalatthefirstfullmoon上元燒燈 lanternprocession提燈行列 lantern-lightingceremony燃燈會 lapislazuli吠琉璃,吠瑠璃,吠瑠璃耶,樓黎,琉璃,琉璃寶,瑠璃,璢璃 lappetofamonk'srobe衣角 large恢恢 largeandsmall大小 largeappropriation廣大執受 largebannerpaintingofabuddha掛佛 largebronzebowl大磬 largeBuddha-treasurehall大佛寶殿 largecommentary大疏 largedrum大鼓 largeelephant大象 largeembroideredcanopyofsilk繪蓋 largegrainstorage大倉 largehallmadeofthesevenjewels七寶大講堂 largehoe钁 largeknees大膝 largelecturehall大講堂 largemonkey獼猴 largerock磐石,磨石 largestate大國 largestūpa大塔 largewhitelotus大白蓮華,摩訶曼陀羅華 large,venomoussnakes蚖蛇 lasheswithawhip鞭杖 lastassemblyofthesession滿座 lastdayofthemeditationretreat自恣日 lastround下周 lastsentence末句 lastyear客歲 latchonto措着 late遲 latentnescience無明隨眠 latenttendencyforenmity瞋恚使 latenttendencytowarddoubt疑使 latenttendencytowardegoism慢使 latentlydefiledexistence煩惱隨眠有 latentlyexistent隨眠有 later後者,續後 laterbirth後生 latitudeandlongitude橫縱 latrine便所 latrine厠,後架,東淨,西淨,雪隱 latterage末代 latterdharma末法 latterend後邊際 latterpart後分 latterpartoftheevening後夜 lattersages後聖 latterthree後三 lauds襃 laugh咥,笑 lavatory溷厠 lavishfuneral厚葬 law理法,軌度 lawbody法身 lawofthefourtruths四諦法 lawoftheking王法 lax縵緩 laxinregardtobothwisdomandmoraldiscipline乘戒倶緩 laxregardingtheprecepts戒緩 laxityandexcitement惛沉掉擧 lay布著 laybelievers在家信者 layBuddhism在家佛教,居士佛教 layBuddhistteacher在家法師 layclaimto貪計 layfollowers在家信衆,在家菩薩 laymaledisciple優婆娑柯,蒲塞 laymaledisciples優波娑迦 laymalepractitioner伊蒲塞 layout敷演 layoutaseatandsitdown敷坐 laypractitioners(householders)group[ofbodhisattvas]在家分 laypractitionersandrenunciantpractitioners在家出家 laythehandonthetopofthehead摩頂 layerofgrass草敷 layman優婆塞,在家 laymanofthepestle:Huineng負舂居士 LaymanPang龐居士 LaymanVimalakīrti維摩居士 laymen近事男 lay-person在家者 lay-person長者居士 laywoman優婆夷,優婆私柯,鄔婆斯迦 laywomen優婆私柯,鄔婆斯迦 laziness厭怠,嬾,嬾墮 lazy嬾惰,慢恣,懶,疲懈 lazymonks稗沙門 lazy-minded心懈怠 lead將導,導引,引,接引,率領,鉛錫 leadandconvert導化 leadintolife導生 leadtoandshow誘示 leader仙尊,勝獎者,標領 leaf一葉,葉 leafcanopy葉蓋 leaf-cladAvalokitêśvara葉衣觀音 leakageofmindfulness念漏 leakinghusk殼漏子 leakingskinandshell皮可漏子,皮殼漏子 leakingwater漏水 lean傾 leanon倚著 leantooneside側 leaningboard依版 leanson猗著 leapover超 learn習學,閑習 learnextensively綜練 learnfromsomebody隨學 learnfully普學 learnmuchthroughlisteningextensively多聞 learned明智,聰明 learneddisciplesofthesage多聞聖弟子 learnedlay-personswhoabidewithintheDharma住內法在家英叡 learnedmonkwhooccupiesthechiefseat立僧首座 learnedonesoftheworld世聰慧者 learnedperson智者 learned/wiseone聰慧者 learner有學者 learnersandthosewhohavenothingmoretolearn學不學 learningwholesomebehavior受學善行 learntorknownorunderstood應了知 least劣薄,最下 leastdivergenceinthebeginningwillleadmanymilesastray毫釐千里 leastofthegreat上下品 leastoftheleast下下 leastofthemiddling中下品 leatherclothes皮衣 leathersack皮袋 leathersandals亟縛屣 leave(something)peacefullyasitis安置 leave去,棄捐 leaveaffliction出離煩惱 leavebehind遺 leavebirthanddeath出離生死 leavecyclicexistenceandpassovertotheothershoreofnirvāṇa過度 leavehome斗擻 leavehomeandentertheway出家入道 leaveofabsence暫假 leaveonesfamily辭親 leaveout排拔 leavethechainofrebirth離生 leavethedustofthesecularworld出塵 leavethehall出堂 leavetheprovisionalandreturntothereal泯權歸實 leavethesecularlife出夫家 leavetheworldandenterthepath出道 leaving捐 leavingforever永出 lecture講,講演,講說 lecturehall講堂,講院 lectureoneveryfifthday五參上堂 lectureonthescriptures講經 lectureseat講座,講筵 lecturesite講席 lecture-meetingatwhichscripturesareexpounded講經會 lecture-meetingatwhichtheLawisexpounded講會 lecturer講師 led[away]byothers[otherthings]他所引 leech蛭 leerat眄睞 left左,已捨,所餘 leftandright左右 lefthomeatanearlyage少出家 leftover餘 leftoverfood食殘 leg足 legofgoodness福足 legofwisdom慧足 legalsystems法制 leisure閑 leisuremoment暇 lendandcollect出入,出內 lendassistance(?)作翼 lengthandbreadth縱廣 lengthandshortnessoftime久近 lengthoflifeasdeterminedbykarma業壽 lentils小豆 leprosy癩,白癩病,身致癩病 less減劣 lesser下,狹小 lesserbodhisattvas小菩薩 lessercapacity下根 lesserchiliocosm小千,小千世界 lesserdharma小法 lessereons別劫 lesserfaculties小根,小機 lesserfivepatches小五條 lesserfruits小果 lesserhells遊增地獄 lesserpath小道 lesserpractices小行 lesserprecepts小戒 lesserteachings小宗 lesserthreerealizations下三果 lesservehicle下乘 lesservehicleandthenon-Buddhists小乘外道 lesservehicleBuddhism小乘佛教 lesservehiclemeditation小乘禪 lesservehicleordinances小律儀 lesservehicleprecepts小乘戒 lesservehicletreatises小乘論 LesserYuan小遠 lesser-vehicleabhidharma小乘阿毘達磨 lesser-vehiclesage小聖 let(make)someonesee令見 let(someone)escape免濟,勉濟,勉脫 letnaturetakeitscourse委順 lethalweapons殺生具,煞生具 let'ssaythereis...設有 letter書信 lettera阿字 letterofcollectingalms(forBuddha-work)募緣文 lettersandwords文言 lettersdrawnwithpowderedincense香象之文 lettersofascripture經字 level位地,坦,平,第 levelofaccumulation資糧地 levelofapplication加行地 levelofattainment至位 levelofcultivation修地 levelofeffort有功用位 levelofmerits功德位 levelofnomoreappliedpractice無學位 levelofpurityandimpurity不淨淨位 levelofthedirectpracticeofthesixperfections正行六度品 levelofthefirstmeditation初靜慮地 levelofunenlightenedsentientbeings凡夫位 levelofworldlings凡位 liabletobecomeattached貪求 libationer祭酒 libations醮 liberate救脫 liberateallsentientbeings滅度一切衆生 liberatecompletely究竟離 liberateothers度脫 liberated已得解脫,已解脫 liberatedbywisdom慧解脫,智解脫 liberatedhearing解脫耳 liberatedinbothwaysfromthenotionofindividuality倶分解脫補特伽羅 liberatedone解脫者 liberatedperson解脫人 liberatedwisdom慧脫 liberated-ness解性 liberatesall度脫一切 liberatesfrommyriadafflictions解脫衆苦 liberatesfromsuffering脫苦 liberatingformsofmeditation,includingequipoisesandabsorptions靜慮等定,靜慮解脫等持等至 liberatingpractice出離行 liberatingprecepts解脫戒 liberation木叉,木蛇,毘木叉,毘木底,目多,脫,解,解脫,透脫 liberationandmentaldisturbance解惑 liberationbyavoidingevil別解脫戒 liberationbyeffort行般涅槃 liberationbyinsight慧善解脫 liberationeffect相離果 liberationexperiencedbytheadherentsofthetwovehicles二乘解脫 liberationfrom[themistakennotionof]self-nature自性解脫 liberationfromaffliction煩惱解脫 liberationfrombirthanddeath生死解脫 liberationfromcontinuity[ofthemind-stream](?)相續解脫 liberationfromhindrancestosamādhi定障解脫 liberationfromsuffering苦解脫 liberationfromthecognitivehindrances所知障解脫 liberationfromthecontinuityof[themistakennotionof]self-nature[ofthemindstream](?)自性相續解脫 liberationineveryplace處處解脫 liberationnotcontingentontime不時解脫 liberationobservingexternalformwithoutinternalconceptionsofform內無色想觀外色解脫 liberationofasingletaste解脫一味 liberationoftheconcentrationthatbringsaboutthecessationoffeelingandperception滅受想定解脫 liberationoftheembodiedlookingataform內有色想觀諸色解脫 liberationofthemind心善解脫,心脫 liberationofthroughconcentrationandwisdom心慧解脫 liberationthroughemptiness空解脫門 liberationthroughmorality事度 liberationthroughsignlessness無相解脫門 liberationthroughwisdom惠解脫 liberativeviews解知見 librarian藏主 library藏司 libraryofthescriptures藏殿 lie(onabed)床臥 lie妄,詐 lieandsleep臥寐 liedown臥 lieonone'sback仰臥 lieontheskin在皮 life[-span]isexhausted,expired壽盡 life一生,命,形壽,活命,軀命 lifeandpurity命梵 lifeasretribution報命 lifeforce命根 lifeofamonk方外 lifeorextentofaperiodofBuddhism佛法壽命 lifeperilousasthe(unscaleable)topoftheloneliestpeak太孤危生 lifepowerasametaphorforwisdom慧命 lifespan儞尾單,壽命,壽量 lifestories本緣 life[-span]andkarmaareterminated壽盡業盡 life-and-deathasitisexperiencedbyunenlightenedsentientbeings凡夫生死 lifebuoy浮囊 life-nourishingstudies生命思想 life-releasingpond放生池 life'shardships命難 life-sizeBuddhaimage等身佛,等身像 life-span處年壽命 lifetimewithoutfault一生不犯 lifthigh揭 liftup擧 liftupinpraise讚揚 liftinganeyebrowandwinkinganeye揚眉瞬目 liftsupandcarries擧持 light(color,flavor)淡 light(notheavy)輕 light光,婆頗裟,明,會日,薄,輕擧,輝 lightalamp點燈 lightanddarkness明冥,明暗,明闇 lightandheavy輕重 lightandsound光音 lightasahair輕毛 lightclothing銖衣 lightcrime輕罪 lightcrimes輕垢罪,輕非 lightemanatingfromexcellentbodilycharacteristics相好光明 lightfromaBuddha'smind心光 lightinthedarkness暗中明,暗中有明 lightofalife命光 lightoffaith信光 lightofgreed貪光 lightoftheBuddha佛光 lightofthedharma法光 lightoftheworld世光,世光明 lightofwisdom智光,智慧光,智慧光明 lightofwisdom,brilliantandpure慧光明淨 lightthefire下火,下炬 lightthefireofthefuneralbier執爐 light/pureelements白品 lightinglanterns放燈 lightlessbuddha無光佛 lightning電 lightningandflintsparks電光石火 lightningandshadows電影 lightningflashes掣電 light-protectingbodhisattva護明菩薩 like似順,好憙,愛喜 likeabubble如泡 likeacloud如雲 likeadream如夢 likeaflashoflightning如電光 likeagreatocean如大海 likeajewel如寶 likeamothflyingintothelamp'sfire如蛾趣燈火 likeaperson如人 likeaphantasm如幻夢 likeapounder如杵 likeapromissorynote如券 likearagingcurrent如瀑流 likeasage如聖 likeashadow如影 likeanapparition猶如變化 likeanecho如響 likeanillusion如幻 likeanillusion,likeabubble,likeashadow如夢幻泡影 likeanillusion,likeadream如幻如夢 likeandadmires樂仰 likeanddislike好忤 likecookingsandforfood烝砂作飯 likedew,alsolikelightning如露亦如電 likeearth如地 likefire如火 likeform如色 likegold如金 likelightning如電 likemoonlight如月光 likeMt.Sumeru如須彌山 likemyself如我 likeoneself如自己 likepilingupfirewood積薪 likeshootingarrowsinthedark如闇中射 likesickness如病 likesmoke如焰 likesnow如雪 likesound如聲 likespace如空,等虛空,若虛空 likethat如彼 likethegreatearth如大地 liketheocean如海 liketheprior如前 likethesūtra(s)如契經 likethetopofapalmtreethathashaditsrootssevered如多羅樹斷截根頂 likethis准此,如是,如是者,如此,如此比,爲是,若斯之比 likewater如水 likewhat?何如 likeness眞容 likewise亦復然 likṣā一蟣 lily-rootfibers藕絲 lily-rootroastingassembly炙茄會 limb應伽 limbofdiscernment分決分 limit制約,崖底,窮,窮極,節限,範圍,邊崖,邊涯,邊際,限,限極,限盡,限計 limitofalife-span壽量邊際 limitofsuffering苦際 limited局,所制約,狹少,短狹 limitedandlimitless有邊無邊,邊無邊 limitedandmiraculoussaṃsāras分段變易 limitedbody分段身 limitedculpability限分 limitedcyclicalexistence分段輪廻 limitedmeaning狹義 limitedto(only)one(more)birth一生補處 limitedwisdom少智,少智慧 limitless無崖,無極,無涯,無邊 limitlessandendless無邊無際 limitlessbody無極之體,無邊身 limitlessconsciousness識無處邊,識無邊 limitlesslife壽命無量 limitlesslight光明無量,無量光 limitlessrealm無邊刹境 limitlessrealmofreality無邊法界 limitlesssympatheticjoy喜無量心 limitlessthreetimes無邊三世 limitlessworld無邊世界 limitlesslyeloquent辯才無盡 limitlesslyvast廣無量 limitsoffinalenlightenment究竟菩提邊際 limitsofthefifthwheel五輪際 line列 linebyline句句 lineuptheshoulders齊肩 lineage種類 lineageofthetransmissionoftheprecepts戒脈,法統 linengarment芻摩,菆蒭,蒭摩,蘇蒭,讖蒭,須蒭 lingualfaculty舌神根 linguisticandgrammaticalstudies聲明 linguisticconvention,orcustom假說 linguistickarmicimpressions名言習氣 linguisticseeds名言種子 linguisticallydesignatedinherentnature假說自性 link羅列,聯,連 linked聯絡 linkingofrebirths結生相續 lion僧訶,呵梨,師子,猊,獅,獅子,訶利,訶梨 lionamongmen人中師子,人師子,人獅子,人雄師子 lionarousedtoanger師子奮迅 lioncrouchingontheground踞地獅子 lionking師子王,獅子王 lionofsilencedkarma寂業師子 lionoftheŚākyas釋師子 lionofwisdom末底僧訶 lion-like,strenuousabsorption師子奮迅三昧 lion'slute師子琴 lion'smilk師子乳 lion'splayconcentration師子遊戲三昧 lion'srightsidesleepingposture右脅師子臥 lion'sroar吼,師子吼,獅子吼 lion'sseat師子坐,師子座,師子牀,獅子座 lion-seat師子之床,師子之座,師子床 lion-throne猊座 lip脣 lipservice口頭 lipservicesamādhi口頭三昧 liquidcopper流漿 liquidscent香汁 listen[fully]andreflectupon聽受思惟 listen諮受 listenandcomprehend聆摻 listenandreceive聽受 listencarefully諦聽 listenintently樂聽 listento聽承,聽省 listentoandaccept聽采 listentosounds聞聲 listentotheteaching聽教,聽法 listentotheteachingsontheprecepts聽戒 listenverywell聽 listenwithfullattention屬耳 listener聞者 listening[totheBuddhistteachings]耳聞 listensrespectfullyto聽禀 lit.tocutthroughnailsandsteel litanyofLiang[Wudi]梁皇懺 literal,wordforwordtranslation逐語譯 literalist文字人 literatureandartistic/mechanicalskills文藝 little少多 littlebitofeffort少用功力 littlelight少光 littlemerit小功德,少福 littlewealth少財 live受命 liveclosetooneanother居隣 livegrass生草 liveinmountaincavesasarecluse巖燕 liveintheexperientialworld寧受 liveoffof寄生 livetogether倶住,共居 livetogetheroften共住多時 livelihood務 lively活 liver肝 livesalongtime住壽 livesalone獨住 livesintheworld住世 living命我,生活 livingbeing命者 livingBuddha活佛 livinginaleisurelyandquietenvironment閑居靜處,閒居靜處 livinginornearacemetery塚間 livingonlyonalms常乞食 livingpath活路 livingphrase活句 livingtogether同居 livingtogetherwithvilepeople鄙惡者同居 livingwithevilpeople惡者共住 livingwithvilepeople鄙者共住 loadofnight-soil屎擔子 loathingandaspiration厭求 loathsome可厭逆 location方處 locativecase所依聲,於格 lock鎖,鑰 lockandkey鎖匙 locus他那,吒那,處 locusforthearisingofsomething生處 locusofmentalfunctioning行處 locusofneitherthoughtnornothought非想 locusofthebody身處所 lodestone磁石 lodge寓 lofty崛,崫,巍巍 loftyandbrilliant高明 loftybuilding樓觀 loftypalace宮殿 logicusinginference比量道理 logician尼夜耶 long[andthin]纖長 long[periodof]suffering長苦 long地珂,纖,長 longabidingofthetrueteaching正法久住 longago乃去往古,乃往過去,昔來 longandshort長短 longbanner(orflag)長表 longday長日 longdisciplined老宿 longdream長夢 longexisting長在 longfor渴仰 longforbetterthings(statesofmind,etc.)andwearyofthebaserthings欣上厭下 longforhigherthings欣上 longgown長褂 longhem長裙 longilluminationlamp常夜燈,長明燈 longinthefamilyofthetathāgata長如來家 longjacket長衫 longlife壽,壽命長,長命,長壽,長生 longlifeandbliss壽樂 longlifelamp長命燈 longlifethus如是長壽 longnight長夜 longnightofbirthanddeath生死長夜 longprotected久護 longriver長河 longseparated[from]長別 longsince久已 longtime久,曠劫 longwayofescapefrommortality竪出 long,slenderlegs足跟趺長 long,slimfingers纖長指 long,veryfinehair毫 long-abiding[one]久住者 long-continuing綿綿 long-flowing長流 longing僥冀,僥渇,希慕,悕望,欣欲 longingfor思慕,觀待 longingforeachother顧戀 longingforthesingleunadulteratedtaste淳淨一味欲樂 longinglythinksof望想 long-livedcelestials長壽天 long-opposed永背 longsfor思求 long-staying舊住 long-termafflictions長時煩惱 long-termaim宿願 long-termtakingin[ofsentientbeingsbybodhisattvas]長時攝受 look(at)視 look恣顏,瞻,診 lookat看,睹,瞻覩,覩,觀覩,請看 lookatgently和視 lookatonebyone覽歷 lookatoneselfinamirror照鏡 lookbackatthosetimes觀彼時 lookcalmly平視 lookdownon輕蔑 lookfor慕係,慕求 lookintoandthinkover觀念 lookup仰,瞻戴,瞻覲,瞻順 look,look!看看 look;behold瞻視 lookingforrepayment[offavors]求報恩 lookstoobtain望得 loose淫 looseness緩 lopofftheheadsins斷頭罪 lord主,伊沙,伽梵,盧迦委斯諦 lordofaworld世界主 lordofalms檀主 lordofmen人主 lordoftheearth大地主 lordofthehundredcommentaries百本論師 lordoftheintellect識主 lordofthesahāworld娑婆世界主 lordofthewest西主 lordoftheworld世主 lose沒失 losecorrectmindfulness失正念 losehope失望 losemindfulness忘失念 losesightoftheprecepts失戒 losethatwhichonepossesses損 losesgreatbenefits失大利 loss亡失,債負,損減,有退減,退失 lossineachthought-moment念念失 lossofmindfulness念失 lossofone'sfaculties根敗 lossofposition失位 lossofthepath道失 lossofwhatisdesired所欲衰損 lostatanearlydate古逸 lot櫛,籤,鬮 lotus般那摩,芙蓉,蓮,蔡華,鉢納摩 lotusamongmen人中分陀利華,人分陀利華 lotusassembly法華會 lotusbud屈摩羅 lotusdais華臺 lotusdaisofthehigheststage上品蓮臺 lotuseyes華目 lotusflower分陀利,蓮花,蓮華 lotusflowerofthefinedharma妙法蓮華 lotusinthebody身蓮 lotusland蓮華國,蓮邦 lotusleaves荷葉 lotusmatrix蓮華藏 lotuspedestal蓮花臺 lotuspondwitheightattributes八德蓮池 lotusposition加趺坐,結坐,結跏,結跏趺坐,結跏跗坐,蓮華坐,趺坐,跏坐,跏座,跏趺,跏趺坐,跏趺正坐 lotusposture蓮華座,跏趺坐 lotusrobe蓮華服,蓮華衣 lotusseat華座,蓮座,蓮花座,蓮華座 Lotussect蓮門 lotusseeds蓮子 lotusstoreworld華藏世界,華藏界 lotuswisdom蓮華智 lotuswomb華胎 lotusworld蓮刹 lotus-eye蓮眼 lotus-palace蓮宮 lotus-pedestal蓮華臺 lotus-pond蓮池 Lotus'sdoctrineofthesinglevehicle法華一乘 lotus-samādhi一切如來諸法本性滿淨蓮華三昧,蓮華三昧 lotus-store華藏 lotus-storeandparadise華藏與極樂 lotus-treasuryworld蓮花藏界,蓮華藏世界 lotus-womb蓮胎 loudnoise嚕多,大音 loudsounds洪音 loudvoice高聲 lovable所親昵 love寵敬,親愛 loveaffectionately慈愛 loveandcherish慰喩 loveandprotect愛護 lovelife好生 loveofthedharma法愛 lovevirtue好德 lovely可樂 lovely,excellent,andfine好上妙 lovesemptiness愛空 lovingreverence慈敬 lovingwords愛語 lowandhigh低仰 lowhill比那,比那多,毘那 low;base低 lower低下 lowereightregions下八地 lowergarments下衣 lowerhalfofthebody下身分 lowerlevel下品 lowerlevels下地 lowerorlowestpart下分 lowerorder下衆 lowerposition下肩,肩次 lowerrealm下界 lowerrealms下塵 lowerstomach腹 lowerstomacharea丹田 lowerthree下三 lowerthreemeditativestates下三靜慮地 lowest最極下劣,極下劣 lowestlevelofgods天子 lowestofthehighestthreelevels上品下生 lowestofthelowestclass下品下生 lowingofagreatox大牛音 loyal忠,忠心 loyalandfaithful忠信 loyalandgood忠良 loyaltyandfilialpiety忠孝 Lucifer露際弗爾 luck祚 lucky僥倖,僥幸 luckyday吉日良辰 luminosityofone'snature性明 luminosityoftheprecepts戒光 luminositypenetratingforth光明徹照 luminous光喩,明白 luminousaccesstothedharma法明門 luminousandquiescent照寂 luminousbuddha(s)光佛 luminousentry明入 luminousking(s)明王 luminousmind明心 luminousmind-templeoftheindestructiblevajra不壞金剛光明心殿 luminouspath明道 luminouspathofthedharma法明道 luminousqueen明妃 luminousquiescence(ofcessation-andcontemplation)明靜,明靜止觀 luminousray光瑞 luminousspirits明神 luminousvirtuebodhisattva明德菩薩 lumpofink聚墨 lumpofredflesh赤肉團 lunch齋食 lust欲想 lustandanger淫怒 lustforfood食欲 lustforpossessions財貪喜 luster光澤,光色 lustfulmind欲心 lute琴,瑟 luxuriant藹 luxuriantlygrowing繁華 lying妄言 lyingaboutstatus詐稱 lyingdown卧 M.A.擧人 maddog狂狗 madelephant狂象,醉象 madwisdom狂慧 made已作 madeblind盲瞑無所見 madebybothtogether共作 madeforanextendedperiodoftime久作 madetoattain令成就 madetoknow令識 madeupofthat彼性 maggot疽蟲 magicandadream化夢 magicformulae咒文 magicalpalace化宮殿 magicaltechniques幻法 magicallyconjuredperson變化人 magicallyconjured-upimage化像 magician幻人,幻士,技人 magicianofthefivepowers五通仙 magnficent妙絕 magnificentland華土 magpie鵲 magpiegarden鵲園 magpie'snest鵲巢 Mahāvairocana,Ratnaketu,Supuṣpita,Padmanetra,andDivyadundubhimeganirghoṣa日幢華眼鼓 MahāyānaBuddhism大乘佛教 Mahāyānamind摩訶衍心 mahāyānapath大乘道 Mahāyānapath摩訶衍道 MahāyānaSaddharmapuṇḍarīka-sūtra大乘妙法蓮華經 Mahāyānasūtras摩訶衍經 mahāyānasūtras衍經 MahāyānaVaipulyascriptures大乘方等經典 MahāyānaVinayaTradition大乘律宗 mahoraga牟呼洛 maidservant侍女,婢 main[buddha]hall本堂 mainandauxiliary正助 maincauses能生因 maincontentsectionofasūtra正宗分 maingoalofamonkinmeditation[practice]衲衣下事 mainheadquarters總本山 mainidea意旨 mainobjectofveneration本尊 mainpoint宗致,機,的 mainsūtra[tobelecturedon]本經 maintenet本論 maintext大本 mainusage勝用 maintain任持,住持,能持 maintainawareness守意 maintaineternalprinciples守常 maintainfirmly堅持 maintainpuremorality受持淨戒 maintainrepentance取相懺 maintained所住持,自所稱歎 maintainedbythepowerofstabilizingmeditation奢摩他力之所任持 maintainedconstituents住持依 maintainerofone'srealization守護相 maintainerofpurity持淨 maintaineroftheseeds持種 maintainingantidote持對治 maintainingcause持因 maintainingconsciousness執持識 maintainingone'sownaims(?)防自意樂 maintainingone'spracticeafterawakening保任行 maintainingpower住持力,力持 maintainingpracticeafterawakening保護任持 maintainingthebody持身 maintainsallBuddha-teachings持一切佛法 maintenanceofcontemplation運心觀想 maintenanceofmindfulnessinthesixdirections六方護念 maintenanceofmoraldiscipline齋法 Maitreyadevotion彌勒信仰 MaitreyaHall彌勒殿,龍華殿 majesticandbrilliant威神光 majesticappearance威相 majesticpower威神力 majesticsage威聖 majestic,spiritualradiance威神光明 majorandminorbodilymarks[ofatathāgata]相隨好 majorandminormarksofatathāgata諸相隨好 majorbasicfactorsofaffliction大煩惱地法,大隨煩惱 majorchiliocosm大千世界 majordifference大殊 majoreventsofthelifeoftheBuddha佛忌 majorking帝王 majorunwholesomefactors大不善地法 make(goodness,etc.)developfurther令增長 make(someone)work(?)役業 make[sentientbeings]realize令證 make[them]understand令解 make造,造作 makeaconnection結緣 makeacorrectvowbasedoneone'sownresolution自誓心發正願 makeafirebyrubbingtwostickstogether鑽火 makeahelmetsign結冑 makealotof多作 makearesolution起正願 makealready-producedgoodnessdevelopfurther已生善令增長 makeanaccusation作擧 makebyputtingtogetherorcombiningparts校成 makeclear令明淨,開解 makeconstanteffort常精進 makeeffort勱勵,行加行,進力 makeeven方 makefriends交游,交遊 makeinquiries打聽 makeinquiry問訉 makeitgraduallyincrease令漸增長 makeknown令知,已宣,發揚 makelightof輕戲 makemanifest令現在前,爲顯 makeneatandtidy嚴整 makeneatly理作 makeobeisance作禮,稽首禮 makeobeisancetotheBuddhabytakinghisfeetinthepalmofone'shands接足作禮 makeofferings供施,供給,供進,供養,奉加,奉納,打供,行布施 makeofferingsrespectfully供奉養 makeofferingstobuddhas供養佛 makeofferingstothebuddhas供養諸佛 makeofferingstothetathāgata供養如來 makeonedisillusionedwith令心厭 makeordoatransformation變作 makeothersaware悟他 makepainfulefforts謙苦 makepaperflowers造花 makeperfectsenseinone'sexplanationofamatter證成道理 makeready精勤修習 makesalutationwiththetwopalmstogether合十,合爪 makestrawsandalsforaliving蒲鞋 maketheroundsinspectingthemonk'shall巡案 makethemabandon...令其捨 makethisvow,saying:作是願言 maketoattain令達 maketroubleforothers毀壞他 makeuseof用 maker作家,出者 makesabitofeffort爲少用功 makesacorrectvow發正願 makesbyputtingtogetherorcombiningparts合成 makesgreateffort發大精進 makesitless損之 makessense應正道理,應道理 makesthiskindofexplanation作如是說 making能作者 makingaliving治生 makingalivingbycultivatingtheland下口食 makingalivingbyfortunetelling維口食 makinganefforttothink[about]策勵思惟 makingimages造像 makingmanifestofferings事供養 makingnow正造 makingobeisancetothethreetreasures致敬三寶 makingofofferings供養之具 makingofferings加供,奉獻 makingofferingstoimages影供 makingofferingswithmaterialgoodsandrespect財敬供養 makingone-pointed專注一趣 makingone'sown己有 makingornaments作莊嚴具 makingtheroundswitharod巡錫 makingthevow作願 MalayainMalabar摩利伽羅耶 MalaysianBuddhism馬來西亞佛教 male男 maleandfemaleforms男女形 maleandfemalelaybelievers信士信女 maleandfemalelaydisciples婆差優婆差 maleandfemaleservants臣妾 maleandfemaleslave(s)奴婢 maleandfemaleunicorns麒麟 maledevotee信士 malelaydisciple淸信士,淸信男 malenovice勤策男 maleregentofthemoon月天子 maleslaveorservant唧吒 malevolentintentions害意 malevolentspirit惡靈 malice恚害心,恚心,憤心,損害心 malicious無恩 maliciousdemon逆魅 maliciousthoughts毒心 malign毀罵 malignantsore惡瘡 mallet椎,槌,目竭嵐 malletandblock槌砧淳朴 man(scholar,knight)ofexcellence高士 man丈夫 man夫 manandwoman男女 mancomesintothisworldempty-handedandleavesitempty-handed空手來空手去 manimpotentduetolackofcontrolofemissions伊梨沙掌拏,妒黃門 manofagoodfamily善男 manofgreatpity大哀 manofpenetrationandaccomplishedscholar通人達士 manwhoisimpotentforhalfamonthatatime博叉 manwithoutreproductivecapacities扇搋 manage提調,辧得,領知 manager典知,執事 managerofaffairs悅衆 Manchurianlanguage滿州語 maṇḍalaoftheadamantinerealm金剛界曼荼羅 maṇḍalaofthefivesupernaturalpowers五通曼荼羅 maṇḍalaofthefivevajrasattvas五祕密曼荼羅 maṇḍalaofthegreatcompassionatewomb-store大悲胎藏曼荼羅 maṇḍalaoftheseventeensages十七尊曼荼羅 maṇḍalasofbothrealms兩界曼荼羅,兩界曼陀羅,兩部曼荼羅 mandarinduck斫迦羅婆,斫迦羅婆迦 mandarinorange橘 man-drawncarriage輦輿 mango柰,菴摩洛迦,菴摩羅,菴摩羅迦,菴沒羅,菴羅,阿摩洛迦 mangoflower菴華 mangogrove菴婆羅園,菴沒羅園,菴羅林 Manichaeism摩尼教 manifest在前,照了,現照,顯現,顯轉 manifestactivities有表業 manifestactivity表業 manifestactivityperfumingseeds現行熏種子 manifestafflictions起纏 manifestandhidden顯密 manifestandunmanifestactivity作無作,有表業無表業,有表色無表色,表無表業 manifestbodilykarma身表業 manifestcharacteristic現相 manifestextinction示寂 manifestfaults現行過失 manifestform影現,現色,表色 manifestformandunmanifestform表無表色 manifestheaviness現重 manifestobject前境,境事 manifestphenomena現行法 manifestphysicalactivitiesandverbalexpressionsthatarebasedonvirtuousmentalfunctions等起善 manifestteaching顯教 manifestvirtue表德 manifestworld現法 manifestation所顯現,現 manifestationfromtheoriginalstate本地垂迹 manifestationinresponse應化 manifestationofabodybyabuddhaorabodhisattvainresponsetothementalconditionofsentientbeings應現 manifestationofabodyinthisworldbyabuddhaorhigh-rankbodhisattva出現 manifestationofconsciousness識轉 manifestationofdullness(?)行不明 manifestationofenlightenment現前等覺 manifestationofmarks相顯 manifestationofphenomena法現 manifestationoftheafflictions煩惱轉 manifestationofunattachedcognition無著智現前 manifestationsofevilactivity惡業現行 manifestationsofpsychicpower神通變化,神通變現 manifested從出,現前 manifestedbythetransformationofthebasis轉依所顯 manifestedform垂迹 manifestedinanorderlysequence次第方現在前 manifesting合說,變現,轉現 manifestingconsciousness現識,顯識 manifestingthecorrectprinciple立法 manifestly於現在,運運 manifestlyexisting現有 manifestlyfunctioning現行現起 manifestlyincrease運運增長 manifestlyperfect(teaching)開顯圓 manifestsforalongtime長時流轉 manifestshisbody現其身 manifestsinsequence次第現 manifestspassageintonirvāṇa現滅度 manifestsspontaneously任運現行 manifold種種現,非一 manner[form]oftheprecepts戒儀 manners會式 man'sbody丈夫身 mansion殿宇,館宇 mantle敢曼 mantraforpurificationofspeech淨口業眞言 mantraoflight光明眞言 mantrathatpurifiesthedharma-realm淨法界眞言 mantravehicle眞言乘 mantra-wisdom眞言智 manualsignindicatingtheputtingofaquestion問法印 manuscript經卷,經本 many多,多體,稠,繁,衆,衆諸,諸,諸可,諸所 manyabodes多住 manyactivities多行 manybooks群籍 manydays多日 manydesires多貪 manydoubts多疑 manyeons多劫,累劫 manyhindrances累障 manykindsofnon-Buddhistbeliefs(orbelievers)多種外道 manylifetimes多生 manylifetimesincyclicexistence多生輪廻 manylifetimesofheavysuffering多生重苦 manylifetimesthroughinnumerablekalpas多生劫,多生曠劫 manymeanings多義 manyobstructions多障 manyoceansofeons多劫海 manypeople衆人 manyseats衆座 manysentientbeings多有情,多衆生,衆情 manythingsarrangedtogether森羅 manytimes多時 manyworlds諸國 many-footed多足 many-storiedpagoda多層塔,多重塔 map圖 māra魔羅 MāraKing魔王 mārarealm魔境,魔界,魔道 māratheenemy魔怨 Māra,theenemy魔怨敵 māra-country魔鄕 māra-legions衆魔 Māra'slight魔光 Mārasofthebody身魔 Māra'speople魔民 marauders(headedby)Māra魔賊 marginalhells邊獄 mark標幟,標記,狀相,號 markofagreatman大人相 markofabiding住相 markofapparentbuddhahood相似卽佛 markofarising生相,起相 markofattachment執取相 markofattachmenttocoarsediscrimination麤分別執著相 markofawareness智相 markofbeingstablygrounded足下善安住相 markofbeingstablyrooted安住相 markofcompletion圓滿相 markofconceptualizingnames計名字相 markofcontinuity相續相 markofdeath死相 markofeffect果相 markofemptiness空相 markofextinction滅相 markofkarma無明業相 markofliberation解脫相 markofmentalobjects心境界相 markofnirvāṇa寂滅相 markofpersonage丈夫相 markofproducingkarma起業相 markofseeing見相 markofsentientbeinghood衆生相 markofthegreatconchoftheteachings大法螺相 markoftheobjectiveworld境界相 markofthesubjectiveperceiver能見相 markoftransformation變相 mark(s)ofself-nature自性相 mark[s]ofpurity淨相 marked可相,所相 markedsuperiorityinpraiseworthymerit可稱讚功德殊勝,稱讚功德殊勝 markedsuperiorityinthemeritofcorrectpractices正行功德殊勝 markedlysuperiorintermsofmerit功德殊勝 market市,街方 market肆 marketplace(s)市鄽 marklessabodehavingexertion有功用無相住 marklessabodethathasapplicationofpracticesandexertion有加行有功用無相住 marklessconcentration無相定 marklesscultivation無相修 marklessenlightenment無相菩提 marklessequality無相平等 marklessfieldofblessings無相福田 marklessGreatVehicle無相大乘 marklessmind無相之心 marklessrepentance無相懺悔 marklessstages無相住 marklessthusness無相眞如 marklesswisdom無相慧 marks(signs)ofhavingalifespan壽者相 marksmutuallyinterpenetrate相卽圓融 marksnotarisen相無生 marksof[compounded]activity有行相 marksofcognition了別相 marksofconditions緣相 marksofdefilement染相 marksofenlightenment悟迹,覺相 marksofhundredfoldmerits百福相,百福莊嚴相 marksofincrease增相 marksofindifference捨相 marksofmateriality色相 marksofmeditativeabsorption三摩地相 marksofotherness他相 marksofpersonhood人相 marksofpractice修行相 marksofsufferinginkarmicbondage業繫苦相 marksoftheBuddha'steachings教迹 marksofthegreatvehicle大乘法相教 marksofthemind心跡 marksofthewind風相 marksoftheworld世相 marksoftheworldarepermanent世間相常住 marksofthusness眞如相 marksoftransformation轉相 marksoftruecauses如實因相 marksofverbalconventions言說相 marksthatareattachedto所取相 marriage娶,婚姻,結婚 marriageofŚākyamuni納妃 marriagetree合婚樹 marriedBuddhistmonk帶妻僧 marrow骨髓,髓 marrowofmeditation禪髓 Mars火星,火曜,火曜日,阿伽羅伽,鴦哦囉迦 marsh皐,臯,藪 martial武 marvelofcognition智妙 marvelous奇妙,妙,曼乳,曼殊,殊勝妙,滿濡,珍妙,琦妙,神妙 marvelousaccordingtothesituation當位卽妙 marvelousactivity妙行 marvelousattributes妙相 marvelouscanon妙典 marvelouscause妙因 marvelouscognitionofatathāgata如來妙智 marvelouscognitionthatapprehendsallkindsofphenomena一切種妙智 marvelousdestiny妙趣 marvelousdharma微妙法 marvelousdharmabody妙法身 marvelousdharmathrone妙法座 marvelousdharma-rain妙法雨 marvelousdoctrine微妙法門 marvelousenlightenment妙覺 marvelousexistence妙有 marvelousexpedientwisdom妙方便慧 marvelousfruitsofpractice妙果 marvelousfunction妙用 marvelousfunctions神通事業 MarvelousHighMountain妙高山 marvelousimage靈摸,靈模 marvelousjewel異寶 marvelousland妙土 marvelousmeditativeabsorption妙定 marvelousmind妙心 marvelousmindofnirvāṇa涅槃妙心 marvelousno-selfcognition無我妙智 marvelousobservation妙觀察 marvelousobservingcognition妙觀察智 marvelouspeak妙頂 marvelousprovisional妙假 marvelouspsychicpowers微妙神力 marvelouspurification妙善修治 marvelouspurity妙淸淨 marvelousrealizationoftheeternallyabidingbuddha-nature佛性常住妙果 marvelousresponse妙應 marvelousseats妙座 marvelousskill妙術 marveloussoundreachingeverywhere妙音徧滿 marveloussūtra妙經 marvelousteaching妙門 marveloustransformation妙化 marveloustruenature妙眞如性 marvelousvehicle妙乘 marvelousvehicles妙車 marvelousvirtue妙德 marvelouswisdom妙慧 marvelouswisdomofthebodhisattvas菩薩妙慧 marvelouswork妙事 marvelouslyaccomplished妙成就 marvelouslyenlightenednature妙覺性 marvelouslytransformedheavenlykings妙化天王 masculinity男相 mass團,閉尸 massaging[thebodywithoil]按摩 massesforthedeadoneveryseventhdayforseventimes七七齋 master主人公,師主,師父,有波弟,波帝,祖室,軌範師,鉢底 master阿遮利耶 masteranddisciple師學 masterofahermitage庵主 masterofathousandtreatises千部論主,千部論師 masterofcalculation算師 masterofone'sself自在者 masterofreality如理師 Masterofsacredwords梵音師 masterofthedharmawhosefocusisontexts文字法師 masterofthehall堂主 masterofthehouse屋裏人 MasteroftheHundredCommentaries百本疏主 masterofthescriptures經師 masterofthethreeteachings三教法師 masteroftransformation化主 masterofwelcomingthe[imperial]carriage引駕大師 mastered研尋 mastersofnamaḥ mastersoftheMahāyāna-saṃgraha mastersoftheTenStagesschool地論師 master'steaching師說 mastery勢力自在 masteryofequipment財自在 masteryofkarmicactivity業自在 masteryofresolve勝解自在 masteryoverawareness智自在 masteryoverbirth生自在 masteryovertheteachings神力自在,神通自在 masteryovervows願自在 mat(ormattress)madeoffinecotton(orfinewool)氎蓐 mat尼師但那,座具,茵褥,藉 match冥符,契合,欲吃多,相契 matchperfectly冥合 matchedmeaningBuddhism格義佛教 matchingametaphortoitsapplication合喩 matchingthemeanings格義 matchless絕世 match-making媒人 matchmaking媒嫁,媒稼 material有形 materialbody爲物身,色像,色身 materialcompounds色聚 materialexistence色有,色法 materialfood揣食,搏食,段食 materialformofthesensefaculties色根 materialgoodsandtheteachings財法 materialobjects色具,色境 materialobstruction質碍,質礙 materialrealm色相土 materialsensefacultiesthatareappropriated執受色根 materialism唯物論 materialist世間文章,路伽耶,路伽耶陀,順世間 matrices字母 matrix本母,藏 matrixlists摩呾理迦 matrixofnescience無明藏 matrixofthethuscomeone(s)如來藏 matrix-principle藏理 matter事緣,實物,物,體事 matterhiddenundertherobe衲衣下事 mattersthatareexplained所言說事 maturation(ofcauses)ofthesametype等流異熟 maturation成熟,異熟 maturationoffruits果異熟 maturationofsuffering受苦異熟,苦異熟 matureslowly遲熟 maturedsentientbeings成熟衆生 maturingconsciousness果報識 maturity盛壯 Mauryandynasty孔雀王朝 mausoleum廟,脂帝浮圖 may可 maybe或當 meagerinvirtue德薄 mealbell齋鐘 mealdrum齋鼓 mealofferedtotheBuddha佛餉 mealsentbytemplesupporters檀越送食 mealthatlastsanentireevening宿食 meal-announcingstrike遍食椎 mealtime食時 mealtimeinvocation唱食 mean卑屈,狹劣,鄙惡 meanofsubsistence財用 meaning(?)伎神 meaning意說,義類,誼歸,誼理,誼趣,議理 meaninganditsaspects義相 meaningandorder(orsequence)(ofascripture)義次 meaningandprincipleoftheteachings教下義理 meaningfromacertainperspective義邊 meaningisdifferent義異 meaningisdifficulttofathom意趣難解 meaningnotfullydisclosed不了義 meaningof[certain]aspects相義 meaningof[thepassagesof]ascripture經意 meaningofabodhisattva菩薩誼 meaningofabrightlightofgreatwisdom大智慧光明義 meaningofasentence句誼 meaningofcause meaningofconcomitant相應義 meaningofdirectivekarma引業義 meaningofdiscrimination分別義 meaningofemptiness(orvoidness)空誼 meaningofenjoyment受用義 meaningofimmovability不動義 meaningofmiddleway中道義 meaningofpureunchangingunimpededness淸涼不變自在義 meaningof'self'我義 meaningofthe(Buddha-)Path道誼,道議 meaningoftheDharma法誼 meaningofthedoctrine法義 meaningoftheintrinsicallypuremind自性淸淨心義 meaningofthescriptures經旨 meaningoftheskillfulmeans方便義 meaningofthetext文意 meaningofuniqueto meaningofuniversal平等義 meaningofwisdom慧誼 meaningofwords言趣 meaningunclear嗇口 meaningwhichhasbeenrevealed顯發義 meaning?想著,憶辨,枝神,槒,殃暴,省練,瞻勞,通履,響餼 meaningful引有義,有義,能引有義 meaningless引無義,無義,違義 meaninglessresult應無其果 meaningsandwords義句 meaningsofascripture典誼 meaningswhichhavenotyetbeenrevealed未顯義 meansofthegreatvowofuniversalsalvation大願平等方便 meant意顯 measurable可稱,可稱量 measure料,稱度,稱計,稱限,稱限量,量,限量 measureandscales斗秤,斗稱,稱載 meat-eating肉食,食肉 mechanicalarts巧業 mediallyresidentdebilitatinghindrances在膚麁重,在膚麤重,膚麤重 mediateimpartially中直 medicalstudies醫方明 medicament香藥 medicinalherbs藥草 medicinalstone藥石 medicinaltree藥樹 medicine醫藥 medicineforthemind心藥 medicinemadefromtheputridurine(ofcattle)腐爛藥,陳棄藥 medicineofimmortality不死藥,娑呵 medicineofthedharma法藥 MedicineTreeKingbody藥樹王身 medicines藥 medicinesandremedies藥療 meditate修靜慮,瞑想 meditatingmonk理判僧 meditatingonimpurity修不淨觀 meditatingonthegloriesofthePureLand觀察門 meditation冥想,定慧力,寂定,理判,禪,第耶那,觀禪,靜慮 meditationandconcentration禪三昧 meditationandmentalequipoise靜慮等至 meditationandwisdom定慧,定智,禪慧,禪智 meditationarticle坐具 meditationball禪毬 meditationbyordinarybeings凡夫禪 meditationcave禪窟 meditationcontainingthought(?)想定 meditationfist禪拳 meditationgrove禪苑 meditationhall坐堂,坐禪堂,禪堂,禪室,禪屋,禪房,禪院,禪齋 meditationheaven(s)禪天 meditationinwhichthebuddhasofthepresentstandbeforeone常行三昧 meditationitselfasanobject(ofcontemplation)禪定境 meditationmaster瑜伽師,禪師 MeditationMasterfromIndia天竺禪師 meditationmeeting修鍊大會 meditationmūdra meditationofboundlessspace識處定 meditationofnointerruption無間禪定 meditationofnotforgettiing不忘禪 meditationofthesupremevehicle最上乘禪 meditationofthusness眞如三昧 meditationofvastanduniversaltranquility廣普寂定 meditationonachievingthedevelopmentofselfandallotherstotheutmost一切禪 meditationonallMahāyānapracticesandactions一切行禪 meditationonAmitâbha'struebody眞身觀 meditationonAmitâbha'strueform像想觀,像觀 meditationonAvalokitêśvara'strueform觀音觀 meditationoncausesandconditions因緣觀 meditationoncompassion慈定 meditationoncomplexconcepts(multiplebodies,etc.)雜想觀 meditationonemptiness空定,觀空 meditationonequality平等觀 meditationonimpurity不淨想,不淨觀 meditationonitsflower-adornedthrone華座觀 meditationonitsjeweledpalace寶樓觀 meditationonitsjeweledpond寶池觀,池觀 meditationonitsjeweledtrees寶樹觀 meditationonMahāsthāmaprāpta勢至觀 meditationonnon-production無生觀 meditationonone'suniversalbodyafterrebirthinthePureLand普觀 meditationonperfectpurityintheterminationofalldelusionanddistressandtheobtainingofperfectenlightenment淸淨淨禪 meditationonriddingallsufferersfromthemiseriesofafflictionanddelusion除煩惱禪 meditationonthecharactera布字觀 meditationonthedifficultiesofcertaindhyānaconditions難禪 meditationontheemptinessofthenatureofcrimes觀罪性空 meditationontheentrancetoallthe(superior)dhyānaconditions一切門禪 meditationonthefilthofthebody循身觀,身念處觀 meditationonthefinalconflagration火界定 meditationonthefiveelements五大觀,五智輪,五輪三摩地,五輪成身觀,五輪觀 meditationonthegood善人禪 meditationonthegreatperfectmirrorcognitivefaculty大圓鏡智觀 meditationontheinfinitemeaningsofreality無量義處三昧 meditationonthelackofexistenceofaperduring,definitiveselforpersonalityoflivingbeings人空觀 meditationontheland地想觀 meditationontheoriginalnatureofthings自性禪 meditationonthesettingsun日想,日想觀,日觀,日輪觀 meditationonthesixelements六大觀 meditationonthetenillusions十喩觀,十緣觀 meditationonthewaters(ofthepureland)水想觀 meditationonthewaytobringjoytoallpeoplebothinthislifeandhereafter此世他世樂禪 meditationonworldlydiscrimination界分別觀 meditationpracticedbyignorantsentientbeings愚夫所行禪 meditationpractitioner修觀行者,觀行者 meditationretreat坐臘 meditationscepter禪鎭 meditationschool禪宗 meditationstick禪杖 meditationsūtra禪經 meditationthatinvestigatesreality-principles觀察義禪 meditationthattakestruethusnessasobject.攀緣如禪 meditationtrappedincharacteristics相觀 meditation-absorption定心三昧 meditation-associates禪和 meditation-as-woman定妃 meditation-mūdra定印 meditativeabsorption三摩地 meditativeabsorptionlackingintent無作三昧 meditativeabsorptionofonecharacteristic一相三昧 meditativeabsorptionwithcompleteextinctionofthought滅心定 meditativeapproach禪門 meditativeapproachofselfreflection還門 meditativebliss禪悅,禪樂 meditativeconcentration禪定,等持 meditativecontemplation禪觀 meditativeequanimity禪寂 meditativeequipoise[and]meditativeabsorption等持等至 meditativeequipoise三摩越,三摩鉢底,有等引,等至 meditativeequipoisecontainingconceptualization有想等至 meditativeinsight觀 meditativepracticeofanalyzingthingstobeemptyofself-nature析空觀 meditativepractices禪行 meditativerepetition三摩地念誦 meditativestabilizationgoingasahero健行三摩地 meditativestabilizationgoinglikeahero健行定 meditativestateinwhichnothingexists無所有處定 meditativewaves禪波 meditator修靜慮者,靜慮者 medium-lengthchiliocosm中千世界 medium-lengtheon中劫 medium-sizedvegetation中草 meek善順 meet値遇,值,值見,值覩,值遇,契會,覿,遇 meetandrevere値 meeteachother相逢 meetwith覩遇,遇會,遭 meetingdaysforrenewalofvows布薩日 meetingforteaching教會 melancholicandgentle(sound)哀和 melancholy惛沈 meld鎔融 melonrind瓜皮 melt融,銷,鑠 memberthesamegroup流類 membersofexistence有支 membersoftheBuddhistorder僧侶 membrane膜 memorialhall影閣 memorialtablet位牌 memorial-stelebiography塔記 memorizeandrecite受持讀誦 memorizecorrectly正憶念 memorizingthescriptures念經 memory記心,記憶 memoryofpriorlifetimes宿住隨念 menandghosts人鬼 menandgods人天 menandgods,themostsublimegoodrebirths人天勝妙善果 menandwomenofpurefaith淸信士女 menofgreatclans族姓 menofpurefaithandwomenofpurefaith淸信士淸信女 mendicant乏道,乞食者,功勞,貧道 Mengfamilydame孟婆神 menial吃栗多 mental心所有 mentalactivity有所緣 mentalandthinkingconsciousnesses意意識 mentalandverbaldiscrimination意言分別 mentalanguish鬱蒸 mentalapproach心趣入 mentalappropriation心執受 mentalattachment心執 mentalattainment心得 mentalattitudeofvowing誓心 mentalbirthintheintermediatestate意生中有 mentalbody意身 mentalchatter意言,意言分別 mentalcognitionoftheenvironment心緣 mentalcognitiveawarenesselement意識界 mentalcontact意觸 mentalcultivation意學 mentaldeliberation心量 mentaldirectvalidcognition意現量 mentaldisease心病 mentaldisposition意懷 mentaldistress心擾亂 mentaldisturbance惑,惑心 mentaldisturbance(s)ofnescience無明惑 mentaldisturbances(afflictions)[eliminated]inthepathsofinsightandcultivation見修二惑 mentaldisturbances(afflictions)counteredinthepathofcultivation修惑 mentaldisturbancesderivedfrom[mistaken]perceptions事惑 mentaldisturbancesderivedfrom[mistaken]views見惑 mentaldisturbancesdevelopedfrom[mistaken]viewsandperceptions見思惑 mentaldisturbancesinaspecificaspect別相惑 mentaldisturbancesobscuringvirtue惑障德 mentaldisturbancesof(dealingwith)innumerabledetails塵沙惑 mentaldisturbancesofinnumerabledetails塵沙怖,塵沙無知惑 mentaldisturbancesoftheinquiringmind推理見惑 mentaldisturbancesofthenescienceentrenchments無明住地惑 mentaldisturbancesthatliebeyondthe(three)realms界外惑 mentaldisturbanceswithinthe[three]realms界內惑 mentalequipoise心定 mentalfactorofconceptualization想數 mentalfactors心所,心所有法,心所法,心數 mentalfactorsnotassociatedwithaspecificmentalfunction心不相應行法 mentalfactorsthatarecontingentontheirobjects別境心所 mentalfaculty心根 mentalfixation/support心依處 mentalfocus作意思惟,心專注 mentalfocusonimpurity不淨作意思惟 mentalformations意行 mentalfunctionofintelligence惠數 mentalfunctionofknowing慧數 mentalfunctionwithinadream夢中心行 mentalfunctions(factors)directlyassociatedwiththemind心相應 mentalfunctions心所有法,心數法,心行 mentalfunctionsoffeelingandperceptionareextinguished想受滅 mentalimagesderivedfromwhatonehasseenwiththeeyes目想 mentalirritation意憤 mentalknowledge(?)性識 mentallevelofordinarypeople,thesameassheep異生羝羊心 mentallevelsoftrainingandpost-training學無學心 mentalliberation心解脫 mentallight心光明 mentalluminosity心靈 mentalmastery(flexibility,adaptability,etc)心有堪能 mentalmoraldiscipline心戒 mentalobject對意,法塵 mentalobjects內塵 mentalpollution心垢 mentalpower心力 mentalqualityofthefourpurifiedformsofcognition四智心品 mentalresolve心願 mentalserenity心安 mentalstate心住 mentalstateallowingforequalityofviewoffriendandenemy寃親平等心 mentalstatebeyondtraining無學心 mentalstatecontainingtheactivityofbothcoarseandpurefaith麤淨信倶行之心 mentalstateofcontemplation觀察心 mentalstateofdesire愛心 mentalstateofdetachment捨心 mentalstateofdisdainforothers輕慢心 mentalstateofimpurityandpurity染淨心 mentalstateofmundanegoodness世間善心 mentalstateofshame慚愧心 mentalstateoftheformlessmeditationheaven上心 mentalstateofturningaway厭離心 mentalstateofuncertainty疑惑心 mentalstatesofthethreetimesareungraspable三世心不可得 mentalsuffering心苦 mentaltorture意罰 mentaltraces心迹 mentaltraining心學 mentaltransformation心轉 mentalunity正受 mentality心 mentallyarousesthecorrectvow心發正願 mentation意 mentioned略所說 mentor至獎者 merchant商估 merchantcaste吠奢,吠舍,毘吠,鞞吠 merchantchief商主 mercifullight慈光 mercifulrain恩雨 mercifulteaching恩教 mercifulwaters慈水 merciless無哀 Mercury部引陀,部引陁 mereturn便旋 merely只是,如一 merelydesignation唯假 merelyprincipleaccordingwithconditions但理隨緣 merelytobeperceivedbyone'sownmind自心現量 merge總合 mergeintoone總合爲一 mergeswiththusness合如 merit功報,功德福,功祚,勳,德,施福,福,福德 meritaccumulatedinsomepreviousexistence宿福慶 meritandwisdom福德智慧,福慧,福智 meritattainedthroughcultivation修成德 meritcontainedintheresult果德 meritofaidingothers利他功德 meritofbringingbenefittoothers利他德 meritofconvertingothers化功 meritofconvertingothersreturnstooneself化功歸己 meritofliberation解脫德 meritofrejoicingintheprogressofothers隨喜功德 meritofthedharma-body法身德 meritofthethreetreasures三寶功德 meritofvirtuousroots善根功德 meritthatisaccumulated所得福聚 merit(s)功德 meritless無功德 merit-orientedapproaches福德門 meritoriousactions福行 meritoriousactivity福業 meritoriousexercise功德遊 meritoriousvirtuesofvariousphenomena種種事功德 merits本德 meritsandbenefits功德利,功德利益 meritsandfaults功德過失 meritsarelimitless福聚無量 meritsofeffort功勳 meritsofpractice行德 meritsofwisdom智慧功德 merrymaking戲行 meshofanet網目 messenger使人,杜底,訥多 messengeroftheBuddha佛使 messengersofAkṣobhya不動如來使,無動使者 messengersofdarkness冥使 metal路賀,金鐵 metaldrum金鼓 metalinthestateofore礦性 metalore礦 metalwheel金輪 metalworker工匠 metamorphicdevīontheheadofŚiva伎藝天女 metaphor比喩 metaphorandprinciple喩法 metaphorcannotexpressit譬喩所不能及 metaphoroftheraft筏喩 metaphoricalspeech喩語 meteor天狗,流星 method揆,方法,方策,方道 methodforestablishingsomething成就法 methodof[relianceon]words言法 methodofcalming穌息處,蘇息處 methodofcontemplatingthetenrealityrealms觀門十法界 methodofcounting算數方便 methodofimmediacy頓法 methodofluminousentry法明入 methodofobservingthemind觀心法 methodofpracticeofobservingthemind觀行 methodofrepentance悔法 methodofseeingthefunctionofone'sownmind己心中所行法門,己心法門 methodofstudy學法 methodoftheambrosialtruth甘露法門 methodoftheBuddhistteaching化儀 methodsforprolonginglife延命法 methodsofenlightenment菩提方 methodsofillusion幻門 methodsofpractice行法 methodsofstillingthemind寂靜法 methodsofthecorrectpath道法 microscopic微塵 middaymeal中食 middingoftheleast下中品 middle(view)thatisnotone-sided不但中 middle央 middlealtar中壇 middleandborderareasofacountry華裔 middleandlatter中後 middlecause中因 middlechanting中唄 middlecontinents中洲 middlegarmentinvalue中價衣 middlekingdom中國 middleofaring環中 middleofthehighestthreelevels上品中生 middleofthelowestclass下品中生 middleofthesummer夏中 middlepartofwords(aspeech)中語 middlepath中途,中道,中道行 middlepathofconsciousness-only唯識中道 middlerank中品,中輩 middleround中周 middletruth中諦 middlevehicle中乘 middleway中道 middlewayasthehighesttruth中道第一義 middlewayisthereality-realm中道卽法界 middlewayofaccordingwiththesource中道應本 MiddleWayofBuddha-nature佛性中道 middlewaythatuseslanguage言詮中道 middleyears中年 middle-levelconstituent中界 middle-periodteachingaboutemptiness含中教 middle-rankcontemplation中輩觀 middling中 middlingandhigherclasses中上品 middlingandlower[levels]中下 middlingandsuperior中上 middlingcapacity中根 middlingchiliocosm中千界 middlingcompassion中悲 middlingdisciple中士 middlinglevelgoodroots中品善根 middlinglevelmaturation中品成熟 middlingleveloftolerance中忍位 middlingofthegreat上中品 middlingoftheinferior下中 middlingofthemiddling中中,中中品 middlingpatience中忍 midnight中夜,夜半 midwife養母 mighttherebe...?頗有 mildvisualaffliction輕醫眼 military有軍,西儞迦 milk乳 milkflavor乳味 milkofcowandass牛驢二乳 milk-wood乳木 millet粟,黍 million倶利,拘利,拘胝,百萬 millionrecitations百萬遍 millionrecitationsofthenameoftheBuddha百萬遍念佛 millionsofbillions倶胝那庾多,倶胝那由他 millsbackandforthinacrisscross交橫馳走 mimosa珂梨羅,軻地羅,軻梨羅 mind[ofpure]nature性心 mind心,指多,質多 mindandconsciousness心識 mindandeye心目 mindanditsmentalfactors心心所有法 mindandmentalfactors心及心法,心心所,心心所法,心心數,心心數法,心心法,心王心所 mindandmouth心口 mindasawholeanditsvariousfactors王數 mindascontainer心器 mindasitis心相 mindasmaster心師 mindasreality-body心法身 mindasspirit心神 mindasstillaswater意水 mindastheagentfortransformation[ofconsciousness]能變心 mindasthemoon心月 mindattachedtodesire欲著心 mindattachedtodoubt疑著心 mindattachedtogreed貪著心 mindattachedtoill-will瞋著心 mindattachedtolove愛著心 mindattachedtopride慢著心 mindattainsfreedom心得解脫 mindattainsinternalconcentration心得內定 mindattainsmastery心得自在 mindcharacterizedbystraightforwardness直心 mindcomparedtoanox識牛 minddependentonothers依他心 minddeterminedforenlightenmentthatisproducedfromcorrectdeliberation正思惟力 minddust心塵 mindfilledwithgreatcompassion大悲心 mindfollowingroughengagementanddetailedexamination意隨尋伺,意隨尋隨伺 mindfreeofdiscrimination無分別心 mindfreetowanderintherealmofallthings遊心法界 mindground心地 mindinitsaspectofarisingandceasingaccordingtocausesandconditions心生滅因緣相 mindinitsaspectofsuchness心眞如 mindinherentlyendowedwithenlightenment妙心體具 mindintentonseekingenlightenment求道心 mindisauthentic心眞實 mindisempty心空 mindisfocused心決定 mindisliberated心解 mindisunsettled心不定 mindisunsullied心無雜染 mindlackingdefiledattachment無愛染心 mindlacksasetplaceofabiding心無所住 mindliberatedatthelevelofthemundanetruth世諦心脫 mindlikeahorse意馬 mindlikeahorseandaheartlikeamonkey意馬心猿 mindlikeamonkey意猿 mindlikeice心冰 mindlikewater心水 mindnotabsorbedinmeditation不定心 mindnotassociatedwithaffliction不相應心 mindof[karmic]maturation異熟心 mindofabodhisattva菩薩心 mindofaffectionfor...愛樂心 mindofanoldBuddha古佛心 mindofarisingandceasing心生滅心 mindofcertainty決定心 mindofcorrelatingandactivating集起心 mindofdependentcognition緣慮心 mindofenlightenment覺心 mindofexpedientmeans方便心 mindoffaithisthebasis信心爲本 mindofgiving施心 mindofglowingwisdom焰慧心 mindofgreatenlightenment大道心 mindofgreatfaith大信心 mindofheaven天心 mindofmastery大勝心 mindofmeditativeconcentration定心 mindofmoraldiscipline戒心 mindofnon-referentiality無緣乘心 mindofnon-retrogression不退心 mindofomniscience一切智心 mindofperfectenlightenment阿耨多羅三藐三菩提心 mindofperfectreceptivity受位心 mindofpurefaith淨信心 mindofsentientbeings衆生心 mindoftheopenway現前心 mindofthesinglerealityrealm一法界心 mindofthetathāgatagarbha如來藏心 mindofthetengoodqualities十善心 mindofthetripleworld三世心 mindoftheunbrokenstringofrebirths結生相續無間之心 mindoftruethusness眞如心 mindofwisdom智慧心 mindofwisdom-radiance慧光心 mindretainingsimilartendenciesbeforeandafterkarmictransformations等流心 mindthatisabletoimagine能遍計心 mindthatisassociatedwith相應心 mindthatisremoved[fromafflictions,etc.]心遠離 mindthatseesandapprehends見得心 mindtointeractandtrust心相體信 mindverse心偈 mindwaves心波 mindwhichclingsto(thingsasreal)執心 mindwithin內心 mindwithoutinterruption心無間 mindyearningfortheBuddha心懷戀慕 mind,mentation,andcognition心意識理 mind,theBuddha,andalllivingbeings—thereisnodistinctionamongthethree心佛及衆生是三無差別 mind,thought,andcognition心意識 mind-dhāraṇī心咒 mind-element意界 mind-field心田,心處 mind-flower心華 mindfulandnotvacant心念不空 mindfulofcharity念布施,念捨,念施 mindfulofkindness念恩 mindfulwithoutforgetting念無忘失 mindfulness心念,念,念心,意思,憶持,護念 mindfulnessandconcentration念定 mindfulnessandwisdom念慧 mindfulnessmaintained念持 mindfulnessof(theselflessnessof)phenomena法念處 mindfulnessof[external]marksjustastheyare如相念 mindfulnessof[theinevitabilityof]death念死,念當終亡 mindfulnessofbody身念處 mindfulnessofbreathing出入息觀 mindfulnessofBuddha佛隨念 mindfulnessofBuddhiststudies如來學問念處 mindfulnessofcompassion慈悲觀 mindfulnessofdependentarising緣起觀 mindfulnessofdonation捨隨念 mindfulnessofgoodness念善 mindfulnessofin-andoutbreathing安般之 mindfulnessofmorality念戒 mindfulnessofnature性念處 mindfulnessofpositivethelocaltown都邑聚落念處 mindfulnessofsensation受念處 mindfulnessofthebuddhasandtobereborn念佛往生 mindfulnessoftheBuddhistcommunity僧隨念 mindfulnessofthecontemplationofaBuddha實相念佛 mindfulnessofthecultivationofgoodreputation名聞利養念處 mindfulnessofthedharma法隨念 mindfulnessoftheeliminationofafflictions斷諸煩惱念處 mindfulnessofthemonastery阿蘭若念處 mindfulnessoftheobjectiverealm境界念處 mindfulnessoftheotherpowerofabuddha他力念佛 mindfulnessofthought心念處 mind-jewel心珠 mind-king心王 mind-kingoftheeightconsciousnesses八識心王 mind-kingtathāgata心王如來 mind-lamp心燈 mind-life心命 mind-made意成,意生,摩奴末耶 mind-madebody意成身 mind-madebody(ies)意生身 mind-madecelestials意成天 mind-mirror心鏡 mind-nature心性 mind-naturepervadingatrichiliocosm心性三千 mind-only唯心,惟心 mind-onlyverse唯心偈 mind-road心路 mind's(original)purity心淸淨 mind'sextreme心極 mind'seye心眼 mind'sinitialmovement心初起 mindsof[unenlightened]sentientbeings有情心 mindsofmen人心 mindsofothers他心 mind-sea心海 mind-seal心印 mind-source心原 mind-stream心流 mind-vehicle心乘 mine我之,麼麼 MingCanon明藏 Mingedition明版 Mingkuang'sCommentary明曠疏 minglewiththedust同塵 minimalzone小界 minister臣 ministeredto作修治 ministersofBrahmā梵富樓,梵輔 ministersofthedharma法臣 minor散小 minorclassifications小段 minorcompassion小悲 minoreon一小劫 minorfalsehood小妄 minorindividualoffensetobeconfessed提舍尼 minorinjunctionsregardingmeals提舍尼法 minorkalpa小劫 minorkings小王 minorlie小妄語 minormisdeeds小過 minortransgression;slightfault小罪 minute精詳 minutelife[forms]微命 minutepart哥羅,迦攞,迦羅 miracles神異 miraculous曷部多,有神變 miraculousbirth-and-death變易生死 miraculousmind變化心 miraculouspowerofexpoundingtheteachings說法神變 miraculouspowerofinstructioninmorality教誡神變 miraculouspowerofsupernaturalcognition神通神變 miraculouslyefficacioussite靈場 mirage熱時炎,陽炎 miragepalace蜃樓臺 mireoflust欲泥 mirror好照,鏡,鑑 mirrorandvalley鏡谷 mirrorcognition鏡智 mirrorofcausalpermeation因熏習鏡 mirrorofconditionalpermeation緣熏習鏡 mirrorofheavenandearth天地鏡 mirrorofkarma業鏡,業鏡臺 mirrorofwisdom慧鏡,智鏡 mirrorthatisfreefromcontaminatedphenomena法出離鏡 mirror'ssurface鏡面 miscellaneousesoterism雑部密教,雜密 miscellaneousorvariedpractice雜修 mischievoustalk惡說 misconstruedobjects所迷境 misconstruestheobject迷境 misdeed惡作 misdeeds突吉羅,越毘尼,輕垢 misdemeanors突吉羅 miserableandwretchedwoman貧賤醜陋女 misery憂惱,憂愁 miseryofdeath死厄 misfortune厄,殃,災患,灾,罪患,苦惱事,險 misfortuneandfortune禍福 missthetruth失理 missingcharacter脫字 missingtext闕文 missionarycenter布教堂 mistake差違,差錯,繆,誤,蹉踖,蹉錯,錯誤,錯謬 mistaken[non-Buddhist]appliedpractices邪加行 mistaken所違,邪 mistakenactivity邪業 mistakenattachment倒執,耶執,迷執,邪執 mistakenattachmenttoprecepts戒取見 mistakenbehavior邪行 mistakenbrahmanists邪見婆羅門 mistakendharma邪法 mistakendiscourse妄說 mistakendiscrimination妄計,邪想分別 mistakenevaluation邪稱量 mistakenformsofliberation邪解脫 mistakengrasping邪取 mistakenimputation(discrimination,understanding)邪計 mistakenknowledge惡知 mistakenmoraldiscipline邪戒 mistakenpath邪道 mistakenperception過想 mistakenperceptionorcognition似量,非量 mistakenprediction異記 mistakenresolve邪勝解 mistakenthought邪思 mistakenviews耶見,邪倒見 mistakenviewsofexistenceandnon-existence有無邪見 mistakenwisdom邪智 mistakenlyconceivedself倒我 mistakenlydiscriminatedattachment邪分別執 mistakenlyinsertedand/orunnecessaryword衍字 mistakenlyseeingthebodyasanindividual僞身 mistakenlythinks橫計 mistakenlyunderstoodcauses邪因 mistakenlyunderstoodeffects邪果 mitigatingcultivation令薄修習 mix錯,雜 mixedcharacteristics雜相 mixedincense雜香 mixedorconfoundedwithoneanother相雜 mixedsensations雜受 mixedstage雜地 mixedtentativeness兼權 mixedtogether雜立 moaning虎虎婆 moat[aroundacastle]塹 moatofdesire欲塹 mocks輕笑 modeofdiscoursethatrefutescharacteristics破相宗 model儀,稽式,龜鏡,龜鑑 modelafter像類 modelimages塑像 moderation不得過 modes,andcharacteristics行狀相 modestanddeferential謙順 modicum有少分 modicumofdelightinabandonment[oftheafflictions]少分樂斷 modulatedteaching抑揚教 moisten沃,潤 moisture溼,潮 molecule微聚 mollifies柔伏 moment叉拏,斯須 moment瞬息須臾 momentarily暫,蹔 momentariness刹那滅,刹那相 momentary刹那無常 momentarymind刹那心 moment-to-momentcontinuity念念相續 moment-to-momentextinction念念滅 moment-to-momentimpermanence念念無常 moment-to-momentproductionanddisappearance刹那生滅 momentum勢力,相續力 momentumofpractices行勢力 monasteries寺院 monastery僧坊,梵苑,淸淨園,精舍,衆園,衆寮,金田 monastery廟精舍 monasterychores出坂 monasterychoressharedbyeveryone出普坂 monasteryclerk內史,內記,庫頭 monasterycontroller維那 monasterycook油頭 monasterydininghall齋場 monasterydirector都寺,都監寺,都總 monasteryguard毘訶羅波羅,護寺 monasterykitchen香廚 monasterymanager寮主,寮元,寮長 monasteryoffice總務室 monasterythatisthesiteoflesservehiclepractices小乘寺 monasterywhollyHīnayāna一向小乘寺 monasterywhollyMahāyāna一向大乘寺 monasticdeportment僧儀 monasticfamilyparty一家宴 monasticpossessions僧祇物 monasticprohibitions,theessenceofwhichiscompassion悲體戒 monasticranks僧伍 monasticrobes衣服 monasticschoolroom談林 monasticseniority臈次,臘次 monasticyear一臈,一臘 monetaryofferings賽 monetaryofferingsforthedead瘞錢 money財 MongolorTurkishwordimplyingpraise蘭奢,蘭闍 monk室拏,比呼,煏芻,苾芻,阿師 MonkDesignate大選 monkinablackrobe緇徒 monkinaburninghouse火宅僧 monkinchargeofpailsandtubs桶頭 monkinchargeofpots鍋頭 monkinchargeofprajñāscriptures般若頭 monkinchargeofthelatrines淨頭 monkinchargeofthemonk'squarters坊主,房主 monkinchargeoftherice米頭 monkinchargeofvegetarianfood采頭 monkinnameonly名字比丘 monkofwoodenprecepts木律僧 monkpracticingmentalpurity心淸淨行苾芻 monksuperintendent僧統,僧職,沙門統,沙門都統 monktangledupinthegrass草繋比丘,草繫比丘 monkwhohasextinguishedallcontamination漏盡比丘 monkwholivesasaforestdweller無事比丘 monkwholooksafterthemill磨頭 monkwhopollutesthepath汚道沙門 monkwhosupervisesgraincollection監收 monkwhotakestheWayashislife命道沙門 monkey摩迦吒,猴,猿,獮,獮猴,禺 monkeyhour禺中 monkey-ground獮猴地 monkey-likemind心猿 monks梵衆,緇門 monksandnuns僧尼 monksandnunsofBuddhisttemples.