now come back to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"now come back to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nowcomebackto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nowcomebackto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 comeback动—再回动 · 回港动 comeback—回返 · 复归 · 复返 come动—有...动 · 来动 · 来到动 · 来自动 · 发生动 · 降临动 · 徕动 · 到达动 · 归...所有动 · 抵达动 · (经历漫长的过程后)开始(做某事)动 · 出现动 · 总计动 · 位列动 · 达到性高潮动 · 来(做某事)动 · 提交...审理动 · 由...引起动 · 始于动 · 进入(某种状态)动 · 脱离动 · 突然想起动 · 谈论动 back形—后形 · 回来形 查看更多用例 • 查看其他译文 now副—现副 · 今副 · 目前副 · 今天副 · 迄今副 · 如今副 · 当今副 · 马上副 · 这下副 · 现时副 · 现今副 · 此刻副 · 此时副 · 眼下副 · 而今副 · 现下副 · 今朝副 · 这阵子副 · 眼前副 · 在眼前副 · 这一来副 · (引出对照)然而副 · (讲述过去的事情)这时副 · (引起听者注意或改变话题)好啦副 · 立刻副 · 这咱副 · 这阵儿副 · 这早晚儿副 now连—既然连 back副—支持副 · 力挺副 · 支援副 · 脊背副 · 后边副 back名—背名 · 背部名 · 背面名 · 后面名 · 背影名 · 脊名 · 背侧名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therefore,Iwillnowcomebacktodiscussingthedetailsofthemotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我已浪費了我十多分鐘的發言時間，我不想再浪費時間，所以我現在返回討論議案的內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itseemstomenowthatafterhoursofdebateandyearsof [...] consideration,wehavenowcomebackmoreorless[...] tosquareone. legco.gov.hk legco.gov.hk 經過多個小時的辯論及多年的考慮，我們現時就好像回到起步點㆒樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmenowcomebacktotheadjournment[...] debatetoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 說回今天的休會辯論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismybriefresponsetotheirremarks.IwillnowcomebacktowhatIhaveintendedtosay,asIamresponsibleforthetwomajorareasoftheCivilService[...] [...] andconstitutionalreviewintheDAB. legco.gov.hk legco.gov.hk 作了少許回應後，我便要說回原來準備了要說的話，因為我在民建聯中是負責公務員及政制檢討這兩大議題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inowcomebacktothemotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 好了，現在我要說回這項議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowcomingbacktothismatter,thisanalogyseemsnotentirelyappropriate,why?legco.gov.hk legco.gov.hk 我要回過來談談這件事情了，這個比喻似乎不大適合，為甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Amongthethreeofus,Iamtheonewhohavegottheleastdressing [...] downbyyounow,Iwillcomebacktothequestion.legco.gov.hk legco.gov.hk 我是3人中被你教訓得最少的......我現在返回本題了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldnowcomebacktothequestion.[...] Unfortunately,the"introduction"oftheconsolidatedspeeches—AFive-YearReview [...] andConclusion—deliveredbyMrMartinLEEisfilledwithaseriesofabusiveandfar-fetchedprejudicesandhypothesis,whicharevagueanddisappointing. legco.gov.hk legco.gov.hk 言歸正傳，最可惜的是，李議員親自發表的綜合[...] 演辭的“引言＂　─　5年的回顧和總結，只充滿漫罵，牽強串連的偏見和假設，不邊際，令人感到失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtoitsdeterminationtoslashexpenditure,medicalrecordscannotbetransferredtoprivatedoctorsbymeansofinformationtechnology(nowwecomebacktomyownprofession)to,sotospeak,setupacommunicablesystem,soastoenableprivatemedicalservicestobetterperformtheirfunctions.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才有同事提到醫護records（即醫療紀錄），因為政府現時要削減開支，致令不能透過資訊科技（說到我的老本行了），從醫院將醫療紀錄傳送給私家醫生，有如設立一個所謂互通的制度，私營醫療服務的部分便更能得以發揮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,theGovernmentcomesbacktousforasharpincreaseoftheTAVAleviesonvehicleownersandmotorists.legco.gov.hk legco.gov.hk 事情㆒拖再拖，現在反而轉過頭來向立法局要求再度大幅增加向車主和駕駛㆟士的徵款。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowtheGovernmentcomesbacktousbyproposing[...] toincreasetheleviesforthecurrentyearbyafurther27%witheffect [...] from15Julyandtoaddafurther31%ontopoftheincreasescheduledforearlynextyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 今次政府捲土重來，動議將本年度所徵收的款額由七月十五日開始再增加27%，而明年初在已經增加的稅款㆖再加31%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allweneedtodonowisfindaplacewithinternetconnection,obtainanETAandcomebacktothecounterlater.4tern.com 4tern.com 他建议我们马上找个地方上网，并且申请好ETA后再过来。

