你真的會用“excuse me”嗎? | 與BBC一起學英語
文章推薦指數: 80 %
大家對片語“excuse me”一定不陌生。
它有很多的意思和用法。
比如,當我們打噴嚏或不小心發出了不雅的聲音的時候,我們就應該說 ...
隨身英語
道地英語
英語大破解
你問我答
媒體英語
今日片語
英語小測驗
一分鐘英語
每週一報
Search
關於本站
央廣首頁
與BBC一起學英語
隨身英語
Shouldboredombeboring?工作「悶壞了」怎麼辦?
Isthereafriendforlife?是否存在一輩子的朋友?
Humourandresilience用幽默面對生活
Anageingpopulation人口老化
Survivingthewinterblues撐過冬季帶來的憂鬱情緒
道地英語
Ekeout精打細算
Saynomore別說了,我懂
Scrubupwell好好打扮一番
收禮時的客套話Youshouldn’thave
Notlooking/feelingtooclever氣色不好/感覺不舒服
英語大破解
Roboticsurgery機器人協助外科手術
Protectingseahorses保護海馬的生態環境
Walruscounting利用衛星圖像統計海象數量
Queen’sChristmaspantomimecostumesdisplayed英國女王聖誕童話劇服裝展出
MostadvancedpolarshipheadsforAntarctic目前最先進的極地船駛向南極
你問我答
辨析和「破壞」有關的三個詞:raze,ravage,ruin
區分表示「精緻,優雅」的形容詞:elegant,graceful,exquisite,refined
教你辨析:affirm,assert,allege,claim,declare
Sometime,sometime,sometimes,sometimes區別是什麼?
辨析表示「髒」的形容詞:dirty,filthy,squalid
媒體英語
Humanactivitymakesforestsemitcarbon人類活動使森林成為淨碳排放源
TransitSurveyseeksarmchairastronomers「凌日搜索計畫」招募志願者在家中參與太空觀測
ThousandsofUK’sredphoneboxestobesavedfromclosure英國數千座紅色電話亭將得以保存
‘Fatheroftiramisu’dies「提拉米蘇之父」逝世
GendergapinADHDdiagnosis過動症診斷中的性別差異
今日片語
Fastandfurious緊張刺激,扣人心弦
Speeddemon雷厲風行,風馳電掣
Intwoshakes(ofalamb’stail)馬上,一下
Morehaste,lessspeed欲速則不達
Nosoonersaidthandone說幹就幹
英語小測驗
小測驗—包含stand和give的動詞片語
小測驗—包含look、sound、feel的英語表達
小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達
小測驗—英語常見易混詞(二)
小測驗—英語常見易混詞(一)
一分鐘英語
混合條件句的基本用法總結
辨析易混動詞hear和listen
用「as…as」表示「不分伯仲」
辨析連接詞when和if
All、every和whole之間的區別
每週一報
Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄
NottingHillCarnival諾丁山狂歡節
Plasticart塑料藝術品
Snakesinacafe蛇咖啡館
Underwaterclean-up清理海底垃圾
Home道地英語
道地英語
Facebook
Twitter
Google+
Pinterest
WhatsApp
[圖片來源:GettyImages]
http://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2018/01/bbc_are_excuse_me_download.mp3
內容簡介
片語“excuseme”在日常生活對話中出現的頻率極高。
在不同的語境中,它所表達的意思也大相徑庭。
在口語對話中,我們需要通過使用不同的語調來表達“excuseme”的具體含義。
聽節目,看看你是否掌握了“excuseme”所有的用法。
文字稿
(關于台詞的備注:請注意這不是廣播節目的逐字稿件。
本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。
)
Feifei
大家好,歡迎收聽BBC英語教學的《地道英語》節目。
我是馮菲菲,還有我的同事……
Rob
…andme,Rob.NowexcusemeFeifei,IjustneedtoreachoverandgetatissuebeforeI…! Ohexcuseme!
Feifei
你是不是感冒了?
Rob
Ohexcuseme,I’vegottogetthis. HiMum,I’vetoldyounottocallmeatwork.I’llcallyoutonight.OK?Bye.Sorryaboutthat.
Feifei
ErrRob,areyougoingtodoanywork?
Rob
Excuseme!IamworkingveryhardtoexplainapieceofauthenticEnglish.
Feifei
Excuseme?Saythatagain.
Rob
Yes–that’sit–thephraseweareteachingistwowordswithmanydifferentmeanings–‘excuseme’.