寺僧 monksandthelaity僧俗 monksandtheirfollowers僧徒 monk'sapartment寮房 monksattire,assuitedtotheoccasion時衣 monk'sbedclothes打眠衣 monk'schair曲彔,曲祿,曲錄 monk'sclothes薹衣 monk'scommunity和僧 monk'scommunitysea和僧海 monk'sdance僧舞 monk'sdormitory僧房 monks'examination僧科 monk'sgarment山衲,直掇 monksgarmentordinarilyworninthemonastery院內道行雜作衣 monk'shall僧堂 monk'smourning-dress腰帛 monksofextensivelearning多聞比丘 monksoflittlelearning寡淺比丘 monk'sornun'sclothes法服 monk'sordination比丘戒式 monk'soriginalorpropermonastery本山 monk'spatchworkrobe僧伽梨,僧伽胝,僧伽黎,衲伽梨 monksprecepts僧戒 monk'squarters房,房舍 monk'srank僧位 monk'sregister僧簿 monksregistrar僧錄 monks'residence寮舍 monk'srobe偏衫,弊衲衣,方服,方袍,水田衣,直綴,直裰,磨納,稻田衣,衲,衲衣,衲袈裟,袈裟 monksrobe裟 monk'srobe褊衫 monk'srobeasamarklessfieldofmerit無相福田衣 monksrobesmadefromfeathers翅夷羅 monk'sstaff錫杖,隙棄羅 monsterfish大魚,摩竭羅 month麼洗 monthlydayofremembrance月忌 monthsofpurification齋月 monthsofspiritualmarvels神變月,神足月,神通月 moo!吽吽 moon月,月輪,波奴 moonchariot月輦 mooncontemplation月輪觀 moonessencejewel月精,月精摩尼 mooneyebrows月眉 mooninthewater水中月 moonrat月鼠 moon-brightmaṇi明月摩尼 moon-faceBuddha月面佛 moon-lampsamādhi moonlight晴明 moonlightpearl月光摩尼 moonlitaltar月壇 moonlitnight晴明夜 moon-lovepearl月愛珠 moon-lovingsamādhi moon-palace月宮 moonsshining月明 moon-seed月種 moon-store月藏 moon-wheelsamādhi三昧月輪相,月輪三昧 moral有戒 moralconduct德行 moraldiscipline尸怛羅,戒檢 moraldisciplineandconcentration戒定 moraldisciplineiscomplete戒具足 moraldisciplineofrefrainingfromevilbehavior止持 moraldisciplinewhereinoneliveslikeadeer鹿戒 moralindeterminacyinkarma無記 moralindeterminacyofdeportments威儀路無記 moralintegriy氣節 morallifeaccordingwiththeouterform隨相戒 moralviews戒見 moralityandlearning戒聞 moralityofnaturallawisreplete性戒具足 morality,meditation,andwisdom戒定慧 morallyindeterminatehindrancesofheterogeneousresult異熟無記 morallyindeterminatephenomena無記法 morallyindeterminatequality無記性 morallyindeterminatestateofmind無記心 morallyneutral(orindeterminate)seeds無記種子 morallyneutralityandnon-impedimentarycharacterofthefourmodesofdeportment威儀無記 more轉增 moreandmore倍增,彌多,滋 moredistinct更明了 morethanahundred百餘 morethanthenumberofgrainsofsandintheGangesriver過恆沙 morning朝,朝旦 morningandevening朝夕,朝暮 morningandeveningponds朝夕之池 morningbell晨鍾 morningdevotions上早殿,早課 morningdew朝露 morninghunger朝餓 morningluan哀鸞 morningperiod晨朝 morningservice朝座 morning-bellhymn晨鐘偈 mortuarytablet靈儀 mosquitoesandhorseflies蚊虻 moss苔 most最,無上 mostdifficultofalldifficulties難中之難 mostdistant最遠,至遠 mostdistinguished最爲殊勝 MostEminentinExplainingtheDharma說法第一 MostEminentinExplicatingtheInnerMeaningoftheDoctrine論義第一 mosteminentintermsofobservanceoftheprecepts持律第一 mosteminentintermsofpossessionofthedivineeye天眼第一 mosteminentintermsofsubtleobservanceoftheprecepts密行第一 mosteminentinthegraspofthetruthofemptiness解空第一 mostexalted最尊 mostexcellent上妙,上首,勝妙,勝者,最勝妙,最尊妙,最極殊妙,最爲勝 mostexcellentactivities最勝業 mostexcellentcategory最上上品 mostexcellentdharma勝義法 mostexcellentdiscernmentoftaste於諸味中得最上味 mostexcellentperson上上人 mostexcellentpurification極善淸淨 mostexcellentstateofnon-carelessness最勝無放逸住 mostexcellenttaste最上味 mostextraordinary極殊妙 mostextremenihilism最極無者 mostextremely最極 mostextremelylong最極長 mostextremelypuredharmabody最極淸淨法身 mostextremelysubtle最極微細 mostextremelysubtleafflictiveandcognitivehindrances最極微細煩惱及所知障 mostextremelysubtleimpedimentaryfolly極微細礙愚癡 mostextremelyvast最極廣大 mosthonored無上尊 mosthonoredamongdevas天尊 mosthonoredamonghumanbeings一切人中尊 mosthonoredamongtgehtwo-legged無上兩足尊 mosthonoredamongthetwo-legged二足尊 MosthonoredEnlightenedOne大覺尊 mosthonoredoftheworld-honored一切世尊最尊特身 mosthonoredone最勝尊 mostimportant緊要 mostincrediblypure最極淸淨 mostinferior底極 mostmarvelous極妙 mostnear至近 mostperfectcompletion最極圓滿 mostprior前前 mostprofound第一甚深 mostprofoundaccount最深密記 mostprofoundmeaningoftruereality眞訣 mostprominent最勝者 mostpure最淸淨 mostrare第一希有 mostrevered極尊 mostreveredamongmen人中尊 mostreveredandexaltedposition極尊貴位 mostrevereddisciple(s)尊重弟子 mostsaintlyandvenerableoneamongtwo-leggedbeings兩足聖尊 mostsevere最劇 mostsublimeappropriateofferings上妙正行供養 mostsublimedharma上妙法 mostsuperiorLotusteachings法華超八 mosttranscendent最極超過 mosttrueawakening最正覺 mostultimatefruit上上果 mostvenerableamongsages聖中之尊 mostvenerableoneamongtwo-leggedbeings兩足之尊 mostvirulentafflictions煩惱上品 mostvirulentoftheafflictions上品煩惱 mostwelcome極善來,窣莎揭哆 mostly多分 mostlyabide多所住,多所安住 mostlythesame大同 motesinasunbeam日光塵,隙遊塵 moth蛾 mother女母,所生母,摩得伽,摩憺里迦,母,母親,阿摩 motherandfather阿摩爹爹 motherandfatherofnescience無明父母 motherfish魚母 motherofallbuddhas諸佛母菩薩 motherofbuddhaswiththegreatradiantumbrella大白傘蓋佛母 motherofenlightenment覺母 motherofenlightenmentinthethreetimes三世覺母 motherofgreatenlightenment大覺母 motheroftheVajragroup金剛部母 motherofvirtue德母 motherofwisdom智母 motion傾動 motionandstillness動寂 motionofthemind心動 motive機緣 mound丘,倶攞,塚,陵 mounds陵丘阜 mount騰 mountahorseandrideaway騰去 mountandsiton(aseat)升據 mountain土山,娜伽,山 mountainandwaterrobe山水衲 mountaincabin山室 mountaincave巖穴 mountaindemonresemblingatiger魑 mountaingate山門 mountaingoat羺 mountainmists嵐 mountainmonk山僧 mountainofenlightenment覺山 mountainoferror邪山 mountainofform形山 MountainofMarvelousAppearance妙顯山 mountainofnirvāṇa涅槃山 mountainofpuregold眞金山 mountainofswords刀山 mountainofthedharma-nature法性山 mountainofwisdom智山 mountainpath嶮道 mountainpeak山頂,峯 mountainspirit山神 MountainSpiritShrine山神閣 mountainvalley山谷 mountainworld山世 mountain-king山王 mountains山嶽 mountainsandforests山林 mountainsandrivers山水,山河,河山 mountainsandswamps山藪 mountains,seas,sky,andmarketplace山海空市 mourn哀 mourningclothes孝服 mouse鼠,鼷鼠 mouth口,目佉 mouthsign口印 movable可動 move移,起動,遷 movemountains移山 movesubtly微動 moved所動 movedtoresponsethroughfeelings感應 movement動,動轉,運動 movementandstillness動靜 movementofthought動念 movingandstopping動止 movingwhilefacingtherightshouldertowardtheobject右繞 Mr.Dharma法公 Mt.Heng衡山 muchdistraction多散 muchidlechatter大綺言 muchmerit多福 muchspeech諸言 muchthought多念 muchtodo多有所作 Mucilinda'spond文池 mucous痰 mud泥,泥團,泥雨 mudofaffliction煩惱泥 muddle-headed愚憒,愚聵 muddy濁 muddywater泥水 mugwortorraspberryfoundgrowingsporadicallyamonghemp蓬 mulberry桑 multi-colored斑斕,斒斕,種種殊妙 multicolored衆色 multi-flooredhighpalaceorcastle樓 multi-hued衆彩 multitudeofattendants群侍 multitudeofgreatmonks大比丘衆 multitudeofsaints群聖 multitudeofsentientbeings有情衆,群萌類 multitudesofśrāvakas聲聞大衆 mundane世間,凡俗 mundaneabode凡住 mundaneaffairs俗事 mundanealms世間檀 mundaneandsupramundane世出世,世間出世,世間出世間 mundaneandsupramundanephenomena世出世法 mundaneandtransmundane塵中格外 mundanecausation世間因果 mundanecause(s)世間因 mundanecausesofsuffering世俗苦因 mundaneconventionality世間世俗 mundaneduties俗務 mundaneenjoyment世間樂 mundaneentanglements俗緣 mundaneexpression世俗語言 mundanegoodness世間善 mundaneindifference[toobjectsofdesire]世間離欲 mundanelaws世間法 mundanemeditation世間靜慮 mundanemeditativeconcentration世間禪定 mundanementality世間心 mundanepath世間趣 mundanepaths世間道 mundanepathsofcultivation世間修道 mundanephenomena世法 mundaneprecepts俗戒 mundanepurestillnessofthought世間淸淨靜慮 mundanepurity世間淨,世間淸淨 mundanereality俗有 mundaneself俗我 mundanestatus世間位 mundanetheories世論 mundanethirst世間愛 mundanetruth世諦,俗諦 mundanevehicle世間乘 mundanevirtue世福 mundanewisdom世智,世間般若,俗智 mundaneworld俗世,凡塵 murder殺人,煞人 music伎樂,妓樂,樂,音樂,音韶 musicandamusement音伎 musicgods半支迦,般遮子旬 musicofadrum鼓伎 musicofthelute簫成 musicspirit樂神,歌樂神,歌神 musicthatcalmsthemind攝意音樂 music,song,anddance歌舞伎樂 musicalgandharvas樂乾闥婆 musicalsounds伎樂音聲 musicaltrees樂音樹 muskdeer莫訶婆伽 must必,必得,必須 mustagain更須 mustbe必有 mustbecheckedagainst須勘 mustcertainlybecomebuddhas必當作佛 mustfirst...要先 mustnot必無 mustwait須待 mustard[seed]芥 mustardseed舍利婆婆,芥子 mustardseedandrock芥石 mustard-seed薩利殺跛 mustard-seedeon芥子劫 mutual展轉相望,更互相 mutualacceptance[ofthevalidityoftheproposition]bytheprotagonistandantagonistinadebate立敵共許 mutualacceptanceofthepositiveexample共許同品 mutualaccordance相順 mutualarising(oftheobjectsofcontemplation)互發 mutualcoalescingofamyriadconditions衆緣和合 mutualconditioning更互爲緣 mutualconflict互相違反 mutualcontainmentofthetenrealms十界互具 mutualcorrespondenceofpracticeandunderstanding行解相應 mutualdependence囘互,相依相關 mutualdependenceof(fundamental)rootsand(phenomenal)branches本末相依 mutualdependenceofsubjectandobject能所相望 mutualdistinction相對分別 mutualdistinctionbetweenlargeandsmall大小相對分別 mutualeffectiveness共功 mutualentering相卽相入 mutualentry相入 mutualinclusion遍收 mutualintercourse道交 mutualoppressioninawarbetweenneighboringstates鄰國戰諍互相逼惱 mutualprotectors蓮祐 mutualsecurity安危共同 mutually互,互爲,共相,更相,相互,迭相 mutuallyacting互起 mutuallycausedimaginarycharacterofexistence相因分別相 mutuallyconditioneachother相望互爲增上緣 mutuallydivergent更互乖離 mutuallyinclusive不相離 mymother我母 myobjectiverealm我境界 mypoint我意 mypresentmind今我此心 myroom我室 myschool今家 myriad(mundane)affairs衆事 myriadaffairs萬事 myriadattributes萬德 myriadconditions衆緣 myriadcrimes衆罪 myriaddetailsandfromnescience恆沙無知 myriadfaults衆過,衆過患 myriadformsdenseandclose森羅萬象 myriadmentaldisturbances衆惑 myriadphenomena萬像 myriadphenomenaareunarisen萬法無生 myriadpractices衆行 myriadpracticessubsumedinthesixperfections六度萬行 myriadsinsthatarecommitted所犯衆罪 myriadstreams萬流 myriadvarieties萬種 myriadvirtues衆善 myriadwonders衆妙 myriad[s]千萬 myself吾,私 mysteriousadornment密嚴 mysteriousanddeep幽深 mysteriousbenefit冥利,冥益 mysteriouscrux祕要 mysteriousdepths密深 mysteriousexistence密有 mysterioushall玄堂 mysteriousmerge玄會 mysteriousperfuming冥熏 mysteriouspower冥通 mysteriousresponse冥應 mysterioustraces妙迹 mysteriousvirtue神德 mysteriousway玄軌 mysteriouswind玄風 mysteriouslytallyingwith妙契 mysteryofspeech語密 mysteryofthemantra眞言祕密 mysterywithinmystery玄玄 mystic(orbeautiful)garmentofaccordancewithBuddha-truth應法妙服 mysticalinvocation咒 mysticsofyore古昔諸仙 nail橛 nailreliquary爪塔 naked裸,裸露,露形,露身 nakedmendicant尼揵子,尼犍子 name句義,娜麽,字名,曇麼,立名,那摩 nameandembodiment名體 nameandform名字,名相,名色 nameandrobe名衲 nameofaconstellation別枝,鼻奢佉 nameofademonburntupbythefireiteats阿剡底詞羅 nameofadiscipleoftheBuddha海迦葉 nameofamedicine阿陀 nameofariverinHenan.潙 nameofasingleBuddha一佛名字 nameofNāgârjuna伽那馥力刃 nameonly唯名 nameplates照牌 namespreadfarandwide名稱高遠 namethathasbeenslandered譏嫌名 namethatisestablished(settled,arranged,designated)所爲立名 named受名 namedas稱爲 namedbyconvention呼召假名 namedtogether通名 namely卽是 names名 namesareprovisional名假 namesdiffer名異 names,concepts,anddesignations名想施設 namingoftheobscurations(hindrances)障名 narrativeinpraise(?)讚敍 narrativesinregardtothepresentlife此土著述 narrow狹,窄 narrowandinferior-mind狹劣心 narrowandlong狹長 narrowapproach別門 narrow-mindedandquick-tempered褊促 nationalelder國老 NationalPreceptorofDoctrinalHarmonization和諍國師 nationalsuperintendentoftheclergy國僧正 nationalteacher國師 nationaltreasure國寶 natural任運,天然 naturalabilities天機 naturalandconventionalsins性遮 naturalandsemblance生像 naturalcolor生色 naturaldeath命盡死 naturalendowment禀 naturalmorallaw性戒 naturalmorality(?)性種戒 naturalorfundamentalquality機性 naturaloutcome等流果,隨流果 naturalwisdom自然慧,自然智 naturalworld世器,器世間,器界 naturalismsickness任病 naturally(spontaneously)manifested自性顯現 naturally自爾 naturallyable自能 naturallybreezeofvirtue自然德風 naturallyimmaterialbody自然虛無身 naturallymanifest自然在前 naturallymanifests自在而轉 naturallyordainedyears天壽,天年 naturallypure性淨 naturallypureintrinsicenlightenment性淨本覺 naturallyshutdown自然閉 naturallyso;effortless任性 naturallyunarisenequalnature自然不生平等性 nature[ofphenomena]isemptyofself性空無我 nature性 natureascause性因 naturedeterminedforsolitaryrealizer'sattainment定性緣覺 naturedeterminedforśrāvakaattainment定性聲聞 naturefreefromrebirth離生性 naturehorizontal,practicevertical(?)性橫修縱 natureiscomplete性成就 natureofafflictionsisemptiness煩惱性空 natureofcausalarising因生性 natureofconsciousness識性 natureofconsciousness-only唯識性 natureofdependentarising依他起性,依他起自性 natureofexistenceaccordingtothediscriminatingmind分別性 natureofexistenceproducedfromattachmenttoall-pervasivediscrimination遍計所執性 natureoffire火性 natureofform色性 natureofhumanbeings人本 natureofnon-emptiness不空之性 natureofordinarybeings凡夫性,凡性 natureofpervasiveimagination徧計所執性 natureofphenomena諸法性 natureofrealityasitis眞實性 natureofsuffering苦性 natureofthedharma,whichislikesweetnectar甘露法界 natureoftheelements大種性 natureofthemindisoriginallypure心性本淨 natureofthemindneitherarisesnorceases心性不生不滅 natureoftheTathāgata如來性 natureofthetathāgatagarbha如來藏性 natureofwater水性 naturepossessingtheseedofBuddhahood道種性 natureschool性宗 naturethatisnotfalse不虛妄性 naturethatisquiescent性靜 nature-buddha性佛 nature-desires性欲 naturelessness無性性 naturelessnessoftheperson補特伽羅無性 nature-realm性土 naturesofsentientbeings衆生性 nature'soriginalgoodness性自仁賢 nature-self性我 nave輪臍 navel臍 near於彼 neartoperfectenlightenment隣圓 neartowisdom隣智 neatandnice嚴好 necessarily要當 necessary必然,爲要 necessaryconsequenceorresult勝流 necessaryconsequences勝等流 necessarymanifestation須現 necessarypreparationsforattainingenlightenment菩提資糧 necessities[fordailylife]諸資生,資生具 necessities資生,資身什物 necessity合用,所須 neck項,頸,頸項 necklaceofpreciousstones瓔珞 nectar游藍,甘露 nectarofimmortality不死甘露,阿密哩多 nectarofthegods天甘露食 nectarrealm甘露界 nectar-likedharma甘露法 neednotbetakenasreality不必如義 needle針 needleandmustardseed針芥 needlehairghosts針毛鬼 needle-mouthghosts針口鬼 Neembtree任婆,絍婆 negate損滅,殄,破 negating撥無 negatingperspective減見 negatingstatement遮詮 negationofpastandfuture前後際斷 negative負 negativedestinies冥道 negativeexample異品,異喩 negativeexampleinregardtothethesis宗異品 negativeexampleisfullyapplicable異品有 negativeexampleisfullyinapplicable異品非有 negativeexampleusedbytheopponent他異品 negativerebirths諸惡趣 negativetendencyfornescience無明使 neglectthesummerretreat破夏,破安居 negligence放逸,油斷 neigh嘶 neighbor(s)隣近 neighboring鄰 neighboringcountries鄰國 neighbouring隣 neighbour'spearls隣珍 neither[position]isaccepted倶不許 neitherannihilatednorarisen不滅不生 neitherarisingnorceasing不生不滅 neitherarisingnorcessation無生無滅 neitherasitisnornotasitisareheldto恁麼不恁麼總不得 neitherassociativethoughtnornon-associativethought非想非非想 neithercomingnorgoing不來不去 neitherconsciencenorshame無慚愧 neitherdelightednordisappointed不喜不憂 neitheremptynornon-empty非空非不空 neitherevidentnornon-evident非作非無作業 neitherexistentnon-existent非有非無 neitherexistentnorempty非有非空 neitherformnormind非色非心 neitherformednordisintegrated無成無壞 neithergoingnorcoming無去無來 neitheridenticalnordifferent非一非異 neitherimpedimentnorobscuration無滯無障 neitherincreasenordecrease不增不減 neitherinterruptednorconstant不斷不常 neithermergednorscattered不合不散 neitheronenormany不一不多 neitherpermanentnorimpermanent非常非無常 neitherproducednorextinguished非生非滅 neitherrealnorexistent非實非有 neitherselfnorperson無我無人 neitherspeechnorsilence非言非默 neithersufferingnorpleasure不苦不樂 neithertalentednorpure不才淨 neitherthesamenordifferent不一不二,不一不異,不卽不離 neitherthoughtnorno-thoughtheaven非想天,非想非非想天,非非想天 neitherthreenorone非三非一 neithertwonordifferent不二不異 neithertwonorthree[vehicles]無二亦無三 neithertwonorthree無二無三 neitherverticalnorhorizontal不縱不橫 neitherwalkingnorsittingsamādhi非行非坐三昧 neither-thought-nor-no-thoughtconcentration非想非非想處 Nepal尼泊爾,尼波羅國 NepaleseBuddhism尼泊爾佛教 nescience無明,無黠 nescienceanddharmanatureareoneinessence無明法性一體 nescienceandsoforth無明等 nescienceasaflowingcurrent無明流 nescienceascondition無明爲緣 nescienceasentrenchment無明住地 nescienceasfather無明父 nescienceconcomitantwiththeafflictions相應無明 nescienceentrenchment無明地 nescienceentrenchments無明住地 nescienceinregardtomanifestphenomena事無知 nescienceinregardtomateriality色中無知 nescienceintheformofobscurationofunderlyingprinciples迷理無明 nescienceisthefatherandpassionsthemother無明貪欲父母 nesciencevanishes無明滅 nescience,karma,andattachedlove無明業愛 nescient無明者 nescientattachment癡取 nescientconsciousness無明識 nescientviews無明見 nest巢 nestonthehead頂巢 NestorianChristianity景教 net網,網羅,羅,羅網 net網縵 netofafflictions煩惱網 netofdelusion癡綱,癡網 netofdesire愛羂 netofharmfulinfluences魔網 netofkarma業綱 netoflust婬羅,淫羅 netofnescience無明網 netofnon-Buddhism邪網 netofpearls眞珠羅網 netofsexualdesire婬羅綱 netofsuffering苦網 netofthegreatteaching大教網 netofthesixsensefields塵綱 netoftheteaching教網 netofviews見網 neuterhuman扇提羅,闡提羅 neutral無記差別 never卒不,曾不,曾無 neverafraid不生驚畏 neveragain無復 neveragainmanifest不復現行 neveragainretrogress無復退轉 neveragainsubjecttoaffliction無復煩惱 neverbecomesbuddha永不成佛 neverbeforeexperienced奇特法,希法,阿浮陀達磨,頞浮陀達磨 neverdepartingfromthevisionofthebuddhas不離見佛 neverdespise常不輕 neverexperienced未曾得 neverexplainedasingleword未曾說一字 neverforget[one'svow;thepath,etc.]常不忘失 neverindisuse無廢時 neverlyingdowntosleep長坐不臥 nevertiringandneverfaltering無厭無劣 neverturning-backwheel不退輪 neverturning-backwheelofthedharma不退轉法輪 neverwearies[of]曾無厭倦 new新 newandoldtranslationsoftheBuddhistcanon新舊兩譯 newcommentary新疏 newinsightorunderstandingonereachesoneself自悟 newmoonandfullmoon旦望 newperfumingofseedsinthestoreconsciousness新熏 newseeds新種 newtreatise新論 newyear新歳 newyear'seve分歲,歲夜 newlyarisen新生 newlyawakened新發 newlyawakenedbodhisattvas新學菩薩 newlybuiltstūpaorothertemplestructure草創 newlycultivatedgoodqualities新修善品 newlyformed新成 newlyperfumedseeds新薰種子 newlypracticing新修 newlyresolved新發意 newly-perfumedseeds新熏種子 next次 nextandthefollowingoneafterthat後後勝 nextBuddha補處 nextday來日 nextexplains...次說 nextisthesame次同 nextlife當生,順次生 nextlifeinparadise順次往生 nextlifetime來生 nexttonothing隣虛 next,onearrivesto次至 next,thereis(was)次有 nicesoundingbird好聲鳥 night夜 nightandday日夜等位 nightbeforeafastday宿忌 nightbeforethefuneral宿夜 nightbeforethesending-off贈別夜 nightguardian主夜神,婆珊婆演底 nightlight夜光 nightofarrival迨夜 nightmaredemon厭鬼 night-shade楞祇芒 nighttime夜分 nighttimedarkness夜闇 nihilism執著斷論,損減見,斷滅見,斷滅論,斷見論,滅,無見,空見論,都無論 nihilismandeternalism斷常 nihilist無者,都無論者 nihilistictheories斷論 nimblehorse快馬 nimbus光焰,光相,光背,背光 nine(meditationson)theunconditioned九無爲 nine九 nineabodes九居,九門 nineabodesofsentientbeings九有情居,九有情處,九衆生居 nineascentstothehall九參上堂 nineassemblies九會 nineassembliesmaṇḍala九會曼陀羅 ninebonds九結 ninecategoriesoflesservehiclewritings小乘九部 ninecausesandoneeffect九因一果 ninecharactermaṇḍala九字曼荼羅 nineclassesofkarma九品行業 ninecontaminations九流 ninedaysoffasting九齋日 ninedifficulties九難 ninedivisionsofscriptures九部法 ninedivisionsofthecanon九分教,九部,九部修多羅,九部經 ninedivisionsofthegreatvehicleteaching大乘教九部 ninedivisionsofthemeaning九轍 nineelements(oftheVaiśeṣikas)九陰 nineeons九劫 nineevolutions九心輪 nineexamples九句因,九喩 nineexistences九有 nineexpedientmethods九方便 ninefallaciesintheproposition宗九過 ninefallaciesinthepseudo-proposition似宗九過 nineformsofAmitâbha九品彌陀 nineformsofcompleteawareness九徧知 nineformsofpride九慢 ninegradesofaffliction九品煩惱 ninegradesofthegreatrobe九品大衣 ninegradesofthePureLand九品安養,九品淨刹,九品淨土 ninegraduatedconcentrations九次第定 ninegroups(ofdisciples)九衆 nineheavens九天,九梵 nineheavensofthefourthmeditationheaven四禪九天 ninehonoredones九尊 ninekinds九種 ninekindsofaffliction九品惑 ninekindsofbirth九類生 ninekindsofdelusion九上緣惑,九惑 ninekindsofghosts九鬼 ninekindsofirregulardeath九橫死 ninekindsofkarma九業 ninekindsofMahāyānameditation九種大禪 ninekindsofmeditation(onacorpsetoquelldesire)九想,九想觀 nineleakages九漏 ninelevels九品 ninelevelsofexistence九地 ninelevelsoflotusseats九品蓮臺 ninelevelsofnineclassedofdelusion九地九品思惑 nineliberations九解脫 ninelotusstands九蓮 nineluminaries九曜 ninemarks九相 ninemarshes九皐 ninemountains九山 ninemountainsandeightseas九山八海 ninenon-obstructions九無礙 nineorifices九入,九孔,九瘡,九竅 ninepartcanon九經 ninepartsofthesequenceforaccomplishingthought九心成輪 ninepaths九道 ninepathsofliberation九解脫道 ninepatriarchlineage九祖相承 ninepatriarchs九祖 ninepatriarchsofTiantai天台九神 ninepenetrations九徹 ninepitfalls九厄 ninepost-learners九無學 ninepostures九儀 ninerealms九域,九界 ninerealmsarenoneotherthanthebuddha-realm九界卽佛界 ninerealmsofretributionofafflictions九界情執 nineschoolsofKoreanSeon九山禪門 ninesects九宗 ninestagesofmeditation九住心 ninestatesofbondageandtheonestateofliberation九縛一脫 nineteachingassemblies九會說 ninetendayperiodsinsummer一夏九旬,九夏 ninetimeperiods九世 ninetrackdharmamaster九轍法師 ninetruths九道 ninetypesofafflictions九種煩惱 ninetypesofmentalstabilization九種心住 nineuninterruptedpaths九無間道 nineunobstructedpaths九無礙道,九無間道 nineupholders九執 ninevexations九惱,九橫,九罪報 ninewaysofshowingrespectinIndia天竺九儀 ninewheels九輪 ninewords九字,臨兵鬪者皆陳列在前 nineworlds九世間 nineyearsfacingthewall九年面壁,面壁九年 nineyogas九瑜伽,九種瑜伽 ninefoldfuturelife九品往生 nineteenthvow第十九願 ninety九十 ninetyoffensesrequiringexpiation九十單墮,九十單提 ninetyprāyaścittikāḥ九十波逸提 ninety-eight九十八 ninety-eightdeclivities九十八使 ninety-eightlatentafflictions九十八隨眠 ninety-six九十六 ninety-sixarts九十六術 ninety-sixkindsofnon-Buddhistphilosophy九十六種外道 ninety-twooffensesrequiringexpatiationfruitsandsweetmeats單墮九十二事法 ninth第九 ninthclass第九品 ninthconsciousness九識,第九識 ninthground第九地 ninthrankofthepatch-robe九條衣,九條袈裟 nirarbuda尼刺部陀 Nirgranthaadherent離繫子 nirvāṇa湼槃 nirvāṇaallotment涅槃分 nirvāṇaandbodhi涅槃菩提 nirvāṇaasattainedbypractitionersofthegreatvehicle大乘所得涅槃 nirvāṇaasone'snature自性涅槃 nirvāṇaassembly涅槃忌,涅槃會 nirvāṇabuddha涅槃佛 nirvāṇafood涅槃食 nirvāṇaform涅槃像 nirvāṇafreefromdistinctions寂滅無二 nirvāṇahall涅槃堂 nirvāṇaimage涅槃圖 nirvāṇaisperfecttranquility涅槃寂靜 nirvāṇaispleasant寂滅爲樂 nirvāṇaisland涅槃洲 nirvāṇanature涅槃性 nirvāṇanectar甘露滅 nirvāṇaofabidinginneithersaṃsāranornirvāṇa無住處涅槃 nirvāṇaofinnatepurity性淨涅槃 nirvāṇaofnoabiding不住涅槃,無住涅槃 nirvāṇaofno-abiding無住處涅槃 nirvāṇaoftheoriginallypureself-nature本來自性淸淨涅槃 nirvāṇapalace涅槃宮 nirvāṇawithpractice有行般 nirvāṇawithremainder有餘依涅槃,有餘涅槃 nirvāṇawithoutbasis無依涅槃 nirvāṇawithoutpractice無行般 nirvāṇawithoutremainder無餘依涅槃,無餘涅槃,無餘湼槃 nirvāṇawithoutsubject無依湼槃 nirvāṇa-bliss涅槃樂 nirvāṇa-color涅槃色 nirvāṇa-realm涅槃界 nit蟣 NiutouChan牛頭禪 no[false]conceptualization無妄想 no[lawof]causeandeffect無因果 no[such]fallacy無此過 no不也,勿,否,莫,非 noabandonment無退捨 noaccuratecognition無如實知 noaffliction無煩惱,無雜染 noanger無忿 noappropriation無受,無執 noattachment無所著 noattachmenttodharmas無法執 nobarrier無關 nobeginningorend無始終 nobinding無縛 nobuddha無佛 nobuddha-nature無佛性 nocessation無止息 nocharity無施 nocompassion無悲 noconceptualproliferations無戲論 noconsciousness無識 nocontinuity無相續 nocontradiction無相違 nocraving無貧 nodefiledattachmenttohopesanddreams無有顧戀希望染著 nodelusion無妄,無癡 nodifference無差 nodifferencebetweennameanmeaning名義不離 nodifficulty無難 nodiminution無減少 nodirection,nolocation無方無處 nodisappearance無朽 nodiscrimination無別,無有分別 nodiscriminationofthecharacteristicsofthecontainerworld無分別器相 nodiscriminationofthecontainerworld無分別器 nodispute無訟 nodistinctiveproperties無別相 nodistortion無亂倒 nodoubtaboutkilling不疑殺 nodualisticexplanation無二說 noeffort無功 noemnity無恨 noessence無體 noestablishmentofwordsandletters不立文字 noevil無惡 noexpectation無所悕 noexpectation(s)無所悕望 noexperiencer無受者 noextinction無斷盡 nofailuretoobservetheprecepts無失戒 nofaith不信,無信 nofaltering無怯 nofault無犯 nofearofdeath無死畏 nofearofnotbeingabletoearnaliving無不活畏 nofearthatcontaminationwon'tbepermanentlyextinguished漏永盡無所畏 nofears無諸怖畏 nofixedamount量不定 noforgetfulness無忘失法 noforgetting無忘失 nofunction無用 nogap無間隙 nogaps無隙 nogoodness無善 nohearing[oftheBuddha'steachings]無聞 noheat無熱 nohindrance無障,無障閡 nohustle-bustle(oftheworld)無憒鬧 noidleness無懈退 noimpedimentinregardtothedharma法無礙 noindolence無厭怠 noinjury無損 nolackofequality非不平等 nolassitude無怯劣 nolaxity不放逸,無緩 nolegs無足 noliberation無脫,無解脫 nolimittocognition識無有量 noloss[e.g.,ofone'smeditativestate]無退失 noluck無福 nomarksofform無色相 nomeansof...無以 nomisery無憂惱 nomistake無違 nomomentofthoughtcanbeapprehended念念不可得 nomoraldiscipline無戒 nomoreappliedpractice無學 nomorebirthanddeath無後生死 noname無名 nonon-conception非非想 nonon-existence[of...]非無 nonosetolayholdof沒巴鼻 noobject無境,無所 noobjection非難 noobjectsofself無我所 noobstinacy無違逆 noobstruction無梗澀,無滯 noobstructionamongthesixelements六大無礙 noobstructionbetweencompositionanddecomposition成壞無礙 noobstructionbetweenconcealmentanddisclosure隱顯無礙 noobstructionbetweenessenceandfunction體用無礙 noobstructionbetweenmanifestphenomena情事無礙 noobstructionbetweenprincipleandphenomena理事無礙 noobstructionbetweensubjectandobject主伴無礙 noobstructioninmultiplemanifestations重現無礙 noobstructioninmutualentry相入無礙 noobstructioninmutualidentity相卽無礙 noobstructionintimeandplace時處無礙 noobstructionofmeaning義無礙 nooldage無老 noonetoteach無所化 noonewhoattainsBuddhahood果頭無人 nopath無道 nopatience無忍 nophenomena無事 noplace無處 noplacethatitdoesnotreach無所不遍 noplacetoabide無所住 noplacetofunction無所能爲 noprideinspiritualsuperiority無增上慢 noprinciple無理 nopriororsubsequent無前後 noprotection無有救護,無防 noquality無德 noreasons無因緣 norefuge無所歸依 norefutation無破 norelation沒交涉 norelationship無交涉 noreligiousceremonies無祠祀 noremainder無有餘,無遺,無餘 noremoval無捨 noretrogression不退失 noroom無容 noself-nature無性 nosentientbeing(s)無衆生 nosexualexcessiveness不婬 nospacesbetweenhisteeth其齒無隙 nospacesbetweentheteeth齒無隙 nospecialplace無方 nospiritualessence無神我 nosteppingout禁足 nostinginess無慳 nosuchcomingintoexistence無等生起 nosuffering無苦 nosufferinganddistress無艱難 nosupport無所依 notakingpartin,orwatching,singing,dancing,orplays不歌舞倡伎不往觀聽 noteaching無教 nothing無物 nothought無念無想 noturningback無退轉 nounderstanding無解 nounwholesomeness無不善 noviolationorretrogression無毀犯退屈 nowisdom無惠,無慧 noble君,妙聖,阿梨耶,阿犁耶,阿離耶 nobleandbase尊卑,尊卑者,貴賤 nobleawareness聖慧 nobleeightfoldpath八支聖道,八聖道 noblefamily豪貴家 noblelineage豪姓 noblemanwithpurefaith淸信高士 nobleone聖者 nobleonesnotyetfreefromdesire未離欲聖 nobleposition貴位 nobleschoolsandpurelandschools聖淨 nobletruthofsuffering苦聖諦 nobletruthofthearisingofsuffering集聖諦 nobletruthofthecessationofsuffering滅聖諦,滅諦,苦滅諦 nobletruthoftheWay道聖諦 nobleusages賢聖族 noblewisdom妙聖智 noblewoman梵女 nobodybutthebuddhas唯佛與佛 nodinapproval首肯 no-enmity無瞋 no-evilvehicle不惡乘 noise諠雜 nominalChan口頭禪 nominaldistinctions名之差別 nominalposition借職 nominativecase業格,體格,體聲 nonexistent無法 non-abiding無住 non-accomplishment應不得成,應不得有 non-acquisition非得 non-acquisitionpriortothementalfactor法前非得 non-acquisitionsubsequenttothementalfactor法後非得 non-acquisitionthatisneitherpriornorsubsequenttothementalfactor非前後非得 non-agreementonboth倶不極成 non-analyticalcessation非擇滅無爲 non-apparentform假色 non-appearanceofabuddhaintheworld出無佛世 non-application不作行 non-arising無有生,無起 non-associativethought非有想 non-attachmenttothedharma無法愛,離法愛 non-backslidingintermsoffaith信不退 non-backslidingintermsoflocation處不退 non-backslidingintermsofmindfulness證不退 non-buddha非佛 non-Buddhist外道,教外 non-Buddhistattachments外執 non-Buddhistdoctrines外法 non-Buddhistfanning邪扇 non-Buddhistmeditation外道禪 non-Buddhistpractices外道行 non-Buddhistspeculation異計 non-Buddhiststudies外學 non-Buddhistteachings外教,外邪,異學,異端 non-Buddhisttexts外典 non-Buddhistwhotooktimeastheoriginofexistence時外道 non-Buddhistwhounderstoodtimetobetheoriginofexistence時論外道 non-Buddhistwholesomeness異善 non-Buddhistwisdom異慧 non-Buddhistwriting外書 non-Buddhistswhodenymateriality色空外道 non-Buddhistswhoeschewcultivation不修外道 non-Buddhistswhofocusonthedeedsofpastlives宿作外道 non-Buddhistswhotooktimeasmostfundamental時散外道 non-canonical,yetadmissibleinterpretation容有說,容有釋 non-causationandmistakenlyunderstoodcausation無因惡因 nonconceptualheaven無想天 non-conceptualrealm無想界 nonconceptualwisdom無念智 non-confusion不迷亂 non-contradictorycauses不相違因 non-craving無貪 non-debauchery不邪 non-decay無壞 non-deception不誑 non-decreasing不減 non-deviant無邪 non-dharma非法 non-differencebetweenenlightenmentinthenatureofsentientbeings衆生無差別 non-differencebetweentheminds[ofbuddhasandsentientbeings]心無差別 non-differenceofimpurityandpurityinthusness無染淨眞如 non-differentiation無遮 non-disappearingconsciousness無沒識 non-discernment不正知 non-discriminatedequality無遮平等 non-discriminatingcognition無分別智 nondiscriminatinginsight無分別慧 non-discriminatingmarklessmind無分別無相之心 non-discriminating,innatewisdom如理智 non-discursivelyimaginedcharacterofexistence無覺分別相 non-distinctionbetweenbuddhas佛無差別 non-dualandyetnotdistinct不二不別 non-duality不二,無二 non-dualityofbodyandmind身心不二 nondualityofexistenceandnon-existence有無無二 non-dualityofpracticeandrealization修證不二 none靡 noneofthemexist皆無所有 noneotherthanprovisional卽假 nonethatarenot莫不 nonewhoarenotjoyous靡不歡喜 nonewhohavenot...靡不 non-emptydharmas不空法 non-emptytathāgatagarbha不空如來藏 non-emptythusness不空眞如 non-enlightenment不覺 non-escaping不出離 non-eternal不常住 nonetheless然而 non-excessiveactivity無越作用 non-existenceofaenduringself補特伽羅無我 non-existenceofBuddhaafterpassingintonirvāṇa如來死後非有 nonexistenceofcause無因 nonexistenceofhatred無怨 non-existent未有,無 non-falsity不虛 non-god無天 non-harmonization不和合性 non-hatred無瞋 non-householder非家 non-humans非人 non-impedimentarymoralindeterminacy無覆無記 non-inflammablerobe火浣布袈裟 non-injurious無害 non-karmic無業,無業用 non-learners非學者 non-living無壽,無壽無命 Non-living非壽非命 non-manifestkarma無表業 non-meaning非義 non-metaphor非喩 non-metaphorical無譬,無譬喩 non-natureofarising生無性 non-natureofmarks相無性 non-natureofultimatereality勝義無性 non-necessarymanifesation不須現 non-nirvāṇicdharmas不般涅槃法 non-obstructedmorallyindeterminatementalstates無覆無記心 non-obstructionbetweenindividualphenomena事事無礙 non-offense非罪 non-parsimony不慳 non-perfection非波羅蜜 non-perishing無沒 non-productionofafflictions不生雜染 non-productivity無生性 non-propellingactivity不動業,不動行 non-recitationoftheprecepts不誦戒 non-remembrance不念 non-result非果 non-retrogressingbodhisattva不退菩薩 non-retrogressingbodhisattvas阿毘跋致菩薩 non-retrogressingWheel(oftheDharma)不退轉輪 non-retrogressingWheeloftheDharma不退法輪 non-retrogression不退,不退轉,無退,維越,跋致,阿惟越政,阿惟越致,阿惟越致地,阿毘跋致,阿鞞跋致 non-retrogressionintermsofaccordantpractice行不退 non-retrogressionintermsoflevelattained位不退 non-retrogressionintermsofmindfulness念不退 non-returner不來,不廻,不還,不還者,那含,阿那含 non-self非身 non-sentient無情,非情,非有情 non-sentientform非有情數色 non-sentientobjects無情物 non-separationofthemindanditsfunctions心行不離 non-substantialhypothesis無體隨情假 non-substantiality無有性 non-suffering不苦 non-thoughtheavenandtheheavenofthenon-returners無想五那含 non-training不修治 non-transgression無違犯 non-vegetarianfoodsandwine葷酒 non-violation[ofprecepts]不犯 non-worldlings非異生 noon午,正中,當午 noonoffering午供 noose羂,羂索 normalremembranceofthebuddha尋常念佛 north北 northandsouth南北 north-east東北 northernandsoutherndynasties(1336-92)南北朝 NorthernBuddhism北方佛教 NorthernCanon北藏 northerncontinent北拘盧洲 northerndirection北方 northernpillow北枕 NorthernQídynasty北齊 northernschool北宗 northerntradition北道 NorthernWei北魏 northwest西北 nose鼻 noseandtongue鼻舌 nose,tongue,andbody鼻舌身 noselessmeditationmaster鼻隔禪師 no-self無我 no-strifeconcentration無諍三昧 not(yet)arousingtheintentionforenlightenment未發心 not(yet)liberated未解脫 not[a]cause(s)非因 not[actual]extinction非滅 not[along]withafflictions不與煩惱 not[completely]fettered;partiallyfettered不具縛 not[held]incommonwithdirectdisciples不共聲聞 not[yet]attainedthedharma未得法 not[yet]departed未出 not[yet]explained未明,未說 not[yet]made[accomplished]未作 not[yet]named未名 not[yet]necessary未必 not[yet]overcoming未伏 not[yet]permanentlydisabled未永害 not[yet]realized未證 not[yet]removed未離 not[yet]wellpurified未善淸淨 not不,否,非是 nota[proper]vessel非器 notacrime非犯 notafieldofmerit非福田 notafullyexplainedteaching不了義說 notamark非相 notareferent非所緣 notasaint非聖人 notascripture非經 notasentientbeing非衆生 notasingleperson無一人 notasinglething無一物 notasingletype非一種 notasonoftheBuddha非佛子 notauniversalfunction非遍行 notabandoningbirthanddeath不捨離生死 notabidinginform不住色 notabletofully...不能究竟 notabletounderstand不能知 notabsolutelytrue非眞諦 notacceptingfoodafterhavingrisenfromone'sseat先止後食 notadvancing不進 notafflicted非煩惱 notafflicting不惱 notafflictingothers不惱於他 notagain不復,不更 notagreeingto不誓受 notalarmed不驚 notallthetime非一切時 notalways非恆 notanordinaryman非凡夫 notapplicableto不向 notappropriating不受 notarisen非生 notarisingfromthesixthconsciousness非六生 notasgoodasthis不如是 notasonewishes不如意 notassentedto不許 notassociatedwith不應 notatall全未 notatoddswiththecharacteristicsoftheteachings不違法相 notawake未覺 notawareonone'sown不自覺 notbasedonother(s)不由他 notbecomeabuddha未成佛 notbeingfaint-hearted無所怯懼 notbeingfullyprepared資糧未圓滿 notbeingsoisnotheldto不恁麼也不得 notbelievingin不信重 notbendingover不低,不低下 notbeneficial不利,不利益 notbentover不僂曲 notblaming非毀 notblazing無熾 notbodhisattvas非菩薩 notcalled不名 notcalled...不名爲 notcalm不寂靜 notcarriedout非行 notcarryingoutpunishments不行黜罰 notcausality非因果 notchanting不誦 notcomingtogreet不來迎 notcomplete不成立,非究竟 notcompletely不畢竟 notcomprehending不了 notconcomitant非相應 notconcomitantwith不相應 notconcomitantwithkarma業不相應 notconcomitantwithmind心不相應 notconditioned非有爲 notconfused無亂,無癡亂,非迷 notconnected不續 notconsummated不成實 notcontingent不緣 notcontradictory不乖 notcountedamongsentientbeings非有情數 notcovered無蓋 notcoveredupagain不覆藏 notcoveting無貪 notcultivating非修 notcultivating;notpracticing不修習 notcutoff不絕 notdeceiving不行虛誑 notdeceptive不欺,無虛妄 notdeclining無廢 notdefiled非雜 notdelaying不遲 notdelightingin不愛樂 notdepending(on)不因 notdespising不輕 notdetermined非定 notdeviating不異違越 notdifferent不異,非異 notdifferentfrom無異 notdifferentfromemptiness不異空 notdiffering不違 notdifferingfrom不殊 notdifficult不難 notdiscarding不棄,不棄捨 notdiscordant不違逆 notdiscriminated非分別 notdiscriminating[differences]無異分別 notdiscussed不論 notdisjointed無雜 notdisparaging不毀呰 notdisputingaboutexistenceornon-existence不爭有無 notdistinguished不別,未分,非別 notdistorted非顚倒 notdistracted不流散 notdoingevil諸惡莫作 notdoingevil,doingallgoodthings諸惡莫作衆善奉行 notdone不遂 notdoneatall都未 notdrinking不飮 noteasy不易 noteasytocount不易可數 noteliminated非所斷 notembrace不該 notembraced不周 notempty不空 notengaginginlicentioussexualbehavior不婬慾 notengagingintrivialchit-chat不綺語 notenjoying不喜,不樂,不歡喜 notenlightened非覺 notequipped不備 notestablished非安立 notestablishedinaspiritualfamily住無種姓 notevenahundredth百分不及一 notevenabidingforaninstant刹那不住 noteverywhere非一切處 notexcluded不遣 notexhaust不窮 notexpecting不待,不悕,不悕望 notexpressedverbally非說 notfailingtotakeasuperiorrebirth無倒勝生道 notfallingintoevilrebirths不墮惡道 notfallingintopartiality不墮偏黨 notfallingunderthelawofcauseandeffect不落因果 notfalse不妄,非虛 notfast不速 notfew無少 notfinished阿娑摩補多 notfirmly(rigidly)attached不堅執 notfirst,normiddleorlast非初非中後 notfoodproper不正食 notforalongtime未久 notforgetting不忘,不忘失,無忘 notforming無成 notfreefromaffliction非離煩惱 notfreefromdesire未離欲者 notfreefromerror不離過 notfullycomprehended未通達 notfullyinvestigating不善觀察 notgentle不柔和 notgettingirritated不生憤,不生憤發 notgiven不與 notgiving不施 notgivingrisetoafflictions不生煩惱 notgoingforth不往 notgottenfromtheoutside非從外得 notgrasped無攝 notgraspingtotheroleofteacher(?)不作師捲 notguarding不護 notguilty無罪 notharming不損 notharsh不澁,無諸獷悷 nothavinganydifferences無有異 notheardinthepast昔未聞 notheldincommonwithsentientbeings有情不共 nothot不熱 notignoringthelawofcauseandeffect不昧因果 notimmediately不頓 notinorderofage不臈次,不臘次 notinvain不空過 notinauthentic無虛 notincluded不攝 notindifferent不離欲 notinvestigatingwell不善觀 notkilling不殺,不煞 notknowing無智,無知,非知 notlarge非大 notlasting不正安住 notleaving不出,未捨 notliberated不解脫 notlike不如 notlikehavingchildren不如無子 notlikethat不然 notlikethis不如此 notlong不久 notlongbeforevisitingthesiteofenlightenment不久詣道場 notlying不妄語 notmadeupofthat非彼性 notmany不多,無多 notmerelyempty不但空 notmixed不雜 notmixedup不雜亂 notmomentary非刹那 notmundane無俗,非俗 notmutuallyconflicting互不相違 notmutuallyinclusive不相攝 notnecessary不須 notobscured不昧 notobstructing不遮 notofthenatureofform非色性 notone不一,無一 notone,nay,amyriadkinds非一衆多種種 notone,nay,many非一衆多 notonly不但,非唯,非直 notonly...非但 notopposing不逆 notown-nature非自性 notpayinghomage不拜 notpenetrate不通達 notperfectnirvāṇa不般涅槃 notpervading不遍 notpolluted不汚 notpoor非貧 notposited不立 notpracticing不修,不習,不行 notpraising非讚 notprecepts非律 notprior非先 notproducedbycauses無因生 notproducedfromcausesandconditions不從因緣生 notpure非淨 notpurecognition非淨智 notpureintermsoftheprecepts尸羅不淸淨 notquite不到 notquiteripe未成熟 notreal非實,非眞實 notreal,butdiscriminated非眞分別 notreallyexisting非實有 notreborn[intothePureLand]不往生 notreborn不更生 notrebornintoevildestinies不更惡趣 notrefuted不破 notrejecting不捨 notrelying不依 notrelyingonsentientbeings無依有情 notremaining不存 notrequested不請 notrequesting不請求 notresenting無爲逆行 notrespect不尊 notresting不息 notrestraining不遮止 notretrogressing不退還 notreturning不返 notsad不憂 notsayingasingleword一字不說 notscattered不散 notseeing非見 notseeking不求 notseekingafteranything無所求行 notseen不見 notsensingallphenomena不受一切法 notseparatefrom非離 notseparatefromthebody不離身 notsharedwitheitherthepositiveornegativeexamples不共不定,不共不定過 notsharing[thesamebasis]withtheworld不共世間 notshowed不可示 notshown不示 notskilled非巧 notskillfulinundertaking不巧便所引 notskillfulmeans非方便 notslack不緩 notso;(or,attheendofasentence:)isitnotso?不爾 notsomethingthatisproduced非所生 notsomethingthoughtorthatwillbethought非已思應思 notspeakingdivisively不兩舌 notspeakingharshly不惡口 notstealing不盜 notstill不靜 notstingyaboutteachingothers於法無慳 notstoring不畜 notstudying不學 notsubsequent非後 notsubstantial無厚 notsubsumed不融 notterminated不究竟 notthebuddha'steaching非佛說 notthecenter非中 notthefuture非未來 notthemoon非月 notthesame不卽,不同 notthetrueDharma不正法 notthewind非風 notthinking不思,不思量,非思量 notthinkingcorrectly不起正思惟 notthus非如 nottobeclungto不應貪著 nottomention况 nottopossessuncoinedorcoinedgoldandsilver,orjewels不捉持生像金銀寶物 nottositonahigh,broad,largebed不坐高廣大牀 nottoslander不重舌 nottogetherwith不倶 nottransgressing不違越 nottransmundane非出世 nottreatedwithdisrespect不輕陵 nottrue非眞 nottrulyexistent/real非眞實有 nottwo莫二,非二 nottworealms無二際 notunassociativethought非無想 notuncaring不恣 notunderstanding不解 notunitary,butvarious非一種種 noturgent不急 notusing不用 notusingswordsandstaves不用刀杖 notvisible不顯現 notwasteful不唐捐 notwearying無厭倦 notwithdifferentmarks非異相 notwithmarks非有相 notwithout不無 notwithoutlimit非無邊 notwithoutmarks非無相 notwords非言 notworkable無所堪能 notyet未 notyetachievedfruition未至果 notyetatpeace未安 notyetattainedfreedomfromattachments未得離欲 notyetavoided未免 notyetbesatisfiedwith不生喜足 notyetcapableof未能 notyetceased未滅 notyetcomplete未得究竟 notyeteliminatedordisabled未斷未害 notyetestablished未建立 notyetfinished未遂 notyetfreefromdesire未離欲 notyetliberated未度,未度者 notyetpermanentlyeliminated未永斷 notyetpurified未淨 notyetrealized未悟 notyetreceived未曾受 notyetsettingoutforthedestination未發趣 notyetso;notyetoccurred未然 not,isnot不是 notebook簿 notesand[overall]commentary註疏 notesofthepentatonicscale五音聲 nothing(exists)excepttheaggregates唯有諸蘊 nothingafter無後 nothingbesidesthis除此無 nothingbeyond不能超過 nothingbut無非 nothingbutnon-existence唯無 nothingbuttalk但有言說 nothingbutthemanifestationofconsciousness唯識所現 nothingbuttheproductsofmyownphysical,verbal,andmentalmisdeeds從身語意之所生 nothingbutthetransformationsofconsciousness唯識所變 nothingelse更無所餘 nothingelsetoattain無別可得 nothingexistsoutsideofthemind心外無法 nothingexplained,nothingshown無說無示 nothingfurthertoadd更無有增 nothingismoredifficultthanthis無過此難 nothingisproducedbyitself不自生 nothingisproducedfromotherthings不他生 nothingisproducedofitselforbothotherthings不共生 nothingisproducedwithoutcause不無因生 nothingleftover無遺 nothingliesoutside無出 nothingmissingandnothinginexcess無缺無餘 nothingsuperfluousandnothingtobeadded無有若過若增 nothingtoappropriate無所執 nothingtobeanxiousabout無所憂 nothingtobeattained無所得 nothingtobeenjoyed無可樂 nothingtolose無有失,無有失壞 nothingtosee無所見 nothingtostore無所藏積 nothingtoteach無所說 nothingwhatsoever都無所有 nothingwhatsoeverisseen都無所見 nothingwhatsoevertobegrasped都無所得 nothingness不用處,虛無 no-thoughtmeditation無念禪定 notionofadiscriminatedself分別我想 notionofremedying治想 notionofthepleasurable樂想 not-nature非性 not-two不二 not-yetarisenseeds未起種子 noumenalisfullypresent理具 noumenalmeditation理禪 nourish沃閏,滋潤,鞠,養,養育 nourishthebody養形 nourishing戊 nourishinglifebysupportingkarmicimpressions扶習潤生,誓扶習生 nourishingorstrengtheningcause養因 nourishment潤生 nourishmentfrommeditativebliss禪悅食 nourishmentfromthought念食,意念食,意思食 nourishmentofdesire愛潤 novice新學者,新戒 novicebodhisattvas初修觀菩薩 novicemonk勤策,室羅末尼羅,沙彌,童眞 novicenun沙尼,沙彌尼 novicepractitioner初行者 now今,今時,今者,卽今,如今者,甫便,而今 nowexists今有 nowistherighttime今正是時 nowwewillendthisdigression且止傍論 nowadays于今 nowhere無所 nowhereitdoesnotreach無所不至 numbercan'tbecounted數不能數 numberfifty第五十 numberofdustparticles塵數,微塵等 numberofgrainsofsand沙數 numberofgrainsofsandintheGangesriver恆河沙數,河沙數 numberoflivingbeings衆生多少 numberofyearsamonkhasbeenordained戒臘 numberofyearsafterordination年戒 numberten第十 numberlessandimmeasurable無數無量 numberlessandincalculable無量阿僧祇 numberlesseons無央數劫 numberlesslands塵塵刹土 numbness痺 numericalcalculationandmetaphor算數譬喩 numerous衆多,雲海 numerousasthesandsintheGanges數如恆沙 numerousasthesandsoftheGanges數如恒沙 numerousphenomena多法 numinousabode靈宅 nun乞士女,女僧,尼,尼僧,尼姑,師姑,師娘,比丘尼,比呼尼,法尼,苾芻尼,薰女,除女 nun'saltar尼壇 nuns'precepts比丘尼戒 nun'sskirt瞿修羅,篅衣 nuns'vinaya尼戒 nurse媽 nursethesick看病 nurture愛養,長養 nurtures能長養 nurturesseeds增長種子 nurturingtheseeds長養種子 oar楫 oarofwisdom智楫 oath誓 obedient孝順,悌 obedientmind順心 obeisance(?)我禮 obeisance伴題,和南,婆南,槃淡,煩淡,畔彈南,畔睇 obey率伏,順伏,順服 obeyandkeep遵守 obeyandrespect委敬 obeyrespectfully欽順 obeys遵倚 obfuscate覆弊 object事境,塵,境,對象,爲境界,義 objectandconsciousnessarebothdenied境識倶泯 objectasconditioningfactor緣緣 objectisgeneral所總 objectofderision所笑 objectofdiscrimination分別體 objectofintention(devotion)所樂事 objectofjoy樂義 objectofknowledge義識 objectofpurifyingbehavior淨行所緣 object(s)塵境 object(s)ofintelligence慧境界 object-contingent[mentalfactors]別境 objective意致 objectiveaspect相分 objectiveimages緣影 objectiveindifferentiationofthusness法無別眞如 objectivephenomenaexist法有 objectiverealmisempty,consciousnessexists境空識有 objectiverealmofdevotedinterest勝解界 objectiverealmofthemind心境界 objectiverealmofunenlightenedpeople凡夫境界 objectiverealmthatisdiscriminated分別所執境界 objectiverealmthatisknownbytheconsciousnesses所知境 objectiverealms塵境界 objectivelydiscriminated所遍計 objects諸境界 objectsandcognition境智 objectsandconsciousness;object-consciousnesses境識 objectsandtheircognitionarenottwo境照不二 objectsarenotreal境不如實 objectsastheyareinthemselves性境 objectsofcognition;theknowable(s)知所 objectsofconsciousness所緣境 objectsofgustatoryconsciousness舌識界 objectsofperception所緣 objectsofquiescentobservation靜慮境 objectsofthefivesenseorgans五塵 objectsofthemindthatareincludedasmaterialdharmas法處所攝色 objectsofthemindwhichareincludedasmaterial法處色 objectsprovisionallymanifestedfromasubjectiveview獨影境 objectsthatareagreeabletooneself順境 objectsthatareconditions緣塵 objectsthatarenaturalresults等流事 objectsthatarevisibleandmateriallyobstructive可見有對色 objects(s)事義 obligation應恭敬 obligedto必也 obliterate摧滅 obliterated摩滅,磨滅 obscuration罣礙 obscurationofdesire貪欲蓋 obscurationoflethargyandsleep惛沉睡眠蓋 obscurationofnescience無明蓋 obscurationoftorporanddrowsiness惛沈睡眠蓋,惛眠蓋 obscurations蓋覆 obscure幽,昏晦,迷闇 obscured隱蔽 obscuredindeterminacy有覆無記性 obscurescognition障智 obscuresthetruth妨眞 obscuresthought闇昧心 obscuringgloom昏闇 observance軌則 observanceofallprecepts攝律儀 observanceofthefullgamutofprecepts攝律儀戒 observancesandrestraints淨戒律儀 observancesofthedayofthewintersolstice冬齋 observation觀察 observationofinferiors下輩觀 observationofmindfulnessofthebuddha念佛觀 observationofself自觀 observe(?)謂觀 observe覩察 observeaffairs照事 observeandknow觀知 observeinageneralway總觀 observeprecepts持戒 observethekeyphrase觀話 observethelaw守法 observethemind觀心 observethepreceptofabstinencefromeatingafternoon齋持 observetheprecepts戒行,持律,自戒 observethepreceptsstrictly堅持禁戒 observetherulesofrestraintofeating持齋 observethethreerealmsequally等觀三界 observetheworld觀世 observe/analyzewithinsight以慧觀察 observed可觀 observedinitscoarseness觀爲麤性 observedobjectandobservingsubject緣觀 observerandtheobserved能觀所觀 observesallphenomenaasbeingempty觀一切法空 observesclearly照覽 observesminutely諦觀 observeswell善觀 observingawareness觀察覺 observingdharmasasempty法空觀 observingthekeyphrase看話 observingthepreceptsofstopping[evilactivity]止持戒 observingwisdom觀察智,觀慧 obsessedwith耽 obstacles覆蓋 obstruct三嚩,三婆,三跋羅,礙,罣,閼 obstructindependence自在障 obstructthemind障心 obstructed所礙,有礙,有障,滯 obstructedandunobstructed有障無障 obstructedbyaffliction煩惱所障 obstructedbydrowsiness睡眠所覆,睡眠蓋 obstructing障礙相 obstructingfactors障法 obstructingmateriality色蓋 obstructingmoon障月 obstruction吒婆,所防,滯礙,碍,礙,能礙,覆障,障礙,障隔 obstructionandaffliction障礙雜染 obstructionbyrestlessnessandremorse掉悔蓋 obstructionduetothe[notionof]self我障 obstructionofasceticism苦障 obstructionofattachments執障 obstructionofdoubt疑蓋 obstructionofknowing知礙 obstructionofone'sretribution報障 obstructionofviews見障 obstructiontobodhi菩提障 obstructiontoconviction信解障 obstructions諸蓋 obstructionsfrominnumerabledetails塵沙障 obstructionsofaffliction煩惱礙 obstructionsto[correct]understanding礙解 obstructionstocognition所知礙 obstructivedefilements障垢 obtain[re-]birth得生 obtain取,得,爲有,獲至,獲致,獲逮,逮得獲,逮獲 obtainahearing獲聞 obtainaprediction[forfuturebuddhahood]獲得授記 obtainanencounterwithabuddha得值遇佛 obtainbenefit[s]得益 obtainBuddhistculturalarticles請來 obtainbyconnection接得 obtainsovereignty(unimpededness)獲得自在 obtainthedhāraṇī得陀羅尼 obtainthemarrow得髓 obtainthepuredharma-eye得法眼淨 obtainable可得 obtainableornot得不 obtained所執,所獲得,隨得 obtainedbyallsaints正法藏 obtainedcause得因 obtaining有所得 obtainsomnipotence(sovereignty)得自在 obviousmeaning顯了義 occasion便 occasionalassemblies時衆 occasionally一時間 occultabilities隱術 occultincantations祕密咒 occupation業處 occupationofartisan工巧業 occupationsbasedonworldlymechanicalskills世間工巧業 occupationsincludingthepracticalarts工巧業處 occupied營 occupies[a,the]seat在座 occurrenceofdiscriminations分別現行 occurrencesofaffliction煩惱事 occurrencesofown-nature自性事 occurring現行 occurringimmediately(?)現來 ocean三慕達羅,三母捺羅娑誐羅,大海,娑竭羅,海,海水 oceanassembly海衆 oceanhardtocross難度海 oceanofaccumulatedmerits福聚海 oceanofaffliction煩惱海 oceanofconsciousness識海 oceanofdesire愛欲海,愛海,欲海 oceanoffaith信海 oceanofkalpas劫海 oceanofkarma業海 oceanofkindness恩海 oceanofliberation解脫海 oceanofmortality死海,生死海 oceanoforiginal(true)nature性海 oceanofpureenlightenment淸淨覺海 oceanofsuffering苦海 oceanofthedharma-nature法性海 oceanoftheTathāgata'swisdom如來智慧海 oceanofthethusnessofthedharma-nature法性眞如海 oceanofthewheelofsuffering苦輪海 oceanofthusness眞如海 oceanofvirtue德海 oceanofwisdom智慧海 oceansealsamādhi海印三昧 ocean-assembly海會 ocean-likemindofgreatfaith大信心海 ocean-seal海印 ocean-supportingwheelgem(s)持海輪寶 ocean-tidevoice海潮音 ochre赭 odor伽羅尼,香境 odorandtaste香味 odor,taste,andtactileobjects香味觸 odors香臭 of之 ofdependentnature性緣 ofhelp/benefittooneself利自 ofhowmanykinds?有幾,有幾種 ofitsownaccord;innately任自 oflittlevirtue薄德 ofmanykinds多種 ofold曩 ofsuchaformorkind如是如實 ofthenatureofcognition智所攝 ofthis斯之,是之 ofwhatkind?相云何 offencesofthepreceptsrelatedtosexualcontactwithwomen女犯 offend侵毀,怨害,違毀 offender損者,犯者 offending破者 offensesrequiringexpiation單墮 offenseswhicharetobeconfessed波羅提提舍尼 offenseswhichrequireexpiationandforfeiture捨墮 offensiveandpleasing逆順 offer[expedient]explanationsaccordingtotheunderstandingofothers隨他意語 offer供,供上,奠,捧,授與,貢上,進上 offeraprayerforthelongevityandgoodhealthofthekingoremperor祝聖 offeranargument言論 offerandfillup(theshortage)供足 offerbothtogether雙擧 offerflowers行華 offerforcharity持用布施 offerincense行香 offerone'slife投身 offertea奠茶 offertoBuddha供佛 offerup上供,享,擧,獻 offerupone'sbodyasasacrifice爐身 offerupone'slifeinallthetendirections歸命盡十方 offered恣 offeredgoods捧物 offeredmeal供饍 offeredsong施頌,特欹拏伽陀 offering[toBuddha]摩旨 offering給施 offeringbox福田函 offeringclothingtoothers施他衣服 offeringfoodtothetemple齋會 offeringof[good]conduct行供養 offeringofamealtotheBuddha佛飯 offeringofboiledwater奠湯 offeringofdesire與欲 offeringofincense獻香 offeringofopeningtheeye開眼供養 offeringofplacingearthonthegrave土砂供養 offeringofreverence恭敬施 offeringofreverenceandworship恭敬供養 offeringoftea點茶 offeringofteaorboiledwater點茶湯 offeringofthethreekarmicactivities三業相應 offeringthroughverbalaction口業供養 offeringtospiritsattheriver川施餓鬼 offeringtothehumaneking仁王供 offeringwiththreeactivities三業供養 offerings供具,供物 offeringsandfaith檀信 offeringsatamonastery暖寮 offeringsbetween9-11am巳時供養,巳時摩旨 offeringsbowl生盤 offeringsforthegods神供 offeringsofflowersandincense香華供養 offeringsoffood餉供 offeringsoffoodtothethreetreasures齋筵 offeringsofgoods財供養 offeringsofmandarāvaflowers曼供 offeringsofthedharma法供養 offeringsofthefivefamilies五家所共 offeringsreceivedfrompilgrimsandvisitors香錢 offeringstable生臺 offeringstoBuddhaafterthesummerretreat臘佛 offeringstorelics生身供 offeringstotheliving生飯 offeringstotheMahāparinirvāṇa-sūtra offeringstothespirits靈供 offeringstothosestillinbondage在纏供養 offeringstothosewhohaveescapedfromthetoils,e.g.buddhas出纏供養 offeringstoVaruṇa水天供,水天法 offers能施,能與 officebuilding廨 officehead官長 officeofhell冥府 officeofthedarkrealms幽冥府 officeofthedirectorofduties紀綱寮 officer知事 officerofthehellsofthefivedestinies五道冥官 officers官屬 officialnameofamonkinchargeofcleaning甲幹 officialprocessofexpulsion滅羯磨 officially,aneedlecannotfit官不容針 officially,aneedlecannotfit,butprivatelyacartandhorsecangetthrough官不容針私通車馬 officials(orsubordinates)ofMāra魔官 officialsofhell冥官 often(mostly)donot...多不 often數數 ogre魅 oil油,膏油 oilandlight膏明 oilandwick膏炷 oilbutter油蘇 oilofbutter醍 oilrubbedonthefeet塗足油 oily如膏,膩 old(veteran)monk老長 old久故,古,舊 oldage衰老,蹎蹶 oldageanddeath老死 oldageandsickness老病 oldandnewmethodsofhealing新舊醫 oldandnewstandardsforthetranslationofIndicscripturesintoChinese舊譯新譯 oldandrotten朽故 oldawl老古錐 oldgraves古墳 oldhouse故宅 OldHun老胡 oldlady婆 oldlanguage舊言 oldmaster老師,老禪師 oldmonk老僧,老衲 oldperson老人 oldpestle老橊槌 oldstandard舊譯 oldsuffering故苦 oldtimes曩時,曩者 oldtreatise古論,舊論 oldwoman姥,老婆 oldwritings舊經 old;oldman耆 olderperfectdoctrine昔圓 olfactoryconsciousness鼻識 olfactoryfaculty鼻根 oṃmaṇipadmehūm唵麼抳鉢訥銘吽 omen奇瑞 omission通釋 omnipotent平等力,無所不能 omnipresent徧一切處,遍在,遍現,遍行 omnipresentcauses徧行因 omnipresentmentalfunctions遍行心所 omnipresentresponse應用 omnipresentresponsetoneed應用無邊 omniscience一切敏,一切智,一切智慧,一切智智,一切智相,徧智,普知,智智,正徧智,正徧知,種智 omniscientmind一切相智 omniscientone一切智者 onduty當直 onthemountainandoffthemountain山家山外 onthespot(?)一座上 onthespot座上,於一座上 onthewater水上 onwhatbasis何由 onanism故出精 once(somethingshouldhappen...)一旦 once[it]hasalreadyarisen[occurred,happened]旣得生已 once適曾 onceagain二往,再往 onceatgreatintervalsoftime時時 onceonedies死已 onceonehasspoken言下 oncethefishiscaught,forgetaboutthetrap得魚忘筌 oncethereismovementthereissuffering動則有苦 onceyouhave...汝旣 onceyouknowthatyouarealreadyenlightenedyourself旣自覺知已 onceyouknowthis...如是知已 onceyouknow...知已 once-returner一來,息忌伽彌,息忌陀伽迷,頻來果 one[actof]goodness一善 one[who,which]者 one一 oneafteranother轉次 oneaftertheother次第而 oneage一代 oneandonly其一 oneandsoleVehicleandPath一乘道 oneandthesame等一 oneandthesameenlightenment同一覺 oneanother互相,彼此,更互 oneappearance一貌 oneapproachincludesallapproaches一門普門 oneaspect一相 oneaspectofthesequence一門次第 onebeingrecognizedmeanthenallisofthemean一中一切中 onebillionworlds三千大千世界 onebreathathalfastep一息半步 onebuddha一佛 onebuddhaland一佛土 oneBuddhaormanybuddhas一佛多佛 oneBuddha'sPureLand一佛淨土 oneburningofincense一炷 onebutt一觸 onebyone一一 onecharacterandonetaste一相一味 onecircle一圓 onecompletetrue[teaching]一圓實 oneconsciousness一識 onecontemplation一觀 onecorner一隅 oneday[transcribingof]asūtra一日經 onedemonamyriadarrows一魔萬箭 onedhāraṇī一明 onedoesexactlywhatonesaysonewilldo如自所言卽如是作 onedoesnotaccuratelyunderstandthat...不如實知 onedoesnothangthingsonaninchofthread寸絲不掛 onedrop一渧 oneessenceforthreetreasures一體三寶 oneexistence一有 oneflower一華 onefourphrase[verse]一四句 onefour-lineverse一四句頌 onegreathouse一大宅 onegreattripiṭaka一大藏教 onegreatvehicle一大車 onehairineachporeofthebody身毛孔一一毛生,身諸毛孔一一毛生相 onehand一手 oneheap(mass,group,pile,etc.)