4tern.com 4tern.com Today,thisResolutionistabled [...] beforetheLegislativeCouncilagainandthedefendersofthe [...] Governmenthavecomeback,soeverythingwillbefinenow.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天決議案再交來立法會，政府的救兵已回朝，一切便沒問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceourpartywhipsummonedustocomebacktovote,wecamebacktovoteinsupportofourbeliefs[...] inthismatter. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們的黨鞭要求我們回來投票，為了支持我們對這件事的信念，我們便回來投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethesesmallandmedium-sized [...] enterpriseshaveindicatedthatthey [...] wouldliketocomeback,whattheyneednowareonlydetermination[...] onthepartoftheGovernmentandmatchingpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然中小型企業已經表明有意回流，現在所欠的只是政府的決心和政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItprovidesformeasurestoprotectandsupportdefectorsfromtheDemocraticPeople’sRepublicofKorea,includingtheJapanesespousesofKoreanswhomigratedtoJapan,KoreanresidentsfromJapanwholatersettledin [...] theDemocraticPeople’sRepublicof [...] KoreabutwhonowwishtocomebacktoJapan,and[...] nationalsofthecountryinquestionseekingasyluminJapan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法律规定了各项保护和支持朝鲜民主主义人民共和国脱逃人员的措 [...] 施，包括与日本国民结婚移居日本的朝鲜人，日本境内过去的朝鲜居民、后来回朝鲜民主主义人民共和国内定居但目前想要重返日本的人，以及在日本境内寻求[...] 庇护的朝鲜国民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nowisthetimeforbothpartiestocomebacktothenegotiating[...] tableandshow,throughdecisiveaction,thatthisconflict [...] canbeendedandthePalestinianscanhavetheirownindependent,democraticandviableState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在是时候了，双方应回到谈判桌边，通过采取果断行动表明，以巴冲突可以结束，巴勒斯坦人可以拥有属于他们自己的独立、民主和有[...] 生存能力的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whyareyoustillsoalertastoknowthatyouarestillintheroom,eventhoughIhave [...] takenyouonastrollinthegarden?Iknowthatyouareafairperson,so [...] fine,IwillcomebacktotheResolutionnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 我知道你是一個公道人，好的，我現在說回決議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrMartinLEEsaidrightatthebeginningthatitisnecessarytohavejudicialindependence,soIwasallearslisteningtohimtalkingabout [...] judicialindependence―he [...] isnotinhisseatnowandIhopehewillcomeback―hesaidthatfour[...] tosixpanelJudgeswould [...] notbesufficientandthatalltheJudgesintheCourtofFirstInstanceshouldbeallowedtoundertakethevettingandprocessingoftheapplications. legco.gov.hk legco.gov.hk 李柱銘議員一開始便說要司法獨立，所以我便洗耳恭聽他談的司法獨立─他現在不在席上，我很希望他能回來─他說4至6位小組法官其實並不足夠，所有原訟法庭法官也應可執行審核和處理申請的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmecomebacktothequestionnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在言歸正傳。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsSARShasnowcomeundercontrol,theHAisassessingthe[...] financialimplicationsbroughtaboutbySARSfortheremainder [...] ofthe2003-04financialyear,includingtheimpactofSARSontheservicedeliverymodel,theneedtoenhanceitscapacityandcapabilityinhandlingapossibleresurgenceofSARSlaterintheyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於SARS現已受到控制，醫管局正評估SARS對2003-04財政年度餘下時間的財政影響，包括SARS[...] 對提供服務模式的影響，須提高處理量和處理能力以應付SARS可能在本年較後時間再次爆發。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,inordertotakeadvantageofemergingopportunitiesand [...] ensureUNESCO’suncontestedleadingrole,thecorrespondingpolicysupport [...] andresourceback-upneedtobeprovidednow.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过为了利用正在显现的机会和确保教科文组织无可置疑的牵头作用，现在必须提供相应的政策支持和辅助资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisapitythattheGovernmenthasflownawayforovertwoanda [...] halfyearsbutnowitfliesbacktothestarting[...] point—themandatoryprivately-managedprovidentfundscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 但很可惜，政府㆒飛便飛了兩年多，現在又飛回頭，回到現時的強制性私營公積金計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheyadoptapolicythatisdirectlycontrarytotheexpectationsofboththeLegislativeCouncilandtheGovernmentnowtospecifythat,whenestablishingnewColleges,CUHKmustsubstantiallyexpandthemembershipsofbothitsCouncilanditsSenateinordertoaccommodatetherepresentativesofthenewCollegeswhichstillhavenotcomeintoexistence,andinthemeantimetheUniversityisrequiredtoexpeditiouslyreducethemembershipsofbothitsCounciland[...] [...] itsSenate,thenthemovewillbemostcontradictoryandimproper. