咱們- 维基词典，自由的多语言词典

官話. (拼音)：zánmen: (注音)：ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ. 0:01 · 粵語 (粵拼)：zaa1 mun ... 咱們 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1讀音 1.2代詞 1.2.1同義詞 1.3參見 漢語編輯 正體/繁體(咱們/喒們/偺們) 咱/喒/偺 們 簡體(咱们) 咱 们 讀音編輯 官話 (拼音)：zánmen (注音)：ㄗㄢˊ˙ㄇㄣ 粵語(粵拼)：zaa1mun4 北方話 (官話)+拼音：zánmen 注音：ㄗㄢˊ˙ㄇㄣ 國語羅馬字：tzarn.men 通用拼音：zánme̊n 國際音標(幫助)：/t͡sän³⁵mən³/ 粵語 (廣州話)+粵拼：zaa1mun4 耶魯粵拼：jāmùhn 廣州話拼音：dzaa1mun4 廣東拼音：za1mun4 國際音標(幫助)：/t͡säː⁵⁵muːn²¹/ 代詞編輯 咱們 (北京官話)我們，包括聽者。

哇，雨停了！咱們出去玩吧！[現代標準漢語，繁體]哇，雨停了！咱们出去玩吧！[現代標準漢語，簡體]Wa,yǔtíngle!Zánmenchūqùwánba![漢語拼音] 我媽說咱們倆不合適。

[現代標準漢語，繁體]我妈说咱们俩不合适。

[現代標準漢語，簡體]Wǒmāshuōzánmenliǎbùhéshì.[漢語拼音] 他是咱們村裡讀書最多的人。

[現代標準漢語，繁體]他是咱们村里读书最多的人。

[現代標準漢語，簡體]Tāshìzánmencūnlǐdúshūzuìduōderén.[漢語拼音]咱們若說出來，把咱們釘鐐收監，還不定把咱們剮了呢？[官話白話文，繁體]咱们若说出来，把咱们钉镣收监，还不定把咱们剐了呢？[官話白話文，簡體]來自：1890年，《續小五義·第二十三回》Zánmenruòshuōchūlái,bǎzánmendìngliàoshōujiān,háibùdìngbǎzánmenguǎlene?[漢語拼音]我們要是說出來，他可能會把我們囚禁起來，說不定還要對我們施以剮刑呢？ 匈奴以為咱們是要引他們過來，一定不敢打咱們。

[現代標準漢語，繁體]匈奴以为咱们是要引他们过来，一定不敢打咱们。

[現代標準漢語，簡體]來自：2002年，林漢達等編輯，《新版上下五千年》，第1卷，第314頁Xiōngnúyǐwèizánmenshìyàoyǐntāmenguòlái,yīdìngbùgǎndǎzánmen.[漢語拼音]同義詞編輯 方言用詞—咱們(「我們（含對方）」)[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 咱們、你我 官話 北京 咱們、咱1 哈爾濱 咱們 牟平 咱1 濟南 咱們、咱1、咱這伙 洛陽 咱們 萬榮 咱底、咱1 西安 咱1、咱的 銀川 咱們 烏魯木齊 咱們 武漢 我們† 成都 我們† 貴陽 我們† 徐州 咱1 揚州 我們†、們† 南京 我們† 合肥 我們† 馬來西亞 我們† 新加坡 我們† 粵語 廣州 我哋† 香港 我哋† 台山 我† 東莞 我哋† 陽江 偔† 吉隆坡（廣府） 我哋† 新加坡（廣府） 我哋† 贛語 南昌 我個裡†、我等†、我們† 萍鄉 巷滕 客家語 梅縣 𠊎等人†、𠊎等†、齊儕 興寧 𠊎齊家 惠東（大嶺） 𠊎俚 韶關（曲江） 𠊎俚 連山（小三江） 𠊎俚 長汀 𠊎等人 武平 𠊎嫩人† 武平（坪畬） 𠊎等人†、𠊎兜† 連城 𠊎大沙 寧化 𠊎人† 於都 𠊎尼 瑞金 𠊎班 石城 𠊎人 上猶 𠊎子人† 苗栗（北四縣） 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 屏東（內埔，南四縣） 𠊎等†、𠊎等人† 新竹縣（竹東，海陸） 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 臺中（東勢，大埔） 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 新竹縣（芎林，饒平腔） 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 雲林（崙背，詔安腔） 𫣆人、𫣆 晉語 太原 咱們、咱1 忻州 咱們、咱1 閩北語 建甌 俺伙人、俺人、俺 閩東語 福州 儂家各儂、儂家儂、儂家 閩南語 廈門 咱2、咱儂 泉州 咱2、咱儂 漳州 咱2、咱儂 臺南 咱2 檳城（泉漳） 咱2、咱儂 新加坡（泉漳） 咱2、咱儂 馬尼拉（泉漳） 咱2 潮州 咱2 汕頭 咱2 新加坡（潮汕） 咱2 雷州 咱2、咱阿眾 文昌 咱儂、咱2 海口 咱儂、咱2 南部平話 南寧（亭子） 我哋† 吳語 上海 阿拉†、我伲†、伲† 蘇州 伲† 丹陽 我己† 寧波 阿拉† 溫州 卬你、卬你倈 金華 我自浪、我匠、自浪、匠 湘語 長沙 我們† 雙峰 我哩†、卬哩† 註解 †-沒有分別含對方的詞 參見編輯 現代官話人稱代詞 人稱 單數 複數 第一人稱 — 我(wǒ) 我們／我们(wǒmen) 包含 咱們／咱们(zánmen) 第二人稱 男性/不定 你(nǐ) 你們／你们(nǐmen) 女性 妳／你(nǐ) 妳們／你们 神靈 祢(nǐ) 祢們／祢们 敬稱 您(nín) 你們／你们(nǐmen)您們／您们(nínmen) 第三人稱 男性/不定 他(tā) 他們／他们(tāmen) 女性 她(tā) 她們／她们 神靈 祂(tā) 祂們／祂们 動物 牠／它(tā) 牠們／它们 無生命 它(tā) 它們／它们 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=咱們&oldid=7258105」