一聚 oneheap一積 onehundred[proper]modesofbehavior[formonksandnuns]百衆學 onehundred[proper]modesofbehaviorformonksandnuns百衆學戒 onehundredandeight百八 onehundredandeightbeads百八珠 onehundredandoneimplements百一衆具 onehundredandonekindsofsuffering百一十苦 onehundredandten(110)百一十 onehundredandtwenty-eightkindsofafflictions百二十八煩惱 onehundredcome,onehundredlive百卽百生 onehundreddharmas百法 onehundredeightkindsofsamādhi百八三昧 onehundredelements(dharmas)唯識百法 onehundredeons百劫 onehundredflavors百味 onehundredfortydistinctivecharacteristicsofaBuddha百四十種不共佛法 onehundredfortydistinctivecharacteristicsofatathāgata百四十不共佛法 onehundredkindsofbehavior百衆學法 onehundredlecturesites百座道場 onehundrednegations百非 onehundredseats百座 onehundredthousand十萬,百千 onehundredthousandeons百千劫 onehundredthousandinnumber百千數 onehundredthousandraysoflight百千光明 onehundredtwenty-eightfundamentalafflictions百二十八根本煩惱 onehundredyears百歲 onehundredyojanas百由旬 oneinstanceofgoodfortune一慶 oneinterruption一間,翳迦鼻至迦 oneis(orincludes)three一卽三 oneisall一卽一切 oneisallandallisone一卽一切一切卽一 oneismany一卽多 oneismany,themanyareone一卽多多卽一 oneisten一卽十 onekalpa一劫 oneleafAvalokitêśvara一葉觀音 onelife一世,一命 OneLifeBodhisattva一生大士 onelife'steachings一化 onelotus一蓮 onelotusbearingalltheliving一蓮托生,一蓮託生 onemanifestation一轉 oneman'suntruthispropagatedbyamyriadmenastruth一人作虛萬人傳實 onemarkimpliesnomarks一相無相 onemass一團 onemealaday一食 onemealperday日中一食 onemeeting一會 onemiddleway一中 onemind一心 onemindandthreeaspectsofknowledge一心三智 onemoonandthreeboats一月三舟 onemoon,threebodies一月三身 onemouth[ful]一口 onenight(stopover,lodging)一宿 onenight一夜 oneofthefourgatestoacemetery菩提門 oneofthesevenwives(?)玉耶 oneortwo一二 oneoutofahundred百一 onepart一端 onepenny一錢 oneperiod一期 onephenomenon一法 onephraseoftheteaching一句法 onepillargate一柱門 onepointedconcentration一三昧 onepracticeforthetalented,sevenforthemiddling,tenfortheinferior上根一法中根七法下根十法 onepracticeincludesallpractices一行一切行 oneprinciple一理 oneprostrationtoafootstool觸禮一拜 onepuff一吹 onequestiontocheck一拶 onerealtruth一實諦 onereality一眞 onerealm一境,一界 onerecollection(orrecitation)ofthe[Buddha's]name一念稱名 oneround一匝 oneschool一宗,一家 onescroll一卷 oneseed-natureoranother性位 oneset一雙 oneside一方 onesidedviewofreality偏眞 onesound一音 onesummerretreat一夏 onetasteChan一味禪 oneteaching一教 onething一物,一義 onethoughtnotarising一念不生 onethought-moment一心刹那 onethought-momentofcorrectenlightenment正覺一念 onethousandkalpas千劫 onetime一時 onetopknotMañjuśrī一髻文殊 onetopknotrakṣa-kingbodhisattva一髻羅刹王菩薩 onetouchwithitshorn牛角一觸 onetruemark一實相 onetruerealm一實境界 onetruerealmofreality一眞法界 onetrueunconditioned一眞無爲 onetype一種,一類 onetypeofperceptualreferent一類緣境 oneultimate一極 oneunobstructedpath一無礙道 oneuntrained不能正解 onevehicle一乘 onevehicleocean一乘海 onevehicleofthefinedharma妙法一乘 onevehicleteaching一乘教 onewavefollowinganother(whatisthis?)隨波逐浪 oneway一道 onewhoaccordswithrighteousness隨順義人 onewhoactsasamentor至導者 onewhoassertseternalism執著常論 onewhoattainsfinalnirvāṇawhenbeingrebornintheformrealm生般涅槃 onewhoattainsliberationinbetween中般涅槃 onewhoattainsliberationwithouteffort無行般涅槃 onewhobestowsfearlessness施無畏者 onewhodeservesofferings應供 onewhodwellsinahusk殼居者 onewhoengagesinthesamepurepractices同梵行 onewhoexpects求者 onewhogivesrisetoconfidence(intheBuddhistteachings)起信解者 onewhogoesfromclantoclan家家 onewhoguides能導者 onewhoharms有怨 onewhohasatranquilmind寂志 onewhohasbecomeayouth童眞 onewhohasclearlycognizedthe[fournoble]truths見諦者 onewhohascrossedovertotheothershore度者 onewhohasentereduponthecourseofthe(Buddha-)Path道迹 onewhohasfullyattainedthestageofthestream-enterer預流果 onewhohasfullyconsummatedthestageoftheonce-returner一來果 onewhohasjustbeguntheactivityofreligiouscultivation始業 onewhohasknowledgeofthemindsofothers有他心智者 onewhohasnot[yet]perceivedthe[fournoble]truth[s]未見諦者 onewhohasscabies(orleprosy)疾癩 onewhohasscabies自賴 onewhohasseenthetruth(s)已見諦者 onewhohasthedharmaofparinirvāṇa般涅槃法者 onewhohastheinfinitecleareye無極明目 onewhohastranscendentalabilityofgreatsages大聖通 onewhohasunderstood已解了者 onewhoindulgesinobjectsofdesire受欲塵者 onewhoinspires能開悟者 onewhoisbenevolenttowardstheworld世仁 onewhoiscapableofsuddenawakening頓機 onewhoiscontentwithlesservehicleteachings樂小法者 onewhoisenteringontothestageoftheonce-returner一來向 onewhoisfreefromdesire已離欲人,已離欲者 onewhoisgrateful知報 onewhoisheadedtowardthelight趣明白者 onewhoisperfectinknowledgeandconduct明行成 onewhoistheoriginoftheworld世原 onewholackstheexpedientmeansforseekingthepath(?)無求道方便 onewholeads勝導者 onewhomaintainstheretraints安住律儀 onewhopossessesgreatwisdomandvirtue大智德 onewhopossessestheexpedientmeansforseekingthepath有求道方便 onewhopractices(theBuddhistteachings)self-composedly由己行者 onewhoraises使起者 onewhoreceivesandmemorizes[thesūtras]受持者 onewhoreflectsonsubtleobjects能思微義 onewhostaysathome家居 onewhostudiesandretains(thescripture)inhismind學持者 onewhotakespityontheworld世愍哀 onewhoteaches教主 onewhowantstostayalive求有者 oneword一字,一言,一語 oneyojana一由旬 one-coloredrobe平袈裟 one-dayBuddha一日佛 one-eyedperson眇目 one-eyedtortoise一眼之龜 one-fingerChan一指頭禪 one-footdiameterflatjeweledornament.尺璧 one-footpole(straightstick)尺木 one-lettergoldenwheel一字金輪 one-natureschools一性宗 oneness一如 onenessofpersons人一 onenessofpractice行一 onenessofreality理一 onenessofteaching教一 one-partschool一分家 one-pointedconcentrationwithoutscattering一心不亂 one-pointedmind/thought專一趣心 one-pointedrecollection一境念 one-pointednessofthemind心一境性 one-practiceabsorption一行三昧 one's[its,their]ownseeds自種子 one'sbasicreligiouscapacity根機 one'sbeingatthebeginning,middle,andend自體初中後位 one'sbodyandothers'bodies自他身 one'sdependants其眷屬 one'sessentialnature己性 one'sfate(karma)inthislifetimeasdeterminedbytheeffectsoftheactivitiesinpreviouslifetimes定命 one'sfatherwhoisaking父王 one'sfavoritethings愛物 one'sfellowpractitioners,whopracticesthesameBrahma-conductorchastity同梵行者 one'sgroup,companions,peers疇 one'sheart'sjoy意車 one'slong-cherisheddesire本望 one'slong-cherishedwish本志 one'smindisbusywithone'sworldlyoccupation心營世務 one'smomentum[energy]naturallyacts勢力自在而轉 one'sneighboringmonks隣單 one'soriginalintent素懷 one'soriginalland本國,本土 one'soriginalthesis本宗 one'sown[original]territory本土田 one'sown[personal]cognition自內智 one'sown自家 one'sownafflictions自煩惱 one'sownassent自許 one'sownassets自家財 one'sownattachedviews自見取 one'sownbodilyflesh自身肉 one'sownbody自己身 one'sownbodyisBuddha自身自佛 one'sownchild(ren)己子 one'sowncrime(s)自罪 one'sownenjoyment自樂,自用 one'sownfamily自親屬 one'sownhouse己舍宅 one'sownkarma自業 one'sownliberation自解脫 one'sownmind己心,自心 one'sownname我名 one'sownnegativeexample自異品 one'sownobjectivesupports自境緣 one'sownobjects自事義 one'sownposition,thesis自宗 one'sownpurpose[benefit,sake]自事 one'sownseed自種 one'sowntenets自教 one'sowntheory自論 one'sownthesis自悉彈多 one'sowntype自種性 one'sownunderstanding自解 one'sownvirtue己德 one'sownwife自妻 one'sownwords自語 one'sself親自 one'sspiritualabilitiesandone'saccesstothedharmaarenottwo機法不二 one'stypeofbirth如是生 one'swealth財物 one'swholemind擧心 one'syouth少時 oneself己身,自己,自親 one-sidedmiddle但中 one-sidedpreferenceforphilosophicalnegation起損減執 one-sidedrejectionofsaṃsāraandpursuitofnirvāṇa生死涅槃一向背趣 one-vehicleadherent一乘人 one-voiceteaching一音教 one-wordbarrier一字關 one-wordChan一字禪 only但,但唯,但是,唯,唯但,啻,如一,獨 onlyabletoabidetemporarily暫時得住 onlyafter...而後 onlyassociatedwithenlightenment唯證相應 onlyconditions[notcauses]唯緣 onlyconsciousnessandno[external]objects唯識無境 onlyconsciousnessexists唯有識 onlydiscriminated唯分別 onlyemptiness頑空 onlyempty但空 onlyexceptfor...唯除 onlyexpresses獨顯 onlyform唯色 onlyformless唯無色性 onlyhas但有 onlyobjects,noconsciousness唯境無識 onlyone唯一 onlyoneabode唯一住 onlyonegreatmatter唯一大事 onlypure一向淨 onlyremovesafflictions唯除煩惱 onlysays...但言 onlyseeing...唯見 onlysittingandnotlyingdown但坐不臥 onlysuffering一向苦 onlythemeaningoftheword(?)少句義 onlythetathāgatasareabletounderstand唯如來能知 onlythis(?)唯有爾所 onlythisonemind但是一心 onlytrue唯眞 onlyunwholesome唯不善 ooze洩 open豁,開通,闡,闢 openandclear廓然 openandillumine開曉 openandmakeclear開闡 openandspread闡弘 openhand巴 openpath通行 openspace閑曠 openthehall開堂 open-handed常舒手 openingandsealing開合 openingchantofthesūtra開經偈 openingstatement啓白,開啓 openingsūtra開經 openingtheeye開光,開明,開眼,開眼光 openingtheglintoftheeye開光明 openingthenearandrevealingthedistant開近顯遠 openingthenectar-gate開甘露門 openingtheprovisionaltodisclosethereal開權示實 openingupwiththeprovisionalapproach開方便門 openingwiththeprovisional開權 openlydenigrate顯顯呵擯 open-mindedandwarm-hearted弘懿 opensthegate開門 operateinmentalstatesofallthree[karmicmoral]qualities通三性心 operationofcausation因業 operationofknowing能識 operativecauseof[re-]birth[intothePureLand]作生因 opinion見解 opponent[inadebate]敵論者 opponent他論 opponentofthenobleteaching聖教怨敵 opportuneandsuitable機宜 opportunewords機語 opportunisminobtainingaliving方口食 opportunity容有,緣便 oppose反逆 opposedefiledbehavior反染 opposeeachother敵對 oppose,compete敵 opposed所對 opposing不順,相違 OpposingMountain案山 opposingtherulesandmethods不順法度 opposite對反,翻 oppositely-impedinghindrances相違障 opposition上煩,乖反,恚惱,相違背 oppositionandaffirmation敵證 oppress虐,迫 oppressor害者 optionalgarments聽衣 oralactivity口業 oralreadingofthescriptures讀誦 oralteaching言教 oraltransmission口授,口決,口訣 oraltransmissionofthebuddhadharma口傳 orchidandchrysanthemum蘭菊 orchidfragrance蘭香 order教命,次第,次緖,規律,階降 orderanddoctrinalquality部教 orderforseatsatthetableforChanmonks鉢位 orderofdiscovery逆觀 ordered所統 ordinarily平生 ordinary(unenlightened)person凡夫人 ordinary[unenlightened]sentientbeings凡夫衆生 ordinary世俗,家常,尋常,平常,日常,日用,有等 ordinaryappearance俗形 ordinaryconsciousness凡識 ordinaryears常耳 ordinaryeye常眼 ordinaryhumanlovespringingfromdesire欲愛 ordinaryintentions素意 ordinarylanguage邇言 ordinarymanandsage凡聖 ordinarymerit凡福 ordinarymind凡夫心,凡心,平常心 ordinarymindistheway平常心是道 ordinarymonk凡僧 ordinarypeople諸異生 ordinaryperson凡人,異生 ordinarypractices凡習 ordinaryprinciples常途 ordinarysentientbeings凡異生 ordinarysuffering世俗苦,苦苦 ordinarysufferingintheevildestinies惡趣苦苦 ordinaryteacher凡師 ordinarythought凡慮 ordinarytype凡種 ordinaryunenlightenedpeople凡小 ordinaryunenlightenedperson凡夫異生 ordination作法得,作羯磨得,授戒,進具 ordinationceremony受戒儀式 ordinationlicensing度牒,度牒制 ordinationname戒名,法號 ordinationplatform戒壇 ore鑛 organandobject根境 organsandtheirpowers根力 orientone'sattentiontoimpurity作意思惟不淨 orientone'sthoughtsonlovingkindness作意思惟慈相 orientedtowardśrāvakapractices求聲聞 origin原,根源,由緣 originoftheteaching化源 originoftheway道元 original元,性自,本來 originalabode本住 originalandtraces本迹 originalattachment本執 originalbody本地身,本身 originalbuddha天眞佛,本佛 originalBuddhahood本來成佛 originalBuddhahoodistheonlyillumination天眞獨朗 originalcause元因,原因 originalconditionofpurity淸淨本然 originalconsciousness天識 originaldatasource本據 originaldharma-wheel根本法輪 originalenlightenment本覺 originalessence性種,性緖,本際 originalessenceofallbeing法性 originalface本來面目,本地風光 originalintention(oftheBuddha)本意 originalintention本懷 originallifestar本命星 originallocation本處 originalluminosity元明,本明 originalmanuscript底本 originalmind元心,本來本心 originalnature本性 originalnatureofsentientbeings衆生本性 originalnatureofthedharmarealm法界性 originalplan(?)本計 originalpurity自性淸淨 originalreality本際 originalrealm本境界 originalseed-nature性種子 originalshare本分 originalsharemaster本分宗師 originalshareperson本分人 originalstar元神星,元辰星 originalstate本地 originalstateorcondition自分 originalteacher本師 originalteaching本教 originaltime本時 originalvow本誓 originalvowarisingfromgreatcompassion大悲本願 originalwisdom本智 originally先來,本自 originallyeliminated本來斷 originallyenlightenedmindthatistendingtowarddefilement隨染本覺 originallyestablished本立 originallyexistent本有 originallyexistentandproducedbycultivation本有修生 originallyexistent,butnowcomesintobeing本無而今得生 originallygreatmanifestingitselfassomethinglesser本高迹下 originallyinexistent本來無 originallyinexistent,nowexists本無今有 originallynon-existent本無 originallynotasinglething本來無一物 originallypossessedbyallpeople人人本具 originallypure本來淸淨 originallyquiescent本來寂靜,本寂 originallyso本來法爾 originallyunarisen本來無生 originallyunbornessentialnature本來無生法性 originallyveneratedone本門本尊 originaryBuddhism根本佛教 originationofsuffering苦集 OrionandMercury參辰 ornament嚴具,校飾,莊嚴具 ornamentofpearls珠瓔 ornamentation金寶 ornamentedimplements莊嚴之具 ornamentedshortboot富維跋陀羅,富羅,布羅,福羅,腹羅 orphan孤獨 orphaned孤露 orthodoxscripture正經 ossuary納骨堂,骨堂 other他,它,諸餘,餘異 otherbeings他有情 othercounties他國 otherdays他日,餘日 otherdharmas餘法 otherdoctrines他義 otherground餘地 otherlands他方 othermasters餘師 othermatters他事 otherminds餘心 otherobject[s]他境 otherobjects餘境 otherperson(s)餘人 otherpersons他身 otherpowerapproach他力門 otherpowerteaching他力宗,他力教 otherpowers餘力 otherpractices餘行 otherreferents異緣 otherschools餘宗 otherscriptures餘經 othershore到岸,彼岸 othersources別依 otherteachings他說,他說法 othervehicle異乘 othervehicles餘乘 otherworld他界 otherworlds餘世 other-dependent依他 other-dependentinnature依他性 other-dependentnature依他自性 other-dependentviewofself緣他依止我見 other-power他力 others他者,自餘 othersofsuchtype所餘等 otherwise不爾者,他所 ourchild(ren)吾子 ourimperialcourt國朝 outofconfusion,bornintothePureLand狂亂往生 outoforder紛紜 outcast旃陀利 outcaste賤人 outcomeofone'sownkarma自業自得 outerboxofacoffin槨 outerhall外堂 outerocean外海 outerrobe上著衣,鬱多羅僧伽,鬱多羅僧衣 outerwisdom外智 outerwordlingsandinnerworldlings外凡內凡 outline略示,要略 outlineofadoctrine,text,etc.綱要 outlineverse嗢拖南 outlineversesays...嗢拖南曰 outlinedlikethis如是略說 outshiningthesunandmoon日月戢重暉 outside在外,外 outsideofthemind心外 outsideofthemindthereisnooBuddha心外無佛 outsideofthesecular塵表 outsidethecave窟外 outsidethegate門外 outsidetherealms界外 outsideworldling外凡 outstanding(lit.fierce)wisdom猛慧 outstanding出隊,爲殊勝 outstandingintermsoflongevityandsoforth壽等殊勝 outstandingintelligence忍俊 outstandingperson勝人 outwardperceptionofthereceptacleworldwhoseaspectsarenotclearlydelineated了別外無分別器相 overall惣,總 overcome(negative)habituation侵習 overcome剋捷,尅,降 overcomeby所能映奪 overcomebyothers爲他所勝 overcomebyspecificsin他勝罪 overcomedemons破魔 overcomeextremedifficulty極難勝 overcomingdoubt度疑 overflow流溢 overflow[ing]溢 overflowing彌滿,漫,濫,瀾漫,盈溢 overnight一朝 overpower勝伏,摧伏 overpowering能映奪 overpoweringconcentration勝三摩地 overpoweringthought勝意 overturn顚 overturningcognitionthatfollowsfromnon-discriminatingcognition隨無分別智轉智 overturningcognitionthatfollowsfromthethreecognitions.隨三智轉智 overturningcognitionthatfollowsthecognitionsofthosewhoareself-masters隨自在者智轉智 overturningconditionthatfollowsfromobservationandinvestigation隨觀察者轉智 overturningdelusionisnoneotherthanthereal翻妄卽眞 overturnsone'sownthesis失本宗 overturnstheproposition倒立 overweeningpride甚慢 overweeningprideasanobject(ofcontemplation)增上慢境 overwhelmed所映奪 oviparous卵生 owingto因從,因由 owl梟,鵂 owls鵄梟 ownaffairorcause自義利 owndiscrimination自分別 owneffect自果 ownpowerofdiscrimination自分別力 ownstate己法 owntypeofseed自類種子 own-nature自性 own-natureofenlightenment菩提自性 own-natureofexpressions言說自性 own-natureofkindwords愛語自性 own-natureoftheobjectiveworldthatisdiscriminated分別所執境界自性 own-natureofwhatisformulatedbynon-discriminatingcognition無分別智所行自性 own-naturesofallphenomena諸法自性 ox牛,牟 oxcart牛車 oxhead牛頭 oxhorns牛角 oxoutintheopen露牛 oxturningthemillstone磨牛 oxcart牛車 ox-headpenalty阿傍,阿防 ox-headsandalwood牛檀栴檀,牛檀香,牛頭栴檀 ox-headtorturers(?)不群 oxherd牧牛 ox-herdingpictures牧牛圖 ox-hide牛皮 ox-tamingpractices牧牛行 ox-tracks牛跡 pacifytheland安土地 paddedcushion坐蒲,蒲團 pagoda柱塔 pagodaofdharmabodyrelics法身舍利塔 pagodaoverahairofBuddha'shead髮塔 pagodawithshrines龕塔 pagodawiththeBuddha'srelics生身舍利塔 pagodas塔廟 pain惱患,煩,痛,苦毒,苦痛 painandpleasure苦樂 painandsuffering痛苦 paincausedbybeingbeatenwithastaff杖痛 painful爲苦,酷苦 painfulandslowattainment苦遲通行 painfulandslowspiritualpowers苦遲通 painfulcontact苦觸 painfulfeeling苦受 painfulkarma苦業 painfulretribution苦果 paintingofarock畫石 paintingoftheprotectivedeities神衆幀,神衆幀畵 pair媲,嫓 pairedbands鴛班 palace宮,殿,殿堂 palacechamber宮室 palaceeunuch犍黃門 palacefordoubtersoutsideAmitâbha'sheaven疑域胎宮 palaceofBrahmā梵王宮 palaceofMahêśvara大自在宮 palaceofthedharmarealm法界宮 palaceoftheluminousmind光明心殿 palaceoftheseventh(heaven)第七宮 palaceofthewonderfulLaw妙法宮 palaceofVictory勝殿 palacetemples內寺 palace-born宮生 palace-womb宮胎 palanquin輿 Pali巴利 Palilanguage巴利語 palisades柵 palm[leaf/tree]多羅 palm掌 palmleaves紙葉 palmofthehand手掌 palmtree多羅樹,高竦樹 palm-leafscriptures梵夾,梵挾,梵筴,梵篋,經夾 palmsofhishandsandfeetaresmoothandtender手足細軟相 pan槃,鍋 panacea阿伽陀藥 PanchenLama班禪喇嘛 panicseed稷 paper[bedding]紙被 paper紙 paperclothing紙衣 paperflowers紙華,素華 papermoney寓錢,擬錢,紙錢,陰錢 parable譬喩 parableoftheburninghouse火宅喩 parableoftheconjuredcity化城喩 parableoftheexcellentphysicianandhissickchildren醫子喩 parableofthegemintherobe衣珠喩 parableofthepoisonedarrow毒箭喩 parableofthepricelessgeminthetopknot髻珠喩 parableofthethreecarts三車喩 parableofthethreekindsofmedicinalherbs藥草喩 parableofthewealthymanandtheprodigalson窮子喩 parables阿波陀那 paradigm軌範 paradise安樂世界,安樂國,安養,樂土,樂邦 ParadiseConstellationKingSamadhi樂宿王三昧 paradisehall極樂殿 paradiseofcessationofrebirth定生喜樂地 parameter簡言 paramount第一最 paramountexistenceintherealmofform色究竟處 paramountsage無上聖賢 pardon赦 parents二親 parishioner檀家 park烏仗那,烏杖那 parkofthesages仙人鹿園,仙苑 parrot戌迦,鸚,鸚鵡 parsimony慳,慳惜 part支分,部,隔別 part部分 partbypart類分 partcoarse,partsubtle一塵一妙 partofthepathtoenlightenmentthatisbasedonmerit福分 partake豫及 partial(one-sided,incomplete)truth偏眞理 partial一分,少分 partialandcomplete[Buddhistteachings]半滿 partialandcomplete偏圓 partialandinferior偏小 partialandlesserdiscrimination偏小情 partialandperfectteachings方圓 partialblindness翳障 partialbodhisattva一分菩薩 partialeunuchs博叉半擇迦,博叉般荼迦 partialrealization分證 partialsimilarity少分相似 partialteaching偏教 partialteachingoftheonevehicle一乘分教 partialteachingsandcompleteteachings半滿教 partiality偏黨 partialitytoaparticularpersonwiththehopeofreceivingadonation家擯謗違僧諫 partiallyapplicablemetaphor分喩 partiallyblind翳 partiallyeliminatedandquelled分斷伏 participationinaffairs等利 particle一個半個,一塵,極微 particleofdust一微塵 particleofdustonahare'sdown一兎毛塵 particlesofform色微 particulardoctrinalapproach義門 particularformsofkarma定業 particularthing一事境 particularwisdom比智 particularized所別 particularizingkarma別報業,滿果,滿業,生業 partisanship宗性,朋翼 partridge迦頻闍羅,鷓,鷓鴣 partsofthebody身分 party枝黨 pass通 passaway背喪 passawayanddie過往遷謝 passawayfromthisworld逝世 passawaywhilesittinginmeditation坐亡,坐化 passdirectly直過 passfromhandtohand轉轉 passover踰,逾,逾越 passthesummer過夏 passthrough(theWay)smoothly通塞 passthrough歷,逕 passthroughaneon歷劫 passthroughtheworld度世 passage經歷 passedaway已謝,過往 passeddown相嗣 passingawaywhileinmeditation坐脫入亡 passingawaywhilesittinginmeditation坐亡入脫,坐脫 passingcircumstancesandtheobjectsofthesenses歷緣對境 passingoftimewithoutinterruption時量無間 passingoftime,withnobreakorinterruption時量無閒 passingthroughalongperiodoftime經久時 passingthrougheonsofreligiouscultivation歷劫修行 passingthroughmuchtime經多時 passingthroughnumerouseons經劫數 passingthroughthreegreatincalculableeons經三無數大劫 passion欲情,等染 past乃往,爲過,超越,過去 pastactivities過去業,過去行 pastandfuture過去未來 pastandfuturedonothaverealexistence過未無體 pastandfuturephenomena去來法 pastandpresent古今 pastdeeds本行 pastkarma宿業 pastlifeimage本生圖 pastmindisunobtainable過去心不可得 pastthetimelimit過期 pasttime前際,過去世 pastvows本願 past,future,andpresent去來現在,曾當現,過去未來現在 past,future,andpresenttime曾當現時 past,future,present去來今 past,presentandfuture過現未 past,present,future已今當 pastestūpa泥塔 pastry漫荼迦 pasture牧 patched-robemonk衲僧 patch-robe條衣,田相衣,田衣 patch-robemonkornun衲子 patchwork波利迦羅 patchworkgarment納,納衣 pate頂上 paternalcity父城 path末伽,猷,行迹 pathaimedforextinction一向趣寂 pathandcessation道滅 pathanditsrealization道果 pathasreferent緣道 pathconducivetoliberation出離道 pathleadingtothedestruction(ofallsuffering)盡道 pathof[meditative]cultivation修道 Pathofaperfectlyenlightenedone(i.e.abuddha)正覺道 pathofaccumulation資糧道 pathofaffliction煩惱道 Pathofanarhat羅漢道 pathofannihilation[ofsuffering]寂滅道 pathofapplication勤加行道 pathofappliedpractices加行道 pathofbeliefandpractice信行道 pathofbodhisattvatraining菩薩學道 pathofcompletedkarma圓滿業道 pathofconceptualization思議路 pathofcontemplation觀道 pathofdifficultpractice難行道 pathofdirectcutting徑截門 pathofelimination[ofillusion]斷道 pathofendeavor勤道 pathofequalityofthekarmicagents三摩耶道 pathofexpedientmeans方便道 pathoffreedomfromdesire離欲之道 pathofholiness聖道門 pathofinsight見道 pathofinsightandpathofcultivation見道修道 pathofinstantaneousliberation無間解脫道 pathofkarma業道 pathoflanguage言語道 pathofliberation解脫道 pathofmeditation禪法 pathofnirvāṇa涅槃路 pathofnomoreappliedpractice無學道 pathofovercomingofafflictions治道 pathofpurity梵道 pathofreversingtheflow逆流道 pathofseeing見道 pathofseeingthetruth見諦道 pathofsuffering苦道 pathofsuperbadvancement勝進道 pathofthefournobletruths四眞道 pathofthegods天道 pathoftheliving生途 pathoftheNirgrantha尼犍道 pathofthenon-returner阿那含道 pathofthethreevehicles三乘道 pathoftraining學道 pathofunconditionednirvāṇa無爲泥洹之道 pathofunwholesomeactivity不善業道 pathofvirtuousbehaviorforawoman婦道 pathofwords言道 pathofwordsdoesn'treachit意路不到 paththatispracticed所行之道,所行道 paththatliesbeyondverbalexplanations無言說道 paththroughthewilderness曠野嶮道 pathtonirvāṇa涅槃道 pathtothecessationofsuffering苦滅道 pathsofseeingandcultivation見修道 patience[basedonthenon-arisingof]dharmas法忍 patience安忍,忍攝,忍辱 patienceandwisdom忍智 patienceasarmor忍辱鎧,忍鎧 patiencebasedontherealizationofthenon-arisingofphenomena不起法忍,無起法忍 patiencedevelopedfromthethoroughscrutinyofphenomena觀察法忍 patienceinregardtothevarietiesofsuffering苦類忍 patienceofcessation寂滅忍 patienceofenlightenment悟忍 patienceofjoy喜忍 patienceofnotretaliatingagainstsomeonewhoharmsyou耐他怨害忍 patiencethatenduresenmityandinjury耐怨害忍 patiencethroughtheunderstandingofemptiness空忍 patiencetowardsallsentientbeingsunderallcircumstances衆生忍 patienceundersuffering安受苦忍 patientacceptancebasedonawarenessofthenon-arisingofphenomena無生忍,無生法忍 patientcultivationofgoodness忍善 patientlikewater忍水 patientprince忍辱太子 patientlyandwillinglyenduringsufferings安受衆苦忍 patientlyharmonizing忍調 patientlyputupwithdifficultquestions堪忍問難 patriarch祖,祖師 patriarchwhofoundsasectorschool鼻祖 patriarchalintention祖意 patriarchalteaching祖宗 patriarch'shall祖師堂 patrol巡,邏 patrolthehall巡堂 patron檀越 patronofamonastery寺主 pattern儀 patternafter准 patternstracedbybirdsintheemptysky鳥跡空文 pavilion堂殿,榭 pavilion閣 pavilionofthemind心亭 payavisit造詣 payattention看方便 paycloseattention至心 payhomageto頂禮 payone'sdues輸 payrespect致敬 payrespectsto瞻奉 payingattentiontotheugly(impure)不淨作意 payinghomagetotheking向國王禮拜 paysaccurateattentionto能正觀察 peace安泰 peaceandcomfort安穩 peaceandstability(intheworld)淸寧 peaceofmind安樂 peaceoftheunconditioned無爲之安 peacefulandrefined平雅 peacefuldwelling安居 peacefulinmindandbody安樂色心 peacock孔雀,摩廋囉,摩由羅,摩裕羅 peak峰 peakmeditation頂禪 peakofexistence有頂處,第一有 peakofMt.Sumeru須彌山頂 peakofthegreatwheel-turningbuddhas大轉輪佛頂 peakresultbuddha果頭佛 peaksamādhi頂三昧 PeakthatFlewHere飛來峰 pear梨 pearl[atthebottomof]theocean海珠 pearl珠,眞珠 pearlfastenedinaman'sgarment繫珠 pearlflowers眞珠華 pearlinthegarment衣寶,衣珠 pearloffaith信珠 pearlofthesinglevehicle一乘之珠 pearlontheforehead額上珠 pearl-strewncurtain珠交露幔 pearlymoon珂月 pebble礫 peculiarmarksofenlightenment覺自相 pecuniaryaid(forfunerals)賻,賻儀 pedagogicdevice教諦 pedestalstone地台石 peeloff褫落 peep窺 peepthroughatube管窺,管見 peer倫匹 peerout窺看 peerless無倫匹 peerlesscognition無上智 peerlesscorrectperfectenlightenment無上正等菩提,無上正等覺 peerlesscorrecttrueenlightenment無上正眞道 peerlessgreatvehicleteaching大乘無上法 peerlessperfectenlightenment等覺無上菩提 peerlesspossessorofthetenpowers十力無等 peerlessvehicle無上乘,無等乘 pegforhangingthemonk'srobe掛子 pellet彈 pellucid[sound]淸美 pen牢,筆,苑 penandcage牢籠 penname道號 penetrate疎,能入,貫暢,通逹,通達,達 penetrateclearly通曉 penetratecompletely遂通 penetrateinessence體達 penetratethemind徹心 penetrateunobstructedthroughaffairs通利 penetrate,practice,andtrain貫綜縷練 penetrated至誠 penetratesboth通二 penetrating徹,洞達 penetratingandsharp洞徹 penetratinginsight決擇分 penetratingintelligence通敏 penetratingmeditation了徹禪定 penetratingmind通達心 penetratingunderstandingofreality達眞實義 penetratingwisdom敏慧,達智 penetratingly亙然 penetrationofcontemplation觀達 penetrationofsensitivity感通 penis勢峰,生支,男莖 pent-upfeelings弊結 people人人,人等倫,民 peopleofacertainkind輩類 peopleofaprefecture(?)郡種人 peopleoftheworld世人 pepper末栗者 perceive了別,探覩 perceivedistinctivecharacteristics了相 perceiveobjects了別境 perceivethecognitivespherewithoutdistortion非錯亂境界 perceived所領 perceivedphenomena想事 perceives採覩 perceivesphenomenasuchasform(sound,odor,etc.)色等想事 perceivingmeaning義想 perceivingthatthefiveaggregatesareemptyintheirown-nature照見五蘊皆空 perception了別,僧若,能見,覺受 perceptionandsensation想受 perceptionofdistress過患想 perceptionofinnerappropriation了別內執受 perceptionofpureandattractiveobjects緣淨妙可意事境 perceptionoftheeye眼想 perceptionsofformandsoforth色等想 perceptivementaldisturbances思惑 perceptualattributesofareferentialobject所緣相 perceptualobject見境 perceptualobjects境界 perceptualreferent所緣 percussioninstrumentsusedforchanting唄器 perfect兼備足,圓,完,悉備足,究達 perfectandreal圓實 perfectandsudden圓頓 perfectandsuddencessationandcontemplation圓頓止觀 perfectandsuddencontemplation圓頓觀 perfectandsuddenprecepts圓頓戒 perfectandsuddenschool圓頓宗 perfectandsuddensinglevehicle圓頓一乘 perfectandsuddenteaching圓頓教 perfectandsuddenuncreatedgreatprecepts圓頓無作大戒 perfectawareness糝帽地 perfectawarenessofthethreefoldtruth圓覺三諦 perfectbliss究竟樂 perfectbuddhahood圓佛 perfectcompletionofcorrectpractices正行圓滿 perfectcontemplation圓觀 perfectdharma-body究竟法身 perfectenlightenment成佛道,圓覺,平等覺,正盡覺,正眞之道,正等菩提,正等覺,等菩提,等覺,等覺悟 perfectenlightenmentlongacquired久成正覺 perfectextinction圓寂,永盡究竟涅槃 perfectfaith圓信 perfectfreedomfromdiscrimination究竟無分別 perfectfullywithoutanyoversight曲成 perfectinappearance形色具足 perfectinestablishingsentientbeings圓建立衆生 perfectinovercoming圓伏 perfectinsufficiency圓足 perfectintheadornmentofmastery圓自在莊嚴 perfectinterfusionofthethreetruths三諦圓融 perfectinterpenetrationoftherealityrealm法界圓融 perfectinterpenetrationofthethreetruths圓融三諦 perfectinterpenetrationwithoutobstruction圓融無礙 perfectliberation圓滿解脫 perfectmeal具饍 perfectmentalclarity妙淨信心 perfectmind圓心 perfectone'scapacityandexperiencetheBuddha成機感佛 perfectpath圓道 perfectperson圓人 perfectprecepts圓戒 perfectprinciple圓理 perfectpurity徧淨 perfectquiescence最上涅槃 perfectreliabilityinwhatonesays信言具足 perfectschool圓宗 perfectsentientbeings成就衆生 perfectsincerity專誠 perfectsovereignty自在具足 perfectsupremeenlightenment等正覺 perfectteacher大師圓滿,師圓滿 perfectteachingofconsciousnessonly唯識圓教 perfecttranquility善寂 perfecttranquilityandextinction善寂滅度 perfecttransmissionofthesingletaste一味瀉甁,瀉甁 perfecttruth至眞 perfectunderstandingofpast,present,andfuture三世智 perfectvehicle圓乘 perfectvehicleofthesinglereality一實圓乘 perfectvoice圓音 perfectwisdom圓智 perfectwords至言 perfectedawakening成道 perfectedinknowledgeandconduct明行圓滿 perfectedinmerit功德成就 perfectedinwisdomandaction明行足 perfectedperson至人 perfect-enteringdistinctive圓入別 perfection圓果,成滿,波羅蜜 perfectioninthepracticesofimprovingoneselfandbringingbenefittoothers自利利他圓滿 perfectionofbodilycharacteristics具足相,身滿足 perfectionofconcentration禪到彼岸,靜慮到彼岸,靜慮波羅蜜 perfectionofconcentration/stillnessofmind禪波羅蜜,靜慮波羅蜜多 perfectionofconstancy常波羅蜜 perfectionofeffort精進到彼岸,精進波羅蜜,精進波羅蜜多 perfectionofexpedientmeans方便到彼岸,方便度,方便波羅蜜,漚波耶波羅蜜 perfectionoffaith信成就 perfectionofforbearance忍到彼岸,忍波羅蜜多,忍辱波羅蜜,羼提波羅蜜 perfectionofgenerosity布施波羅蜜 perfectionofgiving施到彼岸,檀度,檀波羅蜜 perfectionofjoy樂波羅蜜 perfectionofknowing知見波羅蜜 perfectionofmeditation禪定波羅蜜,禪波羅密,禪滿 perfectionofmoraldiscipline尸滿,尸羅波羅蜜,持戒波羅蜜 perfectionofmorality尸羅婆羅蜜,戒到彼岸,戒波羅蜜,戒波羅蜜多 perfectionofomniscience智到彼岸,智波羅蜜 perfectionofone'spowersofdiscernmentandcultivation力波羅蜜 perfectionofpatience安忍波羅蜜多,忍波羅蜜 perfectionofpowers力到彼岸 perfectionofpurity淨波羅蜜 perfectionofrightlivelihood正命圓滿 perfectionofthevow願到彼岸,願波羅蜜 perfectionofwisdom明度無極,智度,般若到彼岸,般若波羅蜜 perfectionofwisdomproducesgreatextinction般若波羅蜜出大涅槃 perfectionofzeal毘梨耶波羅蜜,精進度,進滿 perfections諸波羅蜜 perfectionsassembly彼岸會 perfectlyaccomplishednatureofreality圓成實性 perfectlyandfullyenlightenedbuddha三藐三佛陀 perfectlyclean妙淨 perfectlyclear了了 perfectlycomplete圓成,徧成,悉成滿,極成滿 perfectlycorrect全正 perfectlyeffective功功 perfectlyempty圓空 perfectlyenlightenedone正覺者 perfectlyfair至公 perfectlyfree畢竟離 perfectlyfused,initself,withthetruth本自圓融 perfectlylogical道理極成 perfectlynobleoreminentfamilyorclan族姓具足 perfectlyoutstanding圓滿殊勝 perfectlypenetrating圓通 perfectlypenetratingconcentration圓通三昧 perfectlypenetratingvision了了見 perfectlypractice圓修 perfectlyproportionedbody圓身相 perfectlypure明淸,淨極 perfectlypureandunadulterated淳一無雜 perfectlypurelevel淸淨位 perfectlyrealaspect圓成實相 perfectlysinceremind至誠心 perfectlysteadfastness具足安住 perfectlysublime圓妙 perfectlysucceeding;perfection,excellence皆悉成就 perfectlytrue實實 perfectlyunconditioned究竟無爲 perfectlyunobstructed一切無障礙 perfectlyvoidandstill空空寂寂 perfectly-formedbody[oftheBuddha]具足色身 perform舞 performactions造業 performallbuddha-works作一切佛事 performance行緣 performer倡 performing審 perfumable所熏性 perfume熏成,熏習,薰 perfumeeater食香 perfumeseeker尋香行 perfumespirit香神 perfumedbyillumination(?)明薫 perfumedbyspeech言熏 perfumedoil薰油 perfumes能熏,能薰 perfuming薰習 perfumingbykarma業熏習 perfumingbymorality戒香 perfumingbynescience無明熏習 perfumingbypuredharmas淨法熏習 perfumingbytheessenceandattributesofsuchnessitself自體相熏習 perfumingbyverbalexpressions言說熏習 perfumingfromhearingthecorrect正聞熏習 perfumingfromhearingwhatiscorrect正聞薫習 perfumingfromspeech言熏習 perfumingofseeds熏種,熏習種子 perhaps或恐,方有 perilous危 perilouscastle危城 periodbetweentwobuddhas二佛中門 periodof[theteachingof]theDharmaFlower[Lotus]andNirvāṇaSūtras法華涅槃時 periodofgoingforth出期 periodoftheexpedientteaching方等時 periodoftheincreaseofthefivepollutions五濁增時 periodofthesemblancedharma像運 perishandbereborn沒生 perishtogether倶滅 perishes烏殟 perishesinafire燒喪 perishesutterly沒盡 perishing終沒 perishingfrom[existencein]thedesirerealm欲終沒 permanence常性 permanence,bliss,self,andpurity常樂我淨 permanent常 permanenteliminationofseeds種子永斷 permanentexpulsion滅擯 permanentextinction永寂滅 permanentseparation常離 permanentlycounteracts永對治 permanentlydisableslatencies永害隨眠 permanentlydoneawaywith永滅離 permanentlyeliminate永斷 permanentlyeliminateallafflictions永斷一切煩惱 permanentlyeliminatesattachmenttophenomena永斷法執 permanentlyeliminateskarmicimpressions永斷習氣 permanentlyemancipated永出離 permanentlyextinguishedwithoutremainder無餘永滅 permanentlyimpairthekarmicimpressions永害習氣 permanentlyliberated永解脫 permanentlysever永絕 permanentlystilled永寂 permeability可熏性 permeable可熏 permeate充遍,熏習,透,通入 permeatethemind熏修心 permeatedbyhearingmuch多聞薰習 permeationbyhearing聞熏習 permeationbythefunctionofsuchness用熏習 permeationbythepowerofthedharma法力熏習 permeationbythusness眞如熏習 permeationbywhatisheard聞薰習 permeationintomind意熏習 permeationintotheobjectdiscriminatingconsciousness分別事識熏習 permeationofessenceintofunction體用熏習 permeationofthedeludedmind妄心熏習 permeationoftheerroneouslyconceivedobjectsofthesensesandthemind妄境界熏習 permeationthatintensifies[deluded]thought增長念熏習 permeationwhichaccelerates(theactivitiesof)theobject－discriminatingconsciousness增長分別事識熏習 permeationwhichintensifies(deluded)attachment增長取熏習 permit許可,開許 permutationsofthechangingworld有爲轉變 perpetualabodes恆住 perpetualeonofmillionsofyears兆載永劫 perpetually恆常 perpetuate紹隆 perplexed迷謬 perplexity疑惑,迷 persevereonone'sowninitiative自勉 perseveringcultivation密合修習 Persianincense安息香,拙具羅,掘具羅,求求羅 PersianIncense窶具攞 persimmon柿,鎭頭迦 person一人,人者,人身,補特伽羅 personanddharma人法 personappropriatetoreceivetheesotericteaching密機 personatanintermediate/interimstage處中者 personbeforeone前人 personfromfaraway遠人 personfromtheDiluntradition地人 personinchargeofmakingofferings供養主 personinthedesirerealm欲界人 personintraining學者 personnotyetliberated未度人 personofextensivelearning士人 personoflowsocialstatus下賤人 personofmiddlingcapacity中根之人 personofomniscience一切智人 personofsharpintelligence先陀客 personoftheWaywhoiswithoutthoughts無心道人 personwhohasburnttheseedsofthepossibilityofawakening焦種 personwhohasfathomedthegreatdeath大死底人 personwhohaslosthis/herway迷人 personwhoisfreeofdesire離欲人 personwhoowesadebt負財人 personwhorides能乘人 personwhoteaches能說之人 personwhomonehates逆人 personwithdiscernment有智人 person(s)士夫補特伽羅 personaladvantage己利 personalaffairs我事 personalbelongingsofeachmonkornun現前現前,現前現前物 personalenjoymentbody自受用身 personalidentity個我性,弗伽羅,福伽羅,補伽羅 personalinstruction面授 personalname人名 personalpeaceandrealizationofenlightenment安身立命 personalproperty有主物 personalrealization自內所證 personalrealizationthroughtheelimination[ofafflictions]於斷作證 personalsexualmisconduct自婬 personally自內 personallycreate親造 personallyexperiencefinalenlightenment作證 personallyunderstood內自所證 personsfromlattergenerations後世人 person'shand人手 personsofdullintelligence鈍慧士夫補特伽羅 personsofindeterminatereligiouspractitioners不定性人 personswiththeproclivityforbodhisattvahood菩薩性人 perspectiveofdependentarising緣起門 perspectiveofflavor約味 perspectiveofthethreenatures三性對望 perspectiveoftime-period約時 perspectivethatadmitsofbothexistenceandemptiness亦有亦空門 perspicacious黠了 perspicacity融識 persuade勸請 pervade具分 pervadeallplaces遍一切處 pervadeuniversally普徧,普遍 pervadestheexperientialrealm遍法界 pervading遍轉 pervasiveandspecifichindrances通別障 pervasivehindrances通障 pervasivementalfactors大地法 pervasivepurity遍淨 pervasivevision普眼 pervasivelyconnectto普緣 pervasivelyconnected通緣 pervasivelydiscriminated遍計所執 pervasivelydiscriminatedobjects遍計所執境 pervasivelyfathom徧探 pervasivelyimaginedphenomena偏計所執法 pervasivelyrefute徧破 perverse僻,邪,邪反戾 perversemind心鬼 perverseviews僻見 perverteddiscipline惡律儀,惡戒,非律儀 pervertedthoughts邪想 petal-leaves華葉 pettyking城王 pewter錫 phantasmicbirds變鳥 pheasant迦迦婆迦頻闍邏,雉 pheasantwhichbusieditselfinputtingouttheforestonfireandwaspitiedandsavedbythefire-god雉救林火 phenomena(dharmas)aredevoidofinherentnature法無我 phenomena(dharmas)notassociatedwithmind(ormatter)不相應行 phenomena(dharmas)trulyexist法實有 phenomenaandfunctions事用 phenomenaandprinciple事理 phenomenaappearingtobeessences法體相 phenomenaarenodifferentfromreality卽事而眞 phenomenaarenoneotherthanemptiness當相卽空 phenomenaarenoneotherthanreality當相卽道 phenomenaexistbuttheselfdoesnot法有我無宗 phenomenaintheirtrueaspect如實相 phenomenaproducedfromcauses因所生法 phenomenathatreallyexist實有法 phenomena-discriminatingconsciousness分別事識 phenomenal緣成 phenomenalactivities事造 phenomenalbuddha事佛 phenomenalconsciousness事識 phenomenalexistence有事 phenomenalfire事火 phenomenalhindrances事障 phenomenalimpurity相染 phenomenalwisdom事智 phenomenalworld現象界 phenomenon事相,法,現象 phenomenonofdesire欲法 philosophers諸家 philosophersbelievingtheprimacyofwater服水論師 philosopherswhounderstandthingsfromtheperspectiveofarisingandceasing生滅家 phlegm癃 phoenix鳳,鳳凰,鳳皇 phoenix-world鳳刹 phrase一句,句,辭 phrase一句子 phrasethatcontainsthedhāraṇī phrase-observingmeditation看話禪 phrases言句 physical(orordinary)auralfaculty肉耳根 physical[sense]organs扶根 physicalappearance身色 physicalbodhisattva肉菩薩 physicalbody肉團,肉身 physicalbodyandthespiritualbodyoftheBuddha生法二身 physicalexhaustion身疲 physicalexistenceofalivingbeing有身 physicalheart肉團心,肉心 physicallight色光明 physicalorgan扶塵根 physicalserenity身安 physicalstrength身力 physicalsuffering身苦 physicallytormented逼迫身 physician阿迦雲 pickflowers採花,採華 pickup拾得,擧取 pickupandcompose提綴 pickupandhandlesomethingwiththefingers拈 pick,pinch撮 pickle醯 picksupandputs擧著 picture彩像 piece片 pieceof一片 pierce暢 pierced-earmonks穿耳僧 piercing斷壞 pigeon迦布德迦,鳩,鴿 pig-headedmonk猪頭和尚 pile(heap,mass)of[rare]jewels珍寶聚 pile積聚 pileofstones石聚 pileup成重 pilfer竊盜 pill丸 pillar柱,桓,梁 pillarcouplet柱聯 pilloryandchains枷鎖 pillow枕 pimples(ontheface)平鼻,靤 pincers鑷子 pine松 pintmeasure斗量 pipe管 pipes,strings,andpreaching管弦講,管絃講 pissingghost尿牀鬼子 pit坑壙 pitofarrogance憍坑 pitch-black黧黮 pitch-blacknight陰闇夜 pitcher君持,君遲,据稚迦,据穉迦,澡甁,軍持 pitfallofpride慢坑 pitiable可哀愍 pitilessness無哀愍 pits坑坎 pity(forthose)intheworld哀愍世間 pity哀愍,憂念,憐愛,矜哀 pivot樞 pivotoftheway道樞 place場,境界處,如是處,按,措,等位,置,處所 placeandtime處時 placefordisposalofcorpses深摩舍那 placefordisposingofcorpses棄死屍處 placefortheriteofprayerfortheAdamantineImmeasurableLifeBuddha金剛無量壽道場 placeforwalkingupanddown經行處 placeinamonasteryforgrindingcorn磨司 placeinamonasteryforgrindinggrains磨下,磨院 placelikethis如處色像 placeofabiding居處 placeofcomfortandstability安隱處 placeofenlightenment道場 placeofimmortality不死處 placeoflodging所止 placeofpurity梵刹 placeofferingsonthealtar上祭,下祭 placeone'sfooton足履 placeone'sseal(ofapproval)(?)印印 placetowhichoneisproceeding所趣 placetowhichonetravels所遊履 placewhereitexists所存 placewherejewelsareproduced寶生 placewheretheBuddhaattainedfullenlightenment覺城 placenta兒衣,闍樓 plain素樸 plaindharmabody素法身 plainfood素食 plait辮 plaitthehair編髮,辮髮 plait;enroll;compile編 plan欲規,謀 plans謨 plant植,殖,稼 plantallrootsofvirtue植衆德本 plantinapreviouslifetime宿植 plantrootsofvirtue殖德本 plantseeds殖種 plantwholesomerootsinapriorlifetime宿殖善根 plantain芭蕉 plantaintree茂遮 plantedontheearthinabalancedway等案地 plantingandharvesting稼穡 planting,ripening,liberation種熟脫 planting-seedcauses種殖因 PlaqueofDragonsandElephants龍象榜 plaster泥塗 platform台,壇,臺座 platformorterraceofthePath(enlightenment)oftheBuddha佛道場 PlatformSūtraoftheDharmaTreasure法寶壇經 play(amusicalinstrument)拊弄 play則劇,嬉,嬉戲,戲,與戲,遊戲 playofthekingoftheconstellations宿王戲 playofthespirit神游 playoftheTathāgata如來舞 playwith弄 playfulbirds遊禽 playing翫好 playingfreeinthespiritualpowers遊諸神通 playthings戲樂具 pleadpolitely啓諫 pleasant[karmic]fruit愛果 pleasant快然,所樂,能悅衆意 pleasantandunpleasant(karmic)fruits愛非愛果 pleasantcountenance和顏,溫顏 pleasantfunctioningofthemind意安樂行 pleasantodor香潔 pleasantpractices安樂行 pleasantstate樂處 pleasanttohear樂聞 pleasantwords快言 pleasant,happycountenance舒顏平視 please!倖願 pleased起隨喜心 pleasing(appearance)形貌端嚴 pleasing可意,愛樂,適意 pleasingeffects可愛之果 pleasingspeech美語 pleasingtaste所愛味 pleasingthings樂事 pleasingtothetouch好觸 pleasure快,快意,欲樂,用事,適悅 pleasureexceeds樂勝 pleasureproducedbytouch觸樂 plenitudeofabilitiesandgreatfunction全機大用 plentyandpoverty豐儉 pliablejade玉柔 pliancy(?)伏意 pliancy(flexibility,gentleness)ofthemind心調柔 pliancy輕安 pliant柔,柔輭,調柔 plotting謀謗 plum李,梅 plumgrove李園 plumbtheprinciple窮理 plunder剋賊,劫奪,劫掠,強奪,抄劫 plural等倫 pocket-knife刀子 poem詩 PoemsofHanshan寒山詩 poeticverse偈,偈他 point義意 pointdirectly直指 pointdirectlyatthemindsofmen(sothattheymight)seethenatureandachievebuddhahood直指人心見性成佛 pointofaneedle針鋒 pointofcessationofmentalactivity心行處滅 pointofconfusion所濫 pointofliberation解脫處 pointout指摘 pointoutdistinctforms指方立相 pointtoone'spalm指掌 pointtothemoon標月 pointtotherabbit指兎 pointtothewestandpositaform指方立相 pointingtothemoon指月 pointsofdefeatinthedebate論墮負 poisionous殺毒 poison毒,毒藥,蠱毒 poisonofattachment愛毒 poisonofdesire貪毒 poisonofgrief憂毒 poisonofignorance癡毒 poisonoftouch觸毒 poisonofviews見毒 poisontree毒樹 poisonvessel毒器 poison-drum毒鼓 poisonedarrow毒箭 poisonousandnon-poisonousfruits迦羅鎭頭 poisonousbreath毒氣 poisonousdragon毒龍 poisonoussnake毒蛇 poisonsofthethreedefilers三垢毒 poke擣 pokearoundfor揩摸 pole棹 policyofoppressingBuddhismandencouragingConfucianism排佛崇儒政策 policyofsuppressingBuddhism抑佛政策 policyofsuppressionofBuddhism斥佛政策 polish嗟,摩,磋,磨,陶練 polishone'sabilities練根 polishedcelestial(orheavenly)red-gold紫磨天金 polishedred-gold紫磨黃金 polisheswell能善修瑩 politeandrespectfulbehavior修和敬業 politelyorderorrequest唯願 politicalteaching政教 pollute染惱,溷 polluted染,染垢 pollutedbydesire貪染 polluteddesire穢欲 pollutedeon濁劫 pollutedphenomena染法 pollution垢染,塵,穢濁 pollutionfromevilactivity罪垢 polytheism多神教 pomegranate子滿果,石榴 pond池 ponder惟忖 ponderinbed寢念 pool浴池 poolofblood血汚池 poolsofwaterwiththeeightattributes八功德池 poor有貧,貧乏,貧劇,貧窮,貧窶 poorman苦人 poorspirit窮鬼子 poorwomanwhodweltinatreasurehouse貧女寶藏 poor,inpoverty,withoutpossessions貧 porcelaincrockery磁 pore毛孔 porridge怛缽那 portableincenseburner手爐 portfolio文來 portraitorstatueofamanofyearswhilestillalive壽像 portraits畫像 positapersonalidentity建立補特伽羅 positaself立我 positaselfwhenthereisnoself無我立我 positanargument竪義 positandrefute與奪 positthiskindofthesis立如是論 posited所安立 positeddifferentlyaccordingtothelevel依位別立 positedreality安立眞實,安立諦 positedteachingofsuchness安立眞如 positinganaturewhileindelusioninregardtocharacteristics迷相立性 positingaself我執 positingbasedonthegrounds地施設安立 positingstatement表詮 positingwhatappertainstoaself計我所 position位居,地位 positiveexample同品,同法喩 positiveexampleiscompletelyapplicable同品有 positiveexampleisnotapplicable同品非有 positiveoropenexposition表銓 positscontinuity建立流轉 positsextinction建立還滅 possess載有 possessdefilement有垢 possesssupernaturalpowers得神足 possessedoftheeye[ofthebuddhas]具眼 possessingconsciousness有識 possessingdefilement有點 possessinggoodness有善 possessingintelligence具足聰慧 possessingjewels有寶 possessingmind有心,有意 possessingspecificorcharacteristicqualities有差別 possessingtheobjectsofconsciousness有緣 possessingundecliningaspiration志欲無退 possessingundecliningmemory無忘失念 possessionoftruecausalmarks有如實因相 possessions所有,資財 possessionsandhouseholdgoods資產什物 possessoroflatenthindrances有隨眠者 possessorofthedharmaofparinirvāṇa有般涅槃法者 possible可令 posthumous(canonical)name諱 posthumoustitle師號,敕諡,諡,諡號,謚 post-learnerliberation無學解脫 post-learningarhats無學聖人 postulate施設 pot瓫 potation醧 potency勢用 potentafflictions利使 potentialityandresponse機應 potionformakingthebodyinvisible翳身藥 potter瓦師,陶家 potter'swheel陶家輪 pottery瓦器,陶 poundedincense搗香,擣香 pounder杵 pounds(medicine)andmixes(it)搗和 poundsandsifts擣曠,擣篩 pouring灌灑 poverty匱乏,貧賤 powder碎末,粉,細末,諄那 powderedincense抹香 powderedscent末香 power[orvirtue]ofcognition智德 power勢,威,威力,威勢,威神 powergeneratedthroughthepracticeofacertainpath道力 powerof(theBuddha's)wisdom智慧力 powerof[knowledgeof]previouslives宿命力 powerof[one's]compassionatevow悲願力 powerofaformervow宿願力 powerofagreatvow大願力 powerofaffliction(s)煩惱力 powerofanalyticalthought思惟如意足 powerofantidotes對治力 powerofaspiration志願力 powerofattention作意力 powerofAvalokitêśvara觀音力 powerofbeneficialpractices福德力 powerofbenevolence慈力 powerofconcentration念如意足 powerofconditioningfactors緣力 powerofconstancy常力 powerofcultivation修力 powerofdiscerning[theright]place(?)處智力 powerofdiscerningrightfromwrong處非處智力 powerofdiscrimination擇力 powerofexpedientdevices善權道力,方便力 poweroffaith信力 poweroffirmness堅力 powerofgiving惠施威力 powerofgreatfaith大信力 powerofgreatsages大聖力 powerofgreattolerance堪忍力 powerofillusion幻力 powerofimpressions熏習力 powerofinconceivablemanifestation化神力 powerofindividualmerit我功德力 powerofinsight知見力 powerofkarma業力 powerofknowing[one'sown]karma業智力 powerofknowingone'sownkarma自業智力 powerofknowingthegreaterandlesserreligiouscapacitiesofsentientbeings根上下智力 powerofknowledgeofallformsofliberatingmeditation靜慮解脫等持等至智力 powerofknowledgeofremembranceofpastlives宿住隨念智力 powerofknowledgeoftherelativecapacitiesofsentientbeings根勝劣智力 poweroflistening聽聞力 poweroflongevity命自在 powerofmeditation定力 powerofmentalapplication加行力 powerofmindfulness念力 powerofnescience無明力 powerofone'svow願力 powerofpeople'smeditation坐禪人力 powerofperfecttranquility大善寂力 powerofperfumation薰習力 powerofperfuming熏力 powerofperfumingbyexternalconditions外緣熏力 powerofpracticeandperformance修習力 powerofpreachingwithjoyandeloquence樂說辯力 powerofsages聖力 powerofsovereignty自在力 powerofstableabidingmeditation奢摩他力 powerofsupernaturalpenetrations,(acquiredthroughthepractice)ofthe(Buddha-)Path神通道力 powerofthebuddhas諸佛力 poweroftheBuddha'sgrace加持力 powerofthecorrectvow正願力 powerofthedivineeye天眼力 poweroftheknowledgeofafflictionsandthemethodsfortheirelimination漏盡智力 poweroftheknowledgeofkarmicmaturation業異熟智力 poweroftheknowledgeofthegamutofpathspursued(leadingintoandoutofcyclicexistence)遍趣行智力 poweroftheknowledgeofthevarietiesofcausalfactors種種界智力 poweroftheknowledgeofwhatsentientbeingsdesire種種勝解智力 powerofthemeritgainedthroughreligiouspractice功德力 powerofthemind(manas)意力 powerofthenoblepaths聖道勢力 powerofthenose鼻力 powerofthepastvow本願力 poweroftheprecepts戒力 poweroftherootsofmerit善本力 powerofthetransformationofthebasis轉依力 poweroftheway道通 powerofthoughtinchoosing(rightprinciples)思擇力 poweroftransferenceofmerit迴向力 powerofubiquity如意足 powerofunimpededbodilyaction神境通 powerofvirtuousroots善根力 powerofwill志力 powerofwisdom慧如意足 powerofgreattolerance大忍力 powertodistinguishrightfromwrong是處非處力 powertoeliminate斷德 powertoteachandguide化導力 power-born力生 powerful具大勢力,力強,強盛,有勢 powerfuldelusion猛利癡 powerfuldemon勢力鬼 powerfulfamily豪族 powerfulfragrance芬烈 powerfulintention猛利欲樂 powerfulthirst猛利貪 powerless非能 powersandfearlessness力無所畏,力無畏 powersofextension展轉力 powersofincantation咒力 powersofthesixfaculties六根功德 powers,awarenesses,andwisdoms通明慧 practicable可行 practicalBuddhism實踐佛教 practice(theperfectionof)wisdom修智慧 practice修業,建修,習行,行,行修,起行 practiceaccordingtofaith隨信行 practiceaccordingtoreality如實修行,法行 practiceaccordingtotheBuddha'steachings如法修行 practiceaccordingtotheteachings隨法行 practiceaccordingto,andcleavetoacertainscripture修持 practiceandrealization行證 practiceandstudy[ofChan]參學 practiceandunderstanding行解 practiceandvow行願 practiceandvowofSamantabhadra普賢行願 practiceandwisdom行智 practiceasinstructed如說修行 practiceasonepreaches如說行 practiceausterities修苦行,苦節 practicebothśamathaandvipaśyanāsidebyside止觀倶行 practicecalmingmeditation修奢摩他 practicecontinuously修習相續 practiceeverywhere普行 practiceforliberationfromsuffering苦解脫行 practicefoundedondoctrine依教修行 practicegiving修惠施 practiceinkeepingwithaformervow本願行 practiceisthefeet行足 practicemeditation習禪 practicemethodofcessationandclearobservation止觀法門 practicemindfulnessofthebuddhaduringdailyactivities散業念佛 practiceof(acceptanceof)retributionofenmity報怨行 practiceof[acceptanceof]retributionofenmity報冤行 practiceofanalyticalmeditation修毘婆舍那 practiceofcharity施行,施門,行施 practiceofclearobservation修觀 practiceofcompassion慈悲行 practiceofcontemplatingtheprovisionaltruth安立諦作意門 practiceofcontemplationappropriatetothevehicleofthedirectdisciples聲聞乘相應作意修 practiceofcontinuouschantingofsūtratext持經 practiceofcorrectlycultivatingthedharmaandfollowingthedharma(?)正修行法隨法行 practiceofemptiness空行 practiceoffaithandunderstanding信解行 practiceofforest-dwelling阿蘭若行 practiceoffreedomfromsensorypleasuresandscrutinyofreality離諸愛味簡擇諦行 practiceofgivingjoy歡喜行 practiceofgooddeeds善行 practiceofindomitability無屈撓行 practiceofnoprideinspiritualattainments無增上慢行 practiceofnon-confusion無癡亂行,離癡亂行 practiceofno-obstinacy無違逆行 practiceofnotdespisingothers不輕行 practiceofrecitation諷行 practiceofSamantabhadra普賢行 practiceofself-improvement自利行 practiceofsilence啞法 practiceofsuperiorconcentration增上心學 practiceofsupernaturalpowers神足行 practiceofthatwhichisdifficulttoattain難得行 practiceofthe(Buddha-)Path佛道行 practiceofthepresenceoftheinvisibledharmakāyaintheesotericword不思議眞言相道法 practiceoftheproperenjoymentofpurity正淸淨受用行 practiceofthescrutinyofthetruth簡擇諦行 practiceoftheskillfulapprehensionofthought善受思惟行 practiceofthetolerances習忍 practiceoneselfandteachothers自行化他 practiceproperly順修,順行 PracticeSiteofMysteriousAdornment密嚴道場 practicesupernormalcognition神通行 practicethebodhisattvapath修菩薩道 practicethisdharma行此法 practicethroughdevotedinterest勝解行 practicethroughtheapproachofmind-observation觀心法門 practicetogether同行 practicewithfeatures有相安樂行 practicewithsincerityandreverencefortheBuddha,fortheteachings,etc.奉行 practicewithout[substantial]features無相安樂行 practicewithoutattachment行無著行 practiced可修,已修,已修習,所習,曾修 practicedandnot-practiced行非行 practicedbybodhisattvas菩薩所行 practicedorperformed應行 practices(behavior)ofpurity淨行 practices(something)toperfection修成 practicesanddedications行向 practicesarenotinitiated諸行不生 practicesbasedonwisdom/practiceofwisdom慧行 practicesdeception行欺誑 practicesdistinctivetoacertaingroup所有諸行 practicesfortreatmentofthespiritduringtheintermediatestage中陰法事 practicesforbearance行忍,行忍辱 practicesina[impenetrable]forest稠林行 practicesinaccordwithprinciples(?)秉修 practicesinaccordancewith(teachings)遵習 practicesintheperfectteaching圓行 practicesmeditation修觀行 practicesofbringingsentientbeingstomaturity成熟有情行 practicesofdetachment遠離行 practicesofherbalmedicine藥方 practicesofmentalpurification心淸淨行 practicesofpreventingevil止惡門 practicesofquiescence寂靜行 practicesofthebodhisattva菩薩行 practicesofthedisciples(oftheBuddha)弟子行 practicesstraightaway直向 practicesthatbringaboutsalvation能出離行 practicesthatbringaboutwholesomerootsthatareinducedbycultivation修所引善根生起行 practicesthatdonotleadtoliberation不出離行 practicesthateliminate斷行 practicesthatoneisapplying所作加行 practicestoimprovetheconditionofselfandothers自他利行 practices,modalities,andcharacteristics諸行狀相 practicingChanandlearningtheway參禪學道 practicingcorrectly應理行 practicingfive[supplementary]methods行五法 practicingharmoniously和敬行 practicinginanearbyforest(?)近稠林行 practicingmonk學僧 practicingpurity淸淨行 practicingrealityattainingtothetrueprinciple眞實行 practicingtheDharmainaccordancewiththeDharma法隨法行 practicingtheexpedientandthereal行權實 practicingtheprecepts律行 practicingthestraightway質直行 practisesintensively精修 practitioner修行人,能行,行人,行者 practitionerandthedharma[towhichheavailshimself]機法 PractitionerNeng能行者 practitionernotyetordained未受具人 practitionerofausterities苦行者 practitionerofChan禪侶 practitionerofmeditation修靜慮者 practitionerofmeditativeequipoise修等至者 practitionerofremembranceofthebuddha'sname念佛者 practitioneroftheWay道者 practitionerwithhair有髮 practitionersofsharpfacultiesanddullfaculties利鈍 praise勸讚,嘆,恭敬作禮,揄揚,歎詠,煩談,稱,稱揚,稱揚讚歎,稱歎,稱美,稱詠,稱讚,褒,諮稱,譽,讃,讚,讚善,讚嘆,讚歎,讚歎善,讚美,讚詠,讚譽,頌 praiseandblame稱譏 praiseandcondemnation襃貶 praiseanddisparagement讚毀 praiseandglorify歎譽 praiseandworship讚禮 praiseBuddha嘆佛,讚佛 praiseinsong歌歎 praiseofthekindsofcognition四智讚 praiseothers讚他 praisepublicly宣譽 praisetheBuddha歎佛 praisethedharma歎法 praisethespiritofthedeparted嘆靈 praisetheTathāgata稱歎如來 praisethevirtueofothers嘆德 praisewidely(orindetail)廣讚 praise,fame,renown聲頌 praised所讚 praisedanddisparaged所讚毀 praiseworthy可稱讚,應可稱讚 praisingoneselfanddisparagingothers自讚毀他 prajñā槃若 prājñāofcontemplation觀照般若 PrajñāPeriod般若時 prajñāsection般若部 prajñāthatreliesonwords文字般若 pratyekabuddha緣覺佛,辟支佛人 pratyekabuddhastage支佛地,辟支佛地 pratyekabuddha-body辟支佛身 pray祈,祈念,祈禱,祈請,祈願 praybeforethegodsandbuddhas參詣 prayfor乞 prayforrain祈雨,請雨,雨乞 praytoavert禳 prayerforcessationofcalamity加持祈禱 prayerfordivineguidance起請 prayerforgoodfortune祈福 prayerforhappinesscerebration祈福道場 prayerfortheuniversaldedicationofmerit普囘向文,普廻向文 prayerritefortheemperor'sbirthday天壽聖節 prayertablet祝禱 prayingfortheBuddha-natureinselfandothersforentryinthePureLand奉請法身方便 preach暢說,言誨,說教,論講,講專,開演 preachandteach講化 preachbeforeone'seyes現說 preachbroadly廣演 preachtopeopleandleadthemtoconversion唱導 preacher唱導師,唱道師,都講 preacheroftheDharma法講 preachingandteaching宣教 preachingbymeansofthestoriesofthelivesofpastBuddhas宿世因緣周 preachingbyparable譬說周 preachingbytheory法說周 preachingmūdra說法印 preachingsects講宗 precededbyreflection先尋思 precedence序 precedentteachingsofformermasters鑑 precedents先蹤,遺跡 precedinginstantofthought前念 precept(forbidding)dealinginalcohol酤酒戒 precept(forbidding)killing殺戒,煞戒 precept(forbidding)stealing偸盜戒 precept(forbidding)theconsumptionofalcoholicbeverages飮酒戒 preceptagainstblamingothers謗毀戒 preceptagainstharmingothersbyone'sownstinginess(parsimony)不慳戒,慳加毀戒,慳惜加毀戒,慳戒,慳生毀辱戒 preceptagainststinginesswithone'smaterialassetsorwiththedharma慳惜財法戒 preceptforbiddingdealinginalcohol不酤酒戒 preceptforbiddingfalsespeech亡語戒,妄語戒 preceptforbiddingprofitbypraisingoneselfanddisparagingothers利讚毀戒 preceptforbiddingsexualmisconduct不婬戒 preceptforbiddingspeakingofthefaultsofone'sfellowpractitioners說同法人過戒 preceptforbiddingspeakingofthefaultsofothers說他罪過戒 preceptforbiddingspeakingofthefaultsofthefourgroupsofrenunciantpractitioners說四衆名德犯過戒,說四衆過戒,說在家出家菩薩戒,說過戒 preceptforbiddingtheconsumptionofalcohol不得飮酒戒 preceptforbiddingthedenigrate[ofthethreetreasures]誹謗戒 preceptforbiddingthedenigrateofthethreetreasures助謗三寶戒,毀謗三寶戒 preceptforbiddingthedenigrationofthebodhisattva'sdharma謗菩薩法戒 preceptforbiddingthedenigrationofthethreetreasures謗三寶戒 preceptforbiddingthedenigrationofthetruedharma謗亂正法戒 preceptforbiddingtheholdingofangerandnotacceptingtheapologiesofothers瞋不受悔戒 preceptforbiddingtheholdingofresentmentsandnotacceptingtheapologiesofothers故瞋戒,瞋不受謝戒,瞋心不受悔戒 preceptforbiddingthetakingoflife不殺生戒,殺生戒 preceptforbiddingwrongviewsandwrongteachings邪見邪說戒 preceptofnotkilling不煞戒 preceptofnot-killing不殺戒 preceptprotectingspirits護戒神 preceptregardingsexualmisconduct婬戒 precept(s)禁戒 preceptor和尚,律師,戒師,門師,阿闍梨 preceptormonk戒和尚 preceptormonkornun授戒師 preceptoroftheemperor天師 precepts戒 preceptsaccompaniedbybothconcentrationandthepath戒定道共 preceptsaimedattheimprovementofthesituationofsentientbeings饒益有情戒 preceptscollection律藏 preceptsconcernedwithcultivationofpositivebehavior作持門 preceptsforattainingimmediateenlightenment大乘圓頓戒 preceptsforbhikṣuṇīs尼律 preceptsforfaultsthatrequirespecialrestraint遮戒 preceptsfornovicemonks勤策律儀,勤策擁護,室羅摩拏洛迦三跋羅 preceptsfornovices沙彌十戒,沙彌戒 preceptsforthecultivationofgoodmentalstates攝正法戒 preceptsfortheimprovementofone'sownspiritualcondition自利戒 preceptsfortheself-reflective囘心戒 preceptsforthethreeactivities三事戒 preceptsmeeting布薩 preceptsofprohibition止持門 preceptsoftheenlightenedmind菩提心戒 preceptsoftheesotericsect祕密戒 preceptsofthegreatsage大仙戒 preceptsoftheoriginalsourceoftheself-nature自性本源戒 preceptsofthetrueteaching眞法戒 preceptsoutliningtheneedforrestraint遮制 preceptspath戒躅 preceptsregardingstealing盜戒 preceptsrelatedtothecultivationofgoodphenomena修善門,受善法戒,攝善法戒,攝持一切菩提道戒 preceptsthataccompanydhyānaconcentration定共戒 preceptsthataccompanythepath道共戒 preceptsthatareaimedfortheimprovementofotherbeings接生戒,攝衆生戒 preceptsthatarefreefromcharacteristics離相戒 preceptsthatengagethecultivationofgoodbehavior作持戒 preceptsthatengenderthewisdomthatisunimpededinregardtothethreetimes三世無障礙智戒,三平等戒,三昧耶戒 preceptsthathavebeenreceived所受戒 preceptstradition律派 preceptsvehicle律乘 precepts-governedrepentance律懺 precepts-ocean戒海 precincts境內 precious妙珍,珍 preciouscontinent寶洲 preciousflowers寶華 preciousgem大摩尼寶 precioushand寶手 preciousincense寶香 preciousislet寶渚 preciousjewel奇寶,寶珠,末尼珠寶 preciousjudgment寶決 preciousland寶國 preciousmaidens寶女 preciousnameortitle寶號 preciousnature寶性 preciousplace寶坊 preciousraft寶筏 preciousregion珍域 preciousseal寶印 preciousstonethattakesonthecolorofitssurroundings隨色摩尼 preciousstoneworninthetopknot髻寶,髻珠 precioustreasures妙珍財 preciousvehicle寶乘 precisely(correctly)inquire能正推求 preciselythen正當 pre-dawntemplegroundchanting道場釋 predecessor前行 predetermined已定 pre-dhyānapreparations未至到地定 predicate後說,後陳 predicatephrases能成句 predictionoffuturebuddhahood和羅那,弊迦蘭陀,授決,毘耶佉梨那,記說 predictionwithremainder有餘授記 predictionwithoutremainder無餘授記 predominantcharacteristics勝相 predominatingcondition爲增上緣 pre-eminent(Buddha-)Path尊道 pre-eminentBuddha-Path尊佛道 pre-eminentdesignations最上施設 pre-eminentDharma尊法 pre-eminentPathofabuddha佛尊道 pre-eminentrightdharma尊正法 pre-eminentrightpath尊正道 pre-eminentscripture尊經 pre-eminenttree尊樹 preface序分 preface,maintext,andexhortation(dissemination,circulation)序正流通 pregnant懷胎 prejudiced偏 prejudicedandimpartial偏正 prelate座主 preliminaryinducements弄引 preliminarystatement初總序 prematuredeath中夭 preparation資糧 preparationofthefiveconditions具五緣 preparatory未至 preparatorycultivation熟治修習 preparatorypracticesforengaginginmeditativeabsorption等持資糧 prepare悉修 prepared素具 preparingtheground治地 prescribed分明說 prescription醫方 presenceinsimilarinstancesandabsenceindissimilarinstances同品有異品非有 presenceinsimilarinstancesandpresenceindissimilarinstances同品有異品有 presenceinsimilarinstances,bothpresenceandabsenceindissimilarinstances同品有異品有非有 presenceofacrack有間隙 presenceoftheBuddha佛前 present(atparting)贈 present今現在,提起,現在 presentandfuture現法當來 presentandpast今昔 presentatamonastery暖寺,暖席 presentbenefits現益 presentbody今身 presentbuddha今佛 presentconditions現在緣 presentconstant現常 presentcontaminatedevilworld濁惡處 presentfruitionofpreviouscauses宿執開發 presenthasbothprovisionalandrealdharmas現通假實宗 presentinreverence崇進 presentlife現生 presentobject(s)前塵 presentofthefuture現在未來 presentofthepast過去現在 presentportion現在分 presentretribution現報 presenttime現時 presentwithallrespect奉進 presentworld現世間,現在世 presentworldandfutureworld.