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，按照中大的說法，當前新書院仍處於籌備階段，仍未有教師被編入，並且在數年後才會正式錄取學生，如果在今天採用與立法會和政府的期望背道而馳的政策，規定中大在成立新書院時須大量擴充校董會及教務會的成員，來容納仍未出現的新書院代表，並同時要求中大盡快削減這些校董會和教務會的人數，那麼這種做法便會很矛盾，亦不恰當。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisduetodecreasesintheresourcesfordata-processingservices($211,700)attributabletothetransitionfromthedevelopmentanddesignphasetothemaintenancephaseoftworecentapplicationsandsystemsinuseintheOfficeofLegalAffairs;achangeintheservice-levelagreementforofficeautomationequipmentfromlevelBtoC(areductionof$142,600),onthebasisofthenumberofservicecallsmadeoverthepastyearsandtheinternalcapabilityoftheOfficetorelyonitsowncapacityforfirst-levelsupport;trainingrequirementsforstaffintheDivisionforOceanAffairsandtheLawoftheSea($40,000)relatingtoGeographic [...] InformationSystems,thecosts [...] ofwhicharenowsharedwithotherdepartments;andreducedratesforsupportingdata-processingservicesandinfrastructure,primarilywithrespecttoback-upandstorage[...] costs($39,200). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 三.19订约承办事务所需资源在重计费用前为1805900美元，与2010-2011年批款相比减少433500美元，原因是：法律事务厅最近使用的两个应用程序和 [...] 系统从开发和设计阶段转入维持阶段，所以数据处理服务所需资源减少(211700 [...] 美元)；根据过去几年来提出的服务请求次数以及该厅依靠自身人员提供一级支持的内部能力，将办公室自动化设备服务级协议从B级改为C级(减少142600美元)；海洋事务和海洋法司与地理信息系统有关的工作人员培训所需资源(40000美元)，这项费用现在与其他部门分担；数据处理支持服务和基础设施费率降低，主要是备份和存储费用减少(39200美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthatreason,inrespectofMrsSelinaCHOW'ssupplementary,wehavetowaituntiltheresponseto [...] [...] theReportiscompleted,andifweconsiderthatthereisagenuineneedtoenhancethepolice'spowerinlawenforcement,wewillcomebacktotheLegislativeCouncilanddiscusstheenhancementoflegislationonthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，就梁議員的補充質詢，我們要待完成對報告書的回應後，如果認為真的要加強警方的執法權力，我們屆時會再到立法會與各位議員提出要加強這方面的立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,nowthattherelevanceofthemainstreamnewsmediaisbeingchallengedbytherisingpopularityofalternativesources,newsdistributionplatformsarerapidlymultiplyinganddiversifyingandsocialmediatoolsarerevolutionizingthewayinwhichpeopleaccessandshareinformation,theCommitteewonderswhetherthetimehascomefortheDepartment[...] ofPublicInformation [...] toassesshowitcanenhancetheresponsivenessofitspublicinformationactivitiestotheOrganization’sneeds,howitcanbringgreatercreativityandinnovationtoitswork,andhowitcancontinuetopromotetheworkoftheUnitedNationsinawaythatismorerelevanttothedailylivesofindividualsallaroundtheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但现在主流新闻媒体的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithereforebelievethatwe [...] mustinevitablycomebacktoskills,to[...] “knowledgeinaction”,oracapacitytotranslateknowledge [...] intoaction,tobasicskills,tocoreskillsastheEnglishexpressionhasit. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，我认为我们最终仍然得强调才能，强调“知识在实践中的应用”，强调在实践中将知识转化为“基本才能”，即我这个英文词的法[...] 文译文“主要才能”的本领。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthisstage,reflectionontheprinciplesisquiteadvanced,andthetimehasnowcometomakedecisionsonthespecificaccountingoptionsconcerningUNESCO,whichaloneisinapositiontounderstanditsownparticularfeatures,[...] [...] withoutnowwaitingfortheotherorganizations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 目前对这些原则的探讨已相当深入，今后应对与教科文组织有关的具体管帐方案进行裁决，尤其在本组织自己的特殊性上，只有它自己能够加以判断，不必去等别的组织。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Endofstoryassayingthatdoctorsaswellastheoutcomeofthestory“Heardthatbeforehe [...] died,peopleoftenseethepast,Iwentonatrainwithno [...] destinationandnevercomeback,donotknow[...] whatthissign. seekcartoon.com seekcartoon.com 故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去的火车上，没有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。