meh、eww 什麼意思？ 11 個網路流行用語，讓你英文跟上潮流

11 個必學網路用語 · 1. trending. 這個字的意思是「流行的、熱門的」，不過跟popular 稍稍不同，trending 特別指的是在社群網站、網路新聞上備受關注，舉 ... TLTR、meh、eww什麼意思？11個網路流行用語，讓你英文跟上潮流 TLTR、meh、eww什麼意思？11個網路流行用語，讓你英文跟上潮流 2020-10-05T00:07:40+0800 2020-02-24T11:42:00+0800 https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png 經理人Managertoday 希平方 https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2019-12/[email protected] 如果你是Instagram的愛好者，一定要知道filter（濾鏡）這個單字！社群網站常用的詞彙還有哪些，一次學，讓你的英文也能跟上潮流。

如果你是Instagram的愛好者，一定要知道filter（濾鏡）這個單字！除了這個字外，今天希平方也要教你各種社群網站常用的詞彙，讓你的英文也能跟上潮流喔！ 11個必學網路用語 1.trending 這個字的意思是「流行的、熱門的」，不過跟popular稍稍不同，trending特別指的是在社群網站、網路新聞上備受關注，舉個例子： Withinminutesoftheincident,thepolitician'snamewastrendingonTwitter. 這個事件才發生幾分鐘，這名政治家的名字就在推特上竄紅。

2.troll 這個字原本的意思是西方神話中的「山怪、巨人」，衍伸出來的意思則是「在網路上刻意發言激怒他人的人」，類似於中文的酸民。

例如： Hey,bro！Cheerup！Don'tletthosetrollsruinyourday. 嘿，兄弟！振作點！別因為那些酸民而不開心。

另外，troll也可以當動詞使用，就是指「在網路上刻意發言激怒他人」，舉個例子： Ifsomepeopleareobviouslytrolling,thenI'lldeletetheirpostsandkickthemoutofthegroup. 如果某些人明顯是在激怒、攻擊他人，我會刪除他們的貼文並把他們踢出群組。

3.peeps 這個字其實是people的縮寫，可以用來表示「人們、朋友、追蹤者」，常用複數，舉個例子： Howmanypeepswillcometomypartytonight？ 今晚有多少人會來我的派對？ 4.nocap 這個片語的意思是「沒有騙人、真的」，可以在描述完一件誇張的事情後補上這個片語，舉個例子： IsawRolandattheShilinNightMarketyesterday,nocap！ 我昨天在士林夜市看到Roland，不騙你！ 5.Ismellcap 這個片語是上一個片語的延伸，表示「意識到某人在說謊」，舉個例子： A：AmyandIarejustgoodfriends. A：我和Amy只是好朋友。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Really?Ismellcap,youlittleliar. B：真的嗎？少騙我了，你這小騙子。

6.canceled 這個單字原本的意思是「被取消的」，衍伸出的意思是「失去關注的、被無視的」，常用來描述名人、網紅做了不恰當的行為或發表了冒犯他人的言論後，被粉絲撻伐、取消關注與支持，類似中文的掉粉，舉個例子： A：CanyoubelievewhatthesingerpostedonFacebook？Ridiculous！ A：你能相信那歌手在臉書上po了什麼嗎？太扯了！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Yeah,Ibetshewillsoonbecanceled. B：是啊，我想她馬上就會掉粉。

※小提醒：如果是英式英文，這個字的拼法會變成：cancelled喔！ 7.snowflake 這個單字原本的意思是「雪花、雪片」，衍伸出的意思是「脆弱、敏感、容易被冒犯的人」，帶有貶意，類似中文的玻璃心、草莓族，常被用來諷刺年輕人，舉個例子： Don'tbetoohardonSandy.She'satotalsnowflake,andyou'llonlyupsether. 別對Sandy太嚴厲。

她非常玻璃心，你只會讓她玻璃心碎滿地。

（延伸閱讀：龜毛、玻璃心、耳根軟的英文，不是你想的那樣！） 8.NSFW 這個單字是notsafeforwork的縮寫，意思是「不適合工作時觀賞」，用在打開某些網路資源時，提醒裡面的影片、相片可能含有令人噁心不適的畫面，不適合在工作時點閱，舉個例子： IfyourfriendsendsyousomethingwithNSFWinthetitle,don'tclickonit. 如果你朋友傳給你標題內有NSFW的東西，別點開來。

9.eww 這個字原本是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不贊同、感到厭惡」，舉個例子： Eww！Didyouforgettowashyoursmellysocks？ 呀！你是不是忘了洗你的臭襪子？ 10.meh 這個字原本也是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不感興趣、不在乎」，例如： A：Stopbeingacouchpotato!Helpmewiththecleaning,okay? A：別老是坐在那裡看電視！幫我打掃一下，好嗎？ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Meh！ B：喔！ 另外，也可以當作形容詞，意思是「不太特別、不有趣的」，舉個例子： ThenewMarvelmovieiskindof...meh. 新的漫威電影實在是...不怎麼樣。

A：Kids...howwouldyou...liketogoto...Blockoland A：孩子們...你們想不想去...Blockoland主題樂園呢？ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Meh！ B：不要！ 11.tltr 這個字是toolongtoread的縮寫，用來表示「某人的訊息、貼文、文章太冗長了，不想閱讀」： Man,thisarticleaboutsomenewslangwordsiswaytltr！ 老兄，這篇關於新俚語的文章實在太長了，懶得讀啦！ 看完後，相信大家在瀏覽英文社群網站時一定能更容易理解網友的文字。