Feifei
大家對片語“excuseme”一定不陌生。
它有很多的意思和用法。
比如,當我們打噴嚏或不小心發出了不雅的聲音的時候,我們就應該說“excuseme請原諒,對不起”。
Rob
Exactly.AndwhenIwantedyoutomovesothatIcouldreachforthetissues,Isaid‘excuseme’topolitelyaskyoutomovesothatIcouldreachthem.Abitlikethis…
Example
Excuseme,couldyoumovedownthebuspleasesothatIcangeton.Thanks!
Feifei
上面的例句中,“excuseme”來禮貌地向別人發出“借過,勞駕”的請求。
Andwhataboutthatphonecall?
Rob
Ahyes,Isaid‘excuseme’asapolitewayofapologisingfortheinterruption.
Feifei
Rob剛才接電話,打斷了我倆之間的談話,所以他在挂了電話後對我說“excuseme很抱歉”。
Butthenyouwererudewhenyousaid‘excuseme!’
Rob
IwasexpressingshockanddisbeliefthatyouthoughtIwasn’tworking.Abitlikethis…
Example
Excuseme!HowcanyousayIdon’tdoanyhousework–Icleanedthebathroomyesterday.
Feifei
在我們想表示異議或驚訝時,也可以說“excuseme請原諒,對不起,但是……”。
Rob
Andthenyousaid‘excuseme?’becauseyoudidn’tunderstandwhatIsaidearlier–asusual–andyouwantedmetorepeatit.
Feifei
Excuseme!That’snotfair.當然,在沒聽清楚某事的時候,我們想禮貌地請別人重複一遍時也可以說“excuseme對不起,請再說一遍”。
Anyotheruses?
Rob
Yes.Here’sanotherone.
Example
Excuseme,doyouknowthewaytotherailwaystation?
Feifei
“Excuseme”的這個用法應該算是最常見的了。
當我們想禮貌地引起他人、尤其是陌生人的注意的時候,就可以說“excuseme勞駕,打擾一下”。
WellRob,nowI’vegotyourattention,you’llhaveto‘excuseme’becauseI’vegottogo.
Rob
Averygooduseof‘excuseme’Feifei–politelysayingyouhavetogo.OK,socanyouthinkofanymore…Feifei?Feifei?Ohshereallyhasgone.
Rob
Bye.
下載
下載文字稿
下載聲音檔
RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR
Ekeout精打細算
Saynomore別說了,我懂
Scrubupwell好好打扮一番
閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目
搜尋更多英語教學
本週人氣文章
Saynomore別說了,我懂
Savage除了「兇猛」以外的用法
Onfire讓人「著火」的表達
Nocap說真的
Scrubupwell好好打扮一番
你真的會用“excuseme”嗎?
精選文章
Ifthecapfits用“帽子合適就戴上吧”勸人接受批評
Freegan什麼是“freegan免費素食主義者”?
Digitaldetox數字排毒
Nothingtoshoutabout沒什麼可喜可賀的
Potluck這個詞和運氣有關嗎?
Doarunner“開溜”的地道表達
熱門文章
你真的會用“excuseme”嗎?
Onfire讓人「著火」的表達
Sodonewith和“完成”並無關系
Catch-22左右為難進退兩難
Mybad是我的錯
Outoftheloop“搞不清狀況”用英語怎麼說?
Loadmore
代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺,與全球影音浪潮一同並進,除推陳出新各類型廣播節目,也運用既有廣播資源,結合全新製播的影音及改版官網,以「加乘」概念,有聲有影地傳遞臺灣多元面貌。
央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣同時,也透過影音廣播新媒體,一睹臺灣的美好。
央廣近年積極革新,除了提供兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目,也透過各種專題網站,以及十種外語網站,將央廣的多元呈現更豐富的臺灣風貌。
全部文章
央廣各語系網站:
正體中文
简體中文
English
Français
Deutsch
Indonesian
日本語
한국어
Русский
Español
ภาษาไทย
TiếngViệt
Copyright©2022BBC
延伸文章資訊
- 1何時該說Sorry,何時該說Excuse me? - 天下雜誌
Excuse me通常在說或做可能令人不悅的事情之前使用,有「事先告知」,事前請求別人允許的意味:. "Excuse me" is asking for permission. You say,...
- 2excuse me - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"excuse me" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 3「對不起」的英文到底是sorry、excuse me 還是pardon ?因應 ...
中文常說的「對不起」、「不好意思」,在英文Sorry, excuse me, pardon 這些單字都含有抱歉的意思,但它們可以通用嗎?帶你瞭解抱歉的各種實用英文 ...
- 4Excuse me-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: excuse me if, excuse me for a moment, excuse me one, excuse me a moment, excus...
- 5到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了、對不起 ...
Excuse me通常在做「令人不悅、造成不便」的事情之前使用,有「事先告知、請求允許」的意味:. — “Excuse me” is asking for permission. — You s...