条件”（condition, situation, occasion, circumstance）的区别

Condition：某事发生的条件，某事某人处于的状况 · Situation：特定时间特定地点正在发生的情况、形势 · Circumstance：广义的环境、情况，境况 · Occasion： ... 英语中几个“环境，条件”（condition,situation,occasion,circumstance）的区别 编辑：火龙果写作        日期：2020-11-05 英语中表达“环境”“条件”“状态”的词有很多，常用的有下面几个：condition,situation,occasion,case,circumstance。

为了区别它们，你也许会查字典看它们的定义，但是，学一个新词最好的方法还是要在具体的例子中观察它们的用法，看多了自然就领会了。

现在，请你判断下面的几个句子中分别应该用哪个或哪些词？（以下例句均来自柯林斯词典） 经过上面的简单练习，相信你已经初步对这几个词的使用方法有了一个直观的感受，下面我们将为你具体阐释在何种情况下该使用哪个词。

Condition：某事发生的条件，某事某人处于的状况 Condition常用的两个意思：条件、状况。

当条件讲的时候只能用condition，不能用situation,occasion或者circumstance，比如说天气条件不好，就可以是badweatherconditions，工作条件不好，badworkconditions。

有时候，“条件”这个意思可以翻译为“环境”，比如工作环境、生活环境，但不管怎么翻译，它们表达的都是一个意思：基于怎样的条件，某事才能发生或者某人在进行活动。

当状况讲的时候，一般都只用在人身上，比如健康状况，healthconditions，皮肤状况，skinconditions。

当然也可以用在事物上，比如房间状况良好，theroomisingoodconditions。

无论是用在人还是事物上，condition表达状况都是客观的具体的物理状态。

比如你要说战争状况很焦灼，就不能用condition而要用situation，因为战争是一个比较抽象事物。

Situation：特定时间特定地点正在发生的情况、形势 Situation是使用最多的一个词，它只表示情况、形势，不像condition那样有多个意思。

而且，situation表示的情况比较具体，要么有特定的时间，要么有特定的地点，要么涉及特定的人，要么符合特定的场合，而且，情况一般是抽象的、正在发生的、对一些人产生影响的。

比如thissituationcan’tgoon,weneedtotalk，这种情况不能再继续下去了，我们要谈谈。

在这里，thesituation是说话者双方都知道的情况，会二人都产生影响。

再比如上面我们举的例子战争局势很紧张，thewarisinatensesituation，就是说战争现在正在进行。

一般来说，就可以把situation翻译成“形势”“局面”等。

Circumstance：广义的环境、情况，境况 Circumstance和situation非常接近，只不过circumstance强调的是一般的环境、情况、条件等，而且它一般和介词in/under搭配起来使用，比如in/undercertaincircumstances，在特定情况下，in/underanycircumstances，在任何情况下，这时候就可以用case去替换它，比如inanycase,inthiscase等等。

wecan’ttrustherunderanycircumstances，在任何情况下我们都不能相信她。

相比之下，situation的使用就自由得多。

Circumstance的情况、环境并不需要特定的时间地点人物，也不需要对某人产生影响或正在发生，它只是单纯表示环境、情形而已。

所以，句子Thestrategywastoodangerousintheexplosivecircumstancesofthetimes中的circumstances也可以换成situation。

Occasion：时刻、场合，机会 和上面三个词相比，occasion的意思就有比较明显的差距了，它一般有两个意思，一是时刻、场合，即anoccasionisatimewhensomethinghappens,oracaseofithappening。

另一个意思是机会，即anopportunityfordoingsomething。

第二个很好区别，因为其他三个词都没有这个意思，比如：Itisanoccasionforallthefamilytocelebrate，这个是全家庆祝的机会；I'llspeaktohimaboutitiftheoccasionarises，有机会的话我想和他谈谈。

第一个意思可能会和上面上个词相混淆，但是也比较好区分，因为一般occasion和on搭配使用，onthis/thatoccasion，这次/那次，I’vemethimonseveraloccasions，我见过他几次。

Icanrememberveryfewoccasionswhenhehadtocancelbecauseofillhealth，我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况很少。

这里的occasion就是某事发生的时刻，在这里就是指他因为身体不好被取消的这件特定的事。

不能替换为condition，因为不是指条件、某事的状况，不能替换为situation，因为不是指形势、局势，也不能替换为circumstances，不是指环境、情况。

当然，对上面这个而言，替换为situation或circumstance也可以，就会变成Icanrememberveryfewsituations/circumstanceswhenhehadtocancelbecauseofillhealth，这时候，situations/circumstances指的就是周围有不同的环境、客观的情况，就不是whenhehadtocancelbecauseofillhealth这件事了。

意思发生了变化。

小结 最后，我们来小结一下condition,situation,circumstance,occasion的区别： 现在再回到之前的9道题，现在你能正确填词并加以解释了吗？ 火龙果写作成语站|拾人牙慧