現當 present,past,andfuture現在過去未來 present,past,future現過未 presentationphrases摽句 presentlymanifest今現,現在前,起現前 presentlymanifestexistenceandsubsequentexistence現法後法 presentlymanifestedaffliction現縛 presentlyperfect(?)絕待圓 presentlyperfect今圓 presentsatamonastery暖洞 preservelife存生 preservethisscripture特留此經 preservingsaltinahorn角鹽淨 president首座 press壓,敦逼 pressdown捺 pressoiloutofsand壓沙油 pressone'sheadagainst(something)andreceive(something)頂受 pressureandconstraint逼迫 presume惻度 preta闍黎哆 prevailingexplanation勝說 prevent(evil,etc.)frombeingproduced令不生 prevent沮,遮斷 preventdissipation不令流散 preventevil禁惡 preventevilandgenerategood止惡生善 preventionofdisastersandcalamities息災 prevents[forothers]爲除 previousday隔宿 previouslife前世 previouslife(s)宿命 previouslifetime前生 previousreason前因 previously先已,預 previouslyacquired先所得 previouslyactive先行 previouslycreated先所作 previouslycultivatedtranquility先修止行 previouslycultlivated先數習 previouslyexistent先有 previouslyunexplained先所未說 previously,already旣已 previously-arisenkarmicimpressions前生習氣 price價 priceless無價 pricelesstreasure無價之寶 pride傲,慢,慢心,憍慢,自高心 prideashighasamountain慢山 prideinfeelingsuperiortomanifestsuperiors慢過慢 prideinone's(spiritual)superiority增上慢 prideinregardingoneselfasonlyaslightlyinferiortothosewhofarsurpassone卑慢 prideinsuperior[spiritual]attainment上慢 prideinthedharma法慢 prideinthepurityofone'sbody身淨慢 prideof[insufficientlyunderstood]inferiority卑下慢 prideofnotbeinginferior不如慢 prideofsuperiority過慢 prideofsuperiorityamongsuperiors慢慢 prideofthinkingmyselfnotmuchinferiortothosewhofarsurpassme我劣慢 prideofthinkingoneselfequaltothosewhosurpassus我等慢 prideofthinkingoneselfsuperiortoequals我勝慢 priest和尚 priestinchargeofnovices引請闍梨 priestling童子僧 primalmanorspirit原人 primalmystery元妙 primaryafflictions上首煩惱 primaryandsecondary本隨 primaryandsecondarymarksoftheBuddha'sbody相好 primaryrecipientoftheteachingofascripture經家 primaryrole前番 primarytaskofapatched-robemonk衲僧家本分事 primordial元始,波羅赴,鉢利部 primordialchaos混元,混沌 primordialmaterialnature冥初,冥性,冥諦 prince拘摩羅,王子,矩摩羅,童子,鳩摩羅伽 PrinceDharmaAbility法才王子 princeofthedharma法王子 princelyalmsgiver能施太子 princess王女 principal勝性 principalandsecondary主伴 principalcharacter本所得性 principaldeity娑也地提嚩多 principalorfirst最第 principle理,理數,理致,道理 principleaccordingwithconditionsinthespecializedteaching別理隨緣 principleanddoctrine理教 principleandexample法喩 principleandphenomena理事 principlebeingexpressedhere此中道理 principleformakingdistinctions差別道理 principleiscompletethroughoutthechiliocosm理具三千 principleisfoundincuttingofflanguage理在絕言 principleofchange化理 principleofconsciousnessonly唯識理 principleofcyclicexistence生死流轉法 principleofdependentorigination緣起道理 principleofemancipation解脫義 principleofemptiness空理 principleofextinction滅理 principleofgenerality同句義 principleofkarma業句義 principleofproduction生起道理 principleofselflessness無我理 principleofsilence默理 principleoftheemptinessofallphenomena萬法空理 principleofthelotus蓮理 principleoftheselflessnessofphenomena法空理 principleofthetruth(s)諦道理 principleoftransmigration動法 principlesofaschool宗元 principlesofthings物理 principle-water理水 prioraction(karma)andsubsequenteffect先業後果 priorevent前事 priorexists,butnosubsequent先有後無 priorfaults本罪 priorfiveconsciousnesses前五識 priorfourflavors前四味 priorfourtimeperiods前四時 priorhabituation先習 priorkarma先業 priorlifetime先世 priormentalstate前心 priormistake(s)orerror(s)前非 priorproposition前則 priorskillfulmeans前方便 priorstage前住 priortime前時 priorto爲先 priortoapreciseposition正位前 priortobirth生前 priortwo前二 priorworld宿世 priorworthies先賢 prioritize以爲其先 prioritizingthepracticeofrepetitionofthebuddha'sname念佛爲本 prison牢獄,獄 prisonofdesire愛獄 privateinterview獨參,獨參入室 privateseal私印 privatelyacartandhorsecangetthrough私通車馬 privy起止處,隱所 prizedgem瑟瑟,瑟石 prizesone'sownlife惜身命 probably多是 probationarynun學法女 proceedfromdarknessinto(deeper)darkness從冥入冥 proceedfromthelightintothe(greater)light從明入明 proceedto赴 proceedtothegreatvehicle向大乘 proceedtoward趣向 proceedingtodarkness趣黑闇者 proceedingtoextinction趣寂 proclaim吐,吿敕,宣傳,宣吐,宣發,宣行,布露,散示,班吿,班宣,言詔,頒吿,頒宣,顯布 proclaimandguidetowards顯導 proclaimandkeep宣持 proclaimandteache顯化 proclaimverbally聲詔 proclaimwidely宣流,廣宣 proclaimed所稱,所稱歎 proclaims奏,宣言 proclaimsthecorrectteaching宣正法 proclamation吿示 proclivities(seeds)whicharecultivatedinthepresentlifetime習成,習成種姓,習所成種姓 proclivities使 proclivityacquiredbypractice習種性 procure能致 prodigalson窮子 produce發出,發得,發生,興發,造立 produceacorrectunderstanding生正解 produceanunderstanding生解 produceeachother相生 producegoodness生善 producegoodnessthathasnotyetbeenproduced未生善令生 producekarma發業,起業 producevirtues生貴 producewisdom發智 produced所起 producedastheresultofpractice修生 producedbyactivity行所作 producedbyactivityandbornfromfertility發業潤生 producedbycausalconditions緣生 producedbycontingentlyoverwhelmingfactors增上所生 producedbydiscrimination分別生 producedbymaturation異熟生 producedcauses生起因 producedforashorttime(?)假生 producedfromcause(s)因所生 producedfromcauses因生 producedfromcausesandconditions從因緣生 producedfromconditions緣所生 producedfromkarma業所生 producedfrommeditation修所成 producedfromone'sownmind自心所作 producedfromoneself自起 producedfrompriorhabituation先習起 producedfromseeds[intheālaya]種子所生 producedorcomingfromthefemaleblackantelope瑿泥耶 producedtogether倶成 producerofmercybodhisattva慈生菩薩 producesbenefit作利益 producesfaith生信心 producestheconceit'Iam'起我慢 producesthenon-beneficial作不利益 producesthreekindsofcircumstances能生三事 producible可生 producing令成 producingcauses能生因 producinglongingfor生樂欲 production成辨,生,生起 productionfromself自生 productionfromthusnessthroughtheactionofcausation眞如緣起 productionof[karmic]formations行生 productionoffruits果生 productionofotherphenomena餘法生 productionofvariouskarmicformations諸行生 productionofwholesomeroots善根生起 profess標趣 profferthehand授手 profit(orbenefit)andmeaning利誼 profit利,利潤,利養,有利 profitandhonor利養恭敬,財敬 profitingthroughpraiseanddisparagement利讚毀 profitsandhappiness利慶 profound[teaching]深密 profound冲,深,深奥,深妙,深秘,深遠,玄 profoundandsubtle深細 profoundandwonderfulprinciple深妙理 profoundapproach玄門 profoundbeliefandunderstanding深信解 profoundbliss深生歡喜 profoundcanon深密藏 profoundcommentary玄疏 profoundconcentration深定 profounddelight深生愛樂 profounddependentarising甚深緣起 profounddhāraṇī深總持 profounddharma甚深法 profounddoctrine玄宗 profoundessentialpoints深要 profoundgrace潭恩 profoundimplications玄旨 profoundimport深義 profoundinsight深智慧 profoundmatter深事 profoundmeaning密意趣義,深密義,玄義,甚深義理,解深密 profoundmind深心 profoundnon-existence妙無 profoundpatience深法忍 profoundpractice深行 profoundprinciple深理,玄則 profoundprincipleofdependentarising甚深緣起道理 profoundrealization玄悟 profoundresonance玄應 profoundscriptures深經,深藏 profoundsenseofloathinganddisgust深心厭離 profoundteaching妙教,密意說言,深法,深法門 profoundteachingstyle玄風 profoundtenet妙宗 profoundthought冥思,冥慮 profoundtolerancebasedonawarenessofnon-arisingofphenomena甚深法忍 profoundvirtue玄德 profoundway玄道 profoundwisdom深慧,深智 profoundwordsandmeanings甚深義句 profoundlyaddictedtoworldlypleasures深著世樂 profoundlydelighted甚歡喜 profoundlydelightedinone'sheart心甚歡喜 profoundlyintimidated深生怯弱 profoundlylearned遠達 profundityofreality眞妙 profundityonwhichallthingsdepend依止甚深 prognosticate讖 progress進 progressintheWayandreductionofrebirths增道損生 progressiveadvancement行布次第 progressivelyfurtherpurified轉復明淨 prohibit禁止 prohibitthebutcheringofanimals—onspecialoccasions斷屠 prohibition禁 prohibitionagainstsexualmisconduct不邪淫 prohibitionandexhortation誡勸 prohibitionfromengaginginintercourse默擯 prohibitionofdebaucher不邪婬 prohibitionsofthepath道禁 prohibitionsofthirteencrimesagainstthesaṃgha十三僧殘戒 project能引 projectionintorebirth引生 projectionsofconsciousness影像 proliferate種種 proliferation分開 proliferationthatengendersconceptualerrors見論 prolixity文多 prolong延 prolongedlife延命,延壽,延年 prolongedyearsandreturninganniversaries延年轉壽 promisethatonewillheartheBuddha'snameandseehisform聞名見佛願 promisethattheeffectwillfollow果遂願 promisedorassentedto應稱歎 promissorynote券 promote勸益 pronouncementsofnon-authoritativeteachers有餘師說 proof能成 propagationtea化茶 propagation-charcoal化炭 propel推運 propensitytowardsnescience癡使 properantidote(s)正對治 properapplicationtowardreligiouscultivation正勤修學 propercarryingoutofalldestinies遍趣正行 properconditions正緣 properdemeanor端身 properlimits(?)限節 propersittingmeditation兀坐 properthought正治 propervow正願 properlyabide能正安住 properlyattiredandprepared具威儀 properlycarriedout如理作 properlycommit正安住 properlydefine正施設 properlydirect正御 properlyenter入正,正入 properlyestablishes正立 properlyfulfilling正廣恣 properlygatherdisciples正攝徒衆 properlygrasped正取 properlymakingofferings正行供養 properlypractice能正行 properlyraiseitfordiscussion正擧 properlyunderstand正通達 properlyuplifting正安慰 propertiesofthenegativeexamplearecompletelyabsentintheproposition異品遍無性 propertiesofthenegativeexamplearenotconsistentlyapplicable異品有非有 propertiesofthepositiveexamplearenotconsistentlyapplicable同品有非有 property財,財産,資,資賄 propertyoftheresidentsaṃgha現前僧物 propertyofthesaṃgha僧物 prophecy懸記,莂 prophecyofAsita(regardingGautama'seventualaccomplishments)阿夷決疑 prophesyoftheBrahman(regardingGautama'sreligiouscapacities)梵志占相 propitiatoryceremony訕底 proponent立者,立論者,竪者 proposeathesis立論 propositionofcontinuity相續假 proposition,reason,example宗因喩 prosesentences長行 proselytizingrice化米 prospectus化疏 prosper興盛 prosperonthepath三拔諦 prosperontheway三跋致,三跋諦 prospering漸增盛 prosperingandprogressing興行 prosperity所資,祿 prosperityandadversity盛衰,興盛衰損,興衰 prosperous泰,豐足 prostitute婬女 prostratefully伏膺 prostrateone'shandtoastool觸禮 prostratinginhomage歸命禮,歸命頂禮 protagonistandantagonistindebate立敵,竪敵 protect保,守護,將護,攝護,護,防,防護 protectandsupport護助 protectgoodness護善 protectthedharma護法 protectthestate護國 protectedordefendedorsavedfrom應拔濟 protectingonesown...防自 protectionoflife護命 protectiveamulet護符 protectorofthedharma持法者 protocol儀式 protrude突 protrudinglips(?)騫脣 protrudingteeth迦羅邏 protuberanceonthebrow頂相 protuberanceonthecrownofhishead其頂上現烏瑟膩沙 protuberanceonthecrownofthehead頂上現烏瑟膩沙 protuberanceonthefrontalcrown烏瑟,烏瑟膩沙,肉髻相,頂髻 proud憍奢,自大,貢高,顢頇,驕 proudandarrogant奢婬 proudofsomethingandtreasureit矜惜 proudtemperament慢行 proudthoughts慢想 proveclearly證明 provethroughtheuseofapositiveexample順成 provenincommon共所成立 proverb世諺 provestheoppositeofaspecific[aspectof]thesubject有法差別相違,有法差別相違因,有法差別相違因過,有法差別相違過,法差別相違因過 provide給,龔 provideamealformonks齋僧 providefully備足 providedwith備 providing[people]with[necessary]possessions財攝 providing[sentientbeings]withthedharma法攝受 providingotherswithcomfort與樂 providingwithfoodanddrink肴饌飲食 proving能成立,能立 provisionalandrealarenottwo權實不二門 provisionalandthereal假實 provisionalandultimatetruths安立非安立諦 provisionalapproach權門 provisionalapproachofexpedientmeans方便假門 provisionalcoalescingofthefiveaggregates五蘊假和合 provisionalconventionality假世俗 provisionalexistence假有 provisionalexplanation(?)橫論 provisionalexplanation假設,方便說 provisionalheadoftheorder(?)權僧正 provisionalknowledge未究竟智 provisionalMahāyāna權大乘 provisionalmanifestation化現,化者,權示,權者,權跡 provisionalmethods權方 provisionalphenomenon假法 provisionalpractice假修 provisionalself假我 provisionalstratagems權謀 provisionalsynthesis假合,假和合 provisionalteaching方便語,權教,權說 provisionalteachings假門 provisionalterm假名字 provisionaltruth權理 provisionaluseoflanguage假用言說 provisionalwords假名言相 provisionalityoractualityofthethingsinthethreetimes三世假實 provisionallyacknowledged假許 provisionallydiscriminates方便分別 provisionallyestablish假施設 provisionallyestablished假設安立,施權,施設建立 provisionallyestablishedteaching施設開示 provisionallyexistentbutnottrulyexistent假有實無 provisionallyexplained施說 provisionallyexplainedself假說我 provisionallyoffer且擧 provisionally-namedbodhisattvas假名菩薩,假者菩薩 provisionally-namedexistence假名有 provisions糧 provisionsofcognition智資糧 provokeanddisturb鬪亂 provost都監 proximatecausalreferent(s)親所緣緣 proximateconditions(?)餘緣 proximateentry近門 prudence常委,操身 prudent謹 pseudo-proposition似宗,似立宗 pseudo-propositions,reasons,andexamples似宗因喩 pseudo-reason似因 pseudo-reference似比量 pseudo-refutation似能破 psychicpower神 public公 publiccase公案 publicconfessionandrepentance披陣懺悔 publicmeal大衆供養 publicrealm公界 publicrepentance對首懺悔 Puhua'ringingofthebell普化搖鈴 pull掣,牽,牽引 pulloutofthewater撈 pulled所牽 pullingone'sstudents御徒衆 pulverizeparticles析微塵 punctuations(ordivisions)intosentencesandphrases句逗 pungentherbs葷,葷辛 punishment刑,刑罰,治罰,罰,黜罰 punishmentandreward罪福 pupil僮儒 puppet傀儡子 pure梵淨,淨,淨妙,淨無垢,淳淨,淸,淸淨,淸淨者,潔,潔淨,白淨,精粹,純,純淨,阿摩勒,阿摩羅,阿末羅 pureabode淨住,淨居,淨處,精室,精廬 pureadornment(s)淸淨莊嚴 pureanddefiled淨穢 pureandgoodstate淳善地 pureandimpure淨不淨 pureandimpureactivities淨不淨業 pureandimpuredefilements染淨垢 pureandindeterminate淨無記 pureandmixed純雜 pureandnice淨好 pureandoutstanding淸淨勝 pureandserene淸凉 pureandundefiled淸淨無穢 pureascent淸昇 pureaspiration淨意樂 pureassembly淨衆 purebodhisattvaprecepts菩薩淨戒 purebody梵身 purebuddha淨佛 purebuddha-land淸淨佛土 purecharity淨施 purecognition淨智,淸淨智 purecognitionandseeing淸淨智見 purecognitionatthemundanelevel世間淨智 pureconditions淨緣 pureconsciousness淨識,淸淨識,菴摩羅識 purecontemplation淨觀 purecrystalrealm淨瑠璃世界 puredharma淸白之法 puredharmabody淸淨法身 puredharmaofthusness眞如淨法 puredharmarealm淸淨法界 puredharma-eye淸淨法眼 puredharma-palaceofliberation解脫淸淨法殿 puredharmas淸淨法 puredivineeye淨天眼,淸淨天眼 puredoctrineofambrosia甘露淨法 pureeffects淸淨果 pureenlightenment淨菩提心 pureesotericism純密 pureesoterism正純密教 pureessence淸淨體 pureeye淨眼 pureeyeoftheDharma淨法眼 purefactors/phenomena白法 purefaith淨信 pureflesh淨肉 pureflowermultitude淨華衆 pureflowers淨華 purefood淨食 purefunction淨用 puregold眞金 puregoldwithaviolettinge紫磨,紫磨金 pureheart白心 pureheaven淨天,淸淨天 pureintheprecepts尸羅淸淨 pureintention淨意,淸淨意,淸淨意樂 purekarma淨業 pureland淨國 PureLand淨土 pureland淨方,淨邦 PureLandmaster(s)淨家 PureLandofabandonmentofthought捨念淸淨地 PureLandofMysteriousAdornment密嚴淨土 purelandofparadise安養淨土 purelandofthewesterndirection西方淨土 purelandofultimatebliss極樂淨土 PureLandteaching淨土教,淨土門 pureland(s)淸淨土 purelapislazuli淨琉璃,淨瑠璃 pureliberation淨解脫 purelineage淨裔 purelivelihood淨命 pureluminousbody淸淨光明身 puremarks淸淨相 puremarvelousland淨妙國土 puremassofsuffering純大苦聚,純大苦蘊 purematerialexistence淨色 puremind梵心,淨心,淸淨心 puremindfulness念淸淨 puremoon淸涼月 pureobservanceofeatingregulations淸齋 pureobservanceoftheprecepts持戒淸淨 purepath淨道,淸淨道 pureperson淸淨人 pureplace淨地 purepractices梵行,淸淨之行 purepractitioner淨行者 pureprecepts淨尸羅,淨戒 purepreceptsthatarereceived所受淨戒 purerealmofreality淨法界 purerealmsofexistence淸淨世界 purerealmsofthegreatvehicle大乘純界 pureregion淨域 pureresolve淸淨勝解 purerobe梵服 purerootofunobscuredcognition無障智淨根本 PureRulesoftheChanSchool禪門淸規 puresaint淨聖 puresenses淨諸根 puresound梵響 puresounds雅音 purestageofsuperiorintent淸淨增上意樂地 purestate淨法 purestillingofthoughts淸淨靜慮 puresuffering純苦 puresuperioraspiration淨勝意樂,淸淨勝意樂 puresuperiorintent淸淨增上意樂 puresuperiorintention淨增上意 purethusness淸淨如 puretruth精眞 purevehicle梵乘 purevow白淨願 purewhite充潔,淸白 purewhitegarments鮮白衣 purewhiteteeth齒鮮白 purewisdom淨慧 purewords淨語 pureworld淨刹 pureworldlyknowledgeobtainedafter(non-discriminativeknowledge)後得淸淨世智 pure,marvelouscognition淸淨妙智 pure,perfectlyenlightenedmind淨圓覺心 purely純一 pure-mindedaspiration淨心意樂 purgatives布儞阿偈,瀉藥,腐爛食藥,腐爤藥 purgatory地獄,那落 purgatoryofcaldronsofmolteniron鑊湯地獄 purge瀉,肅淸 purifiable可修治 purifiableseeds可修治種子 purification修治,淨修治,齋戒 purificationofallkindsofcognition一切種智淸淨 purificationofallkindsofmentation一切種心淸淨 purificationofallkindsofperceptualreferents一切種所緣淸淨 purificationofallkindsofsupports一切種所依淸淨 purificationofaspiration意樂淨 purificationofcognition智淨 purificationoffaithandresolve信勝解淨 purificationofthecognitivehindrances所知障淨 purificationofwholesomeroots善根淸淨 purified已淨,已淨修治,成淨,淸淨,鮮白 purifiedbody身淨 purifiedbyfire火淨 purifiedcognitionandvision淨智見 purifiedofafflictivehindrances煩惱障淨 purifiedthroughremovalofpollution離垢淨 purifiedwater閼伽 purifies淨治 purifiestheabodes修治諸住 purifiesthemind令心淸淨 purify令淨,令淸淨,淨修,脩斷,脩治,齋 purifybuddha-lands淨佛國土 purifybysprinkling灑淨 purifyhindrances障淨 purifykarma修治業,能修治業 purifythebody淨身 purifythemind淸心 purifyingone'ownmind自淨其意 purifyingpractice淨修行 purifyingstages淨修地 purity淨性,淸淨,淸淨性 purityandpollution淨垢 purityinactions行淸淨 purityinthethreeactivities三業淸淨 purityofactivity業淸淨 purityofappliedpractices加行淸淨 purityofcognition智淸淨 purityofintention意樂淸淨 purityofmind心淨,心澄淨 purityofnature性淸淨 purityofperceptualreferents所緣淸淨 purityofspirit神淸 purityofthedharma-eye法眼淨 purityoftheland國土淸淨 purityoftheprecepts戒淨 purityofthesenseorgans根淨 purityofthesixsenses六根淨,六根淸淨 purityofthesupport所依淸淨 purityofviews見淨 purity,self,bliss,andpermanence淨我樂常 purplerobe紫服,紫衣,紫袈 purple-gold紫金 purport旨歸,曷攞多,阿施 purposiverhetoricalpower義辯 pursue追,追求 pursuecultivation進修 pursuediscoveryandexamination隨尋隨伺 pursuegoodness追善 pursueonafasthorse馺 pursuethebodhisattvapathtoitsend究竟菩薩道 pursuethemakingofofferings追薦 pus膿 push推 pushingagourdontopofthewater水上按胡蘆 put置 putasnakeinatube納蛇於筒 putanendto消滅 putashesontheheadanddustontheface灰頭土面 putaside捨除 putasideandforget廢忘 putawayone'sclothesandbowl收衣缽 putawayone'srobe收衣 putdown安下 putforthabody出體 putin容 putinastūpa putincenseintoacenser裝香 putintowords起說 puton在身 putonarobeandhaveameal著衣喫飯 putonarmor著鐙 putonclothes着衣 putone'strustinandbeg歸請 putthehandstogetherandfoldthefingers合掌叉手 puttoflight落在他後 puttingitdown放下着 puttingtogetheragain和好 Qingyuan靑原 qualified所別 qualitiesinherentinone'smindfrompreviouslifetimes宿執 qualitiesofunderstandingofphenomena法智品 qualitiesofunderstandingofphenomenainthepathofinsight法智品見道 quality功德 qualityof(moral)goodness善性 qualityof[thereason]broadlyencompassingthesubject遍是宗法性 quarrel諍,諍訟 quarrelsome好鬪 queen可賀敦 queenandmaidsofhonor妃后 QueenofHeaven天后 quell治斷 quelled所伏 quelling-eliminationofseeds種子伏斷 quellsactiveafflictions伏現纏 quellsafflictions伏煩惱 question問,問難,訪,諮問 questionandanswer問答,敲唱 questioninsincerelanguage(?)先言問訊 questionmark.How?Why?麼 question,saying...問言 questioningritual求聞持法 quick[transcribing]ofasūtra頓經 quicktranscribing[ofasūtra]頓寫 quickly孚,霍 quicklyaccomplishes速疾能辦 quicklyattainpenetratingwisdom速證通慧 quicklyattainsfruition速得成立 quicklychange速疾轉變 quicklydisappear速滅沒 quicklymanifest(change,alter)速疾轉 quicklyrealize疾證,速證 quicklyrealizesunsurpassedperfectenlightenment速證無上正等菩提 quicklywitnesscompletion速證圓滿 quiescence寂靜 quiescencedefiningaposition寂靜施設安立 quiescent奢多,安靜,寂寞,寂然,賒多,賖多,靜性 quiescentactivity寂靜業 quiescentliberation寂靜解脫 quiescentnirvāṇa寂靜涅槃 quiet安,寂淨 quietforest閑林 quietplace靜處 quietroom讌室 quietsitting靜坐 quietlyunderstandswhatisbeneaththesurface冥會 quietlywithdrawinwards能閑居 quiltandapillow被枕 quinennialassembly五年大會,五年會 quinquennialassembly般遮于瑟 quite澄靜 quiteripe已成熟 quitesatisfiedorcontented生喜足 quits香去 quote引說 rabbit兎,兔,舍舍迦 rabbitinthemoon月兎 radiance光明,暉曜 radianceofagem珠光 radianceofthetrueteaching正法光明 radiant顯赫 radiantabsorption放光三昧 radiantandawe-inspiring光明威相 radianteyebrow光毫 radiate發光 raft筏,船筏 raftofpractice行筏 rafters椽 raftersandeaves椽梠 raftersandpillars椽柱 rageandanger瞋恚怒 raggedclothes朱羅波梨迦羅,雜碑衣 ragingcurrent瀑,瀑流 ragingcurrentof(false)views見暴流 ragingcurrentofattachmenttoexistence有暴流 ragingcurrentofdesire欲暴流 ragingcurrentofnescience無明暴流 ragingstorm毘藍風,藍風 rag-wearing,garbage-eatingascetics殊微伽 railing欄 railing(s)欄楯 rain一雨,伐里沙,行雨,跋利沙,雨 raindownon澍 rainequally等雨 rainofcompassion慈霪 rainofflowers雨華 rainofthefinedharma微妙法雨 rainsweetdew雨甘露 rainbow帝釋弓,虹 rainingflowers雨花 rainyseason雨安居,雨時 rainyseasonofretreat婆利師 raise擧,爲高,興,興擧 raiseacorpsethroughmagicalspellsforpurposesofkilling起尸鬼,起屍鬼 raiseamatterforquestionandanalysis拈提 raiseaquestion興問難 raiseandshow擧似 raiseoneselfup自高 raisetheancientprecedent拈古 raisetheflywhisk豎拂 raisethehandstotheheadinmakingobeisance膜拜 raisethenewlydeadtoslayanenemy起死人 raisetheworld興世 raiseupforattention擧示 raised策擧 raisedmound塡陵 raisesonehand擧一手 raisingone,coveringall擧一蔽諸 ramble游 rampart垣牆 ram'shorn羊角 rancid臊 range(oflivingbeingswithwhom)oneisonintimateterms親近處,近處 rank位,品位,班 rankandemolument爵祿 rankoffive伍 rankofsage仙尊位 rankofsentientbeings衆生等 rankofthebodhisattvagrounds(bhūmis)andabove地上 rankofthetenabodes十住位 rapid急速 rapidasanarrowcleaving(theair)劈箭急 rapidly速 rapidlyadvancestorealization速疾趣證 rapidlyandcompletelyrealize速疾圓證 rapidlyconsummates速圓滿 rapture自慶 rare[religious]stateofmind希有心 rare奇特,希,珍異,阿奢理兒,阿奢理貳,難有 rareanddifficulttoencounter希有難遇 rareandmarvelousflowers珍妙華 rareandpreciousthing瑰異,璝異 rarefiedaspectofthestoreconsciousness細輕相識 rather寧當 rationbowl乞食鉢 rational有道理義,道理義 rationalefortwopaths二道理 rations餉 Ratnaketu寶星佛 rat-squeakingsandcuckoo-callings鼠喞鳥空 rattlingstaff鳴錫 rawmaterials資本,資粮,質本 rawsensateappearanceofsomethingthatimpingesonourconsciousness本質 rayfromthetuftbetweentheeyebrows眉間光 rayoflight(oramirage)andanecho焰響 rayoflightfromthetuftofwhitehair(betweentheeyebrows)白毫相光 rayoflightfromthetuftofwhitehairbetweentheeyebrows眉間白毫相光 razor剃刀 reach及,能遍,詣,逮,逮得,達盡,達至,鄰逼,隣逼 reachcompletion得圓滿 reachitslimits至究竟 reachoutandextendblessings舒手惠施 reachtheend至竟 reachtheendofone'slife命終 reachthefinalmomentoflife臨命終時 reachtheothershore到彼岸 reachtheterminus爲究竟 reachto到,至 reachestheothershore度彼岸,能度彼岸 reachesto屆 reachingeverywhere普通 read讀 readaloudandstudies習誦 readandbearinmind(ormemory)讀持 readandrecite讀說 readandstudythescriptures看經 readtheBuddhisttexts看教 readthescriptures讀經,轉經 reader讀師 real實,實者,爲實 realandeternal眞常 realandmundane眞俗 realandtheprovisional眞假 realandunreal法非法 realbeing實是有 realdharma眞實法 realdharma(s)眞法 realform實色 realintelligence眞明 realintention本期 realmindwithwhichallsentientbeingsareendowed堅實心 realnaturesofthesixelements六大法性 realpath如實之道 realphenomena實法 realquality實德 realreferent實義 realregretrossion實退 realSamantabhadra眞普賢 realself實我 realselfandrealdharmas實我實法 realteaching實教 realthings實事 realtime實時 realtruth實諦 realviews實見 realvirtues眞德 realwayofbeingofallphenomena諸法眞如 realwisdom實智 realwoman實女 reality眞實義,眞理,眞諦理,諦義 realityasacceptedbythepeopleoftheworld世間所成眞實 realityasformulatedbyaccuratereasoning道理所成眞實 realityasitisacceptedbypeopleoftheworld世間極成眞實 realitybody法身 realitybodyoftheTathāgata如來法身 realitybodysubjecttotransformation變化法身 realityformulatedbyaccuratereasoning.道理眞實 realityhasnomarks實相無相 realityofessentialnature自性眞實 realityofphenomena法眞 realityofthepresentlife正生 realityofthesinglelotus一蓮之實 realityofthethreechiliocosms三千實相 realityrealmofgreatforbearance大忍法界 realityrealmofthesolitaryrealizers緣覺法界 realitythatisfreefromlanguage離言之法 reality-bodyasprinciple理法身 reality-bodyofthusness眞如法身 reality-realm法界 realizaters果人 realization實現,現證,證,證悟,證果 realizationasresult[ofpractices]果證 realizationgainedbyno-thoughtmeditation無想果 realizationofelimination[ofafflictions]斷果 realizationofextinctionofcontamination漏盡證明 realizationofnon-returning那含果 realizationoftheaccomplishment(ortheBuddha'senlightenment)成果證 realizationofthearhat羅漢果 realizationofthebuddhas諸佛證 realizationofthecompletedharmabody圓滿法身證得 realizationoftheequalityofallthings入一切平等 realizationrealm證境 realizations,orfruitsheldincommon共果 realize[one'sinherentBuddha-]mind契心 realize取證,得證,證會 realizeclearcontemplation入現觀 realizeenlightenment證菩提 realizeforoneself自覺 realizefullcomprehensionofalltheories證得一切論智 realizenirvāṇa能證涅槃 realizesupremeperfectenlightenment證阿耨多羅三藐三菩提 realizethedharmabyoneselfthrough(personal)experience無師獨悟 realizetheprovisional入假 realized已證,所解 realizedbytheTathāgatas如來所證 realizedforoneself自所得 realizedonone'sown自所證 realizedtruth所證法 realizesthattheyarenothingbutapuremassofsuffering證得唯有純大苦蘊 realizestheperfectliberationofthosestillintraining證有學圓滿解脫 realizesunsurpassedperfectenlightenment證無上正等菩提 realizes,inorder次第證 realizingemptinessbycontemplationofform卽空觀,體色入空觀 realizingemptinessbyembodyingform體色入空 realizingemptinessfromtheprovisional從假入空 realizingthe[true]aspects[ofreality]證相 realizingtheconventionalfromemptiness從空入假,從空出假 really雅 reallyhave(enlightenment)insuchawaythatonenaturallyexpressesitsattainment道得 reallyhis(theirs,etc.)彼所有 reallyis乃是 realm刹,刹境,國界,彊界,界,疆界,馱都 realmofanatom一塵法界 realmofbirthanddeath生死際 realmofconstantquiescence常寂光土 realmofdesire愛界,欲有,迦摩馱都 realmofdharma法域 realmofenjoymentafterdeath離生喜樂地 realmofenlightenment悟刹 realmofexistence有界 realmofexperienceismindonly法界唯心 realmofextinction滅法界 realmofgreatvehiclegoodroots大乘善根界 realmofhumanexistence人界 realmofhungryghosts餓鬼界 realmofillusions幻野 realmofincense—amonastery香刹 realmofinfiniteperception識無邊處地 realmofinfinitespace空無邊處地 realmoflazinessandpride懈慢界 realmofneitherperceptionnornon-perception非想非非想處地,非有想非無想處 realmofnirvāṇa涅槃際 realmofnon-obstructionbetweenphenomena事事無礙法界 realmofnon-obstructionbetweenprincipleandphenomena理事無礙法界 realmofnothingness無所有處地 realmofordinarypeople凡境 realmofparadise安養世界 realmofphenomena事法界 realmofprinciple理界 realmofpurereality實際理地 realmofresult[ofpractice]果上 realmofreward果報土 RealmofSamantabhadra普賢境界 realmofsavingothers化他境 realmofself-realizedwisdom自覺慧境,自覺慧境界 realmofsentientbeings衆生界 realmofseparationfromordinaryenjoymentinfavorofsublimebliss離喜妙樂地 realmofsolitaryrealizers獨覺境界 realmofspace虛空界 realmoftheaggregates陰境 realmoftheblissofthefourvirtues四德樂邦,四德波羅蜜 realmoftheenlightened聖境 realmoftheenlightenedones聖境界 realmofthehundredqualities百法界 realmofthehungryghosts鬼法界,鬼界 realmoftreasure寶刹 realmoftruth眞境 realmofultimatebliss極樂世界,蘇訶嚩帝 realms諸界 realmsanddestinies界趣 realmsandthusness界如 realmsbroughtundersubmission調伏界 realmsofdelusion迷界 realmsofdesire,form,andformlessness欲色無色界 realmsofthetendirections十方刹 realmsoftruereward,lackingobstruction實報無障礙土 realmsthatarebroughtundersubmission所調伏界 realmsthathavecorrespondencewiththedesirerealm欲界同分界 realmswithmaterialform有色界 realness所有性 reappear復現 reappears還起 rear育 rearise更起 rearises還起 reason故,條,條理,義理,譯 reasonandauthority因內 reasonfor所以然 reasonisthis:所以然者 reasonmustdefinitelyhavesamequalitiesastheproposition同品定有性 reasonsharedbyboththepositiveandnegativeexamples共不定 reasonthatiscontradictory(toanotherreasonthattheproponentaccepts)相違決定不定過 reasonthatiscontradictoryduetoitsdifferenceswiththepremise法差別相違因,法差別相違過 reasonthatisuncertainduetoitssharinginbothpositiveandnegativeexamples共不定因 reasonable應理,有理 reasoning比量 reasoningaccordingtonaturallaw法爾道理 reasoningbasedoncausality作用道理 reasoningconsciousness思量能變識,思量識 reasoningforoneself自比量 reasoningforothers他比,他比量,爲他比量 reasoningonprinciples理論 reasons理由 re-avail(oneselfto)更承 rebirth[inthePureLand]duetoother-power他力往生 rebirth更生 rebirthasahumanbeing人道 rebirthasananimal傍生,傍生趣,旁生,畜生,畜生趣,畜生道,血途 rebirthasanasura修羅趣,修羅道 rebirthasdefilement生雜染 rebirthashungryghost餓鬼趣 rebirthforthepurposeofstoppingsuffering息苦生 rebirthinasuperiorcircumstance勝生 rebirthingradesofkingship增上生 rebirthinthePureLand一九之生 rebirthinthepureland往生淨土 rebirthinthePureLand淨土往生 rebirthinthetemporaryland便往生 rebirthinTuṣitaHeaven兜率上生 rebirthintoahigherstageofexistence往上地生 rebirthintoalowerstageofexistence還下地生 rebirthintonirvāṇa生般 rebirthintotheexistenceofhungryghost餓鬼道 rebirthwithgreatinfluence大勢生 reborn[inanotherworld]往生 rebornfrommindfulness意念往生 rebornintoahigherlevelofexistence生上 rebornintoanewbody受身 rebornintoasuperiorstateofexistence上生 rebornintodesire欲生 rebuke呵責 rebukeseverely責難 recall[completely]具足憶念 recallpreviouslives識宿命 receive(?)受獲 receive(fromasuperior)見蒙 receive承,攝受,納,納受,被 receiveafavor蒙賴 receiveaname受名 receiveapredictionfrom與授記 receiveatransmission傳受 receiveavision奉見 receiveandfollow受隨 receiveandmakeone'sown享受 receiveandmaster領受堪能 receiveandpracticerespectfully尊修受 receiveandputintopractice受行 receiveandrecite(theBuddha'steaching)受誦 receiveassurance得受記 receiveassuranceoffutureenlightenment得受記莂 receiveattentiontooneself自擧 receivebyoneself自受 receivecontributions收鉢 receivefullordainment受具足戒 receiveinstruction禀學,稟學 receiveinstructioninworldlyarts受學技藝 receivekindness蒙恩 receivelater後受 receiveofferings受供養 receiveofferingsoffood[properly]beforethenoonhour受齋 receivepermissiontopreachthedharma轉教付財 receivetheBuddha'steachingwithconvictionandunderstandingandthentrulypracticethem信受奉行 receivethecompleteprecepts受具 receivethedharma受法 receivethefruits受果 receivetheliving接生 receivetheprecepts受戒,得戒,稟戒,納戒 receivethepreceptsandfollowthem受體隨行 receivetheteaching禀教,稟教 receivewithbothhands奉 receivewithrespect奉受 received(experienced)earlier先所受 received有受 receiverofalms所奉 receivesandmaintains能受能持 receivesandpracticesrespectfully(?)修受 receivesassurance得記 receivesdefilement被染 receivestherobe受衣 receiveswithjoy代勸助 receivingassurance受記 receivingcauses攝因 receivingdonationsthroughanintermediary說淨 receivingretribution受報 receivingthedharmaofthethreerefuges三歸受法 receivingthefiveprecepts受五戒 receptacle器 receptaclefruit器果 receptionof[karmic]experiences法受 receptionofkarma業受 recevingthepureprecepts受淨尸羅 reciprocalconditionality更互爲緣性 reciprocallovingcarebetweenchildrenandparents慈孝 reciprocally互爲 recitation頌念 recitationoftheprecepts誦戒 recitationofthescriptures.諷頌 recitations衆誦 recite(chant)thescriptures諷誦 recite[theprecepts]everyfifteendays半月半月誦 recite誦,諷受,諷讀 reciteandkeep(inone'smind)誦持 reciteandpraise讀誦讚 reciteandstudy(thescriptures)誦學 recitepoetryalongwiththeblowingofthewindwhileenjoyingabeautifulviewofthemoon吟風弄月 reciterepeatedly數數誦 reciter隨說 recitesamantra誦咒 recitingpreceptor羯磨師,羯磨阿闍梨,羯磨阿闍棃,羯磨阿闍黎 reckless荒 reckon算 reckoning籌量 recliningbuddhaimage睡佛像 recluse茂泥 reclusivesage仙聖 recognitionofwhathasbeenaccomplished知報恩 recognize念知 recollect憶識,隨念 recollectionofdeath死隨念 recollectionofthedeity天隨念 recollectionofthedharma念法 recollects憶,追憶 recommend獎 recommendedandacceptedasanemployee申敍 recompense報 recompenseforgoodorevilactivity善惡報應 recompensepower報通 reconcilingdifferences和諍 recondite深祕 reconditeandthemanifest幽顯 reconditescriptures微妙經典 record注記,筆受,紀,職,記,註記,錄 recordanddifferentiate記別 recordofbehavior行業記 recordofbehavior行狀記 recordofone'ssayingsanddoings行述 recordofsouls鬼錄 RecordoftheChanMasterLinjiHuizhao臨濟慧照禪師語錄 recorded所記 recordedChan[Seon/Zen]sayings禪語錄 recordedsayings語錄 red朱,盧醯呾迦,盧醯多迦,紅,赤,路伽多 redandbluepainting丹碧,丹靑 redandwhitecopper赤白銅 redbird朱雀 redcolor赤色 reddemons赤鬼 redflower(usedfordye)大赤華 redflower摩訶曼珠沙 redheavenlyflower曼陀羅華 redlotus紅蓮花,紅蓮華,鉢曇摩,鉢特,鉢頭摩 redlotusflower波頭摩,赤蓮華 redlotushell紅蓮地獄 redsandalwood赤栴檀 redsocks靺 red-coloredincense阿盧那跋底 redeemlife贖命 red-eye赤眼 red-lightdistrict婬坊 red-moustached(orbearded)Vibhāṣā赤髭毘婆沙 redo重修 red-plumincense(?)赤梅檀 reducetosubmission討伐,討罰 reductionofdesires寡欲 redundancy煩重 reeds蘆 refectory食堂 refer牒 referentas[causal]condition所緣緣 referentialobject依緣,所依緣,所緣,所緣事,所緣境界,緣境 referentsareabsent緣無 refined彥 refinedandbeautiful微妙好 refinedbutter蘇蜜 refinedcanon雅典 refinedmeaning雅誼 refinedsilkgauze羅縠 reflect反復,省錄 reflectandbecomeaware省悟 reflectbackon剋,剋識 reflectonone'sownmind自悔責 reflectupon周遍尋思,追省 reflectupononeself惟省 reflectingon顧念 reflection所顧錄,景 reflectioninamirror鏡像 reflectionofforms像現 reflectionofthemooninthewater水月 reflectiveandcognitivemind慮知心 reflectscolor明色 refrain(stop)forthetimebeing且止 refrainfrom防禁 refrainingfromtakinglife離殺 refrainsfromdiscriminating不起分別 refreshed安息 refreshing安慰 refuge所歸依 refuse抵,違拒 refutation厭壞,能破,能破者 refutationbysupposition縱破 refutationofobjections遮救 refute[falsely]attached[views]破執 refute破,破斥 refuteeachother相破 refuteerror破邪 refutethelesser析小 refuted所破 refutesattachmenttobeing破取有 refuting[thefalse]andmanifesting[thecorrect]破顯 refutingandestablishing破立,遮照 refutingthefalseandmanifestingthecorrect破邪顯正 regardas以爲 regardorlookatrespectfully覲瞻 regardedasstrange可怪 regardedasthedefinitivedoctrine爲宗 regardingallphenomena於一切法 regardingallthesephenomena於是諸法 regardingasobject[tobeattained]爲得 regardingbodhisattvapractices於菩薩修 regardingthetrueteaching(s)於正法中 regardless(ofperson,class,kind)不拘 regardless不惜 regardlessof不顧 regardlessofwhetherabuddhaappears,natureandcharacteristicsabideeternally有佛無佛性相常住 region域,境域,州,界分 regionofIndia印域 regionofthedharma-nature法性土 regionofthewind-wheel風輪際 registerof[monk's]names名籍 registerofmonksaccordingtolengthoftimeinthesaṃgha輪差僧簿 regressandfall退墮 regret悔愧,憂悔,追悔 regretandfear悔懼 regretted應懺,所悔 regrettingmidway中悔 regularpeople庶類 regulate調伏 regulatedtimes[foreating]齋時 regulatesparsimony調伏慳吝 regulatingthefivematters調五事 regulationclothing制衣 regulationdress章服 regulationofmonkandnunordinationbythegovernment度僧 regulations科律 rehabilitation出罪 reificationofdoubt疑執 reifyingperspective增見 reininone'ssenses撿情,歛情 reindeeranddeer麋鹿 reiterate重說 reject拒逆,斥,棄背 rejectcyclicexistence背捨 rejectthelimited[teaching]彈偏 rejecttheone-sidedandextoltheperfect(teachings)彈偏襃圓 rejected所棄,所棄捨 rejection隨離 rejectionofflavor訶味 rejectionofform訶色 rejectionoffragrance訶香欲 rejectionofsound訶聲 rejectionoftactilesensation訶觸 rejectionofthefivedesires訶五欲 rejects彈斥 rejoice慶幸,欣悅豫,欣豫 rejoiceinfaith信心歡喜 rejoiceingratitude隨喜 rejoiceoverluck僥慶 rejoicesinone'sheart心生歡喜 rejoicing(inallgood)隨喜方便 rejoicingdeer鹿喜,鹿杖 rejoined更互相應 relapse衰退 relatecompletely述成 relatedschool寓宗 relatedto待對 relatedtohearing聞性 relationshipencompassingmanylifetimes多生之緣,多生緣 relative親人 relativecapacities[ofsentientbeings]根勝劣 relativesubtlety相待妙 relativetruth世俗諦 relatives親屬,親戚,親眷,親里 relaxrulesonprohibitedfoodanddrink開素,開葷 relaxedandstressfulsituations閑不閑 relaxedbothintheobservanceofpreceptsandthecultivationofwisdom戒乘倶緩 relaxedintheobservanceofthepreceptsandalsorelaxedinregardtothepolishingofwisdom戒緩乘緩 relaxedintheobservanceofthepreceptsandzealousinthedevelopmentofwisdom戒緩乘急 release放,脫 releasefromfetteringtomanifestobjects相縛解脫 releaseorliberatethepowerbymagicwords解界 releasingcagedanimalsformerit放生 relentless阿毘至 reliable可依,有依怙 reliableBuddhistpatron外護善知識 reliableBuddhistteacher教授善知識 reliablefellow-practitioner同行善知識 reliablefriends善友 reliablemaster師家 reliablesupport依趣 relianceforimpermanence無常依 relianceontheobjectiverealm託境界 relianceupontheletters依文字 relianceuponthemeaning依義 reliantonthemarksofphenomena依法相 relics設利,遺形,靈骨 relicscontainer舍利容器 relicsofacrematedbody碎身舍利 relicsofthedharmabody法舍利,法身舍利 relieson恃怙 relieve濟拔,賑給 relieved寛泰 religion宗教 religiousceremonyperformedfortheattainmentofprosperity增益法 religiouscommunity教團 religiousdevotionforthesakeofgoodfortune祈福信仰 religiousmendicancy托鉢 religiouspractitioner求道人,求道者,道人 religiousritual祠祀 religioussite法場 religioustrainingordiscipline練行 religiousvow法誓 relinquish捨滅,能棄捨 relinquishalldesiresassociatedwiththeworldlylife棄家諸欲 relinquishment還離 reliquary舍利塔 relyon依怙,依憑,依賴,倚,憑,歸 relyonthemind依心 relyonwhatiscorrect歸正 relyonwords寄言 relyonyourself,usingtheDharmaasyourlamp自燈明法燈明 relyupon賴,頼 relyingonfaith歸信 relyingonthedharma法依 relyingonthefullyexplainedteachingsandnotontheincompleteteachings依了義經不依不了義經 relyingontheinstruction[thatonehasreceived]依教 relyingonthemeaningandnotonthewords依義不依語 relyingontheteachingsandnotontheperson依法不依人 relyingontheultimatetruth依第一義 relyingonwisdomandnotontheordinarymind依智不依識 remain居止 remaininnon-retrogression住不退轉 remainnearbyandassist毘贊 remainingbasis餘依 remainingdisciples遺弟 remaininginmeditativeconcentration處定心 remaininginthesittingposture常坐不臥 remainingkarma宿緣 remainingkarmicimpressions殘氣,殘習,餘習 remainingmasters有餘師 remainingsuffering苦餘 remaining...其餘,其餘所有 remains遺 remainsintheworld住世間 re-manifest重現前 remedied所對治 remediedbyagoodunderstandingofthetreatises善知論所對治 remediedbyasenseofshameandconscience慚愧所對治 remedy消息 remember念識,憶念,誌,識念 rememberandwrite持書 rememberthepast憶念過去 rememberwhatonehears憶聞 remembered能隨念 remembering發起隨念,隨起憶念 remembrance記念,隨記念 remembranceofthebuddhainthisthought卽心念佛 remembranceoftheBuddha['sname]念佛 remembranceofthepast[lifetimes]前際隨念 remnantsofaffliction煩惱餘 remonstrate諫 remonstratewithaking諫王 remorse悔 remote懸逈,懸遠,懸邈 removalofexternallyresidentdebilitatingtendencies在皮麤重斷 removalofkarmichindrances業障除 removalofmediallyresidentdebilitatingtendencies在膚麤重斷 removalofnescience除無明 remove息滅,拔,消竭,滅除,能蠲除,蠲,除去 removeallevil除一切惡 removeanddisperse除散 removedelusion除癡 removedoubt除疑 removehabituatedtendenciesforever永拔習氣 removeharm除害 removeobstructions斷障 removeone'sclothes脫衣 removeoneselffromevil離邪 removepermanently永拔 removesufferingandgivejoy拔苦與樂 removethecoffin移龕 removethethreedefilements除三垢 removetheweedsandlookforthebreeze撥草瞻風 removetheweedsandlookfortheprofundity撥草參玄 removed已遠離 removedfromallmarks離衆相 removedfromconditions離緣 removedfromword離言 removes能除去 removesit斷之 removesuncertainties除疑惑 removing斷者 removingevilandcultivatinggoodness斷惡修善,止惡修善 removingobstructions除障 removingthesuffering[ofothers]拔苦 removingwant除饉 rend裂 rendsasunder摑裂,裂破 renew改 renewedappearance復生 renouncethesecularlife出家 renouncetheworldlylifeandabandondesire捨家棄欲 renouncing無所顧 renouncingthefivesensualdesires呵五欲 renovate修葺 renownandage名臈 renown,profit,andrespect名譽利養恭敬 rentasunder分離 renunciant仙 renunciantbodhisattvas出家菩薩 renunciantgroup[ofbodhisattvas]出家分 renunciantmonk出家者 renunciantpractitioner修行者,喪門,桑門 renunciantpractitioners出家修行 renunciation出離,放棄 reoccur復轉 reorientationtotheBuddhistpath囘趣 repair修葺,繕,補 repairthethatchedroof修葺 repay償,酬還 repayingkindness報恩 repeatalesson覆講 repeatwhatonehasheard承說 repeated重重 repeatedactivity數數起 repeatedchantingoftheBuddha'sname多念念佛 repeatedcultivation多修,數數修習 repeateddetailedconsideration數數思擇 repeateddonation數數惠施 repeatedexpansion轉復 repeatedpractice修 repeatedverse重頌 repeatedlyarise數起 repeatedlycontemplate數思惟 repeatedlydone數現行 repeatedlyeliminate數數除遣 repeatedlyenactthesamehabitorcustom;tobehabituatedbyrepetition數習 repeatstheversifiedexplanation,saying...重說偈言 repent咎悔,後悔,改悔,改過,變悔 repentinwardly心悔 repentance叉磨,懺,懺悔,懺摩,能悔 repentanceaccordingtomarks取相悔 repentanceandconfession出罪方便 repentanceofMañjuśrī文殊悔過 repentanceoftransgressions悔過 repentancethroughactivities事懺,事懺悔 repentancethroughprinciple理懺,理懺悔 repentingcrimestoothers可呵法,各對應說,對他說,悔過法,波羅底提舍尼,波胝提舍尼 repetition多言,慣習 repetitivepracticeofmeditation禪習 replete悉具 repleteinwisdom智慧具足 repletewith圓具,悉備 repletewithallmerits功德聚 repletewithinsight慧具足 repletewithkindness具憐愍 repletewithlearning;fedfullwithstudy飽學 repletewithmerit具足功德 reply報答,對 replybyignoringthequestion置答 replybysigns示相答 replybywords言答 repose輕安覺支,除覺支 reposefulatease寧安 repositoryforprecioustreasures寶藏 repositoryofallwisdom一切智藏 representation表了,表象 reprimandandexpel訶責擯罰 reproaches剋責 reprove詰 reputation名望,名譽 request貿 requestaleaveofabsence請假 requestandreject請折 requestinstruction參請 requestingananswer索話,索語 requite酬 rescue免救,拔濟,拯濟,救援,救濟,行救 rescuingandreleasing勉出 rescuingfromsicknessandsuffering救諸病苦 resemblance相似 resemble象 resembleclosely仿佛 resembles相類 resemblingexternalobjects似外境 resemblingobjects似塵 resemblingseedsthatareproducedfromagivenintention勝解所起相似種子 resent憾 resentfulcelestial意憤天,意憤恚天 resentfulspirit怨靈 resentment恨 resideontheinside在實 residenceformonksornuns僧舍 residentmonks/nuns現前僧 residesattheedge在邊 resideshere在此 residesinatown(orcountry)otherthanone'sown僑亭 residingwithin在內 residualinfluence餘熏 residue遺,餘殘 resilience勇銳 resin膠漆布 resist膠 resistance有對 resistingthedharma不順法 resistingtheflow(ofsaṃsāra)逆流 resolute堅正 resoluteanddiligent志勇精進 resolutecognition勝解智 resolutecorrection堅固對治 resolutestrenuouseffort堅固勇猛 resolution志,決意 resolutionofobstructions解妨 resolve能決,解斷,阿地目多,阿提目多,阿提目多伽 resolvedifficulties防難 resolvedoubt決疑 resolvedoubts决疑,解疑 resolveexperiencedasanaturaloutcome等流受用勝解 resolveforrealization證發心 resolveforunhinderedpower願自在力 resolvetobeorbecome願作 resolvetoconsummatefaith信成就發心 resolvetosaveallbeings起慈悲心 resolvetounderstandandtopractice解行發心 resolves(doubts)決除 resonant(soundof)anecho深山響 resoundsthroughoutthetendirections響流十方 resources財事 respect(?)欽效 respect信用,奉敬,宗仰,宗敬,宗重,尊奉,尊戴,尊重,恭敬,愛重,敬宗,敬重,欣仰,欽仰,欽羨 respectandbelievein欽信 respectandobey敬順 respectandprotect敬護 respectable可重 respected所敬,所重 respectful恭肅,肅,肅恭 respectfulandharmoniousactivity和敬業 respectfulnickname美稱 respectfulsalutation省問 respectfully殷重,簫然,肅然 respectfullyfollowtheteaching隨順教誨 respectfullysalute先語省問 respectfullysubmitted承之 respectingthegodoffire重火 respects起尊重,遵崇 respiration出入息 respite休息 resplendent綺麗 responding[toaninappropriatequestion]withsilence捨置記 respondingtoafoolishorimproperquestionwithsilence默置記 respondsgently往返和好 respondswithjoy代喜,代歡喜 response[body]buddha應佛 responseandprotection應護 responseaspectofabuddha加持門 responsebody化身,應形,應身 responsebodybuddha應身佛 responsebodyconnectedtobothinferiorandsuperior帶劣勝應身 responseland應土 responsetocapacity機感 response,transformation,anddharma-bodiesoftheBuddha應化法身 response-bodyenlightenment應佛菩提 response-transformationbody應化身 rest休,宴,寧息,憩,遺餘 restareasexplainedabove餘如前說 restofthetext餘文 restthespirit棲神 restart復起 rest-house安下處 restinginquietude西山 restingonorin靠 restingupon由依 restlessness掉擧 restlessnessandremorse掉悔 restores悔除 restrain制,律儀,遮,遮遣 restrainone'smind持心 restrainingrules制戒 restrainingteachings制教 restraint制止,尼夜摩,律儀,律防 restraintsanddifficulties(?)遮難 restraintsofmorality尸羅律儀,戒律儀 restraintsoftheway道檢 restricted有所制約 restriction邊量 result報應,果 result果應 resultandmaturation果及異熟 resultexistswithinthecause因中有果 resultinsickness成患 resultnature果性 resultofexinction滅果 resultofmaturation毘播迦,異熟果 resultofthedonation施果 resultofthepracticesofeachvehicle自乘果 resultthatisproduced生果 resultthatissought感果 resultantpain果患 resultanttruthbody果法身 resultsofnon-conceptualization無想報 resultsofskillfulmeans方便果 resultsthatareattained所得果 retained應攝受 retainers眷 retainingwhathasbeenwrittendown書持 retainsthefinalbody任持最後身 retaliate報復 retentionofmeaning義陀羅尼 retentionofwhatisheard聞持陀羅尼,聞陀羅尼 retinue眷屬圍遶 retinueofBrahmā梵身天 retinueofIndra日天衆 retire(fromthesecularworld)退隱 retire遁 retirefromone'sposition退位 retirefromone'sseat退席,退座 retiredabbot老和尚,退居和尚 retiredformermonasteryofficials蒙堂 retractablepenis陰藏,馬陰藏 retranslationofsūtrathathasalreadybeentranslated重翻本 retribution報,報生,應報,果報,異熟,與果,酬報 retributionforevilacts罪報 retributionfortheactionsinpriorlifetimes宿報 retributioninthenextrebirth生報 retributionofgoodandevilkarma善惡業報 retribution-bond果縛 retributiveevents報事 retributivehindrances異熟障 retrogress退,退屈,退轉 retrogressfromthegreatvehicle退大 retrogressfromthemindofenlightenment退菩提心 retrogressingmind退心 retrogression鞞跋致 retrogressionbythosewhoarefreefromthedesirerealm離欲退 retrogressionfromthatwhichwascutoff(?)斷退 return(toone'soriginalplace)歸 return(tothebeginning)還歸 return(transfer)one'smerittoanother廻向,迴向 return反,復還,歸化,皈,返,還,還來,還復,還淨 returnacourtesy囘禮 returnhastily遽返 returnhome歸家 returnofcourtesy還拜,還禮 returnto還到 returntoextinction歸寂,還滅,還滅門 returntolaylife歸俗 returntoone'soriginalplace還至本處 returntopurity歸淨 returntothegrave覆墓 returntothelaylife還俗 returntotheorigin歸元,歸本 returntothesecularworld復飾 returntothesource反本,還源 returntothetruth歸眞 returntotheworld還相 return,afterall,tocyclicexistence却入生死 returningfromconditionedappearancestotheoriginalnatureoftruethusness歸性 returningpayment囘祭,囘財 returningpropriety復禮 returningthemeritsoftheoriginalvow本願力迴向 returningtothemonastery歸山 returnstotheorigin歸源 reveal彰現露,爲開顯,現見,現露,等開示,能顯發,開誘,顯示 revealandconfess發露懺悔 revealandunite開廢會,開會 revealopenly披陳 revealtheunderstandingofone'sownphenomenalsituation展事投機 reveal,relyingonthemeaning依義顯示 revealed(orcomplete)doctrinescripture了義經 revealeroftheway開道者 revealingcauseofbuddha-nature了因佛性 revealingthetrueintention顯眞實義 revealingthemselvesasmatchedaccordingtotype隨類應同 revelatorycauseof(buddha-)nature了因性 reverberatingsound鯨音 revere宗奉,尊重,崇敬,恭,恭敬,瞻仰,瞻敬,遵尚 reverevirtue崇德 reverence末捺南 reverenceandfaith崇信,崇敬信仰 reverentharmony和敬 reverentharmonyinbodilyunityinformofworship身和敬 reverentharmonyindoctrinalunityinviewsandexplanations見和敬 reverentharmonyinmentalunityinfaith意和敬 reverentharmonyinmoralunityinobservingtheprecepts戒和敬 reverentharmonyinoralunityinchanting口和敬 reverential肅焉,蕭焉 reverentialattitude敬心 reverentialmind尊重心 reverentlybelievein仰信 reveringthedharma敬法 reversemetaphor逆喩 reversiontothedesirerealm還來欲界 revert退還 revertdownwards還下 reviewingandinspecting顧視 revile毀辱,生誹謗 revilethetruedharma謗正法 revilingthenobleones謗賢聖者 revival中興 revivalofBuddhism佛教復興 revive等活 revived復活 revolution轉作 revolve運轉 revolving廻轉 revolvingincantation旋陀羅尼 reward報,恩報,惠報,賞 rewardandpunishment賞罰 rewardbody報身 rewardbodyofenjoyment他受用報身 rewardofthepurelandasaresultofthevowsofAmitâbha大願淸淨報土 reward-body三菩伽迦耶 reward-bodybuddha報佛,報身佛 reward-bodybuddhaandtransformation-bodybuddha報化佛 reward-land報土 reward-name果名 rewardsofthesixperfections六度果報 rewitnessingaspect證自證分 rhetoricalskill辯才 rhinoceros佉加,渴伽,犀 rhinoceroshorn犀角 rhythmofmusic音節 rice稻穀 riceandhemp稻麻 ricebroth羹飯 ricegruel糜 ricestraw稻稈 rice-gruel乳粥 rice-panonthebelly鍱腹 rice-vessel盧 rich富,豐 richandpoor錢財 richman富士 richmanwhoownsacharityhall慈室長者 riches財寶 ride(onavehicle)載 ride[ahorseorchariot,carriage;vehicle]騎乘 ride騎 ridethetide乘潮 rides能乘 ridgepole梁棟 ridicule形笑,謿話,謿讛 ridingthethief'shorse,chasingthethief騎賊馬逐賊 right宜,誼 rightandtrue正眞 rightandtrueenlightenment正眞覺,正眞道 rightandwrong處非處 rightbehavior正業,等業 rightbehaviorofpost-learners無學正業 rightconcentration正定 rightconcentrationofpost-learners無學正定 rightdisciplines(ofBuddhists)正戒 righteffortofpost-learners無學正勤 rightemancipationasheldbytheadepts無學正解脫 rightendeavor正懃 righthand右手 righthere卽此 rightknee右膝 rightlivelihood正命 rightlivelihoodofpostlearners無學正命 rightmindfulnessasheldbytheadepts無學正念 rightplaceandthewrongplace是處非處 rightrecollection正隨念 rightshoulder右肩 rightside右 rightsideofthebody右脅 rightspeechofpost-learners無學正語 rightspeech,actions,andlivelihood正語業命 rightthoughtofpost-learners無學正思惟 righttime宜時 rightview正見 rightviewofpost-learners無學正見 rightwisdomofpost-learners無學正智 righteousDharma誼法 righteousguide正導 righteousmonk(s)義士 rightfulheir嫡子 rights權利 rigidattachment堅執 rigidity剛強相 rigidlyattached,unabletorelinquish堅著不捨 ring鐶 ringabell振鈴 ringingthemealtimebell打鍾食 rinse析水 ripe成熟者,有報 ripen熟 ripened所成熟,所成熟修證圓滿 ripenedphenomenon異熟法 ripenedskillfulmeans成熟方便 ripenedwisdom成熟智 ripenessofthefacultiesofsentientbeingsmatchedwiththeteachingsoftheBuddha機教 ripening能成熟,調熟 ripeningcause異熟因 ripeningessentialnature成熟自性 ripeningindividual能成熟補特伽羅 ripeningofcausesintoeffects異熟因果 ripeningoffruits果熟 ripples微瀾,淪 riseabove超上,高出 riseandfall昇降 riseupanddance(withjoy)歡喜踊躍,踊躍 rising能起,蓬勃 risingandfalling升沈,起墮 risingfromone'sseattowelcomeavisitor起迎 risingnumbers上數 risingofthoughtsinthemind心起 risingsunfirstshinesonthehighestmountains先照高山 ritual修法,式,法式 ritualbody羯磨身 ritualdance作法舞 ritualforselectingthespaceofthealtar結界法 ritualforthedeceased遷度 ritualfortheselectionofsacredspace(foranaltar,etc.)