「對不起」的英文到底是sorry、excuse me 還是pardon ？因應 ...

中文常說的「對不起」、「不好意思」，在英文Sorry, excuse me, pardon 這些單字都含有抱歉的意思，但它們可以通用嗎？帶你瞭解抱歉的各種實用英文 ... SkiptomaincontentExcuseme使用時機：\1.使用於要說或做可能令人不悅的事情之前2.禮貌發問前，因為怕打擾對方的發語詞3.比較像中文「不好意思」的感覺 Excuseme,doyouknowwherethetrainstation is?不好意思，請問你知道火車站在哪裡嗎？Excuseme,canIgetpast? 不好意思，可以讓我通過嗎？Excuseme,canIopenthiswindow? 不好意思，我可以把這扇窗戶打開嗎？ \另外還可以加上please來凸顯禮儀，例如：Excuseme,please,Ineedtogetinthroughthisentrance.抱歉，麻煩借過，我得從這個入口進去。

TELAVIV,ISRAEL-MARCH13:AnnaAronovwearingdenimjacketandMeitalKatzwearingwhitetshirtwithBrooklynprinted,metallicmidiskirt,GuccifannybagisseenduringTelAvivFashionWeekonMarch13,2018inTelAviv,Israel.(PhotobyChristianVierig/GettyImages)ChristianVierigSorry使用時機：\1.造成別人不便之後，表示歉意2.做錯事情後道歉2.表達遺憾的感覺（通常用於聽到對方親人過世、發生憾事、生活不順時） I’msorryforgivingyousomuchtrouble.對不起，給你添了這麼多麻煩。

Sorry,I’mlate.對不起，我遲到了。

Sorry,youcan’tjointhistrip.很抱歉，你沒辦法參加這次的旅行。

I’msorrytohearthatbadnews.聽到這個消息我覺得很遺憾。

Pardon使用時機：\1.做錯事道歉時2.談話中提出不同想法之前3.沒聽清對方的話，希望他重複一遍時4.（以不友好的語氣）不同意對方的話5.在正式場合可以使用Ibegyourpardon. Ibegyourpardonforcominglate.抱歉，我來遲了。

Pardon,butIthinkweshouldtakethisplanfirst. 對不起，我認為我們應該要先採取這個計劃。

Pardon?Ididn’thearyouclearly. 可以請你再說一遍嗎？我沒聽清楚你說的話。

Pardon,butIdon’tagreewithyourpoint.很抱歉我不認同你的論點。

Apologize使用時機：\1.不及物動詞，要接上人或事時，後面必須先加上介係詞註：「及物動詞」是指動詞後面直接接名詞或受詞、「不及物動詞」後面不接名詞或受詞。

不及物動詞要與名詞或受詞相接時，後面必須加上副詞或介係詞。

2.用於做錯事要和人道歉時3.要表示向某人道歉，用介係詞 to4.要表示因為某種原因而道歉，用介係詞 for Pleaseapologizetoyoursisterforme.請幫我向你姐姐道個歉。

Imustapologizefornotbeingabletomeetyouontime.我很抱歉我沒有準時赴約。

Apology1.apology和apologize的用法相同，只是apology是名詞，apologize是動詞2. apology是可數名詞，複數是apologiesPleaseacceptmyapologies. 請接受我的種種道歉。

ImakeanapologyforwhatIsaid.我為我所說的道歉。

He accepted the apology with greatgenerosity. 他寬宏大量地接受了道歉。

用英文道歉記得要弄清楚該用哪個字，不然很可能沒道歉成功還讓對方更困惑呢。

\資料來源：VoiceTube看影片學英語Vogue雙語讀時尚 Ｖ編教你潮英文，重要時刻不詞窮！英文隨堂考→加Line接戰帖！（每週四20:08一起學）VG單字卡→來IG學發音！（每週一22:00教你說）潮英文話題包→ 訂閱Vogue雙語讀時尚期間限定！ 現在只要訂閱雜誌12期(贈電子書)，就免費享有VoiceTubePro會員6個月!  一起讀Vogue學英文: https://pse.is/TCPGR  VoiceTubePro是訂閱型英語學習工具。

在訂閱期間，您可以「無限次數」使用或閱覽VoiceTube所有影片和內容，包含主編解析、聽寫測驗、口說練習。

Vogue雙語讀時尚VoiceTube看影片學英語英文教學英語學習Vogue雙語讀時尚「我愛你，但是我更愛自己。

」《慾望城市》5大經典台詞一次回顧 ByAlexandreMarain和VavLininspiration只要調換用詞順序，99%的人都會聽你的！活用「緩衝句」，先說感謝再道歉，怎麼說都不得罪人BySandyHsu小孩吵架怎麼辦？隋棠教育被讚爆：「絕不要求大讓小！讓他們練習吵架、練習解決、練習道歉」ByInnaChou感情最怕把吵架當溝通！別讓吵架變成消耗愛，黃小柔點出這10件事千萬別做。

ByJasmineLee