不過要注意除了trending和troll這兩個字外，其他單字片語比較不建議在正式英文寫作中使用喔！ （本文出自希平方－線上學英文） 領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 活動 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌 最新出刊 訂閱優惠 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 找課程 訂雜誌 聽說書 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌訂閱 最近出刊 訂閱優惠 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 追蹤我們 職場英文 TLTR、meh、eww什麼意思？11個網路流行用語，讓你英文跟上潮流 2020/02/24 希平方 授權轉載 希平方團隊提供最正確的學習資源、最有效的看影片學英文方式。

我們秉著對英文學習/教學的熱忱，精心挑選YouTube熱門影片，為讀者做最準確的聽寫、編輯、翻譯，並用來學習。

看更多文章 GilCviashutterstock 如果你是Instagram的愛好者，一定要知道filter（濾鏡）這個單字！除了這個字外，今天希平方也要教你各種社群網站常用的詞彙，讓你的英文也能跟上潮流喔！ 11個必學網路用語 1.trending 這個字的意思是「流行的、熱門的」，不過跟popular稍稍不同，trending特別指的是在社群網站、網路新聞上備受關注，舉個例子： Withinminutesoftheincident,thepolitician'snamewastrendingonTwitter. 這個事件才發生幾分鐘，這名政治家的名字就在推特上竄紅。

2.troll 這個字原本的意思是西方神話中的「山怪、巨人」，衍伸出來的意思則是「在網路上刻意發言激怒他人的人」，類似於中文的酸民。

例如： Hey,bro！Cheerup！Don'tletthosetrollsruinyourday. 嘿，兄弟！振作點！別因為那些酸民而不開心。

另外，troll也可以當動詞使用，就是指「在網路上刻意發言激怒他人」，舉個例子： Ifsomepeopleareobviouslytrolling,thenI'lldeletetheirpostsandkickthemoutofthegroup. 如果某些人明顯是在激怒、攻擊他人，我會刪除他們的貼文並把他們踢出群組。

3.peeps 這個字其實是people的縮寫，可以用來表示「人們、朋友、追蹤者」，常用複數，舉個例子： Howmanypeepswillcometomypartytonight？ 今晚有多少人會來我的派對？ 4.nocap 這個片語的意思是「沒有騙人、真的」，可以在描述完一件誇張的事情後補上這個片語，舉個例子： IsawRolandattheShilinNightMarketyesterday,nocap！ 我昨天在士林夜市看到Roland，不騙你！ 5.Ismellcap 這個片語是上一個片語的延伸，表示「意識到某人在說謊」，舉個例子： A：AmyandIarejustgoodfriends. A：我和Amy只是好朋友。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Really?Ismellcap,youlittleliar. B：真的嗎？少騙我了，你這小騙子。

6.canceled 這個單字原本的意思是「被取消的」，衍伸出的意思是「失去關注的、被無視的」，常用來描述名人、網紅做了不恰當的行為或發表了冒犯他人的言論後，被粉絲撻伐、取消關注與支持，類似中文的掉粉，舉個例子： A：CanyoubelievewhatthesingerpostedonFacebook？Ridiculous！ A：你能相信那歌手在臉書上po了什麼嗎？太扯了！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Yeah,Ibetshewillsoonbecanceled. B：是啊，我想她馬上就會掉粉。

※小提醒：如果是英式英文，這個字的拼法會變成：cancelled喔！ 7.snowflake 這個單字原本的意思是「雪花、雪片」，衍伸出的意思是「脆弱、敏感、容易被冒犯的人」，帶有貶意，類似中文的玻璃心、草莓族，常被用來諷刺年輕人，舉個例子： Don'tbetoohardonSandy.She'satotalsnowflake,andyou'llonlyupsether. 別對Sandy太嚴厲。

她非常玻璃心，你只會讓她玻璃心碎滿地。

（延伸閱讀：龜毛、玻璃心、耳根軟的英文，不是你想的那樣！） 8.NSFW 這個單字是notsafeforwork的縮寫，意思是「不適合工作時觀賞」，用在打開某些網路資源時，提醒裡面的影片、相片可能含有令人噁心不適的畫面，不適合在工作時點閱，舉個例子： IfyourfriendsendsyousomethingwithNSFWinthetitle,don'tclickonit. 如果你朋友傳給你標題內有NSFW的東西，別點開來。

9.eww 這個字原本是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不贊同、感到厭惡」，舉個例子： Eww！Didyouforgettowashyoursmellysocks？ 呀！你是不是忘了洗你的臭襪子？ 10.meh 這個字原本也是英文口語對話中常用的感嘆詞，因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙，用來表示「不感興趣、不在乎」，例如： A：Stopbeingacouchpotato!Helpmewiththecleaning,okay? A：別老是坐在那裡看電視！幫我打掃一下，好嗎？ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Meh！ B：喔！ 另外，也可以當作形容詞，意思是「不太特別、不有趣的」，舉個例子： ThenewMarvelmovieiskindof...meh. 新的漫威電影實在是...不怎麼樣。

A：Kids...howwouldyou...liketogoto...Blockoland A：孩子們...你們想不想去...Blockoland主題樂園呢？ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ B：Meh！ B：不要！ 11.tltr 這個字是toolongtoread的縮寫，用來表示「某人的訊息、貼文、文章太冗長了，不想閱讀」： Man,thisarticleaboutsomenewslangwordsiswaytltr！ 老兄，這篇關於新俚語的文章實在太長了，懶得讀啦！ 看完後，相信大家在瀏覽英文社群網站時一定能更容易理解網友的文字。

不過要注意除了trending和troll這兩個字外，其他單字片語比較不建議在正式英文寫作中使用喔！ （本文出自希平方－線上學英文） mdi-tag-outline 職場英文 延伸閱讀 breadandbutter不只是麵包跟奶油！5個和食物有關的趣味片語，你聽過嗎？ 跟著時事學英文！「鋼鐵X粉」、「就是狂」的英文怎麼說，你都知道嗎？