擇地結界法 ritualfortheSūtraofGoldenLightperformedattheImperialPalace御齋會 ritualimplements支具,支度 ritualofdestruction壞法 ritualoftheGreatVehicle大乘會 ritualoftheonewordgoldenwheel一字金輪法 ritualwand加持杖 ritualworshipstatementpraisingAvalokitêśvara觀音禮文 ritual-enactingmonk法僧 ritualsfortheprotectionofchildren護童子法 ritualsofaschool宗儀 ritualsofthetenrealms十界修行 river江,河,那他 riverbank河岸 riverburial河葬 rivercurrent川流 rivergod河伯 rivergodasslave河神小婢 riverHiraṇyavatī煕連 riverofaffliction煩惱河 riverofbondage結河 riverofdesire愛河,欲河 riverofkindness恩河 riverofmeditation禪河 riverofsuffering苦河 river(s)川河 rivers川 rivulet涓流 road路,途,道路 roam逍 roamaboutfreely逍遙自在 roamthroughtheheavens遊虛空天 roamingpneumas遊氣 roarofthetruelionfromwithinthegreatassembly大衆中正師子吼 roaroftheworld世吼 roars皥吠 roast炙燎 rob掠 robberindolence懈怠賊 robber>死賊 robber-grass朱利草 robe袍 robeandbowl衣鉢 robeandthedharma衣法 robeforenteringthepalaceorthetown入王宮聚落衣 robefreeofdust離塵服 robefreeoftaint離染服 robeofcompassion慈悲衣 robeofliberation解脫幢相衣,解脫服,解脫衣 robeofpatience忍辱衣 robeofthefieldofmerit福田衣 robesack三衣袋,盛衣,衣囊,衣袋,袈裟行李,袈裟袋 robe,seat,androom衣座室 robesmadeofrubbish-heaprags糞掃衣 robe-wearingbunch衲衆 rock磐 rockeon磐石劫 roll卷 rollup捲,摠 rollerforascroll軸 rollingofwaves瀾翻 rollingone'sfood團食 roof屋 roofbody屋身 roomatVaiśāli毘耶窟 roomentry屋門 roommadeoutofstone石室 roomofgoodcauses善因室 roomoftheBuddha佛室 roost栖,棲 root慕羅,本,根本 rootaggregate根本蘊 rootconsciousness本識,根本識 rootofalldefilements一切雜染根本 rootofcoming-about生起根本 rootofdefilements雜染根本 rootofdesire愛根 rootofpride慢根本 rootofsuffering苦本 rootofthenose頞 rootoftransgressions罪根 rootsandbranches本末 rootsareimmature根未熟 rootsofone'spresentcircumstance宿根 rootsofsufferinganddistress勤苦之本 rootsofthewholesome[factors]areimmature善根未熟 rootsofvirtue德本 rope(madeofstraworhemp)繩 rope索,維,綱 ropeoflife命藤 rosary咒珠,念珠,數珠,誦珠,鉢塞莫 rosarybeadseeds木樂子 rosaryof108beads百八數珠 rot爛壞 rotatingbooktable輪藏 rotten朽穢,爛魚,腐 rottenandtatteredclothes朽故弊壞衣 rough粗,莽,麤 roughanddisturbed麤散 roughandevilpark麤惡苑 roughspeech麤言 roughviewofthebuddhas麤見諸佛 roughness澀,澁觸,獷悷,麤惡 round圓 roundandagainround雙圓 roundandsmoothlikeapearl圓陀陀 roundcloth圓布 roundface面輪 roundgrainbin篅 roundmirror圓鏡 roundocean圓海 roundplatform圓壇 roundsun日輪 rouse奮 rovinglatrine行廁 rowsoftrees行樹 royalaffairs王事 royalBuddhaofshiningflames光燄王佛 royaldays王日 royaldeathcommemoration國忌 royalfamily國王家 royalfeast王膳 royalpalace王宮 royalpreceptor王師 royalsage王仙 royalsamādhi royalsamādhiofnumberlessreferents無量所緣三摩地王 ṛṣipossessingthedhāraṇī rub擦 rubthebodywithfragrantherbsoroils敷擧 rubthebodywithincenseorscenttoworshipBuddha塗香 rubwithunctuoussubstances塗身 ruby火珠,赤光珠,赤珠,鉢摩羅伽,鉢曇摩羅伽 rude麤 ruffian太麤生 ruin壞 ruinationoftheway敗道 ruinedandvacant羸曠 rule宰,律,範,統領,軌儀 ruleandrestraint範衞 ruleofequalityforenteringbuddhahood入佛平等戒 ruleoflaw軌 ruleofthelesson科儀 ruleofthethreewhitefoods三白法 rulethefourcontinents王四大洲 ruler主上,君主,帝,皇 rulerandministers君臣 rulerofMars火德星君 rulerofthefiveofficials五官王 ruleroftheherd人尊牛王 rulerofthestate爲國王 rules戒珠,方軌,法律,軌持 rulesadaptedforspecialcircumstances隨方毘尼 rulesanddisciplines戒律 rulesandlaws律法 rulesandmethods法度 rulesandprohibitions戒禁,誡禁 rulescollection戒藏 rulesforconfessionandpardon懺儀 rulesforpublicobservance皇極 rulesforrepentanceandconfession悔懺法 rulesforsettlingdisputes滅諍法 rulesofaschool宗規 rulesofaction行儀 rulesofbehavior作法 rulesofconductforbodhisattvas菩薩法式 rulesofforfeitureofthethingsthatamonkornunpossessessuperfluously三十尼薩耆波逸提法,尼薩祇貝逸提,尼薩耆波逸提,尼薩耆波逸提法,棄墮,泥薩祇波逸底迦,盡捨墮 rulesofthemonastery叢規 rulesregardingleather皮革犍度 rulestablet戒壇石,結界石 run奔,走 runaboutinplay走戲 runacrossbyluck僥會 runaway逃逝 rungsofaladder階梯 running(agitatedly)馳騁 runningaboutforever波波劫劫 runningandjumping騰躍 runninghitherandthither波波 runsquickly疾走 ruptureoffriendship破壞親友 rushes馳邁 rushesto馳造 rushingaboutinthesixdestinies忙忙六道 rustic窶 rustle窣 sa薩 sacerdotalrobes僧服,僧衣,法衣 sacredbuddharelictemple寂滅寶宮 sacredcanon聖典 sacredkingoftheDharma聖法王 sacrificeormakeofferingstoone'sancestors祭 sacrificetoone'snatalstar星供,星祭 sacrificialanimals犧牲 sacrificialceremonies犧牲祭 sacrificialgrainvessel瑚璉 sacrificialservice致誠 sad悲,悲憂 sadanddistressed悲酸 sadcry哀鳴 sadface悲顏,憂色 sadness哀歎 sadnessandhappiness憂喜 safeguard隨守護 safeguarding隨護 safflower倶遜婆,紅藍花 saffron茶矩磨,茶矩麼,荼矩磨,鬱金,鬱金香 sagaciousministersasoneofthesevenvaluables七寶聖臣 sagacity聰叡 sage聖,聖仙,聖者 sageand(unenlightened)worldling聖凡 sagedeerking仙鹿王 sageoftheNirvāṇaSūtra涅槃聖 sagewhogoesfromclantoclan家家聖者 sagewhoisincontrolofthethreeactivities三牟尼 sagehood聖果 sagelyabode,heavenlyabode,andbrahmaabode聖住天住梵住 sagelybenefit聖福 sagelyintention聖意 sagelyteacher聖師 sagesabode聖住 sagesofthethreevehicles三乘聖人 sagesofyore先聖 sagesstillinthestageofdiscipline有學聖人 sageswhoarefreefromdesire已離欲聖者 sageswhoarenotyetfreefromdesire未離欲聖者 sageswithoneintervalremaining一間聖者 said宣說開示,所宣 saidtoarise說生 saidtobeathousand[fold]說千數 saidtobeonehundredthousand-fold說百千數 saidtobetenmillion-fold說倶胝數 sail帆 saindhava先陀 sainika先尼 saint牟尼,聖人,聖者,阿羅訶 saintwhoisfondofwisdom樂慧聖 saintlybodhisattvas菩薩聖衆 saintlyFather聖父 saintlyhost聖衆來迎 saintsandtrainees聖有學 ŚakraHeaven,BrahmaHeaven,andWorld-protectingKing'sHeaven釋梵護世 Śakra'swheel釋輪 ŚākyaPalace釋宮 Śākyateacher釋師 ŚākyamuniBuddhaSculptureofSeiryōjiTemple淸涼寺釋迦如來像 Śākyamuni,world-honoredone釋迦世尊 Śākyamuni'sdeath佛滅 Śākyamunisofotherlands他方釋迦 Śākyamuni'spurevoice淸梵 Śākyamuni'sputtinghisfootoutofhiscoffin槨示雙趺 Śākya-seed釋種 Śākya-stūpa釋迦塔 sāla沙羅 saleofordinationcertificates鬻度,鬻牒 saleorpurchaseofalcohol酤酒 salivaandtears吐涙 salt鹵,鹽 saltwater鹹水 salty鹹,鹹味 saltyocean鹹海 salutationtotheuniversalTriratna作禮方便 salutationsto南摸 salvation解脫 salvationofsentientbeings衆生救濟 salvationthroughthecompleteremovaloftheobstructionofillusion障盡解脫 salvationthroughthevow願度 samādhiandprajñāsociety定慧社 samādhiofattaininglight明得定 samādhiofbeinginthepresenceofallbuddhas諸佛現前三昧 samādhiofcessation滅盡三昧 samādhiofcontinuoussitting常坐三昧 samādhiofemptiness空三昧,空無相無願三昧 samādhioffollowingone'sownthoughts隨自意三昧 samādhiofnosensation不受三昧 samādhiofno-marks空無相無願三昧 samādhiofnon-contrivance空無相無願三昧 samādhiofnonexistence-only唯無三昧 samādhioftranscendentjoy越喜三昧 samādhiofuniversalequality普等三昧 samādhiofuniversalillumination普光三昧 samādhipowerfullikethedragon龍奮迅三昧 samādhiproducedfromretribution報生三昧 SamantabhadraaftertheBuddha佛後普賢 samāsa三摩娑 same一般,同,同一,與等者 sameasthebuddhas與諸佛同 sameastheprior同前 sameasthis亦復如是 samebody同體 samecause,sameeffect一因一果 sameclass一流,同品,同級,同類 sameclassofsentientbeing有情同分 samecolor同一色 sameconditions同緣 samecrowd等侶 sameday同日 samedestination同趣,等趣 samedestinationasdirectdisciples等趣聲聞 samedestinationofthegreatvehicle等趣大乘 samedharma同法 sameeffect一果 sameessence同體 samefamily同姓 sameinessence當體卽是 sameinname,butthemeaningisdifferent名同義異 sameintype類同 samemethod一揆 samemind同心 sameorigin同源 sameprecepts同戒 samerank同位 samerealm一際 samesinglebasis一依,一依止 samespot同處 sametaste等味 sameteachingofthesinglevehicle同教一乘 sametime一時,同時,等時 same,withoutdifference等無異 sameness平等性 samenessanddifference一異 samenessinthelackofconceptualelaboration無戲論平等性 samenessofmovementandstillness動靜一如 same-typecause同類因 saṃghaandthemonastery僧寺 saṃghaasaharmonizedgroup和合衆 saṃghacollege僧家大學 SaṃghaJewelMonastery僧寶寺刹 saṃghatreasure僧寶 saṃsāraandnirvāṇaarenottwo—theylackdistinction生死涅槃無二無別 saṃsāraisnodifferentfromnirvāṇa生死卽涅槃 saṃsāraofescape反出生死 sand砂 sandandpebbles沙礫 sandasgrain土麨 sandalwood(whichgrows)bytheseashoreofthisside海此岸栴檀 sandalwood旃檀,旃檀娜,栴檀,檀,檀香 sandal-woodincense贊那曩 sand-grainsoftheRiver(Ganges)江河沙 sandsoftheGanges恆伽沙,河沙 sandsontheriversidesoftheGanges恆邊沙 Sanskrit天語,梵 Sanskritalphabetinfiftyletters五十字母 Sanskrittexts梵本 Sanskritvowels字緣 saporjuiceofplants汁 sap-bearingtree差利尼迦,研枝 sapience慧性 sapphire大靑珠 Śāriputra'sVerseontheDharma-body法身舍利偈,法頌舍利 satchel篋 satiated有厭 satisfaction喜足 satisfied寧樂,知足,飽足 satisfies心安具足 satisfy充滿悅 Satyasiddhiśāstramasters成論師 savable得滅度者 save得度,拯,救,救援,救濟,開度 saveandconvey(someone)todeliverance救度 saveandprotect救護 saveandprotectsentientbeings救護衆生 savebeings濟生 savefromsuffering救苦 saveothers他度,度他 savesentientbeings度生 savesentientbeingsbelow下濟衆生 savetheworld救世 savewithoutlimit度無極 saver能度 saverfromtheburningrock度沃焦 savessentientbeings度衆生,爲度有情 savor味著,生味著 savors珍著 savoryfood肴 say云,名名,曰,言曰,語言,謂,謂言,陣言 sayit'snottheBuddhistteaching言非佛說 saylikethis作是言 sayonce一稱 saytogether相謂言 saysinthisway...作如是言 scabbard鞞 scabby疥癩 scabbyfox疥癩野干 scabbypariah惡癩野干心 scabies癩病 scabs疥 scaleformeasuringweight權衡,秤 scales鱗甲 scalesofkarma業秤 scarecrow驅烏 scared征營 scarf帕 scatter撒,散 scatterasofferings散供 scattereverywhere普散 scatterflowers散花 scatterofferings花錢,野布施 scatterwithrespect奉散 scattered擾亂 scatteredkings粟散天子,粟散王 scatteredmillet粟散 scatteredmind失心,散亂心 scatteringpapermoneyasanoffering散錢,賽錢 scattersflowers散華 scavenger尼提,尼陀 scavengercaste卜羯姿,補羯姿 scent香 scentfromthebishopwortplant藿香 scentofaBig-Mind-flower大意香 scentofcassia桂香 scheme謀 schism分裂 scholar博士 scholarofthetripiṭaka三藏學者 scholarsoftheDilun scholarsoftheShe-lun school宗門 schoolofAsaṅgaandVasubandhu無著天親宗 schoolofBodhidharma達磨宗 schoolofcalmingandinsight止觀宗 schoolofconcomitance相應宗 SchoolofCorrectLogic正量部 schoolofŚākyamuni釋門 schoolofthemean中宗 schoolofthesingle,realperfection一實圓宗 schooloftheunabandonableson大不可棄子部 schoolthatrespondsrationally應理宗 schoolthatrespondstoalldoctrinalproblemswithcorrecttheoreticalreasoning應理圓實宗 schools諸宗 schoolsofBuddhismthatarebasedonśāstras論宗 schoolsthatholdtothedoctrinethatallnamingisprovisional假名宗 scienceofaphorisms娑摩吠陀 scienceofarts工業明 scienceofartsorengineering巧智 sciencesofengineering,crafts,etc.工巧智 scold呾,訶 scolding罵 scoldingthebuddhasandvilifyingthepatriarchs訶佛罵祖 scolds訶責 scoopout剜 scoopoutandturnintoalamp剜燈 scoopouttheocean抒海 scoopoutwaterwiththehands掬 scoopingthemoonoutofwellwater井中撈月 scorch焦 scorchinghell火焚地獄 scorchinghothell炎熱地獄,焦熱地獄 scornful輕蔑心 screened所障隔 scribe筆受 scribe'sassistant書狀侍者 scripturalcommentary經疏 scripturalhymns典頌 scripturalstudyandmeditationpractice教觀 scripturalteachings典詔 scripturaltext經文,經籍 scripturalist(s)經者 scripturalists教宗,教家 scripture經,經典 scriptureitself經身 scriptureofgreatsages大聖典 scriptureofthegreatDharma大法典 scriptureofthegreatvehicle大乘經典 scriptureofthesinglevehicle一乘經 scriptureofthetrueDharma正法典 scripturereadingatthedoor門經 scripturethatisbroad[inscope]廣經 scripture(s)契經 scriptures契線,教典 scripturesandpathperish經道滅盡 scripturesandrulescollections經律 scripturesandrulesforbehavior經戒 scripturescontainingstoriesoftheBuddha'spreviouslives本生經 scripturesofBuddhism釋典 scripturesofdoubtfulauthenticity疑經 scripturesoftheesotericsect祕密經,祕經 scripturesofthelesservehicle小乘經 scripturesthatdonotrevealthecompleteteaching不了義經 scriptureswrittenonpalmleaves貝文 scriptureswrittenontree-leavesorbark樹經 scriptures,vinaya,andtreatises契經調伏本母 scrollpaintingthatishungbehindthemainaltar上壇幀畵 scruple愧 scrutinizeallphenomena觀察諸法 scrutinizephenomena(dharmas)法循觀 scrutinizethebody身循觀 scrutinized所觀 scrutinizesthusness觀眞如 scrutinyofthecausesofone'serror觀因緣 sculpturedimage形像 Scythian塞迦 sea海 seaofallkarmichindrances一切業障海 seaofbirthanddeath生死之海 seaofblood血海 seaofenlightenment道意海 seaofexistence有海 seaofsufferingthroughbirthanddeath生死苦海 seal一印,印,封,璽 sealofamonastery大衆印 sealofamysticalcharm,magicalformula,spell(?)總持印 sealofBuddhatruth一法印 sealofdeterminedwisdomofallexperientialrealms一切法界決定智印 sealofnirvāṇa涅槃印 sealofomniscience一切遍智印 sealofonetruemark一實相印 sealofreality-marks實相印 sealoftheBuddha-mind佛心印 sealofthegreatswordofwisdom大慧刀印 sealofthequiescenceofnirvāṇa涅槃寂靜印 sealwithwax蠟印 sealedwiththesignofadulthood大人相印 sealsabody封體 sea-monster鯨魚 seamstress裁縫女,防那 search探,探索,訪求 searchfor採求,覓,覔 searchforyourasswhileridingit騎驢覓驢 searchingfortheox尋牛 seasandislands海島 sea-shore海岸 seasonableherbs時食 seat座,座位,阿薩曩 seatofasage聖座 seatofenlightenment菩提座 seatoftheabbot,orheadmonk,inthemonk'shall首座板 seatedin安立深固 seating單位 seatsandmats床褥,牀褥 secludeoneself辟屏,辟屛 second亞,第二 secondabode第二住 secondattachedconsciousness第二執識 secondattainmentoftheśrāvakapath第二果 secondbodhisattvaground二地 secondBuddhistCouncil第二結集 SecondBuddhistCouncil第二集,第二集法藏 secondcategoryofviolationsofthevinaya第二篇 secondconcentration第二禪,第二靜慮 secondconsciousness第二識 secondcouncil第二次結集 secondfruit二果 secondground第二地 secondhead二頭,第二頭 secondinstant第二刹那 seconditem第二句 secondmeaning傍 secondmeditation二禪 secondmeditationheaven二禪天 secondmonth薜舍佉 secondmoon二月,第二月 secondofeightstagesofthehumanfetus額部曇 secondone(or)asuperiorone二上 secondpatriarch二祖 secondpatriarchseveredhisarm二祖斷臂 secondroll下卷 secondstageofappliedpractices第二加行位 secondtransformer[consciousness]第二能變 secondturnoftheBuddha'swheel勸轉 secondaryaffliction(s)隨煩惱 secondaryafflictions小惑,少分煩惱,枝末惑,隨惑 secondaryandfundamental[precepts]遮性 secondaryfeature隨好 secondarynon-enlightenment枝末不覺 secondarysons庶子 secret(dharma)store祕蜜藏 secret密,祕,祕奥,祕密,隱密 secretdesire悕求 secretincantations祕決,祕訣 secretinitiation密灌 secretinstruction密授 secretintention密義 secretmantravehicle密咒乘 secretrepository祕密藏 secretruleswhisperedintheear耳語戒 secretstore祕藏 secretteaching隱密門 secretyoga祕密瑜伽 secretary記室 secretlyandalone竊獨 sectoutsidethemountains山外宗 sectthatbelievesthatMahêśvaracreatedthefirstwoman女人眷屬論師 sect,orbranchofareligioustradition部派 section一品 section段,瓣 sectionbysection節節 sectiononcausesandconditions因緣分 sectiononpositingthemeaning立義分 sectionpertainingtothe[bodhisattva]grounds地分 sects宗派 sectsorteachingofadaptablephilosophiesnotrevealedbythebuddhasand隨轉理門 sectswhichmaintaintheemptinessofallthings一切皆空宗 secular俗 secularclassics世典 secularclothes俗服 secularfamily俗家 secularfamilyname俗姓 secularname俗名 secularperson俗人 secularworld世間,塵道 security安保,安危 securityanddanger安厄 sedge莎 seduce引奪 seducedbyotherthings他所引奪 see睹見,見,覩眄,覽,觀見 seeaself見我 seeandbelieve覩信 seeandknow覩知 seeclearly分明,明見,洞視 seecolor見色 seedeeply深見 seeexcellentattributes見勝功德 seefromafar遠睹 seefromupclose近睹 seejoyfully喜見 seeoffdistantly遠送 seeone'sownmind見心 seeone'sownnatureand(directly)accomplishbuddhahood見性成佛 seepurity見淸淨 seeroughly麤見 seethe(buddha-)nature見性 seethebuddha見佛 seethetathāgata(s)見如來 seethetruth見眞,見眞諦,見諦 seethoroughlyandclearly達見 seethrough觀穿 seed種,種子,鼻致迦,鼻鼓迦 seedandfruit子果 seedbond子縛 seedconsciousness種子識,種識 seednature種性 seednatureofśrāvaka聲聞種性 seedofbuddhahood佛種 seedofdesire愛種 seedoffaith信種 seedoftheWay道種 seed-basis種子依 seedlessicchantika seedlike種子性 seed-naturedevelopedfromhabituation習所成種性 seed-natureofpratyekabuddha seed-natureofthefoolish愚夫種性 seed-natureofthetwovehicles二乘種 seeds[thataidin]theproductionofform造色種子 seedsaccumulatedbyhabituatedtendencies習氣積集種子 seedsarisenfromprevioushabituation先習起種子 seedsdevelopedthroughthehabituationthatoccursinthepresentlifetime習成種子 seedsengenderingmanifestactivity種子生現行,種生現 seedsgeneratingseeds種子生種子 seedsofafruit果子 seedsofaffliction煩惱種,煩惱種子 seedsofallconsciousnesses一切識種子 seedsofallphenomena一切諸法種子 seedsofcognitivehindrances所知障種子 seedsofconsciousness識種子 seedsofdefiledphenomena染法種子 seedsofformlessphenomena無色法種子 seedsofkarmaplantedinpriorlifetimes宿種 seedsofmaterialphenomena色法種子 seedsofmentaldisturbance惑種 seedsofmind心種子 seedsofmindandmentalfunctions心心所種子 seedsofnescience無明種 seedsofthe[great]elements大種種子 seedsofthehindrances障種子 seedsofthetwohindrances二障種子 seedsofwholesomefactors善法種子 seedsthat[theālaya]possesses所有種子 seedsthatarenotpurifiable不可修治種子 seedsthatexistbythenatureofthings法爾種子 seeing眼見,觀視 seeingacaneandthinkingitasnake藤蛇 seeingacounterfeitbody僞身見 seeingcorrectly見正 seeingeachother互相見 seeingfaults見過失,見過患 seeingfromtheviewpointofaparticulardoctrine約教 seeingground具見地 seeingone'struenatureandawakeningtotheWay見性悟道 seeingorhearing見聞 seeingsubject能現 seeingtheBuddhaandhearingthedharma見佛聞法 seeingthetraces見跡,見迹 seeingthetracesofthesages見聖跡,見聖迹 seeingthingsastheyare如實見 seeingwithwisdom知見 seeing,hearing,cognition,andknowing見聞覺知 seek(practicefor,strivefor)enlightenment求道 seek乞求,伺求,尋求,志求,念索,推覓,求,求乞,求救,發求 seekafter悕仰,根求,求覓,趣求,遵求,願求 seekandattain求得 seekbodhiabove上求菩提 seekdesperately(?)厄求 seekenlightenment求菩提 seekenlightenmentabove,transformsentientbeingsbelow上求菩提下化衆生 seekfame求名 seekgainandrespect求利養恭敬 seekhastily(oreagerly)趣欲 seekinstruction參問 seekliberation爲求解脫 seekmerit求福 seekmundaneindifferencetoobjectsofdesire希求世間離欲法 seekout求索 seekprofit求利養 seektheaboveoriginalsource上求本來 seektheoccult索隱 seekwhatisaboveandsavethosethatarebelow上求下化 seeker乞求者 seekerofexistence求有 seekerofquiescence求寂 seeking(?)阿賒迦 seeking[re-]birth求生 seekingexistence有求 seekingfor欲貪求 seekinglonglife命求 seekingthedharma求法 seekingthepathoftheBuddhaabove,andsavingsentientbeingsbelow上求佛道下化衆生 seekingthepathwithexpedientmeans(?)方便求道 seekingthepathwithoutexpedientmeans(?)無方便求道 seekingtheway訪道 seekingtocultivatewholesomefactors善法欲 seekingtoget(e.g.pleasure)得求 seekingtoliberate求解脫 seeks專求 seeksafter進求 seeksbroadlearning求多聞 seeksjoyfully欣求 seeksnirvāṇa求涅槃 seeksthetrueteaching求正法 seekstoattaintheunsurpassedway志求無上道 seem似 seemingbuddhahood相似佛 seemingtomanifest相似轉 seeminglyvalidproposition似能立 seemstobethesameas...似同 seen世現見,已見 seeninadream夢想,夢所見 seer仙人,見者 seerandseen能見所見 sees覩見 seesthebeginning見始 seesvariouscolorsandshapes覩衆色像 seize拘,攬 seizethemat薦得 seizetheopportunity投機 seized有得 select(thegoodpart)擇 select採,擇取,攝取,簡取,簡擇 selectasite擇地 selectandreject簡擇捨離 selectandstudy(?)採習 selecttheessentials撮要 selectingandrejecting取捨,取舍 selectingassociates擇交 selectingthesacredspace(foranaltar,etc.)擇地結界 selection决擇 selectionofaworthy選賢 selectiveexamination推尋 selectivelyandskillfully決擇善巧 selectswords拈語 self吾我,己,我,我者,自,自身,自體 selfadmonitionforbeginningpractitioners初發心自警文 selfandother自他 selfandphenomena我法 selfandphenomenaarebothempty倶空 selfandproperty身財 selfandtheobjectsofself我塵 selfinphenomena法我 selfisemptybutphenomenaarereal我空法有 selfisunobtainable我不可得 selflove我愛 selfnatureprecepts自性戒 selfpowerteaching自力教 selfthatisposited所立我 self,others,together,orseparately自他共離 self-[attached]mind我心 self-adjustment自調自淨自度 self-adorned自莊嚴 self-aggrandizement作高勝 self-arranging孤調 self-assertedposition[s]自稱歎處 self-attained自成就 self-authenticating自證 self-authenticatingaspect自證分 self-benefiting自利 self-corroboratedbody自證身 self-craving我貪 self-created自作,自造 self-creationandself-reception自作自受 self-cultivation修身,脩身,自修,自行 self-dependence依自 self-dependent自依,自依止 self-deprecation作下劣,自毀 self-discipline治身 self-enjoyed自受用 self-enlightenedone辟支佛 self-established自成,自由 self-evident不立自成 self-existent自有 self-fulfilled自如 self-harm自害 self-identity我體 self-indulgence自恣,自逸 selflessness我無性,無我性 selflessnessofperson人無我,補特伽羅無我性 selflessnessofpersonsanddharmas人法無我 selflessnessofphenomena法無我性 self-love自愛 self-manifest自顯 self-motivatedsermons蘊馱南 self-nature自性 self-naturebody自性身 self-natureofthethreetreasures自性三寶 self-natureless-ness無自性性 self-negating自遣 self-ness我性 self-ordination自誓受戒 self-perfection我波羅蜜 self-possessed坦然,由己 self-power自力 self-praise自讚 self-proclaiming自揚 self-protection護身 self-rage自瞋 self-realization己證 self-realizingholywisdom自覺聖智 self-reflection自悔 self-salvation自度 self-satisfaction自謙 Self-soŚākyamuni自然釋迦 self-training私習 self-view我見,自見 self-witnessingaspect自證分,自體分 self-witnessingplatform自證壇 sell估,沽,賣 sellalcohol酤 semblance假寄,相似顯現 semblanceanddegenerate[periodsofthedharma]像末 semblancedharma像法 semblanceenlightenment相似覺 seminaltext(s)要文 send差,送 sendamessage遣信 sendaproposalofmarriage(?)娉索 sendback令還 sendoffforburial送葬 sendoffthedead送亡 send,andtocall遣喚 sendingoffthedead送終 senior先生 seniordisciple師兄 seniormonk(ateacher-monk)whohastheauthoritytoadministertheprecepts和上 seniormonk上臈 seniorpractitionerofthepath先達 seniorrank先進 sensation受 sensationandperception受想 sensationassociatedwith[aparticularformofcognition]相應受 sensationofcold冷觸 sensationofcoldgraduallyarises冷觸漸起 sensationofneitherpleasurenorpain不苦不樂受,捨受 sensationofpleasure樂受 sensation,conception,volition,consciousness受想行識 sensebase阿也怛那,阿耶怛那 sensefacultiesofformandthebasesofthefaculties諸色根根依 sensefacultieswiththeirmaterialbases諸根根所依處 sensefieldofodor香入 sensefieldofsmell鼻入 senseofacausalbasisforsensation受因緣義 senseofconjunction和合義 senseofconjunctionofthethree三和合義 senseoftheresultofcontactinthewakeoftheconjunctionofthethree三和合觸果義 sensoryability勝義根 sensoryfood更樂食,觸食 sensualpassion欲貪 sensuallyenticing欲所引 sentfood送食 sentence章 sentenceorderisreversed句倒 sentient有情者 sentientbeing有情 sentientbeingandBuddha生佛 sentientbeingandBuddhaareprovisionalterms生佛假名 sentientbeingintheintermediatestatebetweendeathandrebirth將生 sentientbeing(s)衆生 sentientbeings含識,禪頭,群萌,萌類,衆生類 sentientbeingsandbuddhaareofthesameessence生佛一如,生佛一體,生佛不二 sentientbeingsandbuddhasneitherincreasenordecrease生佛不增不滅 sentientbeingsandsoforth有情等 sentientbeingsandthedharmaareessentiallythesame機法一體 sentientbeingsarelimitless[innumber]衆生無邊 sentientbeingsarewithoutbeginningorend衆生無始無終 sentientbeingsasobject有情緣,衆生緣 sentientbeingsbornspontaneously化生衆生 sentientbeingsinthedharmarealm法界有情 sentientbeingslacking[religious]faculties無根有情 sentientbeingslackingthecapacityforbuddhahood無姓有情 sentientbeingsoflittlewisdom少智衆生 sentientbeingsofthetendirections十方衆生 sentientbeingsoftheundeterminedclass不定聚衆生 sentientbeingswhohavenorelationship無緣衆生 sentientbeingswholackthenatureofbuddhahood無性有情 sentientbeingswithgreatlyenlightenedminds大道心衆生 sentientbeingswithshallowmerit薄福衆生 sentientbeingswithsharpfaculties利根衆生 sentientbeingswiththesharpestfaculties第一利根衆生 sentientform有情數色 sentientrealm有情界 sentimentsareunattached情無所係 Seon(Chan,Zen)temple禪閣 SeonBuddhism禪佛教 Seonstudents修行僧 separate隔歷,離 separatebiographies列傳 separatedwelling四摩,四摩室 separateentity別體 separateessence異體 separatefromlanguageandcutoffthought離言絕慮 separatefromthebody離身 separateintogroups部分差別 separateoneselffromdefilementandattainpurity離垢淸淨 separateoneselffromsomethingthatonehascometodislike厭離 separaterefutation離破 separateteaching別法 separatetransmission別傳 separatetransmissionoutsideoftheteaching教外別傳 separate(ly)歷然 separate,orbeseparatedfromdefilement離垢 separated可離,所間 separatedbyadistanceasvastasthatbetweenheavenandearth天地懸隔 separatedbybirth隔生 separatedfromeachother相隔,相離 separatedfromthesaṃgha別衆 separatedfromthethingsthatoneloves愛別離 separately獨得 separatelydistinctnatures自性各別 separatelydistinguished各別 separatelyestablishes別立 separatelyshown別顯 separatingconsciousness分離識 separation別離,剖析,離別 sequenceoftheTathāgatas'tenpowers如來十力次第 sequentialappliedpractices次第加行 sequentialcultivation次第修 sequentialorderofobservingthetwelvelimbsofdependentorigination順觀 sequentialrelationshipofthetenpowers十力次第 serene恬怕 sereneextinction宴寂 sereneroom寂室 seriouscrime偸羅遮,偸蘭遮耶,土羅遮,大罪,窣吐羅,窣吐羅底也,粗惡,粗罪,粗過,薩偸羅 seriousillness重病 seriousnessofacrime罪輕重 sermonhall說法場 serpent-medicine薩裒煞地 serpent-sandal憂陀伽娑羅旃檀,烏洛迦旃檀,蛇心檀 serratedseal齒印 servant侍使,厮,戌捺羅,戌達,戌陀 servant(s)僕使,僕從,僕隸 serve[one'ssuperiors]奉事 serve盛,給侍 serveasahindrance爲障 serveasanobstruction(obscuration,etc.)爲障礙 serveasobstruction能爲障礙 servetheBuddha事佛 serves事敬 servesasreferentfortheproductionofthought爲緣生意 servesastheleader爲上首 service走使 serviceforseeingtheking見王齋 serviceoffelicitation慶懺,慶讚 servicetothekingasoccupation事王業 servicetotherulership事王 services法事,行事 servingasmutualcauses展轉爲因 sesame胡麻 set安施 setanexample垂範 setdharma-flowersamādhi定法華三昧 setfireto焚燒 setforthanexplanation竪說 setgroup結衆 setnature決定性 setoffivecognitiveawarenesses五識身 setofprecepts戒品 setout(food)richly廣設 setoutinwords言陳 setprinciple定理 setteaching定教,定法 settime期 setup安立,張設,立,設 setupateachingtradition立教開宗 set-amounttemple定額寺 setsloose令脫 settingofthedebate論處所 settingthemind內住 settingupasinglealtar一檀構 settle定攝 settled安其所,澹 settledargument定論 settledmindanddistractedmind定散 settlingdisputes滅諍 seven[factorsof]enlightenment七覺 seven[stagesof]goodness七賢 seven七,薩不荅 sevenabodes七住 sevenabodesofconsciousness七識住 sevenancestors七祖 sevenandeightpractices七八行 sevenappurtenancesofamonk七事隨身 sevenarrowmedicinekings七躬醫王 sevenaspectsofthusness七眞如 sevenbasesoffortuitouskarma七有依福業 sevenbranches七支 sevenbranchesofenlightenment七等覺支 sevenbuddhasofthepast過去七佛 sevencalamities七災難,七種災難,七難 sevencasesandnineconjugations七例句,七轉九例 sevencategories七科 sevencategoriesofthefactorsconducestoenlightenment七科道品 sevencelestialbodies七曜 sevencharacteristicsofbodhi七聖覺 sevencircumstancesforbringingintothefold七攝受事 sevencommon(hermeneutical)steps七番共解 sevencomponentsofawakening七覺意支 sevenconsciousnesses七心,七識 sevenconstellationsanddeities北方七曜衆 sevencontaminants七垢 sevencontemplations七作意 sevencorrectives七治 sevendays七日 sevendestinies七趣 sevendharmaassets七法財 sevendharmas七法 sevendistortions七顚倒 sevendivinemothers七摩怛里,七母天 sevendreams七夢 sevenelements七大 sevenemotions七情 sevenemptinesses七空 sevenevilkarmas七惡 sevenevilphysicalandverbalacts七身口七支 sevenexcellences七善 sevenexistences七有 sevenexpedients七方便 sevenfactorsofenlightenment七菩提分,七菩提寶,七覺分,七覺意,七覺支 sevenfeet七尺 sevenflowers七華 sevenformsofAvalokitêśvara七觀音 sevenformsofkindness七相憐愍 sevenforthcomingconsciousnesses七轉識 sevenfragrantoceans七香海 sevengoldmountains七金山 sevengroups(ofBuddhistdisciples)七衆 sevengroupsofbeingswhofallintothewater七衆溺水 sevengroupsofpeople七衆人 sevengroupsofprecepts七聚 sevenhealingbuddhas七佛藥師 sevenheinouscrimes七逆,七逆罪 sevenholytreasures七聖財 sevenhundredsages七百賢聖 sevenjewels七寶 sevenkinds七種 sevenkindsofalmsgiving七種布施 sevenkindsofbirthanddeath七種生死 sevenkindsofbodhisattvastages七種菩薩地 sevenkindsofBuddhaworship七種禮佛 sevenkindsofclothing七種衣 sevenkindsofcontemplation七種作意 sevenkindsofdetachment七種捨 sevenkindsofeloquence七辯 sevenkindsoffood七種食 sevenkindsofimpermanence七種無常 sevenkindsofimpurity七種不淨 sevenkindsoflatencies七種隨眠 sevenkindsofnihilism七種斷滅 sevenkindsofnon-returning七種般 sevenkindsofpeerlessness七種無上 sevenkindsofpride七慢 sevenkindsofre-incarnation七種結生 sevenkindsofrepentantmentalstates七種懺悔心 sevenkindsofself-nature七種自性 sevenkindsofstages七種地 sevenkindsofthusness七種眞如 sevenkindsofvinayaforendingdisputes七滅諍 sevenknowledges七知 sevenlatentafflictivetendencies七使,七隨眠 sevenlayers七重 sevenlifetimes七生 sevenlimbsofenlightenment七菩提寶,七覺支 sevenlotusstalks七莖蓮華 sevenmeans七種方便 sevenmentalrealms七心界 sevenmetaphors七喩 sevenmodesofdiscourse七種語 sevenmonks七僧 sevenmonk'sendowment七僧齋 sevenparables七譬 sevenparablesoftheLotusSūtra法華七喩 sevenpartinvocation七支念誦 sevenparticles;sevenparticles七微 sevenparts七分 sevenpartsofthebodyareperfectlyproportioned七處皆滿 sevenpastbuddhas七佛 sevenperfections七最勝 sevenperiodsofmassesforthedead齋七 sevenphasesofaffliction煩惱七位 sevenplaces七處 sevenplacesarefullyproportioned七處皆滿相 sevenpowers七力 sevenpreparatorypractices七加行 sevenpunishments七羯磨 sevenpureflowers七淨華 sevenrhetoricalpowers七種辯 sevenriches七財 sevenrowsoftrees七重行樹 sevenrulesforsettlingdisputes七滅諍法 sevenschools七宗 sevensisters七姉妹 sevensons七子 sevensounds(?)七聲 sevenstagesofapplication七加行位 sevenstagesofgoodnessandsevenstagesofholiness七賢七聖 sevenstagesofholiness七聖 sevenstationsofexpedientmeans七方便位 sevenstepsnake七步蛇 sevensteps七步 sevensurpassingqualities七勝事 seventathāgatas七如衆 seventextsofthePaliabhidhammacanon七部論 seventreasures七珍,薩不荅羅的捺 seventreatises七論 sevenunavoidables七不可避 sevenunsurpassedpaths七無上道 sevenviews七見 sevenvinaya七毘尼 sevenvirtuousstages七賢位 sevenwitnesses七證 sevenwitnessingteachers七證師 sevenworthies七丈夫 sevenfoldrepetitionofmassesforthedead累七齋 seven-halltemple七堂伽藍 seven-jewelstūpa七寶塔 seven-jeweledpalace七寶宮 seven-jeweledtrees七寶諸樹 seven-leafcliff七葉巖 seven-piecegarment鬱多羅僧 seven-piecerobe七條,七條衣,七條袈裟 seventeendhyānaheavensoftheformrealm十七天,色界十七天 seventeenstages十七地 seventh[bodhisattva]ground第七地 seventh第七 seventhastrologicalsign庚 seventhbhūmi七地 seventhconsciousness七識,第七識 seventhsage第七仙 seventhsense第七情 seventy七十 seventy-five七十五 seventy-fivedharmas七十五法 seventy-fivedharmasinfivecategories五位七十五法 seventy-threehonoredones七十三尊 seventy-twodevas七十二天 seventy-twowords七十二字 seventy-twoyearsold七十二歳 sever斷絕 severeffects果斷 severthebondsofconstructedviews斷見縛 severthebondsoftheafflictions斷結 severeaffliction上煩惱 severingbondagetodesire斷欲縛 severingofassociation相應斷 severingofdelusion迷斷 severingofthebondstoexistence斷有縛 seversallthebondsofexistence盡諸有結 severstheninth斷第九 sewing裁縫 sexualattractiontocarriage,ordeportment威儀欲 sexualattractiontocolor色欲 sexualattractiontoform形貌欲 sexualattractiontohumanfeatures人相欲 sexualattractiontosoftness,orsmoothness細滑欲 sexualattractiontovoice言語音聲欲 sexualdesire女情,婬欲,淫欲 sexualexcess邪淫 sexualintercourse交會,婬逸 shackles檢繫 shadow光影,影 shadowandechogroup影響衆 shadowofthewhip鞭影 shadowphenomena影事 shadowresponsegroup影向衆 shadow-guardian影護 shadowless無影 shadowsandechoes影響 shadowyphantom魍魎 shadyandcool陰涼 shaft,orstem,ofabird'swing羽翮 shake傾搖,抖,振,掉,搖,震,震動 shakeandsplit震裂 shakeoff抖擻 shakeone'shead搖首 shakeone'ssleeves拂袖 shaketheearth振地 shakeroftheringsonthemetalstaff錫杖師 shakes,trembles振動 shallow淺,淺近 shallowanddeep淺深 shallowandmundane薄俗 shallowindharma-time淺臘 shallowinmeritandweakinvirtue薄福少德 shallowkindofwisdom淺智 shallowmeritanddullfaculties薄福鈍根 shallowrealization薄證 shamaness女巫,巫女,神女 shame恥,愧,慚愧,慚羞,耻,辱 shameforone'sfaults有愧 shameless無恥,無有羞恥,無羞恥 shamelessheretics裸形外道 shamelessness無愧 shape形狀,貌 shapeandform形色 shapeeachother相形 shapeislike...形如 shapeoftheface面像 shapeorobjectthatservesasasymboloremblem三昧耶形 shapedclayandcarvedwood泥塑木雕 shapesofthefivegreatelements五大形 shareequally等事,齊通 sharethesamerealm共境 shared[religious]actionorperformance共事 SharedadvancingtoDistinct別入通,別接通 sharedanddistinct共不共,通別 sharedapproach通門 sharedbase共依 sharedbaseofmindfulness共念處 sharedbases倶有依 sharedbasis倶有所依 sharedbonds共結 shareddharma共法 shareddoctrine共宗 sharedexperience共感 sharedkarma共業 sharedmentaldisturbances通惑 sharedprecepts通戒 sharedpreceptsofthesevenBuddhasofthepast七佛通戒 sharedretribution共報 sharedteaching通教 sharedtenstages共十地 sharedterminology共安立 sharedwisdom共般若 sharedwiththeprior通前 sharedwiththepriorTripiṭakaTeaching通前藏教 Shared,Distinct,andPerfect[Teachings]通別圓 shareshisseat分座 sharesone'sseat分坐 sharesthesameessence共體 sharesthesameobjectswiththe[thinking]consciousness與識同境 sharing[thesamebasis]withtheworld共世間 sharingwiththesubsequentDistinctandPerfectTeaching通後別圓 sharp剡,敏,辛,鋭 sharpcapacity根利 sharpdiscernment利辯 sharpdiscipline利鋤 sharpfaculties利根,利根者,利機,明利根,鋭利 sharppoint鋒 sharpprecipice懸岸 sharpspiritualfaculties速通 sharpsword利劍 sharpswordthatwouldseverafallingfeather吹毛劍,吹毛劒 sharpwisdom利智 sharpest[faculties]最利 shave剃,剃除 shaveone'shairandmoustache剃除鬚髮 shaveone'shead落髮 shavethehair剃髮 shavethehead剃頭 shavetheheadanddyetheclothing落染,落髮染衣 shavesone'sbeardandhair除鬚髮 shedabuddha'sblood出佛血 sheep羊 sheercliff懸岸,懸崖 shell貝 shellfish蜃 shelter匿,屋,舍 shepherd屠養羊 shieldandspear干戈 shielded所障隔 shiftingsands流沙 shimmeringwaters焰水 shine放光明,明曜,明白,曜,炎照,照耀 shinebrightly昱鑠 shinebrilliantly晃曜 shinefinely顯好 shineon照曜 shineout映徹 shines光照,耀 shining光曜,澤光,煒曄,煜爚,爲光麗 shiningbrightly發光明 shiningbrilliantly煒燁煥爛 shiningface光顏 shiningfaceisglorious光顏巍巍 shininggoldbuddha-land金光佛刹 shininghill光明山 shiningwhite光白 Shintofaithcenteredonshrines神社神道 ship船舫 shipofthefinedharma妙法船 shit-stick乾屎橛 shootanarrow射 shore岸,涯 shoreofcessation寂岸 shoreofdelusion迷岸 shoreofenlightenment覺岸 shoreoftheoceanofsuffering岸頭 short短 shortandugly矬陋 shortbreak暫暇 shortcut徑 shortgown短褂 shortlife短命 shortmemorial-stelebiography略傳 shorttext小本,略本 shorttime短促 shortcut徑截,捷徑 short-cutexpedientmeans徑截方便 shortenasonewishes脩短自在 shortnessofbreath短氣 short-termtakingin[ofsentientbeingsbybodhisattvas]短時攝受 should(?)應是 should宜應,應,會當 shouldallbefullyunderstood皆應了知 shouldarise應起 shouldavoid當遠離 shouldbe應須,當 shouldbeabandoned應捨 shouldbedirectlyexperienced應作證 shouldbeeliminated所應斷 shouldbeembraced應習近 shouldbefullyexplained應善解釋 shouldbelearned應學 shouldbepracticed應習 shouldbesafeguarded應隨護 shouldbeso應然 shouldbeunderstoodaccurately應如實知 shouldbeunderstoodinorder次第應知 shouldbeunderstoodlikethis應如是知 shouldbeunderstoodtobethesame[astheabove]當知亦爾 shouldbewellunderstood應當了知 shouldbelieve應信 shouldexplainlikethis應如是說 shouldfall應墮 shouldgo當行 shouldknow須知 shouldnotbe應無,無然 shouldnotbereborn應不更生 shouldnotdwelltogether不應共住 shouldnotreceive不應受 shouldnotsay...不應說 shouldnot...應非 shouldobservetherelativeseriousness應觀輕重 shouldpermanentlyannihilate應永滅 shouldpractice應修 shouldrealize當證 shouldremain應在 shouldseek當求 shouldstimulate應發 shouldunderstand[their]characteristics...應知其相 should,must應當 shoulder(blade,bone)膊 shoulder肩 shoulderblade髆 shouldertoshoulder肩下 shout一喝,唱揚 shoutloudly嚾呼 shoutpraises發聲讚歎 shoutsloudly大喚 show表章,顯出 showaresemblance示同 showandawaken示寤,示悟 showandexhort勸示 showoff賣弄 showone'sbrightness明朗 showthetruth顯正 showthewholething全提 showtosomeoneelse示 showuniversally暢現 showing指示,能示 shown已顯,所宣說,所顯,所顯示 shows略顯 showsthetruecharacteristics示眞實相 shrewd審悉,明智 shrimp蝦 shrine(ofabuddha)廟寺 shrine(ofabuddha)madeofthesevenjewels七寶寺,七寶廟寺 shrine偸婆,塔婆,天寺 shrinecover屋蓋 shrinehallforthesevenstars(bigdipper)七星閣 shrineofabuddha佛廟,佛神寺 shrink怯軟 shrinkfrom怯畏 shrub蘖 shrunken褰縮 shugenpractitioner修驗者 shutinaroom掩室 shutoff閉塞 shutupinadarkroom幽閉 shut-offplace閑處 shuttingthedoor閉關 sick有疾 sickchild病子 sickperson病人 sick-bedofthetripleworld三界牀 sickle鎌 sickness有病,疾,疾病,疾病者,病氣,病者,痾 sicknessanddeath病死 sicknesscausedbyghosts鬼病 sicknessishealed疾病除愈,病除愈 sickroom省行堂 Siddhaṃalphabetinfiftyletters五十字門 side旁,黨類 sidedoor偏門 sideburns(?)角鬢 sideways橫 sighofpraise結嘆 sight眼 sign一印,兆,契印,幢相,徵,標幟 signforovercomingallhindrances一切無障法印明 signofdefiningactivity羯磨印 signofmailandhelmet甲冑印 signofomniscience一切偏智印 signoftheassuranceofattainingBuddhahood.一切如來必定印 signofthecircle一圓相 signofthedharma-realm法界印 signoftheproductionofallrealmsofreality一切法界生印 signofthewheel相輪 signofthewisdomofallbuddhas一切如來智印 signonaBuddha'sbreast一切佛心印 signatureoftheheadmonktoaverse僉疏 signboard牌 signlessbuddha無相佛 signlessmeditativeabsorption無相三摩地,無相三昧 signsandthings相事 signsofagreatman大丈夫相 silence語默,默言 silencedthought寂念 silentabsorption默照三昧 silentandlisten默然而聽 silentandluminou寂照 silentillumination寂光,默照 silentilluminationmeditation默照禪 silentsitting默坐 silenttransmission默傳 silkpongee繪 silkenandflossyfabric繒纊 silkenbanners繒幡 silkencanopy繒蓋 silkenmat繒褥 silkworm蠶 silkworm'scocoon蠶繭 SillaBuddhism新羅佛教 silver白銀,銀,阿路巴 silvercoin銀錢 silverwheel銀輪 silverwheel-turningsageking銀輪王 silver-color銀色 similar像似,等類 similaranddifferent等不等 similarandimmediatelyantecedentconditions等無間緣 similarto方如,猶 similaritiesanddifferences同異 similarityofcharacteristics相相似 similarlyattained同得 similar-partial,dissimilar-whole同品一分轉異品遍轉 simileofthebunchedakṣaseeds惡叉聚喩 simmer煎 simple淳,淳一,淺略,素 simpleanddull淳愚 simplefare素饌 simpletransmissionofdirectpointing直指單傳 simply一往,只,直爾 simultaneityofseedsandtheirmanifestations果倶有 simultaneousalteration倶轉 simultaneousapprehensionofobjects頓緣 simultaneousapprehensionthatitisasitisandasitisn't恁麼不恁麼總得 simultaneousarisingandceasing同生同滅 simultaneouscessation同滅 simultaneousliberation倶解脫 simultaneousoffering等供 simultaneously一處,倶時 simultaneouslyborndeity同生天 simultaneouslywithandwithoutmarks有無倶相 sin吉羅,罪,罪業,罪釁 sinoftheoil-presser壓油輪罪 since已還,旣 sincebecomingbuddha成佛已來 sincebeginninglesstime無始以來,無始已來 sinceitislikethis...由如是故,若如是者 sincelongago夙夜,從昔來 sinceoneselfandallthingsarenotdifferent,whenonepursuesthingss/hefindstheself逐物爲己逐己爲物 sincethebeginning從本以來 sincethereis...旣有 since...以來 sincere純眞,誠 sinceremind誠心 sincerewords誠信言 sincerely崎嶇,欵欵,款款 sincerelydesiretobeborninthe[pure]land至心發願欲生 sinew筋 sinfulnature罪性 sing歌咏,歌唄,歌嘆,歌頌,詠,謌,讚頌 singasong歌詠 singanddance謌舞 singhymnsofpraise唄讚 singinverse偈讚 singorwarble,asbirdsdo囀 singpraisesof唱唄 singers倡伎,倡女,倡妓,倡婦,娼女 singingbhikṣu single[wisdom]eyeatthetopofthehead頂門具眼 single單,專,有一 singleabode一住 singleabsolutepurity一究竟淸淨 singleappearance一發 singleaspectofthedharmarealm法界一相 singlebasisforviews見一處 singlebody一體 singleBuddha-realm一佛世界 singleBuddha-vehicle一佛乘 singlecandleofapoorperson貧者一燈 singlecolor一色 singledharmaofthemiddleway一法中道 singledharmadhātu一法界 singleentity一事 singlegate一門 singlegreatmatter一大事 singleground一地 singlehair一毛 singlehempseed單麻 singlelamp一燈 singlemarvelouspurepath一妙淸淨道 singlementaldisturbance一惑 singlemoment一瞬 singlenature一性 singlepageisprintedatonetime印紙同時 singleparticleofdustcontainingthewholetrichiliocosm微塵含千 singleperson一身 singlepore一毛孔 singlepractice一行 singlereality一實 singlerealityofthusness眞如一實 singlerealityrealm一法界 singlerealitywithoutmarks一實無相 singleseat一堂,一座 singlespeck一點 singlesubstanceofwaterisperceivedinfourdifferentways一水四見 singlesuchnessofallthings萬法一如 singletaste一味 singlethoughtmoment一念心 singlethoughtpenetratingeverywhere一念多通 singletitle一目 singletruegreatwayofthepastvows本願一實大道 singletruth一諦 singletruthoftheLotusSūtra法華一實 singletypeofcognition一智 singleunadulteratedtaste淳淨一味 singlevehicleandthreevehicles一乘三乘 singlevehiclebodhisattva一乘菩薩 singlevehicleenlightenment一乘菩提 singlevehicleofHuayan華嚴一乘 singlevehicleteachingthatexpressesthenature一乘顯性教 singleverse一偈 singlevowuponwhich[PureLand]isestablished一願建立 single-armvajra single-layerbaseofredandblue丹靑基壇 single-minded(sect)rebellions一向一揆 single-mindedadherencetoConfucianism儒專 single-mindedmeditation專念 single-mindedpractice專修 single-mindedly專心 single-mindedlychantingtheBuddhaname一心念佛 single-mindedlyjoinspalms一心合掌 single-realm-ness一境性 single-vehicletheory一乘論 Single-wordMañjuśrī一字文殊 singshymnsofpraise歌唄頌 singularemptiness一空 singulareye一隻眼 singulargoal一趣 singulartreasure一寶 singularlychant專稱 sink沈,沈沒,沈淪,沉,沒,没,浸 sinkdown陷下 sinkin沒在 sinkintoemptiness沈空 sinkingandfloating沈浮 sinlessbirth無罪生 sins罪孽 sinsalreadycommitted已作之罪 sit坐 sitcalmly燕坐 sitcross-legged結加趺坐,趺,跏 siterect端坐 siterectinmindfulnessofreality端坐念實相 sitformeditation打坐 sitimmediately當坐 sitstably安坐 sitstablyandmotionless安坐不動 sitstraight方坐 sitwithfoldedlegs盤坐 site滿荼 siteofenlightenment妙菩提座,菩提場,菩提道場,道場 siteofextinction滅場 siteoftheattainmentofextinction[ofafflictions]寂場,寂滅道場 sitsonthethroneofenlightenment坐菩提座 sittingbuddha坐佛 sittingcalmlyas(meditative)practice燕坐行 sittinginmeditation坐中,禪坐 sittingmeditation坐禪,坐證,安禪,宴坐 sittingmeditationbeforetheeveningsermon坐參 sittingontheseatofenlightenment坐道場 sittingtogether共坐 sittingunderatree坐樹下 situation事況 six[ascetic] six[Hīnayāna]perfections[atthelevelofphenomena]事六度 six[incarnationsof] six[mundane]destinies,andfourholyrebirths六道四聖 six[non-Buddhist] six[primary]afflictions六煩惱 six[teaching]phrasesoftheLinjischool濟宗六句 six六 sixaffairsofcompletion六事成就 sixanimals六畜 sixarhats六羅漢 sixarrows六箭 sixarticlesforworship六供具 sixattributes六德 sixbasesofmindfulness六念處 sixbasesofthesenses六入,六阿也怛那,六阿耶怛那 sixbasicmentaldefilements六根本煩惱 sixboats六舟 sixbodhisattvastages六種住 sixcategories(padârtha)ofexistence六句義 sixchapters六品 sixcharacteristicsofconditionedphenomena六相,六相圓融 sixcharacteristicsofseeds種子六義 sixclassesofcontact六觸身 sixclassesofcraving六愛身 sixclassesofideation六想身 sixclassesofintention六思身 sixclassesofperception六想 sixcoarseaspects六麤相 sixcoarsemarks六麤 sixcombinations六合,六和合 sixconsciousnesses六識 sixcontacts六觸 sixcorrectpractices六正行 sixdatafields六塵 sixdaysofpurification六齋,六齋日 sixdaysofpurificationinthemonth月六齋 sixdecayers六衰 sixdecisions六裁 sixdefilements六染 sixdefilingfactors六垢,六垢法 sixdeluders六妄 sixdesireheavensandfourmeditationheavens六欲四禪 sixdesires[ofawoman] sixdesires六欲 sixdestinies[oftransmigration]六道生死 sixdestinies六趣,六道 sixdeterminations六决定 sixdharmasthatpractitionersaretobemindfulof六法 sixdifficultattainments六難 sixdirections六方 sixearthquakes六反震動,六種震動 sixelements六大,六大界,六界 sixelementsintheirgreaterwhole六大體大 sixenlightenedandfourunenlightened六凡四聖 sixexcellentapproachesforpracticingmeditation六妙門 sixexternalsensebases外六處 sixexternalsense-fields六外處 sixfaculties六根 sixfallaciesofinconclusivenessinthereason六不定過 sixfaultlesswaysofgatheringinsentientbeings六種無倒攝受 sixfeminineattractions女人六欲 sixflavors六味 sixforbiddencrimes六夷 sixformsofAvalokitêśvara六觀音 sixgradesofcrimes六篇,六聚戒,六聚罪 sixgraverules六重法 sixgreatafflictions六大煩惱 sixgreatMahāyānascriptures六部大乘經 sixgrounds六地 sixheavens六天 sixheavensofthedesirerealm六欲天,欲界六天 sixhours六時 sixhoursofthedayandnight晝夜六時 sixidenticals六卽 sixintentions六意 sixinternalsensebases內六處,六內入處,六內處,六處 sixinterpretationsofcompoundterms六合釋,六種釋,六離合釋 sixkinds六種 sixkindsofattachmentofmind六著,六著心 sixkindsofbadfortune六極 sixkindsofbloodrelations,forwhichtherearevariousdefinitions六親 sixkindsofcasesconcerningcrimerelatedtokilling六殺 sixkindsofcasesconcerningfaultrelatedtokilling六種殺 sixkindsofcauses六因,六種因 sixkindsofcertainty六決定 sixkindsofcircumstancesrelatedtokilling六種殺生 sixkindsofcloudedmind六蔽心 sixkindsofcontemplations六觀,六觀法 sixkindsofcorrectpractice六種正行 sixkindsofdefiledmind六染心 sixkindsofdefiledthought六種染心 sixkindsofdeludedconceptualbondage六種妄想縛 sixkindsofearthquake六變震動 sixkindsofearthquakes地動六變 sixkindsofinnateafflictions六種倶生惑 sixkindsofintentions(concerningliberation)六種意樂 sixkindsofmindfulness六念,六念法,六隨念,戒隨念 sixkindsofnon-Buddhistasceticism六種苦行外道,六苦行外道 sixkindsofnon-Buddhistphilosophers六種外道 sixkindsofoffenders六罪人 sixkindsofpositivedetermination六種決定 sixkindsofsensation[inthebody]六受身 sixkindsofskillfulmeans六種巧方便 sixkindsofsupernormalpowers六種神通 sixkindsoftakingin[ofsentientbeings]六種攝受 sixkindsoftranscendentpractices六種波羅蜜多 sixkindsoftrembling六震 sixkindsofwisdom六慧 sixknots六結 sixlatenttendencies六隨眠 sixlivingbeings六衆生 sixlogicalcategories六諦 sixmanifestationsofKṣitigarbha六地藏 sixmarvelouspractices六妙行 sixmetaphors六喩,六如,六譬 sixmetaphorsforimpermanence六無常六譬 sixminormarks六種隨好 sixmoats六塹 sixmovements六動 sixmysteriousapproachesforpracticingmeditation修禪六妙門 sixmysteriousdharmagates六妙法門 sixnatures六性,六種性 sixnon-Buddhistmasters六師外道 sixnon-Buddhistpaths六外道 sixnon-Buddhistteachers外道六師 sixnon-enlightenedrealms六凡 sixobjectiverealms六塵境界 sixobjects六境 sixobstacles六蔽 sixpada[treatises]六足 sixPartAbhidharma六分阿毘曇 sixperceptualbasesofcontact六觸處 sixperfections[atthelevel]ofnon-arising無生六度 sixperfections六到彼岸,六度,六成就,六波羅蜜,六波羅蜜多 sixperiodsofconfession六時懺 sixperiodsofmentalfocus六時三昧 sixperiodsoftheday六甲 sixperiodsofunremittingdevotions六時不斷 sixperiodsofworship六時禮讚 sixperpetualabodes六恆住 sixpersonalbelongingsofamonk六物 sixphrases六句 sixportents六瑞,六般神足 sixpractices六行 sixprecepts六法事,六法戒 sixprimaryafflictions根本煩惱 sixprinciplesoftheVaiśeṣikas六句義勝論派 sixschools六宗,六宗教 sixscriptures六經 sixseals六種印 sixsectsofthesoutherncapital(Nara)南都六宗 sixsensations六作,六受 sixsensefaculties六依,六情依 sixsenses六情 sixsovereignrulers六自在王 sixstages六位 sixsupernaturalpowers六神通,六通 sixswords六劍 sixsyllabledhāraṇīofMañjuśrī六字文殊 sixsyllablename六字名號 sixsyllables六字 sixsystemsofclassicalIndianphilosophy六派哲學 sixthieves六賊 sixthousand六千 sixtimeperiodsoftheday日夜六反 sixtimes六反 sixtolerances六忍 sixtranscendentpractices六度,六波,六種波羅蜜 sixtreatisesoftheSarvâstivādaschool六足論 sixtuskedwhiteelephant六牙白象 sixtypesofcontemplation六行觀 sixunconditioned[factors]六無爲 sixwaysofclearlyperceivingpresentlyexistentobjects六現觀,六種觀 sixwaysoftakingin六種攝 sixwaysthatBuddhistpractitionersshouldliveinharmonyandbesensitiveandcaringtowardseachother六和敬 sixwaysthatmonksharmonizewitheachother六和 sixwheel-turners六輪 sixwindowsandonemonkey六窗一猿 sixyears六年 sixyearsofausterities六年苦行 six-facedhonoredone六面尊 six-leggedHonoredOne六足尊 six-syllablemantraofthegreatluminousking六字大明王眞言 sixteen十六 sixteenarhats十六羅漢 sixteenbodhisattvas十六大士,十六正士,十六菩薩 sixteencelestials十六大天,十六天 sixteencharacteristicsofemptiness十六空 sixteencontemplations十六想觀 sixteendefiningactivities[ofthenobletruths]十六行相 sixteendefiningactivities十六行 sixteenfeet丈六 sixteenfootformoftheBuddha一丈六像 sixteengooddeities十六善神 sixteengreatarhats十六大阿羅漢 sixteengreatpowers十六大力 sixteenholyfunctions十六聖行 sixteenitineranthells十六遊增地獄 sixteenkingdoms(ofancientIndia)十六國王 sixteenmajorstates十六大國 sixteenmeditations十六觀 sixteenmeditationsonthetruths十六諦觀 sixteenmentalstates十六心 sixteennecessities十六資具 sixteenobservancesofpractice十六行觀 sixteenpractices十六心行 sixteenprinces十六王子,十六王子佛 sixteenśrāmaneras十六沙彌 sixteenstates十六國 sixteensuperior[formsofmeditation]十六特勝 sixteenteachers十六師 sixteentruths十六諦 sixteenviews(ofselfandself-objects)十六神我 sixteenviewsoftheselfanditsroles十六知見 sixteen-footbody丈六身 sixteen-footBuddha丈六佛 sixteen-footdiamond-body丈六金身 sixth第六 sixthaggregate第六陰 sixthbloodrelative六親眷屬 sixthconsciousness第六識 sixthground第六地 sixthheaven第六天 sixthpatriarch六祖 sixthstageofabiding六住 sixthsuperknowledge第六神通 sixth,thinkingconsciousness第六意識 sixty六十 sixtyfascicles六十卷 sixtymentalstates六十心 sixtythousandverses六萬藏 sixty-fourbrahmanicsounds六十四梵音 sixty-foureyes六十四眼 sixty-fourwritings六十四書 sixty-sixoccasionsforthetrainingofbehavior六十六衆學法 sixty-two(mistaken)views六十二見 sixty-twomistakenviews六十二邪見 skanda嗹菫 skeleton枯骨,骨人,骨鎖,骨鏁,骨骸,骸骨 skilfulmeansderivedfromtheteaching於說所作方便善巧 skilfulmeansforbringingtomaturity成熟方便善巧 skilfulmeanssuchasthese如是方便 skilfullkarmicwisdom工巧業智 skill伎,伎巧,伎藝 skilled善巧 skilledartisan善巧工匠 skilledsmithconductinghisoccupation世間善巧工匠 skillful巧,巧妙,資助 skillfulappearance善現行 skillfulatentrusting善付囑 skillfulcorrection善修治 skillfulcultivationofexpedientmeans善修方便 skillfuldetermination善決定 skillfuldiscrimination善巧差別 skillfulinregardtotheultimatetruth善於勝義 skillfulinterpretation善釋 skillfulknowledgeofallmundanematters善知一切世間 skillfulliberation巧度 skillfullucidanalysisofthestages諸地決擇善巧 skillfulmeans善方便,善權方便,方便,方便善巧 skillfulmeansforbringingundersubmission調伏方便 skillfulmeansfortamingthemind調心方便 skillfulmeansofnon-abandonmentofbirthanddeath不捨離生死方便 skillfulmeansthatdevelopgoodroots善根增長方便 skillfulmeanswithintheessence體內方便 skillfulphrasing文巧 skillfulpractice善修習 skillfulremedy疾病除愈方便 skillfulsingle-pointednessofmind善心一境性 skillfullyaccords巧順 skillfullyamasses善積集 skillfullyanalyze(ascertain,observe,contemplate)善觀察 skillfullyandboldlycontemplateaccordingtoreality善勇猛如理觀察 skillfullyappliedpractices善加行 skillfullyapprehend(ed)善受 skillfullycalmthemind善巧安心 skillfullycalmingthemindwithcalmabidingandobservation善巧安心止觀 skillfullydiscriminates善分別 skillfullyestablishes善立 skillfullygraspsthemarks[ofanobject]善取其相 skillfullypracticecalmabidingandclearobservation巧安止觀 skillfullypureintention善淸淨意樂 skillfullyquestionsandanswers善能問答 skillfullyscrutinizes方便觀察 skillfullyshows方便示現 skillfullyteach善化 skillfullyteachingthedharma善法行 skillfulnessinregardtothetruths於諦善巧,諦善巧 skillsaresuperior善巧勝 skin皮,身皮,革 skincolor姿色 skull劫波杯,劫波羅,髏,髑,髑髏 sky空中,虛空中 sky-flowers空花,空華,虛空華 slack慢緩 slacken懈息 slander毀謗,訕,誹,謗,謗訕,讒,讒言,離間 slant傾倚 slanted傾斜 slaughter殺戮 slave奴,奴僕,奴隸,小婢,馱索迦,駄索迦 slaves僮僕,僮隷,童僕 slavesandmenials奴婢作使 slavesandsoforth奴婢等 slaydemons殺鬼 slayer殺者 sleep寢,眠,眠寐,睡夢 sleepiness睡 sleepinganddreaming眠夢 sleepingontherightsideofthebody右脅臥 sleepingplace寢處 sleepingroom眠藏 sleepingwithone'sswordattached帶刀卧 slender細軟 slendercalves伊泥延腨相 slight小微,微,微少,稍輕,薄弱,輕毀 slightdifference小異 slightmisery微苦 slightly僅 slightlydistracted小亂 slightlymoveone'sseat據坐 slingshotspear頻尼波羅 slipofwood札 sloth懶惰 slow遲鈍 slowpenetration遲通 slowly徐 sluggish惛耄 slumberinconcealment眠伏 small小,尟 smallamountofeffort少用功 smallamountofgoodness小善 smallappropriation狹小執受 smallarea褊 smallbell半鐘,喚鐘 smallbellorgong鉦 smallcourtsandbuildings子院 smallcymbals鉦鼓 smalldivision小品 smallgate軒闥 smallgathering小參 smallhouse寮 smallintention小志 smallMaudgalyāyana小白華 smallmeal小食 smallpartorportion髣髴 smallsea小海 smallstakeorstick籌 smallstone礫 smalltrees小樹 smallvehicle小乘 smallerherbs小草 smallestperceivablematter極略色 smart黠 smashintotinybits碎 smear塗 smearone'sbodywithmud抹土 smearedwithmudanddrenchedwithwater和泥合水,拕泥滯水,拖泥帶水 smell健杜,健達,健陀 smellanodor聞香 smellofsalt鹽香 smelling嗅 smellsandidentifies聞知 smellsout嗅別 smelt冶 smeltgold銷金 smile微笑,舒顏 smiled卽便微笑 smite能摧伏 smith工匠 smoke烟,煙 smooth,fancytalkthatisusedtoconcealthetruth綺語 smoothness滑 snake巳,薩跛,蛇 snakemovement蛇行 snakespirit摩睺羅伽 snake-medicine蛇藥 snake'slegs蛇足 snake-seemingrope蛇繩麻 snake-shapeddemigodwhobringscloudsandrain龍 snapofthefingers一彈指 snapthefingers彈指 snatch取盜,奪 snatchquickly輒取 snatchquicklywithoutasking不問輒取 snatchinganddestroyingtheillusoryviews[ofthestudent]把住 sneakawayquietly逃竄 snow雪 snowgoose水潦鶴,水白鶴,水白鷺,水老鶴 so爾 sobeit且喜 sofar齊此 sokindastoteach惠誨,慧誨 somany爾所 SoTaesan少太山 soak漚 soap澡豆 soapberry木槵子,無患子 soapberrytree槵 soar翺翔 sofa榻 soft柔,柔軟音,軟,輭 softandgentleinbodyandmind身心柔軟 softensone'slight和光 soiledclothing垢衣 solegreatpurposefortheBuddha'sappearanceinthisworld一大事因緣 solepath一向趣 solepurposeforappearingintheworld出世本懷 solely一向專 solicit募 solicitationforthedonationofabighouse有主僧不處分房 solid凝然常,堅固 solidmass健男,凝厚,堅厚,羯南,鍵南 solidificationofdoubtatthebottomofone'smind疑團 solitary孤,貝支迦,辟支,辟支迦 solitarydwelling獨居 solitaryhells孤地獄,孤獨地獄 solitaryrealizer支佛,獨覺,畢勒支底迦,畢勒支底迦佛,畢支佛,緣覺界,辟支佛,辟支佛陀,辟支迦佛陀 solitaryrealmofreality獨一法界 solve銷釋 solveandexplain消釋 somaplant稱意華,須末那 some有處,若有一 someobject(s)同境 someplace[s]若所 someplaces幾處 somesay...或言 somebody或 someone[whosereligiouscapacitiesare]fullymatured已成熟者 someone有人 someonenewlylearning新學 someoneoranother某甲 somersault斤斗 something少物,有少 somethingfurthertosay有餘說 somethingpure淨者 somethingthatisdone所爲作 somethingtobeadded若過若增 somethingtobedone所爲 somethingwithwhichtobecombined所合 sometimes或於一時,或時,於時時間 sometimesincreasing若增 sometimesthereare[thereis]或有 somewhat纔,頗 somewhatresembling依俙 somewhere或處 son(oftheBuddha不退轉子 son兒子,男子 sonofagreatclan族姓子,族姓男,矩羅補憺羅 sonoftheadamantineBuddha金剛佛子 sonofVaiśravaṇa赦儞娑 song哥,歌 songanddance歌舞 SongCanon宋版 Songdynasty宋朝 SongofDharmaNature法性偈 songofpraiseoftheBuddha讚佛歌 songorversepraisingthevirtuesoftheBuddha梵唄 Songperiodtranslation宋譯 songpraisingthevirtuesoftheBuddha唄 songsandsports(orplays)歌戲 sonsanddaughtersofgreatclans族姓子女 sonsandgrandsons孫息 sonsbornfromtheBuddha'smouth佛口所生子 sonsofMaitreya慈子 soonafterwards便卽,便復 sorceress巫 sorcery咒術 sore儞伽 soresandringworm瘡癬 sorrow悲惱,慼,憂,憂受 sorrowanddistress憂悲 sorrowofparting愛惜 sort部別 sought求已 soughtafter所希求,所求欲 soul士夫,富樓沙,布路沙,神我,魄 soulofthedead亡魂 soul-snatchingdemon奪魂鬼 sound聲境,音,音聲,音詞 soundfordepth探水 soundisconsideredimpermanent聲爲無常等 soundiseternal聲爲常 soundisimpermanent聲無常 soundmind實心 soundofdrumming鼓音 soundofgreatcompassion大慈悲聲 soundofhymns誦音,頌音 soundofmusic樂音 soundofnon-activity無所作聲 soundofselflessnessofperson空無我聲 soundofshiveringtongues阿波波 soundofsong歌聲 soundofthedharma法聲 soundofthegreatDharma大法音聲 soundofthesaṃgha僧聲 soundoftranquility寂靜聲 soundofwhichislikethunderousaheavenlydrum其聲雷震猶如天鼓 soundofwisdom慧音 soundstateofmind心調善 soundthatneitherarisesnorceases不起滅聲 soundthedrum鳴鼓 soundthewoodenfishtoannounceamealtime鳴魚 soundingblock音木 soundingboardattheabbot'soffice方丈板 soundingorrattlingstaff聲杖 soundlesstraces無聲漏 soundsconsistingofeightparts八部之音 soundsmadebyfrozenthroats嘔侯侯 soundsofthesuperknowledges諸通慧聲 soup羹 sour酪味 sourscriptures酪經 sourceoftheflow源流 south南,南方 south-east東南 SouthernBuddhism南傳佛教,南方佛教 SouthernCanon南藏 southerncourse南行 southerndivisionofIndia象主 SouthernIndia南天 southernIndia南天竺 southernpureland南方無垢世界,南無垢 southerntradition南道 southwest西南 southwestdirection涅哩底方 sovereign持國者 sovereigninregardtothedharma法自在 sovereignofdesire(?)欲自在 sovereignofgreatcompassionateteaching大恩教主 sovereignty自在 sovereigntyofbeingunimpededbyform色無礙自在 sow播 sowtheseed下種 space太虛空,空中,空界,虛空,虛空中,迦迦那,間,阿迦奢 spacebetweentheshoulderblades髆間 spacebetweentheshoulders膊間 spacehasnolimit虛空無邊 space-like如虛空 spaciouswithoutlimit空無邊 spare饒 sparingof惜 sparklinggoodfactors熾然善法 sparklingredgem玫瑰 sparrow遮吒迦,雀 speak唱言,語,議 speakaverse,saying...說頌曰 speakcritically怨字語 speakeloquently便言 speakoftheresultbeforethecausehasfullymatured因中說果 speaksincerely先言 speaksoftly謦 speakstraighforwardly直言 speakthetruth實言,白眞 speaker能說 speakingandhearingtogether,oratthesametime齊說齊聞 speakingandsilence,movementandstillness語默動靜 speakingdiscriminatingly分別說 speakingout釋詞 speakingsincerely發誠信言 speaksthetruth所言誠諦 spear戈,爍訖帝 special有勝,特 specialachievements異迹 specialbinding別縛 specialcharacteristicsofabody身相 specialexplanation別說 specialfeatures殊勝事 specialinvitation別請 specialmeaning別義 specialskillfulmeans異方便 specialvows別願 specializedandperfect別圓 speciallyfunctioning別行 speciallyhonored特尊 speciallyprejudiced別偏 speciesretribution惣報,總報,總報業 specific別別 specificandgeneral別總 specificexplanation別論,別釋 specifichindrances別障 specifickarma別業 specificmentaldisturbances別惑 specificteachingofthreeseparatevehicles三乘別教 specificallypracticed別修 specified所別 speckofdustonahare'sdown兎毛塵 speckofdustonthehairofasheep羊毛塵 speculate思辯 speculateaboutandattachto計著 speech言說,詞,話,語 speechandsilence說默 speechconstitutedbyteachingsthataccordwiththetruth如理說語 speechiselegant言詞哀雅 speedilyobtain速得 Speed-of-the-WindSamādhi風奮迅三昧 speedy奮迅,捷 speedywisdom捷慧 spell呪言,辭呪 spell密咒,持明,符呪,符咒,蠱 spellforhealingsickness阿那耆智羅 spend費 sphere(ofnirvāṇa)withoutresidue無餘界 sphereofactivity所行境界 sphereofBuddha佛界 sphereofconsciousness識界 sphereofideationandnon-ideation有想無想處 sphereoflimitlessconsciousness識無邊處 sphereofnothingness無所有處 sphereofquiescence寂然界 sphereoftheearth土界 sphereoftheinfinityofspace無量空處,空無邊處,空無邊處定,空處定 sphereoftheworld-honoredone世尊界 spheresoftheexpedientmeansforbringingundersubmission調伏方便界 spilltheBuddha'sbloodwithevilintent惡心出佛血 spillingabuddha'sblood出佛身血 spillingthebloodofthebuddhawithevilintent惡心出佛身血 spin斡 spirit(ofthedead)靈 spirit精神,精魂,靈神,靈魂,鬼,鬼神,魂靈 spiritinthetransitionalstage中有之旅 spiritkingsofthetenmountains十山王 spiritofthedead死靈 spiritofthedeparted過去聖靈 spiritoftheliving生靈 spiritremains神存 spiritwhocausesagitation埠惕鬼 spirit,vitalenergies,andconsciousness魂神精識 spirit-enfolders懷靈 spirits神鬼 spirit'scanopy精靈棚 spiritscontrolling[all]directions主方神 spiritsofthedead輕捷,野叉,閲叉 spiritsofthesixelements六大神 spirit-temple靈祠 spiritual秘 spiritualbird靈禽 spiritualcapacity域心,域懷 spiritualefficacy靈驗 spiritualguide拔底耶 spiritualimages靈像 spiritualluminosity靈明 spiritualluminosityofthesinglepath一道神光 spiritualorheavenlypartofthesoul魂 spiritualpath神道 spiritualpeaceandrealizationofenlightenment安心立命 spiritualpowerofdiligence勤神足 spiritualpowerofeffort進如意足 spiritualpowers神足 spiritualpowersofnon-impediment自在神力 spiritualrealm靈界 spiritualresponse靈感,靈應 spiritualroot神根 spiritualteache優婆馱耶 spitorapuff一唾一吹 spite怨恨 splendor加尸,加私,迦奢 splendorandmajesty威德巍巍 split劈,攞 splitapart分破 splitlikealotus缽特摩 splitsecond須臾之間 spoil敗壞 spoiledroots敗根 spoiledseeds敗種 spokemarks輻輪相 spoke,saying白言 spokedwheel輻輪 spoken所言 spokennorm話則 spokenwords所發言 spokesofawagonwheel輻 spontaneousactivity自然業 spontaneouscompassion自然慈 spontaneousenlightenment自然悟道 spontaneouskarmicwisdom自然業智 spontaneousphenomena倶生法 spontaneouswisdom自然智慧 spontaneously任運自然,自然,親自 spontaneouslyappearing現成 spontaneouslyarisen任性而起,任運而起 spontaneouslyenlightenedmind自覺悟心 spontaneouslymeets自會 spontaneouslyoccurring倶生任運 spotless上妙淸淨,晴 spotted斑 spottedlikeapartridge鷓鴣斑 spread[something]everywhere普流 spread布,張施,流散,流行 spreadareport用聲 spreadabove羅覆 spreadallover布遍 spreadflowers開敷 spreadone'shair布髮 spreadopen披 spreadout奢 spreadoutlikecloudsinthesky雲布 spreadtheteaching弘化 spreadtheteachings弘法 spreadwidely弘通 spreading馳散 spreadingoftheteachings發揮 spreadsoutandstaysstill貯布 spring機關,源 springancestralsacrifice祠 springandautumn春秋 springforth地涌,涌出,踊出 springingoutoftheearth從地踊出 sprinkle淋,澆,灑 sprinklewater灑水 sprinkled灌灑其頂 sprites毘舍闍,畢舍遮 sprout萌 sproutofthedharma法芽 sprout(s)苗 sprouts芽 sproutsoftheway道芽 sprungforth所生起 spur轡 spuriousscriptures僞經 squareshape方相 squat踞 squatontheheels嗢倶吒,嗢屈竹迦,蹲踞 squeeze夾,拓 śrāmaṇeracourse沙彌科 śrāvakaprecepts聲聞戒 śrāvakateachings聲聞法 śrāvakawhodedicateshismindtoenlightenment迴向菩提聲聞 śrāvakasonthepathtoextinction一向趣寂聲聞 stab刺 stability安定,定相 stabilize安止 stabilizethemind安止其心 stabilizedmind攝住心 stabilizing攝住 stabilizingmeditation奢摩他,等靜 stabilizingthemind停心 stable馬房 stablemind安心 staff喫棄羅,怛荼,拄杖,拄杖子,杖,棒,竿,策杖,錫丈 stafforpoleheldbythegodYama人頭幢 stage[orabode]ofextremebliss極歡喜住 stage境地,階位 stagecompletedbythought思所成地 stageinwhichoneengagesinthefivepractices觀行五品位 stageinwhichoneridsoneselfofillusionsandperceivesrealityabitatatime分眞卽 stageof[investigationof]thefivebodilyconsciousnesses五識身相應地 stageofabiding住位 stageofaccomplishment已辦地 stageofaccumulation資糧位 stageofactivityofnon-enlightenment不覺現行位 stageofanalysis簡擇住 stageofanointingofgreatwisdom大智灌頂地 stageofappliedpractices加行位 stageofarhat阿羅漢位 stageofarrivingtocompletion到究竟地 stageofassociationwithinnatemorality性戒相應住 stageofbeinginthelineage種性位 stageofbeingundaunted難伏地 stageofBuddhahood佛果位 stageofcompleteenlightenment究竟卽 stageofcompletion已作地 stageofcompletion/discernment已辨地 stageofconsciousnessintheaspectofform色趣識住 stageofconsciousnessintheaspectofimpulse行趣識住 stageofconsciousnesstendingtowardperception想趣識住 stageofconsciousnesstendingtowardsensation受趣識住 stageofconsecration灌頂位 stageofconviction願樂位 stageofcorrectpractices行正行地 stageofdetermination決定地 stageofdeterminedpractice定行地,決定行地 stageofdifficultattainment難得 stageofeffortlessness無功用位 stageofelimination斷處 stageofenhancedinsightthatisassociatedwiththefactorsofenlightenment覺分相應增上慧住 stageofenlightenment聖地 stageofequipment資糧位 stageofgentleharmony調柔地 stageofillumination明地 stageofinnerworldlings內凡位 stageofinsight見地,見道位,通達位 stageofinvestigationandanalysis尋伺地 stageofjoy極喜地 stageoflatency隨眠位 stageoflearners學地,有學地 stageoflessertolerance下忍位 stageofmarklessexpedientmeans無相方便地 stageofmarvelousenlightenment妙覺位,妙覺地 stageofnature性地 stageofnomoreappliedpractice無學果 stageofnon-regression不退轉位 stageofnon-retrogression不退位 stageofobservingjoy觀喜地 stageofomniscience一切智地 stageofouterworldlings外凡位 stageofpartialrealization分證卽 stageofpatience忍位,忍地,忍辱地 stageofpatienceensuresthattherewillbenofallingintothelowerpathsoftransmigration忍不墮惡趣 stageofpatienceinregardtophenomena忍法,忍法位 stageofperfectenlightenment覺位 stageofpractice修習位,行地 stageofpracticeofthesixperfectionswhilepracticingcontemplation兼行六度品 stageofpracticingthevirtuesofthemiddlepathofnoncontamination,andseeingthatgoodandevilarenottwo隨順平等善根 stageofpreparation資粮道 stageofpuresuperiorintent淨勝意樂地,淸淨勝意樂地 stageofrealization果位,果地,證位 stageofrealizationoftheabsolute一眞地 stageofrecitation讀誦品 stageofseemingBuddhahood相似卽 stageofseparationfromdesires離欲地 stageofspecialqualities勝德位 stageofstabilizedjoyfulmind定性喜樂地 stageofsubmission調定地 stageofsubtleanalysis妙簡擇住 stageofsuperiorinsight增上慧住 stageofsuperiormorality增上戒住 stageofsuperiortolerance上忍位 stageofsuppressingtolerance伏忍位 stageofsupremeattainment最上大悉地 stageoftathāgata如來地 stageoftathāgatahood如來住 stageofteaching教化地 stageofteachingthedharma說法品 stageoftheadamantineabsorption金剛心位 stageoftheadamantineabsorptionandbelow金剛以還 stageoftheappearanceofvirtualenlightenmentandgreatbodhi現前等覺大菩提住 stageofthecompletionofthebodhisattvapath菩薩盡地 stageofthedharma-body法身位 stageoftheeighthperson八人地 stageofthefivebodilyconsciousnesses五識身地 stageofthefourwholesomeroots四善根位 stageofthenon-returner阿那含果 stageofthepathofcultivation修道位 stageofthepracticeofmeditation觀行卽 stageofthepurityofthesixfaculties六根淸淨位 stageofthethinkingconsciousness意地 stageofthinningout(ofafflictions)薄地 stageoftraining學位 stageofturningthewheelofthelaw轉法輪相 stageofultimatebliss極喜住 stageofunderstandingandpractice解行地 stageofunimpededform色自在地 stageofunimpededmentalfunction心自在地 stageofvirtualenlightenment等覺位 stageofwarmth煖位,煗位,煗法 stageofworldling異生位 stageofworldlings異生地 stageproducedfromcultivation修所成地 stagethathasneithermarksnoreffort無功用無相住 stagewherefaithisapplied信相應地 stagewhereoneseesthatthegoodandevilactionsofallsentientbeingsarenotdifferent隨順等觀一切衆生 stage(s)inthedeliveranceofthegreatvehicle大乘出離位 stage(s)offaith信位 stages諸地 stagesinthebodhisattvapaththatarepriortothetengrounds地前 stagesinthepath道位 stagesofattainmentoftheway道次 stagesofname-and-form名色位 stagesofpractice行位 stagesofrepeatedpractice多修習住 stagesofresolutepractice勝解行位,勝解行地 stagesofsubtlety位妙 stagesofthethreekindsofworthies三賢位 stagesofunderstandingandpracticeandbefore解行已前 stagesofyogapractice瑜伽師地 stagnate淹 stain垢汚,汚 stainfromimmoralaction犯戒垢 stainofafflictions煩惱垢 stainofsentientbeings衆生垢 stainofviolatingtheprecepts毀犯戒垢 stainedmind染心 stainedthusness眞如有雜垢 stainlesstolerance無垢忍 stainsofstinginess慳垢 staircase階陛 stalk莖 stalkofhempwiththeskinpeeled麻幹,麻殼,麻蒸 stammer訥 stand倚住,停在,立住,跱立 standclearly明立 standfirmly足善安住 standontiptoe翹足 standorburnincense上香 standoutfromtheclassorrank出陣 standtall偃蹇 standard典摸,常倫 standardsofaction行爲規範 standing所依住 standingstraightup上靡 standout角立 stands住立 stanza室盧迦,室路迦,首盧,首盧柯,首盧迦 star星 stars星辰 startafirebydrillingintowood攢火 startfromzero開白 startoveragain反覆 starttopractice發行 starter起者 startingboard催板 startingfrom...始從 startingpoint端 startingpointofpractice發趣位 startingwiththeexpedientteachingsandrevealingthetruth開權顯實 startingwiththetracestodisclosethesource發迹顯本,開迹顯本 startle驚,驚動 startled驚愕,驚鄂 starve餓 starved饑虛 starvedandexhausted飢羸 state(stage)ofgreatenlightenment大覺位 state分位 stateacase下語 stateaproposition立量 statefully究暢 stateofactivebinding纏位 stateofbeingunmovedbypleasureorpain不動滅無爲 stateofbeingverycomplicated槃結,盤結 stateofbirth生有 stateofcarelessness放逸處 stateofconcentrationofthoroughcessation滅盡定位 stateofconcentrationthatreachestotalcessationofmentalactivity滅定 stateofdormancy睡位 stateofenlightenment悟處 stateofexistence得轉 stateofexistenceofasuras阿修羅道 stateofextinction(ofsuffering)滅度地 stateoffullattainmentofarhatship阿羅漢果 stateofgreatextinctionwithoutremainder無餘依般涅槃界 stateofmeditation靜慮地 stateofmentalconcentration統一心 stateofmentalequipoise安定心 stateofmindasoneapproachesdeath命終心 stateofmindsuchasthevariouskindsofdeportment威儀等心 stateofnoideation非想地,非想處 stateofnonon-conception非非想處 stateofno-thought無心地 stateofproduction生位 stateofpurekarma淸淨業處 stateofremainderlessnirvāṇa無餘涅槃界 stateofthenon-arisingofdharmas無生法 stateoftheprecepts戒相 stateofthestateofnirvāṇawithoutremainder無餘涅槃界位 stateofthoughtlessfainting無心悶絕位 stateofthoughtlessmeditativeconcentration無想定位 stateofthoughtlesssleep無心睡眠,無心睡眠位 stateofwrongviews見處 stateorabodeofallwisdom一切智句 statepreceptor國師家 stateprotectingBuddhism護國佛教 statewhichisformless,purposeless無相願 statedsuccinctly謂略 statelymansion殿閣 statement標說 statementofdedicationofmerit廻向文 statementspecifictoaparticulartime黑教 statesofmeditativeconcentration定地 statesofmentalactivity心位,有心位 statesofmentalinactivity無心位 statesofnon-meditation不定地 stateswhichlackmentalstability不靜地 stating可示 stationforbodhisattvas菩薩住持 stationofsagehood聖位 stationary停 status寺格 staunch敦 stay(overnight)inthesameplace共宿 stay居跱,逗,隨住,頓止 stayalongtime久住 stayinthewomb住胎 stayoverfortwonights信宿 stayovernight宿 staywithresolveinthemeditationretreat結制 stayingforreligiouspractices參籠 staysinahermitage住庵 steadfast安詳 steadfastthought堅固想 steadilyexpandsandincreases轉復增廣 steadilyintensify轉劇 steadiness常准 steadyandcorrect貞幹 steal偸,盗,盜,竊 stealbyone'sownhand自盜 stealquietly竊取 stealvaluablegoods盜重物 stealing偸盜 stealingbydeception方便盜 stealingthepropertyofthesaṃgha盜僧物 stealingthroughcharms,spells,etc.呪盜 steam烝,蒸 steamingsandtomakecookedrice蒸沙作飯 steepbank崖,陀 steepprecipice坑澗 steepvalley險谷 steer御 stele碑石 step步 stepbystep步步,歩歩 stepon躡 stepover踖 steps梯隥 sterile唐捐 steward別當,執事 stick杖捶 stickandshout棒喝 stickto安處,循執 stickingtoonething一持 stickingtothenatureofthebasis依附依止性 stiff僵,剛強 stiffening起強 stifled悶愊 stifling[afflictions]bydistancing[oneselffromthem]遠離損伏 stifling[theafflictions]bycalmingthemind奢摩他損伏 stiflingbypermanentimpairmentofconcomitants(?)永害助伴損伏 stiflingof[theafflictions]duetodisillusionment[withthem]厭患損伏 still猶故,靜,靜然 stillandunmoving寂然不動 stillmind靑心 stillmore倍復,更,況 stillremains尚在,猶存 stillunsure猶未定 stillwaters定水 stilledthought靜思 stillingthought禪靜 stillnessofbreath(asayogicdiscipline)靜息 stimulatecultivation策修 stinginess吝惜,慳,慳心,慳惜,末嗟羅 stinginesswithdharmaassets法慳 stingyandarrogant慳慢 stingywiththedharma慳法 stingywiththeteachings法惜 stink臭 stinkinghungrydemon富單那,布怛那 stinkyhairdemons臭毛鬼 stockofmerit福資糧 stockup貯 stockings襪,韈 stocksandpillory杻械 stomping舞踏 stone石 stonebox石凾 stoneBuddha石佛 stonecarvedsūtras石壁經 stonechime磬 stonehoney石蜜 stonelantern石燈 stoneniche龕室 stoneonthehead頂石 stonestele石碑 stonetablet碑 stone-brickpagoda模塼石塔 stool尼師檀,櫈 stop[your]deludedthought!莫妄想 stop休歇,停止,寧,弭,抑,止,泊,留,遏 stopconceptualproliferation絕諸戲論 stopeating絕食 stopsuffering息苦 stopteaching息化 stopup留礙 stop;giveup休廢 stoppage所不行 stoppedup塞齆 stoppingalitigationbyconfession自發露止諍律 stoppingalitigationbyconfrontation面前止諍律 stoppingalitigationbycoveringoverwithgrass棄糞掃止諍律 stoppingalitigationthrough(averdict)ofrestoredsanity不癡止諍律 stoppingboard站板 stoppingbreath止息 stoppingevil止惡,能止 stoppingmindheavenlyking息心天王 stoppingthought息心 storageplace藏 storax杜魯瑟劍,突縮迦,蘇合香,都盧瑟迦,酥合香 store停儲,畜,藏積,阿賴耶 storeappropriator能執藏 storeaway收撿 storeconsciousness宅識,梨耶,梨耶識,藏識,賴耶識,阿梨耶識,阿賴耶識 storeconsciousnessthatcontainsallseeds一切種子阿賴耶識 storeofallafflictions一切煩惱藏 storeofdust藏塵 storeoffaith信藏 storeoffearlessness無畏藏 storeofgreatwisdom大智藏 storeofimmeasurablemerit無量功德藏 storeofmerit功德藏 storeofraretreasures珍寶藏 storeofthecanon比吒迦倶舍 storeoftheDharmaofbodhisattvas菩薩法藏 storeoftheeternalspiritualnature,freefromearthlyerrors出世藏 storeoftherealmofreality法界藏 storeup蓄 store-[consciousness]阿利耶,阿黎耶 storehouse室藏 storehouseofbrilliance光明藏 storehouseofmiraculouswords妙語藏 storehouseofthebuddha-dharma佛法藏 storehouseofthedharmatreasure法寶藏 storehouseofthedharma-body法身藏 storehouseofthepureBuddha-nature自性淸淨藏 storer能藏 storeroom倉舍 stores邸店 storiesofpreviouslives社得迦 storiesoftheBuddha'spreviouslives本生說,本生譚 storiesofthelivesofsaints一曰多伽,一目多伽 stork鶖 story譚 stoutandrobust肥壯 stove爐 straddle跨 straddlingtheconnection跨節 straight直 straightandtall洪直 straightmindandproperintention端心正意 straightpath直道 straightvajra金剛針,金針 straighten矯 strain漉,濾 strange怪 strangetale奇聞 strategy方謀 straw藁,藁幹 strawhermitage蒲庵 strawmat苫 strawshoes捽鞋,芒鞋,草鞋 streamenterer窣路多阿半那 streamofactivators諸行相續 streamofconsciousness意識流,識相續 streamofmind相續心 streamwinner蘇盧多波 stream/continuityofcauseandresult因果相續 stream-enterer入流,溝港,預流 stream-winner須陀洹人 street街 streetwhichsplitsinfourdirections四衢道 streetwhichspreadsinfourdirections四徼道 strength力,強力 strengthisweak力微劣 strengthofreliance依止力 strengthofsuchnesswithin法力 strengthofthedisease病力 strengthen增強 stress勞患 stretch舒展 stretchout展舒,舒 stretchingorspreadingnot伸 strewupon供散 strewseverywhere遍布 strickle概 strict劇 strictmaintenanceofawareness尅識 strictlycontrollingandallowingfreereign把住放行 strictlyspeaking子細而論 strike伐,征服,打 strikeabell觸鐘 strikeaboard打板 strikeonce一下 strikethebell打鍾 stringinstrument琵琶 stringof108beads百八念珠 stringofflowers貫花 stringofgems寶瑛,寶瓔 stringedandwoodwindinstruments絲竹 stripaway剝 strive力精,努力,勉勵,勤,懃 strivefor勤求,希求 striving勤行,毘梨耶 stroke抹 strong健,勇健,強,強者,彊,莊,豪 strong剛毅 stronganger猛利瞋 strongattachment愛著 stronginwisdom堅固慧 strongman婆里旱 strongpoints所長 strongscent蓬馞 strong-smellingthings香物 strugglewitheachother共諍 stubbornstonesnodtheirheads頑石點頭 stuckinoneplace留滯 stucktothetrees附木 student[oftheway]學人 student學匠,學徒,學生,弟子 studiesthoroughly研 study學,式叉,翫習 studybyreciting(ascripture)諷學 studyofBuddhism梵學 studyofnatureandcharacteristics性相學 studyorteachingof[one'sown]sect宗學 studywell善學 studyingrepentance學悔 studyingthedoctrine,yetcreatingmisunderstandings學教成迷,學教起迷 stump株 stumps株杌 stūpa(ofabuddha)madeofthesevenjewels七寶塔寺 stūpaforabuddha-relic法身塔 stūpahall塔頭 stūpaofabuddha佛塔寺 stūpaofabuddhamadeofthesevenjewels七寶浮圖 stupid魯 stupidandblind騃瞶 stupidandcallous曚冥抵突 stupidandconfused愚濁 stupidanddeluded蒙惑 stupidandintelligent愚智 stupidchild愚騃子 stupidman騃夫 stupidwish愚願 stutter吃 styleofaschool宗風 styleoftheschool門風 styleoneself自號 subdivisionofacity坊 subdue(demons,perverseviews,etc.)byauthoritativepower威制 subdue伏,克,制伏,制持,威伏,折伏,折服,能降,能降伏 subdueandreceive折伏攝受 subdueandteach降化 subduedragons降龍 subdueMāra降伏魔怨 subduethemind伏心 subduetheobstructions[toenlightenment]障治 subduethethreeworlds降三世 subduerofdragons降龍 subdueroffierydragons降焰魔尊 subdueroflions伏虎 subduesandextinguishes能伏滅 subduingforbearance伏忍 subduing-elimination損伏斷 SubhūtiandŚāriputra空生身子 subject(ofaking)臣下 subject(oragent)isgeneral能總 subject先陳,前陳,能觀 subjectandobject一機一境,能所 subjectoftheexample喩依,實例 subjectortextexposedonaslip篇目 subjecttocessation滅壞法 subjecttodecay有沒法 subjecttoexhaustion有盡法 subjecttokarma繫業 subjecttothetriplerealm屬三界 subjection依屬 subjectiveandobjectivegrasping能所取執 subjectiveaspect見分 subjectivecondition(s)能緣 subjectivediscrimination能遍計 subjectiveexperienceroffaith能信 subjectivegrasping取能 subjectiveindifferentiationofthusness無別眞如 subjects(oftheking)whoareruled所統僚庶 subjects臣民 subjugated所伏,被伏 sublime嚴妙,妙 sublimeandpleasant—butworldly—stateofmeditativeconcentration世間可愛妙定 sublimeaspiration(s)妙善意樂 sublimebliss妙樂 sublimelevel[s][ofawakening]妙位 sublimemiddle妙中 sublimesounds微妙音 sublimewords妙言 submerged沒 submergedinignorance沈冥 submersedinbirthanddeath沒生死 submit屈伏,歸伏 subnormal不逮 subordinateofficials僚屬 subordinates寮屬,寮屬吏 subsequentage後世 subsequentchant後唄 subsequentcognitionofsuffering苦類智 subsequentcognitionofthepath道類智 subsequentdharma後法 subsequentdiscursiveinvestigation隨尋伺 subsequentforbearancewithsuffering苦類智忍 subsequentinstantofthought後念 subsequentpain後苦 subsequentrebirth生下 subsequentretribution後報 subsequently已終 subsequentlyarises後起 subsequentlyattained後所得 subsequentlyattainedconventionalwisdom後所得世間智 subsequentlyattainedknowledge後智 subsequentlyattainedmundanecognition後得世間智 subsequentlyattainedpurifiedconventionalwisdom後所得世間淨智 subsequentlyattainedwisdom後得智,後所得智 subsequentlyattainedworldlywisdom後所得諸世間慧 subsequently-attainednon-discriminatingcognition後得無分別智 subsequently-existent[thinking]consciousness後有意 subsequently-existentmyriadsufferings後有衆苦 substance地臈脾,實質,實體,正體,跋窣堵,體 substanceoftheexample喩體 substanceofthereason因體 substantial實有,有體 substantialafflictions實煩惱 substantialdharma體法 substantiallyestablished實質存在 substitutelecture代講 substitutionoffunctionofthesensefaculties六根五用 subsumesall攝一切 subsumingthree會三 sub-teacher優婆馱耶 subtle[deluded]thought微細念 subtle[marvelous]expedientmeans妙方便 subtle妙,幽玄,幽致,廉纖,微,微妙,微細,玄妙,細,細品 subtleactivity微行 subtleafflictions微煩惱 subtleanalysis妙簡擇 subtleandcoarse細麤 subtleandlight微薄 subtleandmysterious微密 subtlebody微細身 subtleconsciousness細識 subtlecontemplation妙觀 subtledharmaoftheOneVehicle一乘妙法 subtlediscernment妙辯才 subtlediscrimination細分別 subtleform妙色,細色,蘇樓波 subtlehindrancesregardingmanifestactivity細惑現行障 subtlemarks細相 subtlementalconsciousness細意識 subtlementaldisturbance細惑 subtleobject微義 subtlepositivefactor細德 subtleseed-syllable微妙字 subtlewisdom微妙智 subtlewrongnotions心顚倒 subtle,difficulttoconceive妙難思 subtlest最妙,最細 subtletyofobjects境妙 subtlyactive微細現行 subtlyproduced(karma)orunmanifestlyproducedkarma牽生 suburbs聚落邊 subvertingordisruptingmonks破羯磨轉法輪僧 succeed得勝,成事 success修利,室利,室哩,室離,尸利,悉利,昔哩 successandfailure成敗 successfullyconcluded尅終 successfullyrepentantmonk得戒沙彌 successivecontinuity相續常 successiveundertakingcultivation上事修習 successivelyinherited展轉傳來 succumbtotallytotheconfusionoftheworld總猥憒擾 such如斯,比像 suchathing爾所事 suchasthat彼等 suchasthese如是像類 suchasthis如其色像,如是比像,如是比者,如是比類,如此像,如此比像 suchkindofthoughts等想 suchkindofwords等言 suchkindsofform等色 suchthingsandothersofthesamekind等種種 such-and-suchgenealogy如是種姓 such-and-suchnutriment如是飮食 suchness如,如眞,眞如 suchnessasdefiledandpure染淨眞如 suchnessintheflowoftransmigration流轉眞如 suchnessofarising生眞如 suchnessofcharacteristics相眞如 suchnessofconsciousness識眞如 suchnessofevilbehavior邪行眞如 suchnessofphenomena法如,法眞如 suchnessofpurity淸淨眞如 suchnessofthebasesofpractice依止眞如 suchnessperceivedthroughtheemptinessofphenomena法空眞如 sudden俄,頓,驟 suddenandgradual頓漸 suddenandgreatenlightenment廓然大悟 suddenandperfect頓圓 suddenanduniversaltakinginofsentientbeings頓普攝受 suddenattainment頓得 suddenawakening頓悟 suddenconsummationofallpractices頓成諸行 suddenenlightenmentandgradualcultivation頓悟漸修 suddenfaculties頓根 suddengreat[teaching,vehicle]頓大 suddeninthesouth,gradualinthenorth南頓北漸 suddenperiod頓部 suddenrealizationofthusness一如頓證 suddenteaching頓說 sudden,gradual,esoteric,andindeterminate頓漸祕密不定 suddenly勃,卒,卒暴,忽然,忽爾,欻然,歘然 suddenlyathoughtarises忽然念起 suddenlyappear頓生 suddenlyapprehends頓取 suddenlyariseintoflurriedactivity率爾 suddenlyarise(s)simultaneously同時頓生起 suddenlyarrive暫到 suddenlyeliminatelargeamountsofafflictionsinasingleinstant頓斷 suddenlyenlightened頓覺 suddenlyenlightenedbodhisattva頓悟菩薩 suddenlygivesriseto暫發 suddenlyunderstands暫發悟 suffer勤苦,患,患厭,損惱 sufferfromgreathardship苦劇 sufferfromthebondageofkarma業繫苦 sufferinpoverty貧苦 suffererinthenirayahell泥人 suffering惱痛,懃苦,苦,苦具,苦患,苦惱,苦惱患 sufferinganddespair憂苦 sufferinganddespairofbodyandmind身心憂苦 sufferinganddistress艱難 sufferingandemptiness苦空 sufferingcausedbyimpermanence無常苦 sufferingduetothefiveaggregates五陰盛苦 sufferingexperiencedwhenweareforcedtoassociatewithpeopleandthingsthatwedislike怨憎會苦 sufferingexperiencedwhenweareseparatedfromthepersonsandthingswhichwelove愛別離苦 sufferingfromacneandugly痤陋 sufferingfromillness病苦 sufferingfrominnumerabledetails塵沙苦 sufferingfromtheflourishingofthefiveskandhas五盛陰苦,五陰盛 sufferinginthedesirerealm欲界苦,欲苦 sufferinginducedbythechangesthatoccurinconditionedexistence行苦 sufferingofbeingborn生苦 sufferingofbirth,age,sickness,death生老病死苦 sufferingofcalamities苦厄 sufferingofcyclicexistence生死之苦,生死苦 sufferingofdeath死苦 sufferingofnot-getting求不得苦 sufferingofoldage老苦 sufferingofpovertyanddestitution貧窮困苦 sufferingofthefiveaggregates五陰苦 sufferingofthenegativerebirths惡趣苦 sufferingthatpeopleexperiencewhentheylosethingsthattheyareattachedto壞苦 suffering,origination,cessation,path苦集滅道 sufficientfoodandclothing衣食具足 sufficienttograspthepoint可以意知 sugar沙糖 suicide自煞 suitability堪任性 suitable其所應,可爾,奧箄迦,如應如宜,所堪能,有堪 suitablerecipient田器 sulks顰蹙而住 Sumeruplatform須彌壇 Sumeruthrone須彌座 summarize以要言之,略攝,略言,總辨 summarizebyspeakingaverse略說偈 summarizeit...取要言之 summarizedhere此中總義 summarizedinone略爲一 summarizedprecepts略戒 summary總結 summaryofthecontentsofalargebook鈔 summaryofthedharma法要 summaryofthepoint略義 summaryofvariousperspective攝異門 summaryverse總嗢拕南 summer夏 summerassembly夏衆 summermeditationretreat坐夏,夏坐 summerretreatsduringtherainyseason夏安居,結夏安居 summitofMt.Sumeru須彌頂 summitstage頂位 summon召 summonaspirit招魂 summonthespirits降神 sun玄曦,須梨耶 sunandmoon日月 sunisexactlyatthenoonposition日輪當午 sunofwisdomisabletoextinguish慧日能消除 SunofWisdom,MostVenerableoftheGreatSaints慧日大聖尊 sundrytreasures雜寶 sun-facedbuddhasandmoon-facedbuddhas日面佛月面佛 sunkindelusion迷沒 sunlight日光,陽光 sunnyland日域 sun-palace日宮 sun-ruler日天,日天子 suns,stars,andconstellations日星宿 sun-seed日種 sun-store日藏 superbconcentration勝定 superbdharma(teaching)勝妙法 SuperbPower威德自在 superbpurity堪淨 superbtaste上味 superblycarefulanalysis極善思擇 superfluoustalk饒舌 superintendent監院 superintendentmonk僧綱 superintendentofmonks僧官 superintendentofthegynaeceumorharem內人 superior上勝,優多梨,勝,勝增上,增上,鬱多羅 superioraccomplishment增上所感 superiorandinferior[spiritual]capacities諸根勝劣 superiorandinferior優劣,勝劣 superiorandmiddle-level上中 superiorappliedpractices勝加行 superiorattainment勝行處 superiorclass增品 superiorclassofsentientbeings上品衆生 superiorcognition增上智 superiorconstituent妙界 superiorcontemplation上輩觀 superiordisciple上士,上足 superiordisciples高足 superioreloquence道勝行 superiorfaculties上根 superiorfoods上饌 superiorindifference上捨 superiorinsight增上慧 superiorintent勝意樂,增上意,增上意樂 superiorintention(?)上意 superiorman君子 superiormarksofcultivation勝修行相 superiormorality增上戒 superiorpart勝分 superiorperceptualreferent增上所緣 superiorpower勝勢 superiorpowerandfunction勝勢用 superiorpractices勝行 superiorpurity淨勝 superiorreward(forgoodkarma)勝報 superiorrooms上間 superiorvehicle上乘,上衍 superior,middle,andlowergrade上中下品 superior,middling,andinferiorteachings上中下法 superiorityofthusnessoverallelse最勝眞如 superior-vehicleChan上乘禪 superknowledgeofthepastlifetimesofoneselfandothers宿命通 superknowledgethatpenetratesthemindsofothers他心智通 supernal超然 supernallytranscendingtheworld超然出世 supernaturalabilitytoreadthemindsofothers他心通 supernaturaldhāraṇīspell陀羅尼神咒 supernaturalfaculties神通力 supernaturalknowledgeofthepastlifetimesofoneselfandothers宿住通 supernaturallight神通光 supernaturalpower神足 supernaturalpowerofdivinehearing天耳通 supernaturalpowerofinterpretingallthelanguageofallbeings解一切衆生言語 supernaturalpowerofknowingthepastlifetimesofoneselfandothers宿命智通 supernaturalpowerofthecompleteextinctionofafflictions漏盡通 supernaturalpowerofunimpededbodilyaction身如意通 supernaturalpowerofunimpededbodilyfunction神足通 supernaturalpowers大神力,神力,神足力,通力 supernaturalpowersofthethus-comeone如來神力 supernaturalspell神呪 supernaturaltransformation(s)神變 supernaturalvehicle神通乘 supernormalabilities神通事 supernormalaspiration欲神足 supernormalcognition勝通,神通,通慧 supernormalpowerofaspiration欲如意足 supervisor照拂 supervisoryclerk庫司 supply贍 support依,依持,依止,所依,拄,持力,支持,能任持,與力 support爲依止 supportasimmediatelyantecedentcondition等無間依 supportderivedfromanimmediatelyantecedentcondition等無間緣依 supportintermsofconditionasdirectcause因緣依 supportofthedharmarealm法界加持 supportoftheknowable應知依止 supported所任持,所據,能依 supportedworld加持世界 supporterofaBuddhisttemple檀那 supportingbasis依止處 supportingcause依因,方便因 supportingcommentary扶疏 supportingconditions依事,方便緣 supportivecause建立因,建立因性 supportsanobjection救難 supportsdefiningaposition依施設安立 supposing若是 supposingweexplainitthisway...設作是說 suppress辟除 suppressdemons辟鬼 suppressunwholesomebehaviorandpromotewholesomebehavior制業開業 suppressed所伏 suppression抑止 suppressionandacceptance抑止攝取 suppressionandelimination伏斷 suppressionofBuddhism抑佛 suppressiveelimination伏斷 supramundane出世,出世間 supramundaneabode出世舍 supramundaneactivities出世業 supramundaneattainments出世成就 supramundanecausation出世間因果 supramundanecausesofsuffering勝義苦因 supramundaneclothing出世服 supramundanecognition出世智 supramundanedharma(s)出世間法 supramundanedharmas出世法 supramundaneholypath出聖 supramundaneindifference[toobjectsofdesire]出世間離欲,出世離欲 supramundaneinsight出世間慧 supramundaneinsightofthenobleones聖出世間慧 supramundanemanas出世末那 supramundanepath出世趣 supramundanepaths出世道,出世間道 supramundanerewards出世果 supramundanesuffering勝義苦 supramundanewisdom出世間智,出世間般若 supreme(Buddha-)Path上尊道,道尊 supreme上尊,尊上,尊妙,殊勝分 supremeamonggodsandmen天人尊 supremeamongtwo-leggedcreatures兩足尊 supremeattainments最上成就 supremebenefactor無極仁 supremebliss第一義樂 supremeBuddhawithin佛頂尊 supremeBuddha-Path上佛道,上尊佛道,尊上佛道 supremecode弘摸 supremecontemplation第一義觀 supremecorrectenlightenment阿耨多羅三藐三菩提 supremedeva-king伊迦波提羅那 supremeDharma上法 supremedharma無上法 supremeenlightenment尊覺,無上菩提 supremeequipoise最勝等持 supremeeye無上眼 supremefieldofmerit勝福田 supremegarmentofsensitivenesstotheshameful無上慚愧衣 supremegreatsage無極大仙 supremegreatsaint無極大聖 suprememarvelousenlightenment無上妙覺 suprememind第一義心 supremenirvāṇa第一寂滅 supremeonewhohasimposingsupernaturaldignity威神之尊 supremepath上道 supremesage無極仙 supremescripture無極典 supremesentence上句 supremetrainer調御丈夫,調御師 supremetruth第一義 supremevehicle最上乘,最勝乘,第一乘 supremeway無上道 supremewisdom上慧,無極慧,第一義智 supremewisdomofsaints無極聖慧 supreme,perfectenlightenment/awakening阿耨多羅三藐三菩提 supremelyrealmind勝眞心 Śūraṃgama-samādhi楞嚴三昧 sureenough果然 surface膚 surfaceandunderneath表裏 surfaceofaclearmirror淸淨鏡面 surpass優,勝過,映,映蔽 surpassedbodhisattva有上士 surpassingbody勝應身 surpassingtheeight超八 surplus剩 surplusofvirtuefromaccumulatedgoodbehavior積善餘慶 surprised愕,愕如,瞿 surround圍 surroundedbyagreatcrowd大衆中 surroundedbyagreatmultitude大衆圍遶 surroundedbyone'sentourage眷屬圍繞 surviveintheworld給濟 suspend垂 suspicious疑心,疑慮 sustained住立支持 sūtra修多羅,修多闌,修妬路,綖經,蘇多羅 sūtrablock藏經板 sūtracase經笥 sūtrachanting經唄,諷經 sūtracollection修多羅藏,經藏 sūtracopying寫經 sūtracopyist經手,經生 sūtradesk經床 sūtraeye經眼 sūtrahall經堂 SūtraoftheDeathbedInjunction遺教經 SūtraoftheLotusoftheWonderfulDharma妙法蓮花經 sūtrapublication刊經 sūtrareadingdesk經案 sūtrarecitation轉讀 sūtrarepository一切經藏,大藏經樓,法寶殿,經庫,經廚,經房,經閣,藏閣 sūtrarobe經帷子,經衣 sūtraroom經樓,藏經閣 sūtrasays經言 sūtrastūpa經塔 sūtratablet經石 sūtrathathasonlyonetranslation單本 sūtratitle經題 sūtratranslation譯經 sūtra,vinaya,śāstra經律論 sūtra-openingmantra開法藏眞言 sūtrasandregulations經軌 sūtrasandśāstras經論 sūtrasandśāstrasthatarecited所引經論 sūtrasofripenedcheese熟酥經 sūtrastaughtduringtheexpedientperiod方等部 Suyāmacelestialkings夜摩天王 swallow吞 swan恆亙婆,恆婆,白鵠 swastika卍字 swastika卍ontheBuddha'schest胸字 swaying叵我 swearandpromise誓約 sweat汗 sweep掃 sweeptheground掃地 sweepings糞掃 sweetalcoholicbeverages甘酒 sweetanduncommon甘奇 sweetdharma-rain甘露法雨 sweetsound美響 sweet[ness]甘美 sweetness甘 swelling膨脹 sweptbyacelestialgarmentonceeverythousandyears天衣拂千歲 swift輕便 swiftly疾疾 swiftlyasLu-lingruns急施如律令 sword刀,刃,竭誐 sword劍 swordofdeath死刀 swordofthemind心劍 swordofwisdom慧劍,智刃,智慧劍 swordsandstaves刀杖 sword-wind刀風 syllable惡察羅 syllable(s)文辭 syllogism論式 syllogismthatcombinesthethesisandreasonpositively合作法 syllogismthatusesthedissimilaritiesoftheactualexamplewith thethesisorreasoninanegativewaytoisolateitfromthethesisor reason離作法 symbolicfunction想蘊 sympatheticreponse應感 sympathetictowardsentientbeings愍有情 sympathizewith哀 sympathizingwith性哀愍 sympathy憐念,憫 sympathyforthesufferingsofothers惻隠 syncretismofShintoismandBuddhism神佛習合 synonym異因緣,異門義 synonymous名同 Syria大泰 systemofindicatingtheinitialandfinalsoundsofacharacterbytwoothers反切 systemofrevolvingswordsforsubduingdemons劍輪法 systemofthisschool宗途 systematicrefutationofthealternativesofthetetralemma四句推檢不得 systematizetheprecepts結戒 table几案 tableoffoodformonksornuns齋席 tablet箋 tabletforallthespiritsofthetripleworld三界萬靈牌 tabletinformingmonkstogotothelecturehall上堂牌 tabletofsūtratitles經單 taboo忌 tactilefield身入 TaiandHeng台衡 tail尾 taintofdesire欲染 tainted汚染 taintedanduntainted漏無漏 taintedretribution有漏果 taintedseeds有漏種子 taintedwithdelusion惑染 taints漏,諸漏 Tajiks條支 take[up]one's[begging]bowl持缽 take操 takeabath入浴 takealife有生 takeawife納娶 takealltooneself薦取 takeanimage(ofBuddha)inprocession行像 takeaninventoryofimplements開具 takeasaname爲名 takeasanobject以爲境界 takeasonegroup爲一聚 takeback奪還 takecarenotto...愼莫 takecareof將迎,珍重 takechargeof執作,繕治,領知 takedelightin樂爲,生愛樂 takeform成形 takeholdof能攝持 takelightly蔑 takenescienceasitsroot以無明爲本 takeone'srest棲身 takepartin與 takepityon愍哀 takepityupon,please!加哀 takepossessionof現正攝受 takerefuge歸命 takerefugein歸,歸仰,歸依,皈依 takerefugeintheBuddha歸佛 takerefugeinthethreetreasures南無三寶,歸依三寶 takesentientbeingsintoconsideration顧念有情 takethetruthofthepathasreferent緣道諦 takethisasanexample例此 taketurns輪差,輪番 taken當受 takenasessentialnature爲自性 takentobethesame爲同 takesarest休懈 takesasabasis爲所依,爲所依止 takesdelightinimmoralbehavior樂行惡行 takeson[re]birthasonepleases隨樂受生 takessevensteps行七步 takesthelead爲首 takingascause取緣 takingascondition取緣 takingbirth出生 takinginsentientbeingsfromasuperiorpositioninapowerrelationship增上攝受 takingoflife殺生 takingresidenceinthewomb託胎 takingthatwhichhasnotbeengiven不與取 takingtheBuddhaasrefuge歸依佛 takingthedharma[teachings]asrefuge法歸依 takingthedharmaasrefuge歸依法 takingthefullprecepts具足戒 takingtheprinciple(as...)以理 takingthesaṃghaasrefuge歸依僧 takingtheviewoftherealityoftheindividualasone'sbasis薩迦耶見以爲根本 takingthewhisk秉拂 takingthis...[that...]以彼 takingverygoodcareof瞻侍 takingwisdomasasubstance以智爲體 talismanforlonglife長生符 talismanicpearlofallbuddhas一切如來寶 talismanicvase如意甁 talismanicwheel如意輪 talk槃遮 talkinginone'ssleep讛 tallandstraightbody身分洪直 tallorerectstaves卓錫 tallyofkarma業簿 tallywitheachother偶諧 tamariskindica菴弭羅 tame制御,調,調定,調御,調練 tamerofpeoplewhoneedtobetrained丈夫調御士 TangandRan騰蘭 Tangregister供帳 TangRegisterofMonks僧帳,僧籍 tangiblegoodness事善 tares稊,稊稗,稗稊 tarnishable可染 tasksthatareundertaken所作事 tasselmadeofflowers華纓 tassels紇 taste味道,嘗,嘗知 tasteofmedicinalherbs藥味 tasteofmeditation禪味 tasteofsex色味 tastethathasbeencorrupted,erased,etc.變壞味 tastelessness沒滋味,没滋味 Tathāgataappearinginthisworld如來興世 Tathāgataasoriginallyarisen如來本起 tathāgatabody如來身 tathāgataconsciousness如來識 Tathāgataday如來日 tathāgatafamily如來乘種性,如來種 tathāgatameditation如來禪 tathāgatamessenger如來使 tathāgatapractices如來行 tathāgatateaches如來說 tathāgatavehicle如來乘 tathāgatawhoclearlyunderstandsthetruelaw正法明如來 Tathāgatawhohasomniscienceandisworthyofofferings如來應正遍智 tathāgata,worshipful,omniscient如來應供正偏智 tathāgata-garbhathought如來藏思想 tathāgatagarbhawhichisitselfempty空如來藏 tathāgata-hood如來果 tathāgatas諸如來 Tathāgata'sappearanceintheworld如來出世 tathāgata'scharacteristics如來相 tathāgata'scognition如來智 Tathāgata'semittedandreturnedlight如來光明出已還入 Tathāgata'sepithets如來名號 tathāgatasinthetendirections十方諸如來 tathāgatasinthethreetimeperiods三世如來 Tathāgata'snoblelineage如來聖種 tathāgatas'puremeditation如來淸淨禪 tathāgata'ssphere如來境界 tatteredclothes弊衣 taught應說 taughtbytheTathāgata如來所說 taughttruth所說法 taxonomyofdoctrinebasedupontimeperiod時教 Tchakas赭羯 tea茶 teaandChan/Seonareofoneandthesametaste茶禪一味 teaandChan/Seonmeditationareone茶禪一體 teaandhotwater茶湯 teabowl茶器 teaceremony煎點,茶禮 teahouse茶坊 tearoom茶室 teach(thedharma)appropriately隨宜說法 teach化,啓,垂示,指南,教授,教訓,教誨,爲宣說,示教,訓誨,誨 teachaboutreality實唱 teachaccordingtothecapacitiesoftheaudience赴機 teachaccordingtothelevelofthepracticeofthebodhisattva寄位 teachandguide誘 teachandtransformsentientbeings化道 teachindirectresponsetotheneedsandabilitiesoftheaudience隨宜 teachinthemidstof中說 teachothers化他,教人 teachtheappropriatedharma說相稱法 teachthecorrectdharma宣說正法 teachthecultivationofgoodactivities教修諸善 teachthecultivationof...教修 teachthedharma[tosomeoneelse]爲說法 teachtheway教道 teachthoseconnected緣化 teachyou吿汝 teachablesentientbeings可化衆生 teacher師,師教,師父,珍敬,能化 teacheranddonor師檀 teacherandstudent師佐,師弟,師徒,師資 teacherofajuniormonkornun依止師,依止阿闍梨 teacherofbothphenomenaandprinciple事理禪師 teacherofgodsandmen天人師 teacherofmen人師 teacherofthecelestials天人道師 teacherofthedharma法師 teacherwhoimpartsthepreceptsand/orintimatelyguidesthestudent親教師 teachers師長,諸匠,諸師 teacher'sclosedfist師拳 teachesothers教他 teachesthedoctrineofgradualism說漸 teachesthesuddendoctrine說頓 teaching提唱,教,教說,法門 teachingaboutthescripturalDharma經法教 teachingabouttheunsurpassed,right,andtrueenlightenment無上正眞道教 teachingaccordingtoone'sownintention,whilealsopayingheedtotheattitudeoftheaudience隨自他意語 teachingandapplication宗用 teachingandconduct教行 teachingandcultivation教修習,教習 teachingandlistening說聽 teachingandmeaning教義 teachingandrealization教證 teachingandsaving提舍 teachingappropriatelytothespiritualcapacitiesoftheaudience對機說法,應機接物,隨機散說,隨機說,隨機說法 teachingdealingwithphenomena事教 teachingforhumansandgods人天教 teachingforthegroup示衆 teachinggivenbytheBuddha佛所說法 teachinghall法殿,說法殿 teachinginastateofmeditativeequanimity念住中說 teachinginhissteadwithnon-obstructedpenetrationpenetration轉教融通 teachingmethodologies化法 teachingofcharacteristics相教 teachingofconsciousness-only唯識學說 teachingofeliminationwithouteliminatingthepath開示壞不壞路 teachingofemptiness空教,空門 teachingofemptinessinnature性空教 teachingofequality平等教 teachingofextinction寂滅法 teachingofnocharacteristics無相宗,無相教 teachingofphenomenawithinthe[three]realms界內事教 teachingofsuddenenlightenment頓教 teachingofthe100dharmas百法門 teachingofthecharacterofthemiddleway中論性教 teachingofthecontainerworld器界說 teachingoftheDharma法訓,法誨 teachingofthedharmafromtheinsentient無情說法 teachingofthedharmathroughlisteningandhearing音教 teachingofthelesservehicle小乘教 teachingofthemiddleway中道教 teachingofthephenomenalappearancesofdharmas法相教 teachingofthepre-eminentDharma尊法訓 teachingoftheprinciplewithintherealms界內理教 teachingofthesage聖說 teachingofthescriptures經教 teachingofthesinglevehicle一乘法 teachingoftheTathāgata如來教 teachingofthetemporalBuddha迹化 teachingofthethreelevels三階教 teachingsentientbeings衆生教化 teachingstole納播 teachingtaxonomy判教 teachingthatacknowledgestheexistenceofcharacteristics有相教 teachingthatadmitstheexistenceofcharacteristics有相法 teachingthatallowsfortheexistenceofcharacteristics有相法輪 teachingthatcarries所乘法 teachingthatcleansupaftertheharvest捃拾教 teachingthatconcealsthetruth覆相教 teachingthatdealswithphenomenamattersbeyondthe[three]realms界外事教 teachingthatdealswithprinciplebeyondtherealms界外理教 teachingthatdoesnotestablishwordsandletters不立文字教 teachingthatencompassesallvehicles普爲乘教 teachingthatgoesbeyondthe[three]realms界外教 teachingthatisexplained所說教 teachingthatisextremelyprofoundanddifficulttosee甚深難見法 teachingthatisreceived所受法 teachingthatnegates(attachmentto)non-existence非無門 teachingthatrefutesphenomenalappearances破相教 teachingthatrevealsthenature顯性教 teachingthatselfandelementsbothexist我法倶有宗 teachingthattheselfisemptybutdharmasexist有教 teachingtheessentials提綱,提要 teachingthroughexpedientmeans方便門 teachingthroughimages像化 teachingtradition法門流 teachingusingimages像教,象教 teachingwhichsupportstherulesandspeaksoftheeternal扶律談常 teaching,fromtheperspectiveofitspositionintermsoftemporal sequence,andfromtheperspectiveofitsrelativeprofundity.約教約部 teaching,practice,andactualization教行證 teaching,seenfromtheperspectiveofitsplaceintemporalsequence約部 teaching,theory,practice,andreward教理行果 teachings教授者,經要,餘教 teachingsandpracticesthatariseinaccordancewiththecapacity對根起行法 teachingsandprecepts法戒 teachingsbasedontheapproachofmarklessness無相法,無相法輪 teachingsofascripture經訓 teachingsofallbuddhas諸佛法 teachingsofBuddhistscriptures佛經教 teachingsofemptinessthatarepracticedandexperiencedonlybybodhisattvas不共般若 teachingsofgreatsages大聖教 teachingsofthebuddhas諸佛所說 teachingsoftheentirelifeoftheBuddha一代教 teachingsofthegreatvehicle大乘教 teachingsofthesūtras經說 teachingsoftheswan[king]雁門,鴈門 teachingsofthethreevehicles三乘教 teachingsofthethreeVehicles三乘法 teachingsofthethreevehiclesintermsoftheircommonality三乘通教 teachingsoftheunexcelled(Buddha-)Path無上道教 teachingsofwrongviews邪見法 teachingsthatacknowledgetheexistenceofcharacteristics有相宗 teachingsthatareconducivetoruin順退法 teachingsthatsupportthepreceptsandexpoundtheeternal扶律談常教 teaktree娑羅 tears涕淚,淚 technique技,技術 techniquesofpracticingthepath道術 technology工業明處 teethwithspacesinbetween露齒 teeth-bearingbodhisattva牙菩薩 teeth-cleaningsticksandpurewater楊枝淨水 tell宣,述,陳 tellandindicate說示 tellofanevent述事 tellingsomeelsetocommitanact教他作 tells對說 temper錬 temple僧院,寺刹,庵寺,梵宇,精舍,香界 templeadministration宗務 templeadministrator寺務 templebanner寶幢 templebasin千手桶 templebell梵鐘,鐘 templebuilding造寺 templebusinessoffice庫房 templechef典座 templedeity(s)伽藍神,寺神 templediningroom後院 templeexecutor執行 templeforworshipoftheemperor'sbirth-star本命道塲 templehalls寺舍 templekitchenhall廚庫 templemeal點心 templemuseum寶藏展 templeoftheSleepingBuddha卧佛寺 templeoffice宗務所 templeormonastery僧伽利依 templepole刹柱 templesuperintendent寺監 templetoilet解憂所 templewarden殿主,殿司,知殿 temples緇林 templesofthethreetreasures三寶寺刹 temporaltraces權迹 temporally竪望 temporarily且,聊 temporary臨時 temporaryappearance假相 temporarymanifestation權現 temporaryskillfulmeans臨時方便 temporarytransformation權化 ten[negative]tendencies十隨眠 ten[stages]ofpropensity十解 ten十 tenabodes十住 tenabodes,tenpractices,tendedicationsofmerit十住十行十迴向 tenadvance,ninefallback十進九退 tenadvantagesofstayinginahermitage閑居十德 tenafflictions十惑,十煩惱 tenanalogies[foremptiness]十喩 tenarmies十軍 tenaspects(ofHuayandoctrine)十門 tenaspectsofcontemplationonuniversalinclusion周遍含容觀十門 tenaspectsofnon-obstructionbetweenprincipleandphenomena理事無礙十門 tenaspectsoftheocean大海十相 tenaspectsofthusness十如,十眞如 tenbasesofmeditation十處定 tenbasic[afflictions]十根本 tenbasicafflictions十根本煩惱 tenbillion百億 tenbodhisattvaprecepts菩薩十戒 tenbodhisattvastages菩薩十住,菩薩十地 tenbodiesoftheBuddha十身 tenbonds十纒 tenboundlessstores十無盡藏 tenbuddhas十佛 tenbuddhasoftherealmofunderstanding解境十佛 tenbuddha-works如來十事 tencompletionsofthegreatvehiclestandards十法 tencontinuousthoughts十念相續 tencourtsoftheYamakings十殿閻王 tendayaccount旬單 tendayperiod旬 tendays旬日 tendaysandtennights十日十夜 tendaysoffasting十齋,十齋日 tendecisionsofinclination十發趣心 tendeclivities十使 tendedications(ofmerit)十廻向 tendedications[ofmerit]十向 tendedications十迴向 tendedicationsofmerit十囘向 tendharmasofluminousentry十法明入 tendiamond-likestatesofmind十金剛心 tendichotomies十對 tendirections十方 tendirectionsinthethreetimes十方三世 tendirectionsofspace十虛 tendisciples十弟子 tendisrupters十惱亂 tendoctrines十教 teneons十劫 tenepithets十名 tenepithetsoftheBuddha十號 tenepithetsoftheTathāgata如來十號 tenevil[immoral]deeds十不善 tenevilactivities十惡業 Tenevildeeds十惡 tenevils十惡 tenexamplesofother-dependence依他十喩 tenexcellentbodhisattvas十善菩薩 tenexcellentterms十殊勝語 tenexpressionsofthusnesses teneyes十眼 tenfallaciesintheexample似喩十過 tenfaultless...十種無倒 tenfaults十過 tenfeet丈 tenfetters十結 tenfirmstatesofmind十堅心 tenfirmnesses十堅 tengoodpowersoftheprecepts十善戒力 tengoodprecepts十善戒 tengoodprinciples十善正法 tengoodstages十善位,十善王 tengravecrimes十重罪 tengraveprecepts十不可悔戒,十重戒 tengraveprohibitions十重,十重禁,十重禁戒 tengreatvows十大願 tengrounds十地 tengroundsandvirtualenlightenment十地等覺 tenguardians十護 tenheavyobstacles十重障 tenhindrances十障 tenimmoralpractices十事,十事非法,十非事 tenimpurities十不淨 tenindestructible[minds]十金剛 teninexhaustibleprohibitions十無盡戒 teninvocationsbringingaboutcompletion十念成就 teniratedeities十忿怒明王 tenjewels十寶 tenjoys十快 tenkinds十種 tenkindsofaffliction十種煩惱 tenkindsofcausation十因 tenkindsofcognition十智,十種智 tenkindsofcontemplations十想 tenkindsofdemonicarmies十種魔軍 tenkindsofdharmasthatarethesubjectofmeditation十種所觀法 tenkindsofexpedientmeans十種方便 tenkindsofgiving十布施 tenkindsofgreatvows十種大願 tenkindsofilluminationthroughwisdom十種智明 tenkindsofillusionsproducedfromconditions十緣生句 tenkindsofimpurity十種不淨 tenkindsofjoy十樂 tenkindsofkindness十恩 tenkindsofmastery十自在 tenkindsofmind十心 tenkindsofmoralbehavior十道 tenkindsofnon-obstruction十無礙 tenkindsofobservationofdharma十種觀法 tenkindsofperniciousviews十種惡見 tenkindsofvowsofpractice十種行願 tenkindsofwell-nourishedmind十長養心 tenkindsofwholesomebehavior十善,十善業,十善業道 tenkindsofwisdomandpower十種智力 tenkindsofwrongprecepts十種非律 TenKings十王 tenlakhs度洛叉 tenlayers差別正行 tenlesserafflictions小煩惱地法 tenlevelsofdiscernment十觀 tenmajormentaldisturbances十大惑 tenmajorordinationvows十大受 tenmarks十相 tenmarvels十妙 tenmasters[oftheIndianYogâcāraschool]十大論師,十論匠 tenmastersoftheIndianYogâcāraschool唯識十大論師 tenmentalconditionsforcultivationofgoodness大善地法 tenmentalstages十住心 tenmerits十功德 tenmillion倶胝,兆倶胝,姟,阿由他 tenmillion-fold倶胝數 tenmomentsofmindfulnes十念 tenmysteriousaspectsofdependentorigination十玄緣起 tenmysteriousgates十玄,十玄門 tennamesoftheseventhconsciousness七識十名 tennights(ofmindfulnessoftheBuddha)十夜 tennightsofmindfulnessoftheBuddha十夜念佛 tennon-dualities十無二 tenno-regretprecepts十不悔戒 tennurturings十長養 tenobjects十境 tenobjectsofmindfulness十念處 tenobstructions十障礙 tenpāramitās十勝行,十波羅蜜 tenperfectbuddha-bodies佛具十身 tenperfections十到彼岸,十度,十波羅蜜多 tenperiods[inahumanlife]十時 tenperniciousviews十惡見 tenpossiblefallaciesintheexample喩十過 tenpowers十力,十自在 tenpowersandtenunderstandings十力明 tenpowersofabuddha佛十力 tenpowersoftheTathāgatas如來十力 tenpractices十行 tenpreceptors十師 tenprecepts十戒,十誡 tenpreceptstakenbytheśrāmaṇerikā沙彌尼戒 tenpreciousmountains十寶山 tenprincipaldisciples十大弟子 tenprincipalYogâcāratreatises十支論 tenprinciples十眞實 tenprofitablethings十利 tenprofoundapproaches十玄門 TenPurifyingDaysofKṣitigarbhaBodhisattva地藏菩薩十齋日 tenquestions十問 tenrākṣasīs十羅刹女 tenrealizationsofdiamond-likemind十金剛心向果 tenrealms十法界,十界,十重法界 tenrecitationsattheend[ofone'slife]最後十念 tenrecollections十隨念 tenreposes十止 tenrhymesinlai tenrulesfortranslation十科 tensage[levels]十聖 tenschools十宗 tenseriouserrorsofworldlings凡夫十重妄 tenskills十善巧 tenstages十位,十地 tenstagescommontoallthreevehicles三乘共十地 tenstagesoffaith十信,十信位 tenstagesofmind十地心 tenstagesofthearousalofcleardestiny十發趣 tensubtleaspectsofthefirsthalfoftheLotusSūtra迹門十妙 tensubtleaspectsofthesecondhalfoftheLotusSūtra本門十妙 tensupernaturalpowers十通 tentathāgatastages十如來地 tenteachingpractices十法行 tenthousand十千,卍,萬 tenthousanddistinctionsandathousanddifferences萬別千差 tenthousandeons萬劫 tenthousandli萬里 tenthousandmillion千倶胝 tenthousandmillionBuddha-realmland十萬億佛土 tenthousandmillion-fold千倶胝數 tenthousandyears萬年 tentolerances十忍 tentotallypervasiveconcentrations十遍處 tentranscendentpractices十波羅蜜 tentypesof[upholding]theprecepts十種戒 tentypesofminutedharmas十種細法 tenuniversalpractices十普門 tenuniversallyoperatingmentalfactors十大地法 tenuniversals十一切處,十禪支,十遍處定 tenunpardonablecrimes十波羅夷 tenunwholesomekindsofbehavior十不善業 tenunwholesomepaths十不善道 tenvehicle(meditation)十乘,十乘觀 tenvehiclebreeze十乘風 tenvehiclecouch十乘床 tenvehiclesofmeditation十觀成乘,十乘觀法,十法成乘觀,十法止觀 tenviews十見 tenvirtues十德 tenvirtuesofadisciple弟子十德 tenvirtuesofateacherofthedharma法師十德 tenwheels十輪 tenworks'merit十事功德 tenwrongprecepts十非律 tenyears(old)十歲 tenyears十年 tenable可立,應言 tenacity力持性,堅力持性 tendtoward向,趨 tendtowardthegood趨善 Tendaiasesotericschool台密 tendenciesforaffliction煩惱隨眠 tendency從化,隨眠 tendencytoabide住性 tendencytolackcognition(?)無明了性 tendencytowarddesireintheformrealm有貪性 tendercompassioninallthings慈悲萬行 tendingtowarddefilement隨染 tendingtowarddifference趣異方 tendingtowardnon-returner阿那含向 tendingtowardperception想趣 tendingtowardthepath向道 tenet宗 tenet立宗 tenfold十倍 ten-foothaloaroundhim常光一尋相 tentativecapacity權機 tenthground第十地 tenth-stagebodhisattva十地菩薩 termisprovisionallyestablished名假施設 terminate死滅 terminated永變吐 terminus終竟 termsandwordsindicatingareferentthroughwhichoneis immediatelyabletoexpressmeanings義bythedifferentiationofvocal sounds表義名言 termsandwordsrevealingperceptualfields顯境名言 terraceofthepotationofforgetfulness醧忘臺 terriblyfatigued極疲厭性 terrifiedat佈畏 terror大怖,大怖畏,驚怖 test試,驗 testthescriptures試經 testify證知 testimony徵言 tetherofdesire貪縛 tethered繫 tetheredbyanger瞋纏 tetheredbycraving貪纏 tetheredbydelusion癡纏 tethersinthehigherrealms順上分結 tethersinthelowerrealms順下分結 tethersintherealmofform色界繫 tethersofdesire愛結,愛繫 tetherstothe[three]realms界繫 text文,文詞,本文 textanditsmeaning文旨,文義 textandprinciple文理 textandsounds文字音聲 textexpressingthethreemodesnotbeingonguard三不護文 texthavingmultipletranslations重翻 textofthethreebasesofmindfulness三念住文 textofthethreerefuges三歸文 textpraisingtheBuddha禮文 textthathasbeentranslated(intoChinese)twice二重翻 texts典籍,文章 textsoftheprecepts戒文 textsontheunprecedented未曾有經 textualevidence文證 textualexplanation文句 textualsourcesformorality律本母 textualstudytrack看經派 thanksto依蒙 that(?)其是 that佗,彼,彼所,甚麼 thatcreatedfromexpoundingthedharma說法所作 thatistosay所謂 thatperson其身,彼人 thatplace彼處 thattime彼時 thattobeaccomplished/proven所成立 thatway恁麼也 thatwhichcan所能 thatwhichcomesintobeingattachedto,accompanying,oraccordingtosomethingelse隨轉 thatwhichexistsbaseduponone'sknowledge量有 thatwhichhaspast已去 thatwhichhasthenatureofproduction能生 thatwhichholds所攝持 thatwhichIdo我所行 thatwhichisapprehended所取 thatwhichisattachedtobydiscrimination分別所執 thatwhichisbeingspecifiedisnotagreeduponbytheadversary所別不極成 thatwhichiscounteracted(corrected)所治 thatwhichiscounteractedbypity悲所對治 thatwhichiscounteracted,andthecounteractingagent[practice,antidote,etc.]所治能治 thatwhichiscreatedorconditioned爲 thatwhichiscut所斷 thatwhichisdefiled所染汚 thatwhichisdependedupon所歸 thatwhichisdicriminated所分別 thatwhichisdone所作 thatwhichisestablished所立 thatwhichisestablishedaccordingtocausesandconditions因成 thatwhichisexplained所說 thatwhichisexplainedinthesūtras所詮 thatwhichisfelt(experienced,etc.)所受 thatwhichisforgotten所忘失 thatwhichisgathered所集 thatwhichisimagined所計 thatwhichisinduced所引發 thatwhichislatent所隨眠 thatwhichislaterexistent後有 thatwhichislearned所學 thatwhichislikedandthatwhichisdisliked愛不愛 thatwhichismisconstrued所迷 thatwhichismistakenlyadheredtobythefalseself我所執 thatwhichisnotseen所不見 thatwhichisobstructed所障 thatwhichisperceivedbythemind心所見 thatwhichisperfumed所熏,所薰 thatwhichispracticed所修行,所行 thatwhichisproduced所生 thatwhichisproducednaturally任運所起 thatwhichisradiated[by]所放光明 thatwhichisrealized所證 thatwhichisreceivedandstudied[practiced]所受學 thatwhichisrelatedtothedeportments威儀路 thatwhichisridden所乘 thatwhichissaid有所言 thatwhichissoughtafter所求 thatwhichisstifled所逼切 thatwhichisstored所藏 thatwhichistaught所教 thatwhichistobedoneorcaused所應作 thatwhichistransformed所化 thatwhichistransformedbytheteaching所被 thatwhichisviolated[aprecept]所犯 thatwhichiswroughtisboundless所作無量 thatwhichiswroughtisfirm所作決定 thatwhichiswroughtisflawless所作無缺 thatwhichiswroughtisvast所作廣大 thatwhichonedesires所願 thatwhichonehears所聞 thatwhichshouldbeattained所應得 thatwhichshouldbepracticed所修 thatwhichshouldnotbethus無不然 thatch覆苫 thatchenoughtocoverone'shead茅蓋頭 thatchedhouse草堂 thatchedhut庵,草庵,草廬,草菴 thaumaturge師公,蠱道符呪 the[afflictive]phenomenathatareremedied(corrected,counteracted)所對治法 the[bodhisattva's]marklessstagethathasneitherappliedpracticesnorexertion無加行無功用無相住 theabodeoflimitlessconsciousness識處 Thecontemplationofseveringafflictions斷想 theendoflife至命終 theendofthesentence文末 theimprovementofselfandothers利自他 themeaningisstressed義強 themiddleandlatterportionsoftheevening中後夜 themindisfullyconcentrated心得定 theprofoundapproachofa11thingsinfluencingoneanotherasthejewelsofIndra'snetreflectononeanotherendlessly因陀羅網法界門 theprofoundapproachofallthingsproducingoneanotheratthesametime同時具足相應門 theprofoundapproachofoneandmanyinfluencingeachother,withoutlosingtheirownpeculiarities一多相容不同門 theprofoundapproachofthecoexistenceofexplicitnessandimplicitness隱密顯了倶成門 theprofoundapproachofthegreaterandlesserinfluencingeachother廣狹自在無礙門 theprofoundapproachofthemutualinfluence,andmaintenanceoforderamongallthings微細相容安立門 theprofoundapproachofthepast,present,andfutureinfluencingoneanotherwithoutconfusion十世隔法異成門 theprofoundapproachtheinterdependenceofallthings,sothatoneisallandallisone諸法相卽自在門 theprofoundapproachwhereinanythingcanbemadeanexamplefortheexplanationofthetruthofinterdependenceofallthings託事顯法生解門 theprofoundapproachwhereinanythingcanberegardedasthecenteroftheothers主伴圓明具德門 thepurityofovercomingdoubt度疑淨 therecognition[tolerance]ofthetruthofthecauseofsuffering集法忍 thescripturessay...契經說 thestateofdeath死有 Thesupernaturalpowerofunimpededbodilyfunction身通 thethreerealmsareonlymind,andallthingsareconsciousness三界唯心萬法唯識 thetoleranceofkindsofcessation滅類忍 thetoleranceofthedharmaofsuffering苦法忍 thevirtuesofthe(Buddha-)Path道德 theft盜竊 their[his/her]mindisfocused其心專注 theirfacultiesaresharp諸根明利 theirmindsarenotattached其心無繫 theirmindsenterinto其心趣入 theirplaceofbirth彼生處 theirsandmine彼我 theme條,論題 then(it)prospered方盛 then乃,乃復,則,則乃,爾乃,爾能,輒復 thenattains方得 thengivesriseto...方起 thenoneattains...方證 thenthisis...則有 then(?)乃更 then,thereupon就 then...然則 thenceforth方乃,然乃,然始 theoreticalChan/Seon義理禪 theoreticalpositionthatalldharmasareonlynames諸法但名宗 theory說 theoryfalselypositingaself妄計我論,計我論者 theoryofdependentco-arising緣起論 theoryofnewlyperfumedseeds新熏說 theoryoforiginallyexistentseeds本有說 theoryofthedeedascauseandtheresultaseffect業因業果說 theorythathumanbeingsareintrinsicallygood性善說 theorythathumansareintrinsicallyevil性惡說 theorythattheselfisemptybutphenomenaexist我空法有論 there彼間 therearebhikṣus有比丘 therearefewpeople希有人 therearemanykinds有多種 therearesentientbeings有衆生 therearesomewhosay...或有說者 therearesuchandsuchformsofcomingintobeing有等生起 therearetimeswhen...或有時 therearetwoofeach各有二 thereare,briefly,twokinds略有二種 thereare...曲有 therehasneverbeen(acaseof)未嘗 thereisabuddha.有佛 thereisaproblemthathasbeenstatedthus...謂有難言 thereisalso復有 thereisalsoanotherinterpretation復有異門 thereisanexplanation有說 thereisanoffense有所犯 thereisanunchangingtruththatistheessenceofallthings,andwhichisnotempty眞德不空宗 thereisbenefit有饒益 thereisdefilementandpurity有染淨 thereisdifficultyintalking[aboutit]有難言 thereisdisagreementonbothsides有倶不成 thereisdisappearing(ceasing)有終盡 thereislongingfor有所顧戀 thereismore有增 thereisneitherpriornorsubsequent無有前後 thereisnopossibilitythat.....無有是處 thereisnosecond...更無第二,無第二 thereisnotrulyexistentself無實有我 thereisoneperson有一人 thereisonly...唯有 thereisoriginallynothingtoattain恁麼也不得 thereisretrogressionfromwhatisattained所得有退 thereissomedifficulty有難 thereissomethingthatisdone有所爲作 thereshouldbe...應有 therewasinthepast...昔有 therefore[one]makes[does]...故作 therefore其故,所以故,於焉,是故,由是義故,輒 thereforeitiscalled...故名 thereforeitisnotdiscussed是故不論 thereforeitisnottalkedabout是故不說 thereforeitissaid是故說 thereforeitshouldbeexplained是故應說 thereforeyoushouldknowthat...是故當知 therein其,於中 thereupon故而 thereuponattainbirth[inthePureLand]andremaininthestateofnon-retrogression卽得往生住不退轉 these此輩 thesecategories如是等類 thesecauses彼因 thesefeatures彼行相 thesemajorandminormarks[thatareunderdiscussion]如是相好 thesethings是事 thesetwokinds如是二種 thesis命題 thesisstates...宗說 theyallhave皆有 thick(dense)forest菀林 thick厚,濃 thickandthin厚薄,濃淡 thicketsofnon-Buddhists邪見稠林 thief劫賊,朱利,盜賊,賊 thiefhatred怨賊 thievingmedia賊媒 thigh股,髀 thinmetalplate鍱 thinsilk憍世耶,憍奢耶,憍舍耶,絹,高世耶 thinveil輕縠 thingwhichoneseeks所求事 things事物 thingsandaffairsasconditions—askarma緣事 thingsandself物我 thingsandtheselfareone物我一如 thingsandtheselfformasinglebody物我一體 thingsastheyare如是實相,如相,當相 thingsbelongingtotheBuddha佛物 thingsingeneral什器,什寶,什物,十物 thingsinprincipleareenlightened理卽,理卽佛 thingsleftbehindatdeathbythefivekindsofBuddhistadherents亡五衆物 thingsoflikekind物類 thingsthatareactuallypresent現見事 thingsthatarenotreal不實事 thingsthatcan[should]begiven可施物 thingswhichmakeonecomfortable施安 think(ofsomeone)withcompassion慈念 think思,思惟,思想,思案,思量,惟,慮,稽,考 thinkaboutit思之 thinkandtalkabout思論 thinkcautiously思愼 thinkdeeplyabout熟思 thinklikethis作如是念,作是念,如是思惟 thinkof係念,志存 thinkoneselfequaltoone'sbetters如慢 thinksecretlyinthisway竊作是念 thinkable可思,可思議 thinkerandthethought能念所念 thinkingaccordingtolanguage如言而思義 thinkingconsciousness意識 thinkingconsciousnessandconcept意法 thinkingconsciousnessthatariseswiththefivesenseconsciousnesses五倶意識 thinkingisnotstraight心不正 thinkingmind思量心 thinkingthatistheperceptualreferent所緣慮 thinkingthroughlanguage念言 thinksofthedoctrine思惟法義 third(inorder)丙 third第三 thirdattainment第三果 thirdbhūmi三地 ThirdBuddhistCouncil第三結集 thirdconcentration第三靜慮 thirdcouncil第三次結集 thirdground第三地 thirdgroupofoffenses第三聚 thirdhand第三手 thirditem第三句 thirdmeditation[heaven]第三禪 thirdmeditation三禪 thirdmeditationheaven三禪天 thirdofthreeprogressivecontemplationsofemptiness第三心 thirdrankofoffensesinthevinaya第三篇 thirdrealization三果 thirdtransformer第三能變 thirdturningofthewheelofthedharma第三法輪 thirst渇,渇愛,渴,渴愛 thirstforthedharma渴法 thirst-hell渴地獄 thirstyandexhausted渇乏,渇極 thirstydeer渴鹿 thirteen十三 thirteenabodes十三住 thirteenbuddhas十三佛 thirteencrimesagainstthesaṃgha十三僧殘 thirteenmajorBuddhistsects十三宗 thirteenpowers十三力 thirteenpractices十三行 thirteensaṃghāvaśeṣadharmas十三僧殘法 thirteensaṅghāvaseṣa thirteenthbaseofperception十三入 thirty三十 thirtyproductions三十生 thirtyprohibitionsregardingpossessions三十捨墮 thirtystagesofworthiesandtenstagesofsages三賢十地 thirtytwomarksofagreatpersonage三十二種大丈夫相 thirtywhacks三十棒 thirty-fivebuddhas三十五佛 thirty-four三十四 thirty-fourenlightenedmentalstates三十四心 thirty-secondheaven三十二天 thirty-seven三十七 thirty-sevenaidstoenlightenment三十七分法,三十七助道品,三十七品,三十七菩提分法 thirty-sevendays'fetus蔽尸 thirty-sevendays'foetus箄尸 thirty-sevenfactorsofenlightenment三十七種菩提分法,三十七菩提分,三十七覺支,三十七道品 thirty-sevenhonoredones三十七尊 thirty-sevenkinds三十七種 thirty-six三十六 thirty-sixdepartmentalguardiandeities三十六部神 thirty-sixguardiandeities三十六神 thirty-sixpartsofthehumanbody三十六物 thirty-three三十三 thirty-threecelestials三十三天 thirty-threefallacies三十三過 thirty-threeformsofAvalokitêśvara三十三身 thirty-threerepresentationsofAvalokitêśvara三十三尊觀音,三十三觀音 thirty-two三十二 thirty-twoadaptations三十二應 thirty-twobodies三十二身 thirty-twobodilymarksofagreatpersonage大人三十二相 thirty-twomarks(ofabuddha)三十二表 thirty-twomarks三十二大人相,三十二相 thirty-twosignsofagreatbeing三十二大丈夫相 this[groupof]sentientbeings彼衆生 this[kindof]karma如是業 this[kindof]mind如是心 this[kindof]truth(reality)如是實 this兹,斯,此,茲 thisalso...此亦 thisandthat彼彼 thisandthatactivity彼彼業 thisandthatname彼彼名 thisandthatsupport彼彼依 thisandthatworld此世他世 thisbody此身 thisexplains.彼說 thisinterval其間 thisiscalled...如是名,如是名爲,是謂,說此名 thiskind如是色,如是色類,此色類,此類 thiskindofarousalofmind如是發心 thiskindofconception如是想 thiskindofexertion如是精進 thiskindofintent如是欲樂 thiskindofmatter如是等事 thiskindofplace如是處所 thiskindofscripture如是經典 thiskindofview如是見 thiskindof...如是等,如此等 thisland此土 thislife此生,現世 thismatter底事,當事 thismeansthat...謂如 thismentalattitude此心 thismindisBuddha是心是佛 thismindisinitselfbuddha卽心是佛 thismindispreciselybuddha卽心卽佛,卽心成佛 thisordering如是次第 thisperson是人 thisplacehere這裏 thisposition[doctrine,meaning]是義不然 thisshore此岸 thisshoreofbirthanddeath生死岸 thissingle...此一 thissort如是類 thisstage此位,此住,自地 thisteaching彼法,是法,此說 thisthing此事,此法 thisthoughtoccurstome...我心念言 thistime是時,當時 thistype如是種類,自類 thisway此如 thisworld今世,此世,此世界,此世間,此國土,此方 thisworld,whereordinarybeingsandsagesdwelltogether凡聖同居土 this!這箇 thistle薊 thong韋 thorn枳 thornofattachment愛刺 thornofdesire欲刺 thornofdoubt疑剌 thorns刺蕀 thornybushes蒺 thoroughinfallibility一向無失 thoroughjoy一向樂 thoroughselectiveexamination最極推尋 thoroughfare衢,通途 thoroughlyandpermanentlyeliminate皆悉永斷 thoroughlyextinguish能盡除遣 thoroughlyextinguished究竟滅盡 thoroughlymaster專達 thoroughlypacify最極寂靜 thoroughlypenetratewithmeditativeinsight參禪 thoroughlyunderstand了達 thoroughly,leavingnothingout究竟無餘 thoroughness徹底 thosehavingminds有心者 thoseinthecategoryofthesentient有情類 thoseinthelineageofweakfaculties軟根性 thoseoflatergenerations後世者 thoseonthepath道衆 thosepracticingcloseobservation隨觀察行者 thosepurifiedwhollyorinpart滿分淸淨者 thoseremainingatthelevelofunenlightenedworldling居異生位者 thosetwo彼二 thosewhoadheretonon-Buddhistpaths諸外道 thosewhoareabletosee能見者 thosewhoareattachedtoadestructiveviewofemptiness惡取空者 thosewhoarebound具縛者 thosewhoareinaccordwiththeDharma同法者 thosewhoarenotyetatpeace未安者 thosewhoareproudoftheirspiritual/intellectualattainments增上慢者 thosewhoaresaved所度 thosewhoaretaught室灑 thosewhocanbegentlylead應攝受者 thosewhocausetoremember令憶念者 thosewhodonotunderstand未解者 thosewhodon'tfollowtherulesofdiscipline不律儀輩 thosewhofish漁捕 thosewhohavealreadyenteredinto[theBuddhistteachings]已趣入者 thosewhohaveattainednirvāṇa得涅槃者 thosewhohavebutnewlybeguntofollowandhaveawakenedthemind(forenlightenment)新學發意 thosewhohavebutnewlybeguntofollowthe(Greater)Vehicle新學乘者 thosewhohaveestablishedaconnection結緣衆 thosewhohavenotunderstood未解了者 thosewhoinquire有問者 thosewhomeetmusteventuallypart會者定離 thosewhonatureisdeterminedforenlightenment定性聚 thosewhoneitherseekexistencenorrunawayfromit不求彼二 thosewhosinglyperceivecausation緣一覺 thosewhowanttorepent若欲懺悔者 thosewhowearblackrobes緇流 thosewhosenatureisdeterminedforevil邪定性聚 thosewiththeappropriatefaculties當機衆 thought心頭,念慮,思慮,情量,所思,所思惟 thoughtarises念起 thoughtas[mere]semblance思假 thoughtdetermination想念 thoughtinthemind心想 thoughtintentonbringingbenefitandjoytotheobject[sentientbeings]依義心 thoughtofhatred瞋覺 thoughtofhavinggainedsomething有所得心 thoughtofmine thoughtoverorreflectedupon應思惟 thought-freeconcentration無心三昧,無心定 thoughtlessconcentration無想定 thoughtlessswoon無心悶絕 thought-moment一念,介爾,心刹那 thoughts心思 thoughtsofanger瞋想 thoughtsofattachmenttothatwhichisattractive愛想 thoughtsofdisgust厭背之想,厭逆想 thoughtsofpity愍念 thoughtsoftransgression犯心 thoughtsofyearning戀慕 thoughtsonthedharma法想 thoughtstowardstherankofvoice-hearers聲聞意 thousand[re]births千生 thousand一千,千 thousandbuddhas千佛 thousandbuddhasassembly千佛會 thousandbuddhasineachofthethreeeons三劫三千佛 thousandbuddhasofthebhadrakalpa賢劫千佛 thousanddifferencesandtenthousanddistinctions千差萬別 thousandeyeddeity千眼天 thousandgenerations千代 ThousandHandedAvalokitêśvara千手觀音 thousandhands千手 ThousandHands千手千眼觀音 thousandhandsandthousandeyes千手千眼 thousandhandsbodhisattva衆手菩薩 thousandhandsdhāraṇī千手陀羅尼 thousandkoṭīs千億 thousandmillioneons百千萬劫 thousandpetals千化 thousandsages千聖 thousandspokedwheelsign千輻輪相 thousandthusnesses千如,千如是 thousandyears千年,千歲,千歳,千載 thousandfold千倍 thousand-licolt千里駒 thousand-spokedwheel千輻輪 thousand-spokedwheelmarksonthebottomofhisfeet足下千輻輪相 thousand-spokedwheelsonthebottomof[abuddha's]feet雙足下現千輻輪相 thread一縷一觸,絲,綖,綫,緖,線,縷 threadincense香炷 threadoftheway道倫 threatenwithforce迫脅 threatening期剋 three(evil)statesofexistence(ofsentientbeings)三趣 three(gatesof)liberation三脫 three[kindsofsupernormal]awareness三明 three[pointsof]goodness三善 three[realmsof]lifeanddeath三生死 three[typesof]liberations三種解脫 three[whoare]worthyofofferings三應供養 three三,底哩 threeabodes三住 threeabodesofascetics三處阿蘭若 threeactivities三業 threeactivitiesandfourcomportments三業四威儀 threeactivitiesthatincurpunishment三罰業 threeacts三羯摩 threeadornments三莊嚴 threeaffairs三事 threeafflictions三煩惱 threeafflictionsofthebody三種身苦 threeAmitâbhaimagesasprincipaldeities彌陀三尊,彌陀三聖 threeanimals三獸 threeanimalscrossingariver三獸渡河 threeantidotes三治 threeapproachestoemptiness三空觀門,三空門 threeaspects三相 threeaspectsoftheteaching三種教相 threeassumptions三假施設,三攝提 threeauras三精氣 threeawarenessesandsixsupernaturalpowers三明六通 threebarriers三關 threebasesofmindfulness三念住,三種念住 threebaskets三篋,三藏 threeboatscontemplatingonthemoon(?)三舟觀月 threebodies三身 threebodiesandthreemerits三身三德 threebodiesoftheBuddha三佛身 threebodiesofthebuddha-nature三身佛性 threebodiesproducedbyeachofthefivekindsofwisdom五智所生三身 threebodies,theown-natureofthebuddha,inonebody(?)一體三身自性佛 threebodies:dharma,reward,andtransformation法報化三身 threebodilykarmas三身業 threebodilysins身三 threebonds三結,三縛 threebowsforeachword一字三禮 threeBrahmaheavens三梵 threebuddha-lands三佛土 threebuddhas三佛 threecalamities三災 threecapabilitiesandthreeincapabilities三能三不能 threecapacities三根 threecarts三車 threecategories三科 threecategoriesofprecepts三戒 threecauses三因 threecausesandconditions三因緣 threecausesandthreeeffects三因三果 threecausesofbuddha-nature三因佛性 threecelestials三天 threecelestialsandfoursages三天四仙 threecertainties三堅,三堅法 threeclasses三品,三聚 threeclassesofattainment三品悉地,三品成就 threeconceits三慢類 threeconditionedphenomena三有爲法 threeconnotationsofthestore(consciousness)藏三義,藏識三義 threeconstantinsufficiencies三常不足 threecontainerworlds三世間 threecontemplations三觀 threecontemplationsofequalityinnature三平等觀 threecontemplationsoftheaspectofemptiness三空門觀 threecords三綱 threecrypticsayingsofHaojian巴陵三轉語 threedegreesofworthies三賢 threedelusions三倒 threedelusionsinregardtothesameessence同體三惑 threedemons三魔 threedesires三欲 threedestinies三塗,三途 threedeteriorators三衰 threedeterminedgroups三定聚 threedhāraṇī三陀羅尼 threedifficulties三難 threediseases三病 threedistresses三熱 threedisturbancesinonethought一心三惑 threedivinemessengers三天使 threedivisions三節,三自,三部 threedivisionsofaday一日三時 threedivisionsofthegreatpantheon三部大法 threedots三點 threedotsoftheletteri伊三點,伊字三點 threedoubts三疑 threeeliminations三斷 threeeons三劫 threeequalcharacteristics三等 threeequalessentialsofthesacrifice三平等護摩壇 threeevil(destinies)三惡 threeevildestinies三惡道 threeevilformsofawareness三惡覺 threeevilpaths三惡趣 threeevilstatesofexistence(ofsentientbeings)三惡之趣 threeevilsofthemind意三 threeexpedients三方便 threeexperiencesofkarma三受業 threeexposures三擧 threeexternaltechniques外三術 threeeyed三目 threeeyesofMahêśvara天主三目 threefallacies三似 threefaults三過 threefeelings三受 threefelicitousacts三福 threefields三田 threefires三火 threeflavors三味 threeformsofgiving三施 threeformsofreverence三禮 threegarments三衣 threegates三門 threegatesofliberation三脫門,三解脫門 threegatestonirvāṇa三涅槃門 threegooddestinies三善趣,三善道 threegoodroots三善根 threegradesoflisteningtotheteaching三品聽法 threegradesofśrāmaṇera三品沙彌 threegradualteachings三漸 threegrasses三草 threegrassesandtwotrees三草二木 threegreat[Seon]masters三大和尚 threegreatcalamities大三災 threegreateons三大劫,三祗百大劫 threegreatesotericrituals三大祕法 threegreatincalculableeons三大僧祇 threegreatworks三大部 threegroupsofMahāyānaprecepts三聚圓戒 threegroupsofMahayanaprecepts菩薩三聚戒 threegroupsofpureprecepts三聚淸淨戒 threegroupsofsentientbeings三聚衆生 threeheavensofthesecondmeditation二禪三天 threeheavensofthethirdmeditation三禪三天 threeheinouscrimes三逆 threehindrances三障 threeholypaths三道 threehonoredbuddhas三尊佛 threehonoredones三尊 threehonoredonesinonelightorhalo一光三尊 threehonoredoneswhocometogreet三尊來迎 threehorses三馬 threeHuayankings華嚴三王 threehundred三百 threeilluminations三照 threeilluminators三光 threeimplementationsofeachofthetenperfections十度三行 threeimplementsforworship三具足 threeinthesouth,seveninthenorth南三北七 threeincalculableeons三僧祇,三僧祇劫,三大阿僧祇劫,三無數劫,三阿僧祇劫 threeincalculableeonsandonehundredeons三祗百劫 threeincalculable...三無數 threeincalculablyeons三大劫阿僧企耶 threeincalculablylong三阿僧祇 threeincalculablylonggreatkalpas三無數大劫 threeincapacities三不能 threeinsightsinonethought一心三觀 threejewelsofthetransformationaspect化相三寶 threejoys三樂 threekarmas(activities)ofbodilyaction,speech,andthought身語意,身語意業 threekarmicactivities三行 threekarmicactivitiescarriedoutbyme我所行三業 threekarmicagentsareequal三平等 threeKāśyapabrothers三迦葉,迦葉三兄弟 threekinds三種,三類 threekindsofabodes三種住 threekindsofafflictions三種煩惱 threekindsofaggregates三蘊 threekindsofappearance三種相 threekindsofattachment三愛 threekindsofbodies三種身 threekindsofbuddha-nature三佛性 threekindsofbuddha-sons三佛子 threekindsofcategories三種分別 threekindsofcauses(orconditions)三緣 threekindsofcauses/conditionsforrebirth三種緣生 threekindsofcognitivedistortion三顚倒 threekindsofcompassion三慈,三種慈悲,三種緣慈 threekindsofconditions三種緣 threekindsofconsecration三種灌頂 threekindsofconstancy三種常 threekindsofcontamination三漏 threekindsofcontinuities三等流 threekindsofcontroloverone'sconduct三律儀 threekindsofconvention三世俗,三種世俗 threekindsofdesire三種欲 threekindsofdharma三法 threekindsofdharma-wheels三種法輪 threekindsofdisciples(ofAmitâbha)三輩 threekindsofdiscrimination三分別 threekindsofelimination三種斷 threekindsofenlightenment三覺 threekindsofentrenchments三種住地 threekindsofequality三種平等 threekindsofexistence三有,三種有 threekindsofform三種色,三色 threekindsoffragrance三種香 threekindsofgiving三檀 threekindsofgoodroots三種善根 threekindsofgreatwisdom三種大智 threekindsofgreatness三大 threekindsofheavens三種天 threekindsofhells三種地獄 threekindsofhindrances三種障 threekindsoficchantika三種闡提 threekindsofimaginarycharacterofexistence三種分別相 threekindsofinterpenetration三種圓融 threekindsoflight三種光明 threekindsofmatter三種之色 threekindsofmedicaldiagnosis三醫 threekindsofmentaldisturbances三種見惑 threekindsofmentalsuffering三種心苦 threekindsofmeritoriousbehavior三福業 threekindsofmind三心,三種心 threekindsofmind-madebodies三種意生身 threekindsofnature三種自性 threekindsofnon-distinctioninprinciple三法無差 threekindsofobjects三類境 threekindsofobservances三種律儀 threekindsofofferings三種供養 threekindsofpenetratinginsight三達 threekindsofperfections三種波羅蜜 threekindsofperfuming三種熏習 threekindsofphenomena三聚法 threekindsofpracticesofforbearance三種忍行 threekindsofprajñā三般若 threekindsofproclivities三機 threekindsofproduction三種生 threekindsofpureactivities三種淨業 threekindsofpureflesh三淨肉 threekindsofpuremeat三種淨肉 threekindsofpurity三種淸淨 threekindsofquantity三多 threekindsofreasoning三比量 threekindsofrefinement三練磨 threekindsofremorse三懺 threekindsofrepentance三種悔法,三種懺悔,三種懺法 threekindsofstillingandinsight三種止觀 threekindsofsubjectivetransformers[consciousnesses]三能變 threekindsofsuffering三苦 threekindsofsupport三所依 threekindsofteachingaccordingtoTiantai天台三教 threekindsofthethreetimes三種三世 threekindsofthusness三眞如 threekindsoftolerance三忍 threekindsoftraining三事練磨 threekindsofwisdom三惠,三慧,三明,三明智,三種智 threekindsofwisdomofhearing,contemplating,andmeditating聞思修三慧 threekindsofwisdom;threecognitions三智 threelands三國土,三土 threeleadersandsevenwitnesses三師七證 threeletters三字 threelevelsofapprehensionofemptiness三空 threelevelsofthedebilitatinghindrances三種麤重 threelevelsofthefirstconcentration初禪三天 threelevelsofthetwofoldtruth三種二諦,二諦三觀 threeliberations三解脫 threelinks三相續 threelives三生 threelociofthought三念處 threelowerdestinies下三途 threeluminousheavenlybodies三光天 threemainmonasticofficials三門三大侍者 threemainstems三株 threemajorcommentariesoftheTiantaischool天台三大部 threemajorcommentariesontheLotusSūtra法華三大部 threemajoreventsofthelifeoftheBuddha三佛忌 threemanifestationsofasingleessence一體三分 threemarks三落叉 threemarvelousactivities三妙行 threemarvelsofthedharma三法妙 threemastersofQi三岐 threemeansofguidance三示導,三種示導 threemeditationperiods三時坐禪 threemeditativestates三靜慮地 threementaldisturbances三惑 threementalstatesofentering,abiding,anddeparting入住出三心 threemessengers三使 threemetals三金 threemiraculouspowers三示現,三神足,三種無倒神變,三種神變 threemistakenviews三見 threemodesofdiscourse三語 threemodesoftheBuddha'sdiscourse三佛語 threemonkeys三猿 threemonthsofabstinence三齋月 threemonthsofthesummerretreat三安居 threemonthsoftheyearwhenpurityispracticed年三,年三長齋月 threemostminute三極少 threemostwickedamongmen人尊三惡 threemysteries三密,三祕密 threemysticthingsandthesixelements三密六大 threemysticalassociations三密相應 threemysticalutterances三道眞言 threenaturelessnatures三無性性 threenatures三性 threeneverlost三不失 threenirvāṇas三涅槃 threenon-differences三無差,三無差別 threenon-faith,threefaith三不三信 threenon-natures三無性,三無自性 threenon-retrogressions三不退 threenotenoughs三不足 threeobjectsofcompassion三緣慈悲 threeobstaclesandfourdemonicforces三障四魔 threeoftheeightgroupsofbeings天龍夜叉 threeown-natures三自性 threepartsyllogism三支作法,三支比量 threeparts三分 threepartsofasyllogism三支 threepeople三人 threeperiodteachingtaxonomy三時教判 threeperiods一代三段 threeperiodsofthedispensation三時年限 threeperiodsoftheteaching三時教 threeperiodsoftheteachingofexistence,emptiness,andthemean有空中三時 threephrases三句 threeplacesofliberation三處木叉 threeplacesofmind-to-mindtransmission三處傳心 threepoisons三毒 threepoisonsand[theirderivative]afflictions三毒煩惱 threepollutions三垢,三雜染 threepoundsofflax麻三斤 threepowers三力 threepractices三學 threepreceptors三師 threepretendersandonereal三僞一眞 threeprincipalscriptures三部經 threeprincipalscripturesoftheMaitreyasect彌勒三部經 threeprincipaltextsofthePureLandtradition淨土三經,淨土三部經 threeprincipaltextsoftheschoolofMahāvairocana大日三部經 threeprinciples三軌 threeprostrations三拜 threeprovisionalandonereal三權一實 threeprovisionalphenomena三假,三波羅聶提 threequalitiesofthereason三向,因三相 threerealms(oftransmigration)三處 threerealms三界 threerealmsandninelevels三界九地 threerealmsandsixdestinies三界六道 threerealmsarenothingbutsuffering三界皆苦 threerealmsareonlymind三界唯心 threerealmsarequiescent三界寂靜 threerealmsasobjectivecondition三界緣 threerealmsasthematrixforalloftheafflictedkarmaofsentientbeings三界藏 threerealmsofexistence三界有 threerefuges三歸,三歸依,三皈 threereliableBuddhistassociates三善知識 threeremainders三餘 threerepetitions三契 threerepetitionsofaverse三唱伽陀 threereports三覆 threereportsandeightinvestigations三覆八校 threerequests三請 threeresolves三發心,三種發心 threeretributions三報 threeritualsofthenortherncapital北京三會 threeritualsofthesoutherncapital南京三會 threeroomsofsilence三默堂 threerounds三周 threeroundsintheexplanationofthedharma三周說法,法華三周 threesages三聖 threesagesandtwocelestials三仙二天 threesalutationsateach(useofthe)pen一筆三禮 threesamādhis三三摩,三三摩地,三三昧,三三昧地,三定,三等持,三重三昧,三重等持 threesaṃsāricdestinies分段三道 threeschools三宗 threescripturesandonetreatise三經一論 threescripturesthatareconsidereddefinitiveforagiventradition三經 threesealsofthedharma三印,三法印 threesealsofthelesservehicle小乘三印 threeseasons三季,三際時 threeseasonsoftheIndianyear天竺三時,天竺三際 threesetsofprecepts三聚戒 threesetsofpureprecepts三聚淨戒 threesons三子 threestages三位,三階 threestagesofbirth咥哩若底 threestagesofdevelopment三益 threestagesoffreedomfromdesire三離欲 threestagesofreality-realms三重法界 threestagesofthought三思 threestagesofworthiesandtenstagesofsages三賢十聖 threestagesteaching三階法 threestateprotectingscriptures鎭護國家三部經 threestatesofmeditation三靜慮 threesubordinations三從,三監 threesubtleandsixcoarseaspects三細六麤 threesubtledefilements三細染 threesubtlemarks三細,三細相 threesubtleties三細 threesuccessivephenomenabringingaboutcauseandeffectsimultaneously三法展轉因果同時 threesuperiormethodsofcultivation勝三修 threesupernaturalpowers三通力 threesweets三甜 threeteachings三教 threeteachingsofNanshan南山三教 threeteachingsofthesouth南中三教 threetechniques三術 threetextualdivisionsofasūtra三分科經 threethingsassociatedwiththethreetreasures三寶物 threethoughts三想 threethousand三千 threethousandbuddha(worlds)三千佛 threethousandbuddhasofeachofthekalpas三世三千佛 threethousandphenomenalactivitiesandthreethousandprinciples事理三千 threethousandregulations三千威儀 threetimeperiods三際 threetimes三世,三時 threetimesarecontainedinamoment刹那三世 threetimesarereal,asaretheessencesofphenomena三世實有法體恆有 threetimesceremony三羯磨 threetimesofkarma三時業 threetolerances三法忍 threetranscendentalkindsofknowledge三達智 threetransformations三變 threetreasuregarments三寶衣 threetreasure-bodies三寶身 threetreasures三寳,三寶 threetreasuresarethesameinessence同體三寳 threetreatises三論 threetruthsseeninoneobject一境三諦 threeturnsofthewheel三轉 threeturnsofthewheelofthedharma三轉法輪 threetwenty-fourthsofatael三銖 threetypesofbodhisattvas三種菩薩 threetypesofconsciousness三識 threetypesofcontemplation三種三觀 threetypesofhumananddivinebeings三種人天 threetypesofpractitioners三士 threetypesofretrogression三種退屈,三退屈 threetypesofworlds三種世間 threeuncertainphenomena三不堅法 threeuncleankindsofflesh三不淨肉 threeunconditionedphenomena三無爲,三無爲法 threeuncontaminatedformsoftraining三無漏學 threeundefiledfaculties三無漏根 threeunguarded(activities)三不護 threeuniversalpositions三平等地 threeunwholesomeroots三不善根 threevehicles三乘,三衍 threevehiclesarerealandthesinglevehicleisanexpedient三乘眞實一乘方便 threeviewsofNanshan南山三觀 threevirtues三德 threewaysofcultivation三修 threewaysofknowing三量 threewaysofnotbeingonguard三種不護 threewaysofseeingrealityinthedistinctteaching別相三觀 threewheels三輪 threewheelsofguidance三輪化導 threewheelsofpurity三輪淸淨 threewheelsofpuritywithinthethethreerealms三世三輪淸淨 threewheelsofthedharma三法輪 threewheelsoftheteaching三輪教 threewhitefoods三白食 threewholemonthsofabstinence三長月,三長齋月 threeworldsare(nothingotherthanthe)onemind三界一心 threeworthies三賢 threeWus三武 threeyears三年 three,six,andninepeopleworshippingtogether三六九 three-bodiedtathāgata三身如來 three-corneredaltar三角壇 three-facedgreatblackdeva三面大黑 threefoldcessation三止 threefoldtruth三諦 threefoldtruthisfullyincludedinasinglemomentofthought一念心中具足三諦 Three-partLotusSūtra法華三部經 three-piecerobe三事衣,三事衲 three-wheelcondition三輪相 three-wheelworld三輪世界 thriving養育者 throat領 throatlessyakṣa尼延他柯,尼建他迦 throne王座 throneofBuddha佛座 throneofthewheel-turningking輪座 through[its]intrinsicnature由自性,由自性故 through[its]results由果故 through由 throughreferentialobjects所緣故 throughsupports所依故 throughthebody隨身 throughtherealizationofthefournobletruths現觀四諦 throughtheirintrinsicnatures自性故 throughoutallofspace盡虛空 throughoutthetendirections遍於十方 throughouttheworld普於世間 throw[one'sbody]totheground投地 throw投,擲 throwacoverlet(overanimage)覆帛 throwarobeovertheshoulder覆肩 throwaway棄 throwfaraway投盡 throwoffallhindrances離一切障 throwoneselfinto[apitofflames,etc.]投身入 throwingfivepartsofthebodytotheground五體投地 throwsfaraway捉盡 thrustaway托開,拓開 thumbprint指印 thunder辟雷,雷 thunderofdharma法雷 thunder-crash霹靂 thundering雷震 thus則是,多他,如,如斯比類,彼爾,是則 thusabidingalongtime如是久住 ThusComeOne如來尊 ThusComeOne'srobe如來衣 thushaveIheard如是我聞 thusshaped如其像,如斯像,如斯色像,如是像,如是色像,如色像 thusthelimitsofalifespanpeculiartoacertainperson如是所有壽量邊際 thusweknow...是知 thus-come如來 Thus-come,Worthy[ofOfferings],PerfectlyOmniscient如來應正遍知 thus-come,worthyofofferings,perfectlyenlightened如來應供正遍知 Thus-come,WorthyofOfferings,PerfectlyEnlightened如來應供等正覺 thus-gone(one)如去 thusness(suchness)andthemundaneworld眞如世間 thusness如如,眞如,眞如理,重如 thusnessabidinginallthings法住 thusnessaccordingwithconditions眞如隨緣 thusnessactivityofphenomena如是作 thusnessandcorrectivewisdom眞如正智 thusnessandthebuddha-nature眞如佛性 thusnessasabsolute絕待眞如 thusnessasneitherincreasingnordecreasing不增減眞如 thusnessasobjectivesupport眞如境 thusnessasremovedfromlanguage離言眞如 thusnessasthebasisofallsovereignactivityandallpower業自在等所依眞如 thusnessasthebasisofallunimpededwisdom智自在所依眞如 thusnessastheessenceofcharacteristics相體 thusnessasunconditioned眞如無爲 thusnessaspect眞如門 thusnessBuddha如如佛 thusnessconditionsofphenomena如是緣 thusnesseffectsofphenomena如是果 thusnessintwoaspects二如 thusnessmarksofphenomena如是相 thusnessnatureofphenomena如是性 thusnessofcorrectpractices正行眞如 thusnessofintrinsicenlightenment本覺眞如 thusnessofprimarycausesofphenomena如是因 thusnessoftheemptinessofperson人空眞如 thusnessofthenatureofthings如所有性 thusnessofthepowerofphenomena如是力 thusnessoftherewardsandretributionsofphenomena如是報 thusnessofthetwokindsofselflessness二空眞如 thusnessofunwholesomephenomena不善法眞如 thusnesssubstanceofphenomena如是體 thwart橫截 Tiantaipath台道 Tiantaiprecepts天台律 Tiantaiteachings台教 Tibet西藏 TibetanLamaism西藏嘛教 tick壁虱,壁蝨 tides潮汐 tidytheappearance整容 tie羈 tieup結 tied繫 tiedupinthegrass草繫 tiger大蟲,弭也竭羅,虎 tiger'stendonsaslutestrings師絃 tight緊 tile瓦 tilesandstones瓦石 tilltheendofone'slife終身 time(andtide)光陰 time[ofthepreachingof]thetruedharma正法時 time時,時世,時間,辰,際 timedivision時分 timefor[acertain]activity時作 timefulfilled滿期 timeisuncountable時無量 timeittakesforameal一食頃 timeofaccomplishment成就時 timeofawakening覺時 timeofbirth生時 timeofcombination和合時 timeofconnection合時 timeofdevelopment轉時 timeofdying命終時 timeoffruition果時 timeofinitialattainment初證得時 timeofregularbirth正生時 timeoftheapproachofdeath臨終時 timeoftheconflagration劫盡時 timeofthefeedingofghostsandspirits鬼神食時 timeofthesnake禺中時 timeoftraveling行時 timerestrictions時分量 timespentonasinglemeal食頃 timetodie涅槃時 timewhenpeopleareasleep人定 timely以時 timelyappliedpractices應時加行 timelyarising(?)時生 timelyrainoftheDharma時法雨 timelyspeech時語 timesofthethreenatures三時性 timid怕怖 timidandanxious恇汲恇汲 timidandperplexed怯亂 tinorsolder白鑞 tinder石火 tinklingofjadeormetalpendants鏗鏘 tiny碎小 tinyparticleofthedharma一微塵法 tinyparticle(s)微塵 tipofahair一毛端 tipofaveryfine[rabbit's]hair毫端 tire疲,羸頓 tireof病倦 tireofsuffering厭苦 tired疲憊 tirelessly亹亹 titan羅須倫,阿修倫,阿修羅,阿素羅,阿蘇羅 title名目,題目,首題 titleofascripture經目 titleofatext題名 titleofthemonkinchargeofthegrain穀頭 tobeborne應持 tobediscriminated應分別 tobeentwined綢繆 tobegrasped可取 tobeseparatedfrom應當遠離 tobetakenup應取 tobegintocommit(acrime)初作 todrawaline條然 toemitradiance能發光明 tofixthemind,attention,orthoughton繫念 tofollowproperbehavior隨順正行 togiverisetothegreataspiration發大心 tohavedoubts生疑 toloveuniversallywithoutdiscrimination博愛 tonoticeanauspicioussign感徵 toperfumeinreverse還熏 topracticeseatedandambulatorymeditationforaspecifiedperiodtoremovebadkarmasamādhi topraisethegreat[vehicle]andlaudtheperfect[teaching]歎大襃圓 topreventevilthathasnotyetarisenfrombeingproduced未生惡令不生 toputtogether并,幷 Toresolvetoattainenlightenmentandsaveallbeings發眞正菩提心 totheBuddhaforrefugeIgo南無歸依佛 tothedharmaforrefugeIgo南無歸依法 tothesaṃghaforrefugeIgo南無歸依僧 toad-Chan蝦蟆禪 today今日,如今 toenail'samountofdirt爪上土,爪土 together倶共,倶同,偕,共倶,咸,竝,與共,與共倶 togetherreturntotheorigin同歸本原 togetherwith與倶 togetherwith...倶 toil營務 toilet圊,廁,東司 toiletjar觸甁 toiletpail觸桶 Tokharestan月支國 tolerable可忍 tolerance忍力 toleranceofaccordance順忍 toleranceofkindsofarising集類忍 toleranceofkindsoftheway道類忍 toleranceofsuffering苦忍 toleranceofthedharmaofcessation;滅法忍 toleranceofthepath道法忍 tolerantandgentle忍辱柔和 tomb冢埌 tomb塚,墳 tombstone墓碑 tomorrow明日 tomorrowmorning來早 tongue時乞縛,舌 tongue-characteristic舌相 tongue-unconsumed舌不爛 tonsure削髮 tool倶 tooth娜多,彈多,憚哆,牙,齒 toothstick彈多抳瑟搋,憚哆家瑟詫,憚啄家瑟多 toothlesstiger無齒大蟲 toothpick木揩牙 topoftheeyebrows眉頂 topofthehead頂門,頭頂,首頂 topicheading標句 topicoftraining學事 topicphrases所成句 topknot一髻,周羅,髻 torchofthetruedharma正法炬 torchofwisdom慧炬,智炬 torment擾,楚毒,熱惱 tormentandvex擾惱 tornanddirty弊垢 tornanddirtyclothes弊垢衣 tornrobe裂裳 torpor惛沈 torporanddrowsiness惛眠 tortoise毘囉拏羯車婆,龜 tortoiseconcealssix龜藏六 tortoisenotdaringtospeak鼈不愼口 tortoiseusedindivination蔡 torture拷掠,拷治 totaldarkness極闇,至冥 totalpurity畢竟淸淨 totalresponse應應 totaltranquility(tranquilization)極寂靜 totalityofallphenomenathatexist如其所有 totalityofexistentphenomena盡所有性 totalityofphenomena盡所有 totallydesolate,withnothingtograsponto簫然無據 totallyemptyandquiescent畢竟空寂 totallyenjoy歡樂 totallyinexistent一向無 totallymiserable極下賤 totallyobscure眛 touch[something]觸著 touch觸 touchaman'sbodyanywherebelowthelevelhisarmpit摩觸 touchanythinguncleanandbecomeunclean觸穢 touchcause觸因 touchone'srightkneetotheground右膝著地 touchthefeet[oftheBuddha]withone'shead頭面接足 touchthefeet接足 touchthekneetotheground膝著地 touched所觸 touchedintoactivity點化 touchestheground著地 touchingoffivepartsofthebodyinesotericritual五處眞言 touchingofthefivepointsofthebody五處加持 touchingtouchingawoman'sbody摩觸女人 tour巡行 tow拖 towardothers於他 towards於所 towel衣裓 tower樓閣,臺,闍 towerofmanychildren千子塔,多子塔,多子支提 TowerofPrabhūtaratna[-tathāgata]多寶塔 towerorpileofcharcoal樓衆 towersandmansions臺館 town聚落,鄕 toys娯樂 traceable可尋 traces跡,迹 tracesoftheteachings化迹 tracks蹤 trade賒,賖 trader商賈 tradesman賈客 traditionofaparticularschool門派,門流,門葉 traditionaloracceptedviewpointofoneschoolorsect正義 trail曳 train修學,練,調習 trained/disciplined所調 traineeliberation有學解脫 trainees所化有情 training修鍊,化導,學處 trainingandpost-training學無學 traininginhigherdiscipline增上戒學 traininginhighermeditativestabilization增上定學 traininginsuperiorinsight增上慧學 trainingthroughmeditation定學 trainingthroughprecepts戒學 trainingthroughwisdom慧學 trample踐蹋,蹈 tramples踐踏 tranquil三摩呬多,憺,淡泊,淸涼 tranquilandinactive憺怕 tranquilandsettledstate寂定地 tranquilextinction寂滅度,寂靜寂滅 tranquiltruedharma寂正法 tranquility寂止,破薩堤 tranquilitymeditation勝奢摩他 tranquilizationbytypesofteachings(?)數教寂靜 tranquilizationofafflictions煩惱寂靜 tranquilizationofallbases一切依寂靜 tranquilizationofeachbaseofsuffering依依苦寂靜 tranquilizationofindifference捨寂靜 tranquilizationofpainlesssentiency不損惱有情寂靜 tranquilizationofsuffering苦寂靜 transact辦 transactaffairs辦事 transcend超度,超越,越度,跳出 transcendbodyandmind昇出色心 transcendnameandform超名相 transcendnames絕名 transcendprojectionsofconsciousness超過影像 transcendenceandsubtlety離微 transcendentpractice(perfection)ofgiving施波羅蜜 transcendentpracticeofcognition智波羅蜜多 transcendentpracticeofcontemplation禪波羅蜜多 transcendentpracticeofdonation施波羅蜜多 transcendentpracticeofexpedientmeans方便波羅蜜多 transcendentpracticeofskillfulmeans方便善巧波羅蜜多 transcendentpracticeofthevow願波羅蜜多 transcendentpracticeofvigor力波羅蜜多 transcendentpracticeofwisdom慧波羅蜜,智慧波羅蜜 transcendentpractices波羅蜜多行 transcendentwisdom慧波羅蜜多 transcendentalability聖通 transcendentalabilityofrealizingwell善證智通 transcendentalpowersandtransformations神足變化 transcendingsamādhi超越三昧 transcendsallobjectsofdiscursivethought超過一切尋思境 transcendstheordinary超凡 transcriptionfortheSanskritnir湼 transcriptionofSanskritusound嗢 transcriptionofSanskritvisound毘 transference移轉 transferenceofmerit施福移轉 transferringone'sownaccumulatedmerittoallsentientbeings迴向門 transform[evolve,manifest,alter]effortlessly任運而轉 transform轉,轉變 transformaccordingtocausesandconditions隨緣轉變 transformintoanun化尼 transformorchangeintosomethingbetter轉勝 transformothersaccordingtotheWay道化 transformsentientbeingsbelow下化衆生 transformtheconditionoftheworldlingintothatofasage轉凡入聖,轉凡成聖 transformthosebelow下化 transformable可轉 transformationandresponsetobenefitsentientbeings應化利生 transformationaspect化相 transformationbody化身,法化生身,變化身 transformationbodyisnotthetruebuddha應化非眞佛 transformationbuddha化佛 transformationinaccordancewiththefruitionofkarma熟變 transformationland化土 transformationofmyriadphenomena萬化 transformationofthebasis轉依 transformationoftheenvironment化緣 transformationofthings變化 transformationrealm化境 transformation(s)所轉變 transformation-body應迹 transformation-bodyrealm應身土 transformation-disciples應化聲聞 transformationsoftheālayaconsciousness梨耶所變 transformationsoftherootconsciousness本識所變 transformationswithoutproduction無記化化 transformativeworkings化用 transformedaccordingtoreality實化 transformedbeings化人 transformedbodhisattva化菩薩 transformedbyauthoritativepower威化 transformedbyconsciousness識所變 transformedbymind心所轉 transformedfemale化女 transformedlife轉身 transformedmind化心 transformingbody變易身 transformingcharacterofChan禪化 transformingconsciousness轉識 transformingthebasis得轉依 transformsatwill化自在 transgress過犯 transgressthepreceptagainstkilling犯煞戒 transgresstheprecepts犯戒 transgressed有違犯 transgresses越背 transgression[ofvinayarules]越罪 transgression破戒 transgressionofuncertainpenalty,ofstayingwithawomaninahiddenplace屛處不定 transgressionofvinayarules越毘尼罪 transgressionsandevil罪惡 transient遷流 transientconventionality行世俗 transientmansions逝宮 transition代謝,轉易 transitionofmentalstates轉想 transitiveverb般羅颯迷 translate翻譯 translatefromSanskrit翻梵 translatetheBuddhistscriptures翻經 translate;opposing繙 translatedtext翻本 translationactivities譯經活動 translationcenter翻經院 translationrequestedorsanctionedbytheemperor詔譯 transliterationofdha,ta,etc.陁 transmigration輪廻,輪廻轉生,轉生 transmigrationaftertransmigrationthroughtherealms世世生生 transmigrationofthedharmabody法身流轉 transmigrationthroughbirthanddeath流轉生死,生死流轉 transmission囑累 transmissionandspreadingoftheBuddha'steachings流通 transmissionfrommindtomind以心傳心 transmissionofrobeanddharma衣法相傳 transmissionoftheBuddhistteachings付法藏 transmissionofthelamp傳燈 transmissionoftherobe傳衣 transmissionoftheteachingfrommastertodisciple師資相傳,師資相承,相承 transmissionoftheWayfrommastertodisciple相傳 transmissiontoĀnanda囑累阿難 transmit傳,傳持,流傳,紹,紹繼 transmitone'smind傳心 transmittheteaching傳教,轉教 transmitted傳來,所傳 transmittedteachings遺化,遺教,遺法,遺訓 transmitter傳說 transmundanesaints出世聖人 transparencyandcleansing融通淘汰 transport運 transportbywaterway漕 transporttoafuturerebirthbytheteninvocations十念往生 travel遊歷 travelaroundtovariousteacherstoengagewiththemonquestionsofenlightenment徧參 travelbysea走海 travelfar遠行 travelingconsciousness行識 travelingimperialcourt行朝 travelingoutfit旅裝 traverseupwardsagainsttheflow上流,上流般 treacherouscourseofcyclicexistence生死曠野嶮道 treacherousthieves輭賊 treachery兩舌 tread履,踏 treadon跋,踐 treadonthepath履踐 treasureandguard寶護 treasurebox寶篋 treasurehouse庫藏 treasureoflife命寶 treasureofmen人寶 treasureofmoraldiscipline戒財 treasureofwisdom慧寶 treasuredclassics寶典 treasure-houseofthesacredDharma聖法藏 treasuresofmerit功德寶 treasure-torchdhāraṇī寶炬陀羅尼 treasury庫 treasuryoftheeyeofthetruelaw正法眼藏 treasuryofthefinedharma妙法藏 treasuryofthesūtras天宮寶藏 treasuryofthethreeinexhaustibleadornments三無盡莊嚴藏 treasuryofthethreejewels三寶藏 treat治療,療治,辧 treatdisease對病 treatpeopleinafraternalwaywhenoutinsociety出弟 treatingsickness瞻療 treatise因論,奢薩擔羅,舍薩擔羅 treatisemaster論師 treatisethatexplicatesasūtra釋論 treatises書論,諸論 treatisesandcommentaries論疏 treatment處分 treatmentoffeverishailmentsbytantricmeasures瘧加持,瘧病法 treatsillness救療疹疾 treble有三 tree樹,毘利差,畢利叉,畢剌叉,畢洛叉,童籠磨 treeamongmen人中樹,人樹 treebranches樹枝 treegroves樹林 treeofnescience無明樹 treeofnosorrow無憂樹 treeofsinlessness無罪樹,阿說他 treeonariver'sbrink岸樹 treewiththerootsalltwistedupandtheknotsallpushingintoeachother盤根錯節 tree-like如木 treesandrocks木石 treesofsevenjewels七寶樹 treestransformed林變 tremble動搖,動震 trembling搖動 tremblinghands搖手 tremblingwithfear忪忪,驚畏 tremulous嘶掉 trespass入來 tribulations苦難 tribute貢 trichiliocosm三千世 trident三古,三股,三胡,三鈷 tridentbodhisattva鉤菩薩 trifling尟少,微 triflingactivities淺行 trifoliateorange.枸 trillion倶胝百千 trillionbodies千百億身 trillionfoldinnumber倶胝百千倍數 trim瑩飾 tripartite三番 tripartiteexplanation三番釋 Tripiṭaka[Master]ofDaCien[Temple]大慈恩三藏 tripiṭaka大藏經 tripiṭakaandsharedteachings藏通 TripiṭakaCompiledattheCouncilofMahākāśyapa迦葉結集法藏 TripiṭakaoftheLesserVehicle小乘三藏 Tripiṭakaschool藏教 tripiṭakateachings三藏教 tripiṭaka,shared,distinct,andperfect藏通別圓 triplemirrorknowledge三明鑒達 triplerealm得羅盧迦 triplerealmisnothingbuttheonemind三界唯一心 tripletransformationoftheearth三變土田 tripletruth三諦 tripleuniverse三世界 tripleworld三世 tripleworldisunobtainable三世不可得 triple-thousandgreatone-thousand(worlds)三千大千 trivial少下,齷齪 trivialparable微喩 trouble厭煩,災厄,騷 trouble(s)勞亂 troubledbydemons勞怨 troublesandhindrances弊礙,蔽碍 troublesome可患,嬈,煩,難 troublesomecompanions勞侶 trough槽 true如實,審諦,眞,貞實 trueabidingincomfort眞安樂住 trueandcorrectarousaloftheaspirationforenlightenment眞正發菩提心 trueandpure眞淨 trueandtrustworthy誠信 trueaspectofthemiddleway中實 trueaspectoftherealmofreality法界實相 trueaspectofthusness眞如實相 trueawareness如實覺,實覺,眞覺 truebasis實依處,實本 truebody眞身 truebuddha眞佛 truecauses眞因 truecharacterofthemiddleway中道實相 truecharacteristic(s)眞實之相 truecharacteristicsofdharmas法實相 truechild[disciple]ofthebuddha佛眞子 truechildofthetathāgata眞子 truecognition眞實識知 trueconsciousness;realconsciousness眞識 trueconstant眞常 trueconversion眞化 truecultivation眞修 truedharma正法,藏法 truedharmarealm眞法界 trueeast正東 trueemptiness實空,眞空 trueemptinessismarvelousexistence眞空妙有 trueessentials眞要 trueeye實眼,正眼 trueface眞面目 truefieldofmerit眞實福田 trueform眞色 trueformbody實色身 trueformofsomething眞實 trueformofthingsastheyare實相 truegreatvehicle實大乘教 trueinsight實相般若 trueknowing實知 trueliberation眞解脫 truelion'sroar正師子吼 trueman眞人 truemarksofalldharmas諸法實相 truemeaning正歸 truemerit眞實功德 truemind眞實心,眞常心,眞心 truemother眞母 truenature實性,眞性 truenatureofconsciousness-only唯識實性 truenatureofdharmas諸法實性 truenatureofphenomena法實性 truenatureofthemind心眞 truenatureoftheobjectthatgivesrisetotheobjectiveaspectofconsciousness疎所緣 truenirvāṇa眞涅槃 trueone眞一 truepathofseeing眞見道 truepersonofnostatus無位眞人 truepractice如實行,實修 truepractice(s)諦行 truepraise如實讚 trueprinciple實理,正法 trueprincipleofconsciousness-only性唯識 truequiescence眞寂 truereality正法 truereward實報 truesamādhioftheBuddha-mother佛母眞三昧 truescriptures實經 truesect眞宗 trueself眞我 trueshape眞影 truesons道子 truesonsofthebuddha眞佛子 truespeech眞實言,諦語 truestage實地 trueteaching如是法,如語,眞說 truetexts眞文 truethusness實相眞如 truethusnessaspectofthemind心眞如門 trueuntaintedwisdom眞無漏智 truevehicle眞乘 trueway實道,眞道 truewisdom眞慧,眞智 truewisdomoftheadepts無學實慧 trueword眞言 truewordthatrespondseverywhere一切處無不相應眞言 truewords實語,眞實語,眞語,諦句 true,authenticmarks眞實相 true,non-discriminatedemptiness如實不分別空 true,semblance,anddegenerating正像末 truly眞成 trulyattainedinthedistantpast久遠實成 trulydoesnotexist實無有 trulyempty如實空 trulyemptymirror如實空鏡 trulyenlightened三佛陀,眞覺者 trulyexistent實有性 trulymanifestednature眞發明性 trulynonempty如實不空 trulynon-existent實無 trulypuregreatdharma眞淨大法 trulyresembling眞似 trunkcarriedontheback笈 trust(inthethreetreasures)歸依方便 trust任信 trustinabsolutely歸依 trustinandrevere信重 truth如理,娑底也,應得義,正諦,理實,眞相,眞際,誠諦,諦,諦實,諦理 truthandfalsity眞妄 truthbaseduponscripturalevidence聖教道理 truthbody法身 truthexpressedinlanguage依言眞如 truthofaccumulation聚諦 truthofcessationasreferent緣滅諦 truthofemptiness無諦,空諦 truthofmaterialexistence色諦 truthofprovisionality假諦 truthofsuffering苦諦 truthofthearisingofsuffering集諦 truthoftherealityofallthings實相義 truthofthetwokindsofselflessness二空眞理 truthoftheWay道諦 truthsanddependency諦緣 truthsawaken諦能覺 truthsofcessationandthepath滅道諦 truthsofsufferingandarisingofsuffering苦集諦 tryingtoescape求出 tryingtoescapeisextremelydifficult求出良難 tub斛,桶 tuft佛頂印,嗢瑟尼沙,肉髻,鬱瑟尼沙 tuftofhairbetweentheeyebrows眉間毫相 tumor癰腫,瘡,癰,癰痤 tumorofpus癰瘡 tumoral如癰 tumors頞浮陀 tumulus制多,制底,舍利塔 turbid混 turbidityandevil濁惡 turbidityofthemind心混濁 Turkictribes塞外民族 turn(awheel)轉輪 turn囘,回,撥轉,迴 turnagainst叛逆 turnandawaken囘悟 turnandcatchaglimpseof顧眄 turnandenterthesinglevehicle廻大入一 turnfromthelessertothegreater囘小向大 turninreverence歸敬 turnlikeawheel輪轉 turnone'sbackonthetrueteaching背正 turnone'sbackontheway背道 turnone'smindto能修作 turnoverandimpart轉授 turnright右旋 turnthenobleorpurewheel轉梵輪 turnthewheelofthedharma轉法輪 turntoandenter歸入 turned所轉 turnerofthewheelofthedharma轉法輪者 turning(spiraling)totheright螺文右旋 turningofthedharma-wheelofunsurpassedsignlessness無相無上法輪 turninground迴轉 turningtoward轉向 turningword一轉語 turningsoftheheart-moon心月輪 turtle鼈 turtle龜 TuṣitaandtheYamaheavens兜夜 TuṣitaHeaven兜率陀天,兜術天,知足天,都率天 tutelarydeitiesofBuddhistreligiousplaces道場神 twelfth第十二 twelve十二 twelveabodes十二住 twelveanimals十二獸,十二禽 twelveapplicationsinthethreeturnsofthewheelofthelaw三轉十二行,三轉法輪十二行,三轉法輪十二行相 twelveaspects[ofthefourtruths]十二行相 twelveaspectsofemptiness十二空 twelveaspectsoftheunconditioned十二無爲 twelveaspectsofthusness十二眞如 twelvebindingviews十二見縛 twelvebodhisattvaabodes十二菩薩住 twelvebuddhas十二佛 twelvebuddhasoflight十二光佛 twelvecelestials十二天 twelveclasses十二品 twelveclassesofnescience十二品無明 twelveconditions二六之緣 twelvedeities(whoserveBhaiṣajyaguru)十二神 twelvedeities十二神明王 twelvedisciplinesofrestraintconcerningfood,clothingandshelter十二頭陀 twelvedividinglines十二部線 twelvedivinegenerals十二神將 twelvedivisions十二部 twelvedivisionsoftheBuddhistcanon十二分經,十二部經 twelveeviloccupations十二不律儀,十二惡律儀 twelvefirecelestials十二火天 twelvefiredeities十二火尊,十二種火法 twelvegreatvows十二大願 twelvegreatyakṣagenerals十二藥叉大將 twelvehundredandfiftypeople千二百五十人 twelvehundredmerits一千二百功德 twelvehundredmeritsofmind千二百意功德 twelvehundredmeritsoftheear千二百耳功德 twelvehundredmeritsofthetongue千二百舌功德 twelvekindsofasceticpractices十二頭陀行 twelvekindsofbodhisattvaabodes菩薩十二種住 twelvelamps十二燈 twelvelimbsofdependentarising十二支緣,十二有支,十二棘園,十二率連,十二緣起,十二輪,十二重城 twelvelimbsofdependentorigination十二因緣,十二支 twelvelinksofdependentarising十二緣 twelvepartsoftheteaching十二分教 twelvepracticesoftheascetics十二法人 twelvesensefields十二入,十二處 twelvestages十二地,十二種住 twelvestatesofmeditation十二禪 twelvesuperiorvows十二上願 twelvevows二六之願,十二願 twelvevowsoftheBuddhaofMedicine藥王十二誓願 twelvevowsoftheHealingBuddha藥師十二大願,藥師十二誓願 twelvezodiacalmansions十二宮 twelvefoldscriptures十二部法 twelve-vowking十二願王 twenty二十 twentycelestials二十天 twentychapters二十犍度 twentykindsofemptiness二十空 twentykindsofwisdom二十智 twentykoṭīs二十億 twentyminormarks二十隨好 twentynikāyaschools二十部 twentyschoolsoflesservehicleBuddhism小乘二十部 twentysecondaryafflictions二十隨煩惱 twentytypesof[mistaken]viewsofthebody二十種身見 twenty-eight二十八 twenty-eightconstellations二十八宿 twenty-eightformsofexistence二十八有,二十八生 twenty-eightgroups二十八部衆 twenty-eightheavens二十八天 twenty-eightpatriarchs二十八祖 twenty-eightyakṣas二十八藥叉 twenty-five(stagesof)existence(s)二十五有 twenty-five二十五 twenty-fivebodhisattvas二十五菩薩,五五菩薩 twenty-fivecheckpoints二十五點 twenty-fivedeities二十五神 twenty-fiveexpedientpreparations二十五方便 twenty-fivekindsofperfectunderstanding二十五圓通 twenty-fivemethods二十五法 twenty-fivepatchgarment二十五條 twenty-fivesamādhis二十五三昧 twenty-four二十四,廿四 twenty-fourfactorsnotassociatedwithaspecificmentalfunction二十四不相應法 twenty-fourfactorsnotassociatedwithmind廿四種不相應 twenty-fourgraveprecepts二十四重戒 twenty-fournon-associatedcompositionalfactors二十四心不相應行法 twenty-fourtransmissions二十四流 twenty-one二十一 twenty-onedays三七日 twenty-onedaysofthought三七日思惟 twenty-sevensages二十七賢聖 twenty-six二十六 twenty-thousand二萬 twenty-thousandeons二萬劫 twenty-three二十三 twenty-threescholars[oftheLiang]二十三家 twenty-two二十二 twenty-twoaspects二十二門 twenty-twocomponentsofenlightenment二十二品 twenty-twofaculties二十二根,廿二根 twenty-twokindsoffolly二十二愚,二十二愚癡,二十二種愚癡 twiceasgood倍勝 twigs蒸 twilight晚,晩 twinśālatrees沙羅雙樹 twinstreamsofteachingandmysticcontemplation雙流 twintrees雙木,雙林,雙樹 twin-bodied雙身 twist絞加 twistedexplanationsofthedharmaandmoralcode惡說法律 twistedteachingsofthedharmaandmoralcode惡說法毘柰耶 two[kindsof]teachers二師 two二,兩,貳 twoactivities二行 twoafflictionsofviewsandemotions見著二法 twoapproaches二途,二門,兩門 twoapproachesofdoctrinalandmeditative教觀二門 twoaspectsofcauseandeffect二種因果 twoaspectsofcontamination兩垢 twoaspectsoforiginalandderivative本迹二門 twoaspectsofthemindastaughtintheAwakeningofFaith起信二門 twoaspectsthatcompleteeachother二義相成 twoassets兩財 twoattachments(extremes)ofincreaseanddecrease增減二執 twoattachments二執 twoattachmentstoselfandphenomena人法二執,我法二執 twoattachments:toemptinessandtoexistence空有二執 twoattendants二挾侍,二脇士 twobeginnings二始 twobenefits二益 twobirds二鳥 twobodies二身 twobodiesofbirthanddeath生死二身 twobodiesofrealandmaterial實相爲物二身 twobodiesofrealandtransformation眞化二身 twobodiesofrealityandresponse眞應二身 twobodies,physicalandtransformation生化二身 twobuddha-bodies二佛身 twobuddhas二佛 twobuddhassittingtogether二佛竝坐 twocanons二藏 twocategories二品 twocategoriesofafflictionofafflictionofprimaryandsecondary本隨二惑 twocategoriesofafflictionofgreaterandlesser大小二惑 twocauses二因,雙因 twocausesandconditions二因緣 twocelestials二天 twocelestialsandthreesages二天三仙 twocharacteristics二相 twocurrents二流 twodefilements二雜染 twodeludedviewsofattachmenttoselfandattachmenttoextremes身邊二見 twodivisionsandfivedivisions二部五部 twodivisionsofthelesservehicle小乘二部 twodropsofredandwhite赤白二渧,赤白二滴 twodrums,poisonousanddivine毒天二鼓 twoendurances二忍 twoentrancestoenlightenment二入 twoesotericaspects二密 twoessences二體 twoessencesofascripture二經體 twoevents二事 twoevilactions二吉羅 twoevils二惡 twoexcellentrealizations二勝果 twoexcellentthings二美 twoexplanations二釋 twoexplanationsofthedoctrine二義 twoextremes二邊 twoextremesofbeliefinexistenceandbeliefinnon-existence有無二邊 twofaculties二根 twofieldsofmerit二福田 twoformbodies二色身 twoformsofselflessness二無我 twogatesofenteringandleaving入出二門 twogrounds二土 twogroups二聚,二衆 twogroupsofbodhisattvas二分菩薩 twogroupsoffivekindsoffood二五食 twogroupsofthree二三 twoguardiankings二王 twohands兩手 twoheads兩頭 twoheavyhindrances二重障 twohindrances二鄣,二障 twohindrancesarebotheliminated二障雙斷 twohindrancesofafflictiveandcognitive煩惱所知二障 twohonoredones二世尊二師,二尊 twohonoredones,oneteaching二尊一教,二尊一致 twohonoredones,twoteachings二尊二教 twohundredandfiftyprecepts二百五十戒 twohypotheses二假 twojewels二寶 twokarmasofgeneralizingandparticularizing總別二業 twokarmicretributionsofdirectandcircumstantial依正二報 twokarmicrewards二報 twokinds二種,二類 twokindsof[no-thought]absorption二定 twokindsofabhiṣeka二種灌頂 twokindsofaccomplishmentofbuddhahood大乘二種成佛 twokindsofaccumulatedspiritualresources二種資糧 twokindsofadornment二種莊嚴 twokindsofaffliction二種煩惱,二輪煩惱 twokindsofafflictions二煩惱 twokindsofafflictionsofviewsandemotions見愛二煩惱 twokindsofaid二加 twokindsofattachmenttophenomena二法執 twokindsofattachmenttoself二我執 twokindsofawakening二悟 twokindsofbenefit二利,兩益 twokindsofbirth二種生 twokindsofbodhisattvabodies二種菩薩身 twokindsofbodhisattvas二種菩薩 twokindsofBuddha-nature二佛性 twokindsofbuddha-realms二種佛境 twokindsofcauses-conditionsforrebirth二種緣生 twokindsofcharacteristics二種相 twokindsofcharacteristicsofmind二種心相 twokindsofcharity二種布施 twokindsofclassificationsofprecepts篇聚 twokindsofclothing二衣 twokindsofcognition二智 twokindsofconditions二緣 twokindsofconsciousness二識 twokindsofcrimes二罪 twokindsofdeath二死,二種死 twokindsofdefiningactivities二種行相 twokindsofdharma-body二法身 twokindsofdisciples二種聲聞 twokindsofdiscipline二持 twokindsofdiscrimination二分別 twokindsofdistinctions二種差別 twokindsofdonation二檀,二種施 twokindsofelimination二斷,二種斷 twokindsofemptiness二空 twokindsofenlightenment二覺 twokindsofextinction二滅 twokindsoffetters二縛 twokindsoffolly二愚 twokindsoffood二食 twokindsoffortune二福 twokindsoffruits二種果 twokindsofgoodness二善 twokindsofgrasping二取 twokindsofharmony二和 twokindsofhindrances二種障 twokindsoficchantika二種一闡提,二種闡提 twokindsofignorance二無明,二種無明 twokindsofimpermanence二無常 twokindsofimprovements二利行 twokindsofkarmicactivity二業 twokindsofliberation二解脫 twokindsoflight二種光明 twokindsoflove二愛 twokindsofmanifestation二現 twokindsofmeditation二觀 twokindsofmentaldisturbances二惑 twokindsofmonks二種比丘 twokindsofmorallyindeterminateobstructionstoenlightenment二無記 twokindsofnirvāṇa二涅槃,二種涅槃 twokindsofno-thoughtabsorption二無心定 twokindsofnot-knowing二無知 twokindsofobjectivereferents二種所緣 twokindsofofferings二種供養 twokindsofpatience二種忍辱 twokindsofpollution二依 twokindsofpoverty二貧 twokindsofpractice二修 twokindsofprecepts二戒 twokindsofpredictions二種授記 twokindsofpreface二序 twokindsofprovisions二資粮 twokindsofpurity二種淸淨 twokindsofquiescence二種寂靜 twokindsofreality二際 twokindsofrebirth(inthePureLand)二類各生 twokindsofrebirth二結 twokindsofrelics二種舍利 twokindsofreply二答 twokindsofresponsebody二應身 twokindsofsages二種聖 twokindsofsamsāra二種生死 twokindsofseed-nature二種性 twokindsofseeds二種子,二種種子,二類種子 twokindsofseeking二求 twokindsofselflessnessofpersonandphenomena人法二空 twokindsofself-view二種我見 twokindsofsickness二種病 twokindsofstatements二詮 twokindsofstinginess二慳 twokindsofstudy二學 twokindsofsuddenness二頓 twokindsofsuffering二苦 twokindsofteaching二教 twokindsofthusness二眞如 twokindsoftransgressions二犯 twokindsofwisdom二惠,二慧,二般若,權實二智 twokindsofwisdomofhearingandthinking聞思 twokindsofwisdom:perfectandcomplete二智圓滿 twokindsofworldlings二凡,二凡夫 twokindsofworlds二種世間 twolegs二足 twoletters二字 twolevels二重 twolights二光 twolinesoftheteaching化行,化行二教 twolociofreliance二依處 twomanifestmaṇḍalas現圖曼陀羅 twomarvels二妙 twomatters二事 twomeditationsonemptiness二空觀 twomentalstatesoftruthandfalsity眞妄二心 twomice自黑二鼠 twominds二心 twomistakenviews二種邪見 twomodesofescape二出 twomonks兩僧 twomoons兩月 twonecessaryprovisionsforthepathtoenlightenment二資糧 twonobletruthsofarisingandcessation集滅 twonostrils鼻二孔 twoobservancesofdoingandnot-doing止作二持 twoobstructions二礙 twoorgansofmouthandanus口大行二道 twoparts二分 twopaths二趣,二道 twoperfectdoctrines二圓 twophrases二句 twopoints二處 twopowers二力 twopropensities二隨眠 twoprotectors二護 twoprovisionalapproaches兩權 tworats二鼠,兩鼠 tworealms二界,兩界,兩部 tworecordingspirits兩肩神 tworivers兩河 tworiversandthewhitepath二河白道 tworows[ofofficers]兩班 tworows兩序 tworulesforindeterminatebehavior二不定法 twosages二聖 twoschools二宗 twoschoolsofdiscipline律禪 twoschoolsoftheJadeFountainandJadeFlower玉泉玉花兩宗 twoschools:emptinessandexistence空有二宗 twoschools:meditationanddoctrine禪教兩宗 twosects兩宗 twosensations二受 twosetsofeight二八 twosetsofpreceptsforlaypractitioners在家二戒 twosetsofsix二六 twosisters二女 twostatesinregardtocontamination二漏 twosuperiorbodhisattvas二增菩薩 twoteachingsofenlightenmentanddiscipline化制二教 twoteachingsofexpedientandtrue權實二教 twoteachingsofhalfandfullword半滿二教 twothousand二千 twotimeperiods二時 twotimesremoved倍離 twotranscendences二超 twotransformations二轉 twotransgressionswithuncertainpenalties二不定 twotruthsofabsoluteandmundane眞俗二諦 twotruthsofsufferingandarising苦集二諦 twotypesofconsciousness二種識 twovalidmeansofknowledge二量 twovehicleproceedingtonirvāṇa趣寂二乘 twovehicles二乘 twovehiclesattainbuddhahood二乘作佛 twovehiclesofgreaterandlesser大小二乘 twovehiclesofśrāvakaandpratyekabuddha twovehiclesofthethreeandtheone三一二乘 twovenuesandthreeassemblies二處三會 twoviews二見 twoviewsofexistenceandnon-existence有無二見 twoviewsofnihilismandeternalism斷常二見 twoviewsofself二我,二我見 twovirtues二德 twowheels二輪 twowings二翼,兩翅,兩翼 twoworld-honoredones二世尊 twoworlds二世,二世間 two-characterMañjuśrī二字文殊 twofoldcausalityspanningthethreeperiods三世兩重因果 twofoldtruth二諦 two-storiedtemple重閣 two-storytemple重閣精舍 type品,品類 typeofbirth生類 typeofcause(s)因類 typeofconsciousness識類 typeofdemon吉蔗 typeofdhāraṇī薩怛多般怛羅 typeofdistinctivecharacteristic種相 typeoffragrantplant必栗迦,畢力迦,畢栗迦,目蓿香 typeofowl休留 typeofspear羯諾耶,羯諾野 typeofstriving希求品類 typesofcausalfactors界種類 typesofnon-Buddhism外道類 ubiquityofthusness勝流眞如 ugly醜,醜者,醜陋 Uighur囘鶻 ulcer瘡,癰疽 ulceratingorifices瘡門 ulcers疽癘 ulcersonthelips瘡胗 ullambana烏藍婆,盂蘭,盂蘭盆,盂蘭盆會 ullyeok運力 ultimate[truth]勝義 ultimate究竟 ultimatebliss極樂,極歡喜 ultimatebuddha究竟佛 ultimatedeliverance究竟出離 ultimateemptiness勝義空 ultimateenlightenment畢竟覺,究竟覺 ultimateinphenomena事究竟 ultimatenothingness畢竟無 ultimateown-nature勝義自性 ultimatepath究竟道 ultimateprinciple至理 ultimateprofundity玄極 ultimatereliance畢竟依 ultimateresult極果 ultimatestage極地 ultimatetruth勝義諦,波羅末陀,究竟義,至道 ultimatetruthofnon-production本不生際 ultimatetruththatallisemptiness勝義皆空宗 ultimatewayisnotdifficult至道無難 ultimatewisdom畢竟智,邊際智 ultimate,paramountDharma至法 umatchedthroughouttheworld超世希有 umbilicalcord衣那 unable無力能,無能 unabletoattainindependence不得自在 unabletobeindependentwhileoperatingwithinmarks於有相不得自在 unabletocomeforth不能發 unabletodo(become,make)不能作 unabletodo不能行 unabletoeatanddrink不得飮食 unabletoeliminate未能斷 unabletoendure不堪 unabletofeed不得食 unabletogiveriseto不能發起 unabletoliberate不能解脫 unabletomakeupone'smind沈吟 unabletoproduce不能現起 unabletoprosper不得興盛 unabletorelinquish不能捨 unabletoseeitshead(?)無能見頂 unabletothinkcritically不能思擇 unaccomplished不成就 unachievable不可得 unadulteratedsublimeflavorofthedharma淳淨上妙法味 unafflicted無熱惱 unafraid不畏 unafraidofbirth-and-death不畏生死 unanimouslyaccorded三末多 unanticipatedmisfortune橫難 unarisen不生,不生起,未生,未發,未起 unarisenfournobletruths無生四眞諦 unarisenmind無生心 unarisenphenomena不生法 unarisenwholesomementalstates未生善法 unarrived未到 unasked無問 unassailable不能斷壞 unattached不愛,無所著,無著 unattachedandunimpeded無著無礙 unattachedcognition無著智 unattachedpractice無著行 unattachedunhinderedomniscienceandinsight無著無礙一切智見 unattainable無巴鼻 unattained所不得,所未得,未得 unattainedloss未得退 unattended不審 unattractive不可意 unaware不識,夢夢,未識 unawares不感 unblemishedlight無垢光 unblemishedradiance無垢光明 unborn未已生,無生 unbornandundying不生不死 unbornbody無生身 unbornDharmas無從生,無所生法 unbornessentialnature無生法性 unbornjeweledland無生寶國 unbornlife無生之生 unbornrepentance無生悔 unboundemancipation無縛解脫 unbound,unattachedliberation無縛無著解脫 unboundedpower力自在 unbreakable不能斷,不能斷滅 unbridled不羈 unbrokencontinuity不斷常 unbrokenmindfulness不斷念佛 unceasing不斷,不止,無滅 unceasinggreatjoy大樂不空 unceasingradiance不斷光 unceasingrecitationofthesūtras不斷經 uncertain非決定 uncertainty猶豫疑惑 unchanged無變,無變易 unchanging不變易 unchangingnature不改性,不變易性 unchangingthusness不變眞如 unchanging,andaccordingwithconditions不變隨緣 uncircleablemountain不周之山 uncleanfood穢食 uncleanplaces不淨處 unclear不明,不明了,不顯了,非明 uncommonly久久 unconcerned無所顧戀 unconditionalkindness無緣憐愍 unconditioned無作,無條件,無爲,無緣 unconditionedabode無爲舍 unconditionedandspontaneous無爲自然 unconditionedbirth-and-death無爲生死 unconditionedbyexternals外無爲 unconditionedconcentration無緣三昧 unconditionedcyclicexistence無爲世間 unconditioneddharmaofasingletaste一味無爲法 unconditionedliberation無爲解脫 unconditionedmindofthesinglepath一道無爲心 unconditionednirvāṇa無爲涅槃,無爲湼槃 unconditionedphenomena无爲法,無爲法,無爲行 unconditionedprecepts無爲戒 unconditionedrealitybody無爲法身 unconditionedvehicle無緣乘 unconditioned,eternallyabiding無爲常住 unconnectedstūpa unconquerable阿嗜多,阿夷哆,阿恃多 unconscious無覺 unconstructed無作 uncontaminatedthusness兩垢如如 uncontaminatedwisdom漏盡智 uncontaminatedwisdomthatobservestheessenceofsuchness現觀智諦現觀 uncontentedexertion無喜足精進 uncountable不可數,不墮數,無量 uncover廣開 uncoverenlightenment開悟 uncreated無作,無爲,無造 uncreatedregion無生際 undaunted不下,不怯 undauntedexertion不下精進,無下精進 undecaying無窮盡 undecided無定 undefiled不染,不染汚,唵摩羅,無垢,無染,無染汚,阿摩勒,非染汚 undefiledactivity去行 undefiledconsciousness無垢識 undefiledgarment無垢衣 undefiledgiving無雜染施 undefiledignorance不染愚,不染汚無明,不染汚無知,不染無明,不染無知 undefiledlearners無漏有學 undefiledmind無染心,無染汚心 undefilednescience無漏無明 undefiledneutral無覆無記 undefiledphenomena不染法 undefiledstage無垢地 undefiledworldlyphenomena不染世間法 undefiled-ness無垢性 undegraded無下劣 undemonstratedboth倶不成 undemonstratedmiddle能立法不成 undemonstratedpredicate所立不成過,所立法不成 underatree樹下 underbothfeet於雙足下 underthreerafters三條椽下 undergarment作衣,安呾婆娑,安多婆裟,安多會,安憺婆沙,安陀會,安陀衣,裏衣 undergo還受 undergocontinual[re-]birth受生相續 undergodiscipline受學 undergonegativerebirth感惡趣 undergoperfuming受熏 undergotheretributionofbeingborninahell地獄受,順地獄受 undergouninterruptedsuffering受無間苦 undergoescorrection得對治 underlyingbody理身理土 understand悟解,會通,知,能悟,解了,解念,解知,識理 understandandawaken解悟 understandandexplain會繹 understandclearly曉了知,曉悟,豁然 understandcorrectly正了知 understanddeeply深解 understandemptiness解空 understandinternally內解 understandmorethanhalf思過半 understandmuch多解 understandreality達眞如 understandseparately別解 understandthedharma解法 understandthemind體心 understandtheprofound解深 understandthetreatiseswell善知諸論 understandtheworld善解世間 understandthingsastheyreallyare如實知 understandthoroughly解暢,解達,解達知 understandthroughwisdom慧解 understandthusness通達眞如 understandwell善解 understanding(karmic)results知果 understanding覺慧,諦察 understandingandpractice解行 understandingcause(ation)知因 understandingdifferentiationsthatarenominallyestablished,justastheyare,byanalysis差別假立尋思所引如實智 understandingnames,justastheyare,basedonanalysis名尋思所引如實智 understandingofemptiness空解 understandingofomnipotence住持一切世界智 understandingofomnisciencerealllivingbeings知一切衆生智 understandingofubiquity充滿一切智 understandingphenomenatobeexistent有解 understandingself-naturesthatarenominallyestablished,justastheyare,byanalysis自性假立尋思所引如實智 understandingthingsjustastheyare,basedonanalysis事尋思所引如實智 understanding-obstruction碍解 understands能信解,解了知 understandsasittrulyisinreality如實了知 understandseasily易悟 undertake勤修正行,勤修習,勤加,正攝受,造修 undertakeappliedpractices[ofmeditation]起加行 undertaken所應行 undertakenbythebodhisattvas菩薩所作 undertaking奮發 under-teacher烏波儞也 underworld冥土,冥路,冥途 undeserved非分 undevelopedwings翅未成就,翅羽未成 undifferentiatedreality-body平等法身 undiminished不刊,無減 undimmed無闇 undiscriminated不分別 undiscriminatedphenomenon無分別法 undiscriminatinggreatassembly無礙大會,無蓋大會 undistinguished無簡別 undistorted無顚倒 undistortedattention無倒作意 undistortedcognition無顚倒智 undistortedcultivation無倒修 undistortedoverpoweringconcentration無倒勝三摩地 undistorted-ness無顚倒性 undisturbed不亂,不動無爲 undoubted無所疑 unduedenunciationofagoodmonkbyanindirectandallegoricalmethod假根謗 undying[nescience]無没 undying不死 unease不安隱性 uneasy不安隱 unenlightenedbeingsandbodhisattvas異生菩薩 unenlightenedbeingsanddirectdisciples異生聲聞 unenlightenedfakeChanmaster暗禪 unenlightenedmentalstate凡情 unenlightenedmind不覺心 unenlightenedmindarises不覺心起 unenlightenedpeople凡愚,癡凡 unenlightenedperson愚夫 unenlightenedsentientbeingsandadherentsofthetwovehicles異生二乘 unenlightenedstage凡地 unenlightenedthoughtarises不覺念起 unenlightenedworldlingsandadherentsofthetwovehicles凡夫二乘 unenlightened,fakeChanmaster暗證 unequal不平等,不等,錯亂 unequalkarma不平等業 unequalworks不平等事,不平等事業 unequalled無等,無等等,無與等,阿娑弭,阿裟摩娑摩 unequalledenlightenment無等覺 unequalledstudy無等學 unequalledvehicle無等等乘 unequalled,mostexcellentcognition無等無倫最上勝智 unequalled/peerlessBuddhaqualities不共佛法 unerringlasso不空羂索 unerringquickness無倒速疾 unerringteaching無倒教授 unestablishedreason不成因 uneven不平 unevenbehavior不平等行 uneventeeth顩 unexcelledBuddha-Path無上佛道 unexcelledgreat(Buddha-)path無上大道 UnexcelledHonoredOne無上世尊 UnexcelledKnoweroftheSecularWorld無上世間解 unexcelledland無勝國 unexcelledsupreme(Buddha-)path.無上尊道 unexcelledthought(ofenlightenment)無上心 unexcelledthoughts無上意 unexcelled,rightandtruePath(orenlightenment)無上正眞之道 unexcludedboth倶不遣 unexcludedmiddle能立不遣 unexcludedpredicate所立不遣,所立法不遣 unexplained不記,所未說 unexpressed無表 unexpressedactivity無作業 unexpressedprecepts無表戒 unextinguishable不滅 unextinguished未滅沒,未盡 unfaithful未信者 unfathomabilityofthedharmadhātu法界無量 unfathomabilityofthedharma-realm入法界無量 unfathomable莫測 unfathomableRadiantTathāgata不可思議光如來 unfathomablydeep幽邃 unfathomablydeepprincipleoftheWay玄理 unfathomed不測 unfavorablecircumstance惡因緣 unfearing非怖 unfelt無執受,非執受 unfettered不繫,無繋,無繫 unfetteredbody不繫身 unfetteredmind心無繫 unfetteredthusness出纏眞如 unfilial不孝 unfold(develop,evolve,manifest)withasimilarname名相似轉 unfoldacleardestiny發趣 unfortunately可惜 ungraspable不可取 ungraspableemptiness不可得空,無所有空 unhappy不悅 unheard未聞 unhindered無礙,無覆 unhinderedknowledgeofalllanguagesorterms辭無礙智 unhinderedone無礙人 unhinderedunderstandingofwords辯無礙解 unhurt不損惱 unicornwithitssinglehorn麟角 unified和合 uniformlyafraidofsuffering一向怖畏衆苦 uniformlydeficientincompassion一向慈悲薄弱 uniformlyunsullied一向無垢 unifyingopposingforces,allowingcompletefreedom圓融自在 unimpaired無傷,無損害 unimpeded無滯礙 unimpededcognition無滯智,無礙智 unimpededeloquence樂說,辯才無礙,辯無礙 unimpededeloquenceinexpoundingtheteachings樂說辯才 unimpededintheworld世自在 unimpededintelligence無礙辯才 unimpededsupernaturalpowers自在神通力 unimpededunderstandingofmeaning義無礙解 unimpededunderstandingofthedharma法無礙解 unimpededunderstandingofthewholedharma-realm法界無礙智 unimpededwisdom智慧無礙,無礙智 unimpededness虛通 unimpedednessbynon-discrimination無分別自在 unimpedednessofthepurenessofone'sland淨土自在 uninclined無轉 unintelligible難了 unintentional不爲 unintentionaloffense不故犯 uninterrupted無斷,無斷絕 uninterruptedandfaultless無間無缺 uninterruptedapplicationofpractices無斷加行 uninterruptedchanting不斷輪 uninterruptedchantingofthesūtras不斷讀經 uninterruptedcultivation無間修,無間修習 uninterruptedmanifestation相續流轉 uninterruptedpath無間道 uninterruptedpractice無間行 uninterruptedsamādhi無間三昧 uninvitedfriend不請之友,不請友 unionofcausesandconditions因緣和合 unionofthethree三和 uniquesounds不共法聲 unitaryself一我 unitarytaste同一味 unite合,會 unitethreeintoone會三歸一 unitedaltar合壇 unitedwithinaninstantofthought一念相應 unity體一 unityofbodyandmind身心一如 unityofthebelievingandthebelieved信心不二 unityofthemeditativeanddoctrinalapproaches教禪一致 unityofthethreeteachings三教一致,三教合一,三教融合 unityofthethreetruths三諦相卽 unityofvoices口和 universal(orimpartial)wisdom普智 universal三曼多,三曼陀,三滿多,徧,普達,毘濕婆,遍一切,遍周 universalandpartial通局 universalawareness徧覺 universalBuddha普佛 universalcognition一切種智 universalcompassion等慈 universalconflagration火一切處 universalequality普等 universalgate普門 universalgiving遍施 universalillumination徧照,普光 universalking普王 universalknowledge遍智 universalmanifestation普現 universalobeisance普禮 universalpowersofteaching通化 universalradiance普明 universalreality-realm周遍法界 universalrealmoflivingbeings等衆生界 universalsalvation普渡 universalteachings普法 universaltruth平等法 universalvowscommontoallbuddhas總願 universalityofthusness遍行眞如 universally悉普,普悉,溥 universallyaddress能遍告 universallyauspicious徧吉 universallycompassionate普慈 universallyfragrant三曼陀犍提,三曼陀犍陀,三萬陀犍陀,普熏 universallyillumine遍照 universallyinclude普容 universallyreaching遍至 universallyrelease普放 universallysharedpersonalbelongings十方現前,十方現前物 universallyshiningTathāgata遍照如來 universe宇宙 universeconsistingofatriple-thousandgreatone-thousandseven-jeweledworlds三千大千七寶世界 unjust不義 unjust(ness)抂橫 unkind不仁 unknowable不可知 unknown所不知 unlawful不法 unlikeable不可愛樂 unlimited無際 unlimitedsixperfections六度無極 unlocalizedconsciousness無所住識 unlock略開 unloosenthebonds懸解 unmanifest不現行,不顯,無表 unmanifestelimination不現行斷 unmanifestform無作色,無表色 unmanifestgreatvehicleextensiveprecepts大乘無作大戒 unmanifestprecepts無作戒 unmatched不合 unmistaken無誤 unmovedinternally內無爲 unmoving不動,無動 unmovingislifeanddeath不動生死 unmovingself-nature自性不動 unnecessary不必 unnecessarywords閑塵境,閑文字 unobstructed不妨,不障,無對,無所障,無礙,無閡,離障 unobstructedaction無礙行 unobstructedcognition無障智,無障礙智 unobstructedfreedom無礙自在 unobstructedillumination無礙光 unobstructedintelligence無礙辯 unobstructedliberation無礙解脫 unobstructedmentaltransformation心自在轉 unobstructedmind心自在,無礙心,無障心 unobstructedpath無礙道,無間道 unobstructedpurecognition無障淨智 unobstructedunderstanding無礙解 unobstructedwisdom無礙解慧 unobtainable不可得,無得 unobtainablenature無所得性 unopened未開 unpaiddebts宿債 unparalleled無侶,無等倫 unpatternedcloth縵 unperishing不盡 unperturbed不能傾動,從容 unpleasantmentaldisposition意懷不悅 unpleasantresults非愛果 unpolluted不染,無染 unpollutedgiving無染惠施 unpositedreality非安立眞實 un-positedreality非安立諦 unpositedteachingofsuchness非安立眞如 unprecedented未曾有,未曾有法 unproduced不生 unproducedcollection無生藏 unproducedexperientialrealm無生法界 unreal不實 unreasonable不合理 unrefined未精 unrefinedalcoholicbeverages糟酒 unrelated無倫 unremittingapplicationofreverence殷重加行,無間殷重加行 unremittinghell無間地獄 unremittingkarma無間業 unrequestedteaching不請法 unresolved不決,未決 unrestful不安隱 unrestrictedactivity成所作 unrestrictedcognition成事智 unretrogressivefaith不退信,不退信心 unrevealedtruth未開顯,未顯眞實 unripe未熟 unripened不熟 unsatisfied無厭足 unseenaid冥感,冥護 unseparated不離 unsettledmind亂心 unshakableexertion無動精進 unshakablefaith決定信 unsharedfruits不共果 unsoughtkindness無求憐愍 unstable不安,不安住 unstained阿摩羅 unstainedcognition無垢智 unsteady掉散,非一向 unsullieddharma淸白法 unsupported無所緣 unsurpassableexcellence無上最勝 unsurpassed[by];insuperable不能映奪 unsurpassed無增,無有上,無能及者,無過,阿耨多羅 unsurpassedandtrueone無上眞 unsurpassedcorrectenlightenment無上正等正覺,無上正覺 unsurpassedcorrectuniversalwisdom無上正徧智,無上正遍智 unsurpassedenlightenment無上覺 unsurpassedgarmentofthefieldofmerit無上福田衣 unsurpassedkingofthedharma無上法王 unsurpassedlamp無上燈 unsurpassedmarklessness無相無上 unsurpassedmindofenlightenment無上菩提心 unsurpassednirvāṇa無上涅槃 unsurpassedperfectenlightenment無上正遍道 unsurpassedperfectteacher無上大師圓滿 unsurpassedperson無上士 unsurpassedpersonandsupremetamer無上士調御丈夫 unsurpassedpurity無上淸淨 unsurpassedskillfulmeans無上方便 unsurpassedstage無上住 unsurpassedteacher無上大師 unsurpassedtolerance無上忍 unsurpassedvirtue無上功德 unsurpassedway無上道 unsurpassedwheelofthedharma無上法輪 unsurpassedwisdom無上慧 unsurpassed,excellent無上殊勝 unsurpassed,right,andtrue(enlightenment)無上正眞 unsurpassed,utmosttrue,rightenlightenment無上至眞正覺 untainted無流,無漏,阿那籬攞嚩,阿那藪囉嚩,非染 untaintedabsorption無漏定 untaintedandconditioned有爲無漏,無漏有爲 untaintedbody無漏身 untaintedcause無漏因 untaintedcontemplation無漏觀 untainteddharmanature無漏法性 untaintedentry無漏門 untaintedfactors無漏法 untaintedfaculties無漏根 untaintedfinalbody無漏後身,無漏最後身 untaintedkarma無漏業 untaintedkindness無染憐愍 untaintedmeditation無漏靜慮 untaintedmind無流心,無漏心 untaintedmindliberatedbyinsight無漏心慧解脫 untaintednoblepath(s)無漏聖道 untaintednobletruthofarising無漏集諦 untaintedpath無漏道 untaintedrealm無漏界 untaintedresult無漏果 untaintedseeds無漏種子 untaintedsubsequentlyattainedmundanecognition無漏後得世間智 untaintedthinkingconsciousness無漏意識 untaintedthusness無垢眞如 untaintedtruecharacter無漏實相 untaintedwholesomeroots無漏善根 untaintedwholesomeness無漏善 untaintedwisdom無漏慧,無漏智 untaughtmonk無聞比丘 untaughtwisdom無師智 untenable不可立,不應言,義不然 unthinkable不可思 untiethebonds解縛 until[he]becomesabuddha乃至成佛 untilIamenlightened乃至菩提 untiltheattainmentofbuddhahood至于成佛 untiltheendofone'slife乃至命終 untiring無惓 untiringkindness無倦憐愍 untiringskilfulmeans無厭倦方便 untiringly亹 untreated不治 untrue不正 unvexed無惱 unwavering無散亂,無有怯劣 unweakening無劣 unweakening,unfalteringapplicationofpractices無厭無劣加行 unwearing無倦 unwearying無厭 unwholesome[statesof]mind不善心 unwholesome不善,惡性 unwholesomeactivity不善業,非福行 unwholesomeandobstructing不善有覆 unwholesomecircumstances不善處 unwholesomeconceptualactivity意惡行 unwholesomedeeds鄙惡所作 unwholesomephysicalactions身惡行 unwholesomequalities/phenomena不善法 unwholesomeroots不善根 unwholesomeverbalactivity語惡行 unwholesomeness不善性 unwiseandunvirtuousbehavior非賢善行 uptillnow從來 upto[their]achievementofnirvāṇa乃至涅槃 upto乃至 uptotenremembrances乃至十念 uptothehighestlevelof[material]existence乃至有頂 uptothetask能堪忍 uptoo...上至 upāsaka-upāsikā優婆塞優婆夷 upbraid責 upheldbyreason道理所攝 uphold受持 upholdormaintaining(inmemory)bychanting持誦 upholdingConfucianismandsuppressingBuddhism崇儒抑佛 upholdingorestablishingcause立因 upholdingpureprecepts持淨戒 upholdingthepreceptsindeed事戒 upholdingthepreceptsinprinciple理戒 upliftingspeech安慰語 uponattainingbuddhahood[thementaldisturbances,etc.]areeliminated至佛乃盡 upper嗢呾羅 upperaltar上壇 upperandlowerfourheavens四天上下 upperandlowergarments袍服,袍裳 upperbody上身 upperhalfofthebody上身分,身上半 upperhalfofthebodyislikealionking身上半如師子王,身上半如師子王相 upperpart(ofthebody)上分 upperpart從上 upperrealms上界 upperrobe上衣,鬱多羅僧衣 uppershoulder上肩 uppertwogroupsofpractitioners上二衆 uppertworealms上二界 uppermostmind頂心 uprightinthought端心 uprightthoughtandproperaction端心正行 upset廻 upside-downanddelusiveideas顚倒忘想 upward於上 upwardturn上轉 upwards向上 urbane圓上 urbanespeech先首語 urge催 urgetotransform勸化 urgent切切,頻 urgentlydesired求欲 urinal尿闥 urinate尿 urination小使,小便,小解,小遺 urine尿 UrsaMajor七星,北斗,北斗七星 usageofahigh,widebed坐高廣大牀 use用 useasimile假喩 useasastandard準 useofonethingfortwoormorepurposes兼帶 usethetwofoldtruthtorevealthemiddleway二諦用中 useful義妙 useless徒施,徒設,無利,無義利 uselessthing無利益事 usingamatwithoutaborder無緣坐具淨 usinglanguagetonegatelanguage因言遣言 usingmind以心 usingone'spowertoforceothersintosubmission降伏 usingskillfulmeans以方便 usingthedharma以法 usingthestrengthoftheirvow由願力 usingtheteachingstoproperlycorrect以法正治 usual本常 utensils道具 utmost極致,臻 utmostenlightenment極覺 utmostquiescence極靜 uttara溫陀羅 utter暢發,爲說,發言 utterpraises白贊 utteranceofavow誓言 uttered說言,讚言 utterlydevoidofaso-calledself-nature所言自性都無所有 utterlyfearless都無驚懼 utterlyintoxicated極憍醉 utterlypurgedandpurified畢竟斷對治 utterlytranscends迢絕 vacant(oruninhabited)place空閑地 vacanthall虛堂 vacantplace空閑 vacillation進退 vacuousandcontingent虛假 vacuous,contingent,andunreal虛假不實 vaguelyresembles髣髴相似 vaipulyaprecepts方等戒 vaipulyascriptures方典 VairocanaBuddha毘盧舍那佛,盧舍那佛 VairocanaHall毘盧殿 Vairocanainthegarbhadhātu胎大日 Vairocanameeting大日供 Vairocanatheoriginalbody本身盧舍那 Vairocana,thekingofenlightenment大日覺王 Vairocana-samādhi一切如來眼色如明照三摩地 VaiśālīCouncil毘舍離城結集 Vaiśeṣikateacherorphilosopher勝論師 vajrabell金鈴 vajragroup金剛部 vajramaṇḍala金剛曼荼羅 vajraofgreatpower大力金剛 vajraspirits金剛神 vajrastore金剛藏 vajra-holder伐折羅陀羅,持金剛 Vajrapāṇi金剛手 vajra-warriors金剛力士 vajra-wieldinggods執金剛神 vajra-wieldingguardianspirits仁王尊,那羅延金剛 validcognitionofdirectperception現證量 validinference眞比量 validperception眞現量 validproposition眞能立 validreason正因 validrefutation眞能破 validate證成 valley壑,谷 valleysandditches溪渠 valuable可貴,貴 valuableobject重物 valuables寶物,貨 valuemorality敬重戒 valued所貴 vanish化沒,失壞 vanity放縱 variantedition異本 variantrenderingofaterm名別 variantsamādhi不共三昧 variationanalysis校異 variationinthefacultiesandabilitiesofsentientbeings機類 variegated斒,斕 variegatedcoloring雜色 variegatedflowers那婆,那婆摩利 variegatedmind雜心 variegatedsilkenfabric繒綵 varietyofcausalfactors種種界 various[earlyIndian]schools諸部 various[logical]problems諸妨難 various各各異,異類,若干,諸雜 variousaffairs諸事 variousafflictions種種煩惱 variousandsundryactivities種種業 variousandsundryofferings種種供養 variousargumentsarticulatingnon-causationormistakenlyunderstoodcausation無因惡因種種諍論 variousbeliefs種種諍論 variousbeliefsinthetransferofmerit施福移轉種種諍論 variousbodies彼彼身,身身 variouscauseswhichcontributetoathingscomingintobeing生緣 variousconcepts諸想等想假用言說 variousdeities諸尊 variousderivativeafflictions諸隨煩惱 variousdharmasthatareexplained所說諸法 variousdifferences種種異 variousdirections諸方 variousdivergentviews種種異見 variousevil[activities]諸惡 variousexpositions種種宣說 variousfaults種種過患,諸過 variousflowers雜華 variousforms色色 variousformsof種種相 variousintentions;variousinclinations種種意樂 variouskarmas諸業 variouskindsofcauses種種因 variouskindsofcausesandconditions種種因緣 variouskindsofconsciousness諸識 variouskindsofdevotedinterest種種勝解 variouskindsofdistinctions種種差別 variouskindsofeffulgence種種光明 variouskindsofgood[activities]諸善 variouskindsofgoodfactors[phenomena,dharmas]種種善法 variouskindsofnegativediscursivethought諸惡尋思 variouskindsofseednatures種種種性 variouskindsofsentientbeings群品類 variouskindsofslavesandservants奴婢等類 variouskindsofsuffering衆苦 variousmeditations諸靜慮 variousmerits諸功德 variousmerits;variousrewards種種勝利 variousmountain[monasteries]諸山 variousnames種種異名 variousnatures種種性 variousnegativeactivitiesinwhichIengagedinthepast我昔所造諸惡業 variousnon-Buddhistpractices種種邪行 variousobjects種種境界 variousodors衆香 variousparties種種黨類 variouspaths諸道 variousphenomena種種事 variouspractices種種行 variousquarters諸寮 varioussensations諸受 varioussounds衆聲 varioussufferingsanddistress種種苦惱 varioustastes衆味 varioustemples諸寺 variousthings種種物 varioustypes雜類 variousvehicles諸乘 variousviews種種見,諸見 variouswholesomeroots種善根 variously種種諸 variouslyexcellent種種殊勝 varnish漆 vase君荼利 vaseinitiation甁灌 vaseofvirtue善甁,德甁,賢甁 vast宏,廓如,廣多,廣大無邊,弘普,弘衍,恢廓,浩,滄,蕩蕩,開廓 vastanddeep弘深 vastandexceedinglydeep廣大甚深 vastandimmeasurablegooddharmas廣大無量善法 vastandmarvelous廣大微妙,浩妙 vastandperfect廣大圓滿 vastarea萬頃 vastassembly廣大會 vastbenefit廣利 vastcharity廣大施 vastcloud大雲 vastdarknessandheavyrain大陰雨 vastgateway弘門 vastkindness廣大憐愍 vastmedicinekingbodies廣大良藥王身 vastmerit廣大福 vastmind廣大心 vastnumber萬億 vastocean大海水,滄海 vastremorse方等懺,方等懺悔 vastseparation懸隔 vastsky長空 vastspace大虛 vastsympathy廣大哀愍 vastvow[tosavesentientbeings]廣大願 vastvowofthebodhisattva菩薩弘願 vastwisdom廣大慧,廣大智,廣大智慧,廣慧,廣智 vastwithoutmeasure廣大無量 vast,spreadingboundlessly恢廓曠蕩 vastlycharitable廣大施性 vastlyextensive浩漫 vastlyornate廣嚴 vastlysuperior高勝 Vasubandhu筏蘇盤豆 Vasumitra筏蘇蜜呾多羅 vedicfiresacrifices火祠法 vegetablefood林藤 vegetables菜,采 vegetarian持素 vegetarianfood蔬,蔬食,采蔬 vegetation諸草木 vehicle乘,衍,車乘 vehicleforfordingtheriverofcyclicexistence乘津 vehicleofasect宗乘 vehicleofdesignations增語路 vehicleofnon-Buddhistviews邪見乘 VehicleoftheBuddha-Path佛道乘 vehicleoftheBuddhistdisciples聲聞乘 vehicleofthecelestials天乘 Vehicleofthedisciples(oftheBuddha)弟子乘 vehicleofthegreatlyenlightenedone大覺乘 vehicleoftheself-enlightenedones緣覺乘 vehicleofthesinglereality一實乘 vehicleofthesolitaryrealizers辟支佛乘 vehicleofthosewhosinglyperceivecausation緣一覺乘 vehiclepath乘道 vehiclesofmenandgods人天乘 vehicle-seed乘種 veil極覆,縠 veilofnescience無明覆 veiled覆 vein脈 venerable可遵,尊貴,老年,長老 VenerableĀnanda尊者阿難 venerableguide尊導 venerablehero尊雄 venerableonewhopossessesuniversal(orimpartial)wisdom普智尊 venerate崇 venerateasamaster師宗 veneratingthepatriarchs尊祖 veneration恭敬愛重 vengefulghosts厲鬼 venomoftheafflictions煩惱諸毒 venomousinsect(s)毒蟲 venomoussnakes蚖蝮 Venus太白星,戌羯羅,明星,金星,金曜 verbendings丁岸哆 verbal(orsymbolic)convention名字假設 verbalactivity語業 verbalandmentalactivities(karmas)語業意業 verbaldesignationsthatfollowupondiscriminatingsensations分別受隨言說義 verbaldiscriminations言分別 verbalesotericrituals言修法 verbalexpression言說 verbalexpressions名言 verbalexpressionscomingforth言說轉 verbalidentity名字卽 verbalmisdeeds惡語 verbalsilence宴默 verify持 vermilionandpurple朱紫 vermilionpillow丹枕 verse伽他,偈頌,讚曰 verseofpraise,ortribute製疏 verseofrepentance懺悔偈 VerseoftheSharedMoralityoftheSevenBuddhas七佛通戒偈 verseofthethreepowers三力偈 VerseontheDharma-body法身偈 verseonthefourbests四第一偈 versepraisingthemeritsofthebuddha歎佛偈,讚佛偈 versesays:偈言 verses偈經 versesforsinging歌偈 VersesoftheElderNuns長老尼偈 VersesoftheElders長老偈 versifiedincarnationstories本生鬘,社得迦摩羅 vertical經 very極,極究 veryaged老弊 verybeginning源底 verybeginningandveryend前後際 veryclearandprecise曠 veryfatigued疲極 veryfine善妙 veryfirstarousaloftheintentionforenlightenment初始發心 veryfull善得圓滿 verygood大善 verylargenumber戈追 verylastbody最末後身 verylastinstant最後刹那 verylittle極少 verylong(time)長遠 verylongtime久遠 verypleased甚快 verypoor下極 verystupid下愚 verytinybit毫釐 veryvigorousone大雄猛 veryweary羸憊 verywell-examined極善思 veryyoung稚小 vesselofomniscience一切智舟,一切智船 vesselofthedharma法舟,法船 vesselofthegreatvow大願船 vesseloftheprecepts戒器 vesselofthevow願船 vesseloftheWay道器 veteranpractitioner久參,久習,久行者 vexations結滯 vexed困惱,懊,燠惱 Vibhāṣācouncil婆沙會 vice非惡 vicinityoftheriver漢陰 vicious抵突 victor勝士,耆那,視那 victorious能勝 victoriousmind勝心 vie謀略 Vietnam越南 view臨眄 viewofalifespan壽者見 viewofaspiritualsoul士夫見 viewofapprehensibility有所得見 viewofassumingasinglebasis見一處住地 viewofattachmenttoaninherentlyexistentself人我見 viewofattachmenttodiscipline戒盜見,戒禁取見,戒禁見 viewofattachmenttoextremes邊執見 viewofattachmenttoself有身見 viewofbody-as-realandextremeviews身見邊見 viewofdharma法見 viewofdisintegration壞見 viewofemptiness空見 viewofidentityindharmas法我見 viewofpervertedmorality果盜見 viewofpossession我所見 viewofpride慢見 viewofrealityoftheindividual薩迦耶見 viewofself薩迦耶 viewofselfthataregivenriseto所起我見 viewofsentientbeinghood衆生見 viewofthedharmarealmastheperceptionofallthingsintheuniverseastruethusness理法界 viewoftheexistenceofaself有我見,身見 viewofthenon-existenceofmarks無相見 viewthattheproductionofthingshasitsownsubstance自然生 view-based[mental]activity見行 viewing睇 viewingoftheatricalperformancesandlisteningtomusic歌舞觀聽 viewpoint門 viewpointthatallphenomenaarenothingbutemptiness獨空 views(ofself)andpride見慢 views意見 viewsaboutexistenceandnonexistence有無見 viewsandconceptions見想 viewsanddesires見愛 viewsandthoughts見思 viewsconcerningequalityandnon-discrimination平等無分別見 viewsinthethreerealms三界見 viewsofselfandpride見我慢 viewsoftheoutsiders外道見 views,doubts,anddelusion見疑惑 vigilant不放逸行 vigor勇猛,精進,精進力 vigorous,pre-eminentguide,i.e.abuddha猛尊導 vigorouslyappliedtoexertion勇猛精進 vigorouslyundertakes勤精進者 vile(orfilthy,foul)thought穢慮 vileperson鄙者 village丘聚,墟聚,村,聚落,邑,里 village-dwellingmonk人間比丘 villages村營,村落 vinayaofthefiveschools五律 VinayaPiṭaka戒律藏 Vinayaschoolofthesouthernmountain南山律宗 vinayateachings戒法 vinayatemple律寺,律院 vindictive恚害 vinegar酸 violate[theprecepts]毀犯 violate侵易,反戻,反戾 violateandretrogress毀犯退屈 violateandslander逆謗 violatethepeace安住違犯 violatetheprecepts毀犯淨戒 violatinghumannorms邪人法 violatingrules犯制 violationofmoraldiscipline壞戒 violationoftheprecepts缺漏 violationofthesaṃghacommunity破僧違諫 violence凶力 violent暴 violentafflictions猛利煩惱 violet紫,紺 violeteyebrows紺睫 violethair紺頂,紺髮 vipersandscorpions蝠螫,蝮蠍 virtual[enlightenment]andmarvelous[enlightenment]等妙 virtualenlightenment等覺 virtuallyenlightenedbodhisattva等覺大士,等覺菩薩 virtuallyenlightenednature等覺性 virtue功德,品德 virtuebasedonpresenteffort修得善,加行善,方便善 virtueoffaith信德 virtueofpurity淨德 virtueofthecomponents支分功德 virtueoftheprecepts戒德 virtuesasvastasanocean海德 virtuesofSamantabhadra普賢之德 virtuespossessedbynature性德 virtuous德者,有德者 virtuousancient(s)古德 virtuousconduct調柔行 virtuousroots善根 virtuousrootsthatarepossessed所有善根 virtuousscholar德士 VirūḍhakaandŚiva增長廣目 visibility有見 visible可見,應見,所見,相見 visibleandinvisible見非見 visibleevidence現前知 visiblemanifestationsofgreatcompassion現行大悲 visionaccordingtonaturalcapacity機見 visionofthebuddhas見諸佛 visit拜見 visiteverywhere遍訪 visitingcard參狀,門狀 visitor賓 visualconsciousness眼識 visualsphere眼界 visualizationprotocol觀想法 vitalpneumaoftheway道氣 vitality精氣 vivid鮮 viviparous胎生 vocalintonation聲念誦 vocalteaching聲教 vocativecase呼格 voice擧聲,聲,音響 voiceadifficulty難言 voiceofasage聖音 voiceofliberation毘目多羅,毘目瞿沙 voiceoftheBuddha仙音 voiceofthetathāgata梵聲 voicepowernon-Buddhist口力外道 voice-hearer聲聞 voice-hearer聲聞人 voice-hearersaschildren(oftheBuddha)聲聞子 voicesofdiscontent怨聲 void虛 voidandtranquil空寂 volition思數,行 voluntarily親自 voluntarilyattained隨欲成 voluntaryaddresses隨自意語,鬱陀那 voluntaryconfession自言毘尼,首悔 vomit嘔 vow誓,誓願 vowandpractice願行 vowbody願身 vowforskillfuldetermination善決定願 vowfortheattainmentofthewisdomofthedivineeye天眼智通願 vowforthefullattainmentofvirtue具足德本願 vowfortheobtainingofclothingaccordingtoone'swishes衣衣隨念願 vownottoattainperfectenlightenment不取正覺願 vownottobecomeabuddhauntilallsentientbeingsattainthedivineear天耳智通願 vowofcomingtoreceive來迎引接願 vowofnon-abandonment不捨誓約 vowoftheSūtraontheThirty-twoMarks三十二相經願 vowregardingwomen'srebirth女人往生願 vowthatthosewhoremembertheBuddha'snamewillbereborninthePureLand念佛往生願 vowtoattainthetenbhūmis十地願行 vowtonothearofevilrepute不聞惡名願 vowtopreventrebirthintheevildestinies不更惡趣願 vowtosavealllivingbeingswithoutlimit衆生無邊誓願度 vowwater誓水 vowed所應願 vowingrebirth願往生,願生 vowingtobereborninthePureLand作願門 vowingtodevotethemindtobodhi發菩提心方便 vowingtoeliminateinexhaustibleafflictions煩惱無數誓願斷 vow-ocean願海 vowsandwisdom願慧 vowsbasedoncompassion悲願 vowsincommon等願 vowsofAmitâbha彌陀本願 vowsofindividualliberation別解脫律儀 vowsofthebodhisattva菩薩行願 vowsunsurpassedintheworld超世願 vow-sustenance願食 vow-wheel願輪 vulture吉利,耆闍 VulturePeakassembly靈山會 VulturePeakHall靈山殿 VulturePeakrite靈山齋 wail啼 wailingavīcihell阿鼻喚地獄 waistcoat安多婆沙,安怛婆沙,安陁會,掛絡,掛羅,掛落 waist-robe腰衣,裙 wait待,湏,須 waiton侍從 waitupon供侍,奉侍,接待 waituponrespectfully敬侍 Wakhan薄健 walkaround經行 walkingmeditation行禪 walkingscripturecase有脚經笥 walking,standing,sitting,lyingdown行住坐卧,行住坐臥 wall垣屛 wall壁,壁障 wallpainting壁畵 wall(s)牆壁 wall-gazingbrahman壁觀婆羅門 wall-meditation壁定,壁觀 wander遊,遊履,遊詣 wanderabout槃桓,流宕,盤桓,遊方 wanderaboutteaching遊化 wanderaimlessly流浪,竛竮 wanderaround跉跰,遊處 wanderbroadly普遊 wanderthroughthemountain[monasteries]遊山 wanderer遊行者 wandering(?)行行 wandering遍歷 wanderinglikecloudsandwater雲水行脚 wanderingmonk行僧,行脚 wanderingmonks雲水,雲納 wanderingSeonmonk雲衲衲子 wandersaround伶俜 wandersbackandforth往返遊行 want欲志願,欲願,願 wanttocause欲令 wanttogetridof欲捨 wanttoseetheBuddha欲見佛 wanted意取 wanting缺減 wantingsomething有希求 wantingtoallowotherstoknow欲令他知,爲欲令他知 wantingtoshow欲顯 wanton盈逸 wantstoattain欲得 wantstodominate欲勝 wantstoestablish欲建 wantstoharm欲害 wantstokill欲殺 wantstoremove欲除 wantstoshow欲示 war戰,戰諍 warbetweenneighboringstates鄰國戰諍 wardoff能免 wardoffevil護惡 wardenofthemonasticabodes知寮 wardens防羅 wardingoffnegativephenomenaandstoppingevilaction防非止惡 warehouse倉,倉庫 warm暄,暖,溫,煖,燸,篤 warmthandthepinnacle煖頂 warn敕,警,警覺 warnandpunish誡罰 warningstaff警策 warped,clumsy,ashes,andnear曲拙灰近 warrioroftheheavenlyrealm天界力士 wasusually(insuch-and-suchaplace)緣在 wash洗,浣,濯,盪 washaBuddha'simage灌洗 washaway洗除,蕩除 washone'sfeet洗足 washedaway所漂 washing浣濯 washingimplements浴具 washingoftheimage灌臘 wastepaper故紙 wasted痟痩 wastedaway衰熟 wasteland曠野 wastingdisease珊若婆 watchcomedy(?)笑睇 watcheverywhere遍觀 watchman'srounds巡更 water優陀伽,婆利,婆梨,憂陀伽,水,波尼,波抳,波耶,灌,烏娜迦,鬱持,鬱持迦 wateraltar水壇 waterandfire水火 waterandmilk水乳 waterandwaves水波 waterbag水囊 waterbubble泡 waterburial水葬 waterconcentration水定 watercontainedinagreatocean如大海水 watercrystal塞頗胝迦,婆致迦,水玉 waterelement水大 waterfilter漉囊,漉水囊,濾水囊 waterglobule水圓 waterinfestedwithsnails水生蝸螺 waterlantern水燈 waterlily睡蓮 watermeditation水想,水相觀,水觀 waterofenlightenment道水 wateroffaith信水 wateroflove愛水 waterofthedharma-nature法性水 wateroftheThusComeOne如來水 waterofwisdom智慧水 waterpot羯攞賖,羯羅舍,迦羅舍 watervessel水器 waterwheel水輪 waterwheelconcentration水輪三昧 waterwheelfordrawingwaterfromawell汲井輪 water,dryland,andsky水陸空 water-bottle甁 water-cap水冠 water-god水神 water-lily荷 water-lilyroot藕 waterman水頭 watersofdelusion癡水 waterswitheightattributes八功德水,八定水,八支德水 waterswitheighttastes八味水 Water-SubtletyHeaven水微天 wave波,浪,瀾 waveringduetoasenseofawarenessofthedifficultyofrealizingtheenlightenmentofthebuddha.轉依難證屈 waveringduetoasenseofthedifficultyincompletingamyriadpractices萬行難修屈 waveringduetoawarenessofthevastnessoftheenlightenment菩提廣大屈 waves波浪,波濤 wavesof[theseven]consciousnesses識波浪 wavesofconsciousness識浪 wavesofsuffering苦浪 wax蠟 waxingandwaningobservances白黑布薩 waxingphaseofthemoon戌迦羅博乞史,明分月 way方道,道 way由路 wayandcontemplation道觀 Wayandthenon-Way道非道 wayofbeing狀,相狀 wayofcausation因道 wayofenlightenment覺道 wayofsitting坐法 wayoftea茶道 wayofteaching方言 WayofthePratyekabuddhas獨覺乘 wayofUniversalWorthy(Samantabhadra)普賢道 wayofutmostChan/Seon格外禪旨 waywarddoctor邪醫 we余徒,余類,余黨,我疇,我等,我等輩,我輩,我黨,餘類 welistenwithgreatanticipation願樂欲聞 westophere且止斯事 weak(light,insipid)defilements性薄塵穢 weak勢力微,困劣,弱,性薄,羸,羸劣,耎,脆,脆劣 weakfaculties軟根 weakincompassion慈悲薄弱 weakpoint所短 weaktype耎品 weakness怯劣,羸劣性,衰患 wealth富貴,財富 wealthand[feminine]beauty財色 wealthandpossessions珍財 wealthandproperty財業 wealthandrank財位 wealthy豐財,豪富 wealthyfamily富族 wealthyghosts多財鬼 wealthyman富長者 wealthyperson財主 weapon仗,器仗 weapons兵戈 wear(onthehead)戴 wear服,着 wearclothes著衣 wearclothesaccordingtoritualortheproprietyofthesituationinBuddhism如法衣 wearsoft[garments]著柔 wear;puton;wraparound佩 weariedof[saṃsāra]rejoicingin[nirvāṇa]厭欣 weariness倦,疲厭 wearingarmor被甲 wearingrobesmadeofrags著弊納衣 wearingrobesmadeonlyofwool但持毳衣 wearingthethreedharmarobes但三衣 wearsthearmorofgreatvows被弘誓鎧 weary勞廢,疲怠,疲殆 wearyof厭倦 wearyofcyclicexistenceandabideinnirvāṇa背念 wearyofthebasethings厭下 wearyofthesufferingofbirthanddeath厭生死苦 wearyoftheworld厭世 weary-looking憔悴 weaselsandraccoondogs狖狸 weave紝,絍 webofdoubt疑網 webbedfingersandtoes手足指縵網相,手足網縵,指網縵相 week微劣 weep哭,哭泣,啼哭,泣 weepandwail哭啼 weepwithsadness悷 weepingBuddha啼哭佛 Weiperiodtranslation魏譯 weigh稱量,能稱 weighthings稱物 weightequaltothetwenty-fourthpartofatael銖 weightofamountain山斤 welcoming來迎 welfare福利,福址 well井,調善 wellaccomplished善周備 wellandtheriver井河 wellaware善識 wellexplained善權 wellgone善逝 wellonahill丘井 wellpurified善淸淨 wellrounded善圓滿 wellunderstandthemundaneworld善知世間 wellunderstandstheeffects[ofconditionedactivity]善知酬報 wellup涌 well,let'sjustsayit.且道 well...justlike猶如 well-appearing善現 well-applied善發起 well-balancedscripture方等經 well-balancedscriptureconsistingofhymnsofpraise方等頌經 well-come善來 well-composed善緝綴 well-concluded善攝受 well-considered善思惟 well-expounded善說 well-gone修伽多,騷揭多 wellingfount涌泉 wellingupoutoftheearth從地涌出 welling-upofthedharma法涌 well-polished修瑩 well-proclaimed善覺 well-purified善淨 well-reflectedupon善黠慧 well-settled善安,善安其所 well-situated善安住 well-understood善知 well-versed貫練 west西,跛室制麼 WestAsianrace胡種族 westerndirection西方 westerngroup西序,西班 westernhall西堂,西庵 WesternHeaven西天 WesternJìnDynasty西晉 westernlight西光 westernmaṇḍala西曼陀羅 westernparadise西方極樂,西方極樂世界 westernregions西域 Westerntransmission西傳 wet澤洽 wetBuddha濡佛 wetclothes濕衣 wetnurse乳母 wetness濕性 whale鯨 what[isthe]hiddenmeaning(?)何密意 what什,何,何所,所可,甚,諸所可,豈 whatajoy!快哉 whatareits(their)characteristics?其相云何 whatarethetwo?何等爲二 whatcanbedone...?無奈,爭奈 whatcausesandconditions?何因緣 whatconditions?何緣 whatcontainsandcoversheavenandearth?函蓋乾坤 whatdowecall...云何名 whatdoyouthink?於意云何,汝意云何 whatdoesthisfurthermoremean?此復云何 whatdoesthismean?是義云何,此義云何 whathasbeendisclosed所制立 whatis何等 whatisaltered所變 whatisdesiredandwhatisnotdesired愛非愛 whatisfollowedoraccompaniedbythenatureofthebasis依止性所隨 whatisitthatstopstheflowofalltransmigration?截斷衆流 whatisit?何似生,是何 whatismeantby...?何謂 whatissaidistrue所言眞實 whatissought/wanted爲求 whatisthehiddenmeaningofthis?此何密意 whatisthereason?其故何耶 whatisthis?是什麼 whatistobedone?何爲 whatistobeexplained所應說 whatkindsofdifferencesarethere?有何差別 whatmarks...?何相 whatpoint?何義 whatrank?何位 whatshouldnotbedone不應作 what?什麼,有何 what?how?乎 what?how?why?怎 whatever於彼彼,若事 whateverappears隨所生起 whatevermatteroneengagesinherunsintoawall觸事面墻 whateveronehas隨有所得 whateveronetakesdelightin隨所愛樂 whateverplace是處 whateverwordsareuttered,allareexpressionsoffaith凡所發言衆咸信奉 wheat小麥 wheatporridge迦師,錯麥 wheel庶迦,庶迦羅,爍迦羅,輪 wheelofbirthanddeath生死輪 wheelofdesire愛輪 wheelofexistence有輪 wheelofkarma業輪 wheelofknowledgeofthoughts意輪,憶念輪,記心輪,記說輪 wheelofproductionwhichiscausedbyconditions緣生輪 wheelofsalvation救世輪 wheelofspace空輪 wheelofspeech口輪 wheelofsuffering苦輪 wheelofthedharma法輪 wheelofthefinedharma妙法輪 wheelofthefivedestinies五道輪 wheelofthefivedestiniesofbirthanddeath五趣生死輪 Wheelofthescriptures經輪 wheelofwords字輪 wheelonthehead頂輪 wheelsign輪相 wheelturningsageking轉輪聖王 wheel-flower輪華 wheelsofthe[mentalactivities]機輪 wheel-spokes輪輻 wheel-treasure輪寶 wheel-turningIndraandBrahma輪王釋梵 wheel-turningking輪王,轉輪王 Wheel-TurningSageKingAbovetheMoon月上轉輪聖王 when(oruntil)IattainBuddhahood至成佛道 when[it,they,that]is/arepresent現在前時 when[it]ceases滅時 when[oneis]confused顚倒時 when若時 whenathoughtariseswisdomisobstructed情生智隔 whenabiding...住時 whenabouttoundergobirth將受生時 wheneliminated斷時 whenitactuallyappears正現前時 whenitappears現前時 whenitiscold寒時 whenitishot熱時 whenitisraining風雨時 whenitiswindy風時 whenitwascompleted旣成 whenmakingefforttowardcultivation勤修行時 whenone[illusion]issevered,allaresevered一斷一切斷 whenoneisconsummated,allareconsummated一成一切成 whenoneisfreefromdesire離欲時 whenoneisnotyetfreefrom[re-]birth未捨生時 whenonepracticesgoodness,thehindrancesappear行善障生 whenonesitsinmeditation坐時 whenpracticingcorrectly...正修行時 whenthecorrectdharmaistaught說正法時 whentheforthcomingconsciousnessesareactive轉識轉時 whenthemindissoiled,Omonks,sentientbeingsaresoiled;whenthemindispurified,sentientbeingsarealsopurified心垢衆生垢心淨衆生淨 whenthesixareuntied,theonedisappears六解一亡 whenthesunrisesitfirstshinesonthehighestmountain日出先照高山 whenthetimearrived...洎乎 whentheWayisraised,thedemonsarearoused道高魔盛 whenthereisanoffense犯於所犯 whenundergoingbirth受生時 whenundergoingtraining正修學時 whenyouturnyourhead,yourfaceturns囘頭換面 When?曷 whence所從 whence?依何,於何 wherebuddhasabide佛所住 whereitcomesdown落處 wheretheTathāgatais如來所 where?在何處,於何處 wherever某所,若處 whereveritisproduced在在生處 whetherattainmentorbirth若定若生 whetherinternalorexternal若內若外 whetheritexistsornot若有若無 whethertwoorthree若二若三 which[prohibits]thelashingoutinangerandformationofgrudges瞋打結恨戒 whichadherestoseeds種子之所隨逐 whichalltheworldsmuchresentwithincredulity一切世間多怨難信 whichcannotbeeliminated所不能斷 whichhasbeenabandoned已斷 whichhasbeeninvestigated所觀察 whichisnotincluded所不攝 whichisyettobeabandoned未斷 whichone那箇 whip楚,楚撻,策 whipandbeat捶打 whipping捶 whippingandbeating鞭打 whirlingwave迴波 whirlingwavethatresemblesablackmountain黑山迴波 whirlwind旋嵐 white枳羅娑,枳羅蘇,白,皓 whiteaster枸蘇摩 whitecanopy悉怛多般怛羅,白蓋 whitecanopyovertheBuddha'shead白傘佛頂,白繖佛頂 whiteChinaaster倶蘇摩,拘蘇摩 whitecurlbetweentheeyes素豪 whiteelephant白象 whiteflower白花,白華 whitehair白髮 whitehairandwrinkledskin—oldage髮白面皺 whitejadeshell珂 whitekarma白業 whitelight白光 whitelotus奔荼,拘勿頭,拘牟頭,拘物度,拘物陀,拘物頭,拘貿頭,白蓮,白蓮華 whitelotusflower分荼利華,分荼利迦,分陀利迦,奔荼利迦,奔荼利迦花,本拏哩迦,白蓮花,芬陀,芬陀利華 WhiteLotusSociety白蓮之交,白蓮華社 whitelotusthrone白蓮華座 whitelotusvegetarians白蓮菜 whiteox白牛 whitepath白道 whitesandalwood白檀 whitesash腰白 whiteteeth白牙,皓齒 whitetuftbetweentheeyebrows毫相,毫眉,眉間白毫 whitetuftofhairbetweentheeye-balls白毫相,眉間白毫相 whitewillows雪柳 whiteyak-tailfan白拂 white-colored白色 white-haired髮白 white-hairedandwrinkled皓皺 who何物 whocanknow...?誰能知 whoknows?誰知 whoonearth?當復 whoorwhattouchesorfeels能觸 who?孰,誰 wholebody擧身 wholefamily擧家 wholegamutofteachings一切法門 wholenight通夜 wholeworld擧世 whole-bodyrelic全身舍利 whole-hearted專意 whole-heartedtakingofrefugeintheBuddha至心歸命禮 wholeheartedlytransfermerit至心迴向 wholesome[behavior,evenina]stateofdistraction散善 wholesomeactivities善修作,善業道 wholesomeactivity善業者 wholesomeandindeterminate善及無記,善無記 wholesomeandunwholesome善不善 wholesomeandunwholesomeactivity善惡業 wholesomeandunwholesomekarma善不善業 wholesomedevelopment善轉 wholesomementalstatesinthedesirerealm欲界善心 wholesomeordefiled若善若染汚 wholesomepower善力 wholesomerootofnofolly無癡善根 wholesomerootofrealizingequalityamongallthings入一切平等善根 wholesomeroots善本,善根 wholesomerootsconducivetorightascertainment順決擇分善根 wholesomerootsofcorrectascertainment決擇分善根 wholesomerootsthatareconducivetoliberation順解脫分善根 wholesomeseeds善種,善種子 wholesomethinking善思 wholesomethinkingconsciousness善意識 wholesome,unwholesome,andindeterminate善不善無記 wholesome,unwholesome,andindeterminatemoralquality善不善無記性 wholesomenessinstatesofmeditationaswellasdistraction定散二善 wholesomenessofmorality戒善 whollypure一向淸淨 whorls手輪 why緣何 whyisit云何 whyisitnecessary...何須 whyisitso...?爭 whyisitso?何以故,所以者何 whyisn'titexplained?何故不說 why?何必,何故,何者 Why?曷 why?爲何 why?how?怎生,怎麼 wick炷,燈炷 wickedbeings惡有情 wickeddoubt(?)邪疑 wide廓 wideandnarrow寬狹 widesilkfabric繒 widely普 widelyanduniversally廣普 widerinterpretation婆沙 widespreadtransmission傳通 widowerandwidow鰥嫠 width廣 wieldthemallet拈椎,拈槌 wieldthemalletandraisetheflywhisk拈椎豎拂,拈槌豎拂 wife夫人,妻,婆利耶,婆哩野,婆梨耶,婦人 wife妻婦 wifeandchildren妻子 wildbehavior亂行 wilddeity荒神 wilddeityofthethreetreasures三寶大荒神,三寶荒神 wildfellow孟八郞 wildfields荒郊,荒野 wildfoxChan野狐禪 wildgoose鴈 wildgrasses茅 wildhemp薜 wilderness野 will將,意趣,方當,行蘊,遺言 willattain...當得成 willbeawareof當念 willbecorrectlytakenin[inthefuture]當正攝受 willbedeprivedof當捨 willbeexplainedatlength當廣說 willbereborn當往生 willbecome[buddha]當成 willbecomebuddha當成佛 willbecomebuddhas當得作佛 willcease當滅 willcometopass應至 willdefinitelyattainnirvāṇa必至滅度 willdie將死 willenter當入 willexist當有 willexplain當說 willextinguish欲滅 willgiveriseto當發 willgiveup當離 willgo[on,via]當往 willnowexplain今當說 willquicklyvanish當速滅沒 willsay當言 will,oraim,ofimmediateattainment頓旨 willfuleffort動勇,動發 willing(orvow)togrant與願 willinganddeliberating思量 willingtoproceed樂往 willingtoproceedbythemundanepath樂往世間道 willingness阿世耶,阿奢也 willow柳,楊 willowbranches柳枝 willowtwigs楊枝 willow-leaves楊葉 win鬭勝 wind婆牖,婆瘦,縛叟,風 windandrain風雨 windarises風起 windconcentration風三昧 windelement風大 windgod嚩庾,婆庾,縛臾,風大神,風天,風神 windknife風刀 windofcompassion慈悲風 windofdeath死風 windofkarma業風 windofliberation解脫風 windofnescience無明風 windofnirvāṇa涅槃風 windofreality實相風 windofvirtue德風 windround繞 wind,floods,andrain(?)風水雨 window軒窗 windsofignorance妄風 windsoftheobjectiverealms境界風 wind-wheel風輪 Wind-wheelofImpartial[Abode]平等風輪 wine修羅酒,般若湯 wineandmeat酒肉 wine-cup螺,螺酌 wines草酒 wing羽,翅,翮 wings翅羽 winningandlosing勝負 winnow箕 winnowingfan簸 winter冬 wintermorning冬朝 winterretreat冬安居 wipeawaythesuperficialandentertheprofound拂迹入玄 wipeoffsweat擦汗 wisdom(ofonewhois)compassionate愍慧 wisdom(whichproceedstoenlightenment)withoutregression不退智 wisdom[atthestageof]application加行智 wisdom[attainedby]hearing聞惠 wisdom[understanding]principle理智 wisdom惠,慧,智,智分,智慧,智覺,機智,般羅若,般若,菩提 wisdomacquiredthroughmeditation修所成慧 wisdomandacuity聰明利根 wisdomandcompassion智悲,智慧慈悲 wisdomandelimination智斷 wisdomandeloquence智辯 wisdomanditsassociatedpractices智行 wisdomandmentaldisturbance智惑 wisdomasthemotherofallbuddhas般若佛母 wisdomattainedasthetransformationoftheconsciousnesses轉識得智 wisdomattainedbylistening聞所成智 wisdomattainedbytheefficacyofone'sreligiouspracticeinpriorlifetimes宿智 wisdomattainedbythinking思所成慧,思所成智 wisdomattainedthroughcontemplation思慧 wisdomattainedthroughhearing聞慧 wisdombasedoncontemplation般若觀慧 wisdombasedoncorrectpreparatorypractices正加行智 wisdombasedontranquility靜慧,靜智 wisdombody慧身,智身 wisdomconcerningemptiness(and)nothingness空無慧 wisdomconcerningemptiness空智 wisdomconcerningexpedientdevices善權慧 wisdomeye惠眼,慧目,慧眼 wisdomgate智慧門 wisdomhammer智杵 wisdomhand智手 wisdomlight慧光 wisdommeditation智慧觀 wisdomocean智海 wisdomofdivinehearing天耳智,天耳智通 wisdomofexpandingandshrinkingeons延促劫智 wisdomofilluminationandquiescence照寂慧 wisdomofinconceivableemptiness不思議空智 wisdomofleaving出慧 wisdomofliberation解脫智 wisdomofmentalfactors心法智 wisdomofmind心智 wisdomofneitherarisingornorceasing無生滅慧 wisdomofnoimpedimentinregardtothedharma法無礙智 wisdomofpenetrations諸通慧 wisdomofrightviews見慧 wisdomofsilenceandillumination寂照慧 wisdomofsuchness如如智,如智 wisdomofthe(Buddha-)Path道慧 wisdomofthedivineeye天眼智 wisdomoftheextinctionofcontamination漏盡明,漏盡智明,漏盡智證明 wisdomofthegreatlotussamādhi wisdomoftheholytruths聖諦智 wisdomofthemind心慧 wisdomoftheThusComeOne如來慧 wisdomofunhinderedspeech詞無礙智 wisdomperceivingtheemptinessofphenomena法空智 wisdompower慧力 wisdompowerbasedon[theawarenessthat]allbeingshavethesameoriginalnature同體智力 wisdompoweroftheconcentrationofcesstation滅定智通 wisdomrealm智界 wisdomregardingphenomenalmatters相智 wisdomretribution慧報 wisdomthatapprehendsemptiness空慧 wisdomthatcomesfromattainingnirvāṇa涅槃智 wisdomthatdiscernsthecharacterofunityofexistence一相智 wisdomthatgetsreality實相慧 wisdomthatisfreefromconceptualelaboration絕戲論智 wisdomthatobservestheessenceofsuchness諦現觀智 wisdomthatunderstandsallmundanephenomena一切世俗智 wisdomunitedwithinaninstantofthought一念相應慧 wisdomusinggreatexpedientmeans大方便智 wisdomvehicle慧乘 wisdom-cognition般若智 wisdom-eye智慧眼 wisdom-eyeoftheTathāgata如來智眼 wisdom-flame智火 wisdom-flow慧流 wisdom-illumination慧照明,智光明 wisdom-illusion慧幻 wisdom-mind智心 wisdom-power智力 wisdom-restrainer慧縛 wisdom-seal慧印,智印 wisdom-sealabsorption慧印三昧 wisdom-store慧藏 wise叡智,爲智,聖賢,聰,聰悟,聰慧,聰敏,賢明 wiseandbold智慧勇猛 wiseandbrave賢猛 wiseandelegant慧雅 wiseandhonestruler明主 wiseandkeen聰慧利根 wiseandvirtuousman賢人 wiseelephant智象 wisefather明父 wisemenofold先哲 wiseone慧者,智慧者,聰叡者,黠慧者 wiseoneswhopracticethesamecelibacy有智同梵行者 wiseperson智人,賢聖 wisepractice智慧行 wisesayings格言 wisethoughts慧心 wiselyconductedskillfulmeans智方便 wish僥願,志願,思願,欲,願樂欲 wish希欲,意望,意願 wishearnestly思僥 wish-grantingjewel如寶,如意寶珠,如意珠 wish-grantingjewels如意之珠,如意寶 wishing薩羅縛奢 wishingfor[their]happiness安樂意樂 wishingtheemperorahappylife祝釐 wishingtobe[re-]borninhis(Amitâbha's)[pure]land願生彼國 wish-knowledge願智 wishlesssamādhi無願三昧 wisteria藤 with(having)karmicactivity有業用 with以持,以用,持以,持用 withagreatassemblyofmonks與大比丘衆 withasinglemind普心 withalmostnotrouble無有艱苦 withapplicationofpractices;witheffort有加行 withconfidence有信解 witheffort有功用,有勤 withmind以心 withonewordtomakeclearthewholeLaw一句道盡 withone'sowneyes目自 withremainder有餘 withripening與異熟 withsuffering有苦 withthat與彼 withtheseastheconditions由此爲緣 withthis[these]ascondition(objectivesupport)以此爲緣 withthusnessasobjectivesupport緣眞如境 withundividedmindtocallonthename(ofAvalokitêśvara)一心稱名 withwords有言 withdraw闇 withdrawandreflectonone'soriginalnature囘光返照 withdrawfromtheworld遁世 withdrawnpropositions負門 wither枯 withered朽壞 within內,於其中間 withinallphenomena一切法中 withinaneon劫中 withinhumanrealms衆生界中 withinphenomena事中 withinsevendays於七日中 withintheassembly會中 withinthebelly腹中 withinthebird'spath鳥道裏 withinthebodiesofsentientbeings衆生身中 withintheBuddhistteaching於佛法中 withinthecave窟內 withintheconditionofsuffering苦下 withinthegrounds地中,地內 withintheland國中 withinthepresentworld現法中 withintherangeofcognition智所行 withintherealitythatisthebasisforallthingsandsituations,alldistinctiveaspectsareincluded攝相歸性 withinthesaṃgha僧中 withinthetemplegrounds寺中 withinthetext中文 withintheworld境上,界內 withintheirsupports於所依中 withinthis於其中 withinthisaspect於此門中 withinthiskindofdoctrinaltradition如是法門流中 within,thereis...內有 within-the-realmsteaching界內教 without不有,無所有 withoutateacher無師 withoutagitation無掉 withoutagitationorperturbance無掉無動 withoutanyremainingbasis無餘依 withoutapplication[ofpurposivecultivation]無加行 withoutattachment無着,無繫著 withoutbeingintimidated無怯弱 withoutbeingledbyothers非餘所引 withoutcognitivedistortion不顚倒,無倒,離顚倒 withoutconceptionorintent無想願 withoutconcernforbodyandlife不顧身命 withoutconfusion無雜亂 withoutconfusionordoubt無惑無疑 withoutdeceit無諂曲 withoutdeception無誑 withoutdefilement無雜穢 withoutdissipation無有放逸 withoutdoubting不疑 withoutdualityordistinction無二無別 withoutdust無塵 withouteverbeingcutofforexhausted終無斷盡 withouteverchanging曾無變易 withouteverretrogressing不復退失 withoutexception非所餘 withoutexpectation無求 withoutexpectation(s)無所悕求 withoutexpectingreward不望其報,不望報 withoutfault無到 withoutformation無所爲 withoutgap無隔 withoutgaporbreak無間無斷 withouthavingposited[theexistenceof]thestoreconsciousness未建立阿賴耶識 withouthindranceorimpediment無障無礙 withoutill-will離諸忿恚 withoutinterruption無有間斷 withoutinvitation無誘 withoutlapseorgap無缺無間 withoutlaziness無懈 withoutlimit無屈撓 withoutlineage無姓 withoutlinkage不相續 withoutloss無失 withoutmentalapplication;withoutanalyticalthought非數 withoutmistakenthinking無倒思惟 withoutobject無緣 withoutoverstepping無越 withoutplottingagainsteachother不相謀略 withoutreason無有因緣 withoutregret不悔,無悔 withoutrelyinguponothers非緣於他 withoutremainder無遺餘,無餘殘 withoutrespite無有休息 withoutretrogression無有退 withoutstain無穢 withoutstrife無諍 withoutthought無思,無思慮 withouttrickery無諂 withoutusingcriticalanalysis不由思擇 withoutworldlyattachments無愛染 witness目睹,目覩,認,證,證義者,證者 witnessingofdistinctions差別證 witnessingthemind心證 woe禍 wolf狼,豺狼 wolfhell豺狼地獄 woman女,女人 woman婦,母人 womanaschain女鏁 womanasthief女賊 womaninpoverty貧女 womanofpurefaith淸信女 womanofvirtue女德,有德女 womansickness女病 woman'ssalutation女人拜 womb哥羅羅,產生,胎,胞,胞胎 womb母胎 wombofspace虛空孕 wombofsuffering苦胎藏 wombofthesages聖胎 womboftheTathāgata如來藏 wombworldmaṇḍala wombworldmaṇḍalabornfromgreatcompassion大悲曼荼羅 wombworldmaṇḍalaofgreatcompassion大悲胎藏生曼荼羅 womb-containerworld胎藏界 womenofpurefaithwhoadheretothefiveprecepts五戒淸信女 womenoftheŚākyaclan釋女 women-forbiddenzone女人結界 women-state女國 wonder疑怪 wonderful奇特,快善,快妙,絕妙 wonderfulandprofound妙玄 wonderfulbody妙身 wonderfulcurtain妙帳 wonderfulfeatures奇相 wonderfuljewel妙寶 wonderfullaw妙法,薩達摩 wonderfullotus妙蓮華 wonderfulpower妙力 wonderfulsentences(orphrases)奇句 wonderfulsupernaturalfaculty妙通 wonderfulvaluables奇財 wonderfulvoice妙音 wonderful-voicebird妙音鳥 wondrousenlightenment妙悟 wondrousobject妙境 wondrouspracticerootedininnaterealization本證妙修 wondrousprinciple妙理 wondrousvision妙見 wondrousway妙道 wood木 woodforthefireritual護摩木 woodblockedition刻本 woodblocksūtrahall藏經板殿 woodcutcanon刻藏 woodenbell打木 woodenboardatthepractitioners'quarters衆寮前板 woodenbowl木鉢 woodenbuddha木佛 woodenelder木上座 woodenfish木魚 woodengate板門 woodengong木鐸 woodenhorse木馬 woodenplacardannouncingsūtra-chanting諷經牌 woodenplate版 woolcarpet氍毹 woolenmantle欽婆羅 word字 wordandmeaning語義 word-formandword-meaning字相字義 wordless無言 wordlysuccess世間富樂 words名義,文字,言,言詞,言語,言辭 wordsanddeeds言行 wordsandfeatures言辭相 wordsandphrases名句 wordsandspeech名想言說 wordsdoawaywithwords言遣言 wordsfailtodescribe言詮不及 wordsforactualthings實事名 wordslinkedtouniversals/categoricalsets同類相應名 wordsofamysticalcharm,magicalformula,spell總持句 wordsofcorrectdiscourse正言論語 wordsofcorrectjoy正慶悅語 wordsofinstruction教語 wordsofpraiseforthebuddhasandpatriarchs疏語 wordsofrefutation遮言 wordsofthebodhisattvas菩薩之言 wordsoftheBuddha佛語 wordsoftheproposition立宗言 wordsofthescriptures經句 wordsofthetruth法言 wordsofverbalexpressions言說句 wordswhichareclear顯名 wordswhicharenotwell-known非同所了名 wordswhichareunclear不顯名 wordswhicharewell-known同所了名 wordswithaconcealedintent密意言義,密意語言 words,phrases,andsentences名句文 wordyseon文字禪 wordySeon葛藤禪 work功夫,工夫 workforthebenefitofsentientbeings利衆生事 workhard刻苦 workthatisclassifiedasnon-Buddhist外經 worktowardenrichment作饒益 workable有所堪能 workman作使 worksarenotfirm所作不定 worksengagedinbysentientbeings有情所作事 worksforthebenefitofsentientbeings爲諸衆生作利益 worksofatathāgata如來所作 worksofenrichment[ofothers]饒益之事 worksthatareundertaken所作事業 workstobedone應作事 workstobringcomfort安樂事 worksunremittingly造無間 workshop修造局 world[requiring]patience忍界 world一刹,世,世界,刹土,嚧迦,天下,娑訶樓陀,掣多羅,路伽,路迦 worldasobjectivereference世界緣 worldfreefromimpurity離垢世界 worldhero世英,世雄 WorldHonoredBuddhateaches佛世尊說 WorldHonoredOnesays...世尊說 worldofeverykindofthing種種色世界 worldoffourgreatcontinentssurroundingMt.Sumeru一四天下 worldofhumanbeings人間界 worldoflands國土世間 worldofobjectsinfrontofone前境界 worldofprovisionalnames假名世間 worldofsentiency情有 worldofsentientbeings有情世間,衆生世間 worldofsuffering苦界 worldoftheabhirati妙喜世界 worldofthedharmatreasureofthegreatlotus大蓮華法藏界 worldofthefiveaggregates五蘊世間,五衆世間,五陰世間 worldofthelotusking華王世界 worldoftroubleandsorrow憂世 worldofvariousbeings雜生世界,雜生界 worldonthelotusblossom蓮華上世界 worldprotectors護世 worldstainedwiththefivedefilements五濁世 worldsystemconsistingof(atriple-thousandgreat)one-thousandworlds千世界 worldsystemconsistingofatriple-thousand(greatonethousand)worlds三千界 worldsystemconsistingofatriple-thousandgreatone-thousandworlds三千大千國土,三千大千土,三千大千界 worldthatmustbeendured堪忍世界,娑婆世界 worldwithoutlimit無際土 world-honoredBuddha佛世尊 world-honoredone世尊,薄伽梵 world-honoredones諸世尊 worldling凡,凡夫,外凡,婆羅必利他伽闍那,婆羅必栗託仡那,必栗託仡那,獨生,異生 worldlingandsagearethesameinessence凡聖不二 worldlingandsentientbeingarethesameintheirbasicbuddha-nature凡聖一如 worldlingbodhisattva凡夫菩薩 worldling-nature異生性 worldlings諸凡夫 worldly如世間,諸世間 worldlyactivitiesorbusiness俗業 worldlyaffair世事 worldlyaffairs世間事,世間事業 worldlyage世壽 worldlyandsupernaturalpowers威力神變 worldlychatter世談話 worldlyclamor世間喧 worldlycustoms習俗 worldlycustomsandconventions世俗串習 worldlydefilement俗穢 worldlydiscourseandaffairs世間言說事 worldlyentanglement塵累 worldlyeyes世眼 worldlyfameandmaterialprofit世間名利 worldlygoodness世善 worldlyinjustice諸界錯亂 worldlylanguageascause流布因 worldlyoccupation世務 worldlyoccupationsconcernedwiththemechanicalartsandsciences世間工巧業處 worldlypath世路 worldlypeople世間人 worldlypleasures世樂 worldlypollution俗塵 worldlypossession世財 worldlypossessions世資財 worldlyprosperity世榮 worldlyrealm世俗界 worldlyrewards世間果 worldlysigns世間相 worldlytrends俗流 worldlytruth世俗諦,世界悉檀,世諦,等諦 worldlytruthofnoarisingandceasing世諦不生滅 worldlyways世道 worldlywisdom世俗智,世間智,等智,黠慧 world-protectingkings護世王 world-protector(s)護世者 worlds(realms)arecountless世界無量 worldsasnumerousasatoms塵洲 worldsasnumerousasthesandsofGanges沙界 worldsofallbeings一切有情界 worldsofallsentientbeings一切衆生界 worldsofthedeadandliving冥顯兩界 worldsofthetendirections十方世界,十方法界 world-savingbodhisattva救世菩薩 world-savingicchantika world-transcending超世 world-transcendingmind出世心 worms(lit.maggotsandeggsofants)蚳蛆 wormswithinthateatthelion師子身中蟲 worn-outdonkeycart壞驢車 worry恐患 worryandfear憂懼 worship供養事,對觸禮,崇拜,拜,敬禮,禮拜,禮敬 worshipandrepentance禮懺 worshipbybowingone'sheadtotheBuddha'sfeet稽首 worshipoftheimageofAmitâbha禮拜門 worshiponthefifthday五參日 worshiptheBuddha崇佛,拜佛 worshipper供養者 worshippingBuddha禮佛 worth價直 worthiesadheringtothefiveprecepts五戒賢 worthiesandsagesoftheeightdirections八方賢聖 worthy尊者,賢善,賢者 worthyofgreeting應和敬 worthyofhospitality應奉請 worthyofofferings應招延 worthyofsalutation應合掌 worthysentientbeings賢善異生 wouldrather寧可 wound傷 woundedandrotten傷爛 woundedseverely(?)創礙 woundedseverely創楚 wrangle竸 wranglewitheachother互相違諍 wrangling鬥諍 wranglingoverviews見諍 wrap包,苞,裹 wrappedupin纏裹 wrappedupwiththeinferior[responsebody]帶劣 wrath威怒,忿害,瞋怒 wrathfulking(s)威怒王 wreath華鬘 wreathoffingerbones盎窶利魔羅 wrestling相撲 wriggle,etc蠕動 wrigglers蠕 wrinkledskin面皺 wrinkledsurface皺面 wrinkles皺 write執筆,撰,書,籍 writeacommentary注,疏 writepredictionsoffutureevents讖記 writing手筆,文筆,書寫,補薩多迦 writingbrushesasnumerousasmountains山毫 writingwiththeblood血書 writingsonfearlessness(?)無畏文 writtenincantations疏頭 writtenprayer祝願文 writtenrecords書記 writtenvow發願文,願文 wrong(evil)livelihood邪命 wronganddark(view)邪冥 wrongandright邪正 wrongawareness惡覺 wrongbynature性罪 wrongdirection邪方 wrongeating非食 wrongexplanationsofthedharma惡說法 wrongpath非道 wrongthoughts邪心 wrongunderstanding惡解 wrongview惡見 wrongviewsortheories見倒 wrongway僻路 wrongdoing作罪,造惡 wrongfuldeath枉死 wronglycreated惡所作 Xiaotemples蕭寺 yak犛,犛牛 YamaHeaven焰魔天 yamabushi山伏 Yamani野寐尼 Yama'sjudgmenthall琰魔王廳 Yama'slictors琰魔卒 Yama'smessengers琰魔使 yangandyinaspectsofthespiritsofanimatethings魂魄 year年,曆 year年臘 yearintheBuddhistorder臘 yearintrainingintheBuddhistorder臈 yearnfor希望,慕,戀懷 yearning懷,樂意 yellow黃,黄 yellowamaranth倶蘭吒 yellowdragonpotion黃龍湯 YellowFacedOldMaster黃面老子 yellowleaves黃葉 yellowMyrobalan訶梨勒,訶梨怛鷄,訶梨憺雞 yellowpaper黃紙 yellowpaperstreamers黃幡 yellowpoplar黃楊木 yellowpoplarmeditation黃楊木禪 yellowpotion黃湯 yellowrobes黃衣 yellowsprings黃泉 yellow-brown[robe]壞色 yellow-brownrobe壞色衣,壞衲 yellow-faced黃面 yes是 yesandno是非,適莫 yes,pleasedoso唯然 yetif...然猶 yettobepassed未去 yield謙,讓,遜 yogaofdreams夢觀 yogapractice瑜伽行 Yogaschool瑜伽派 yogastage瑜伽處 Yogâcāraphilosopher唯識家 yogis諸瑜伽師 yogiswhohaveachievedcontemplation得作意諸瑜伽師 yoke軛 you仁者,仁輩,卿,汝,諸人,諸仁,諸賢,諸賢者,賢等 youcannotsay...不可得言 youpeople仁等,汝輩,汝黨 youshouldknow汝應知 youshouldknowthattheyarebeyondcalculation當知無量 young夭 youngasceticoftheHimalayas雪山童子 youngBrahman年少淨行 youngchild嬰兒 youngmonk鐸曷攞 youngerbrother弟 yourownname自己名 yourself汝身 youth儒童,少年,童 youthfulcelestials倶摩羅天 youthfulstage童子地,童眞地,鳩摩羅伽地,鳩摩羅浮多 youth-restoringmedicine還年藥 YuanCanon元版 YuanCanon元藏 Yuandynasty元朝 Yunmenhouse Yunmen'sone-wordbarrier雲門一字關 zeal毘梨耶 zealasthebow,wisdomthearrow精進弓智慧箭 zealous慇懃 zealousaboutdisciplineandrelaxedaboutwisdom戒急乘緩 zealousforwisdomandlooseregardingmorality乘急戒緩 Zhejiang浙江 Zhixian智賢 zone結界 zoneofassemblyforceremonialpurposes作法界 Zoroastriantemple祆寺 Zoroastrianism火教,火祆教,祆教