回復改成回覆- 公告區 - 痞酷網

這兩個字的意思不同喔，上面大大提到公文書中經常用"回復"，其實這個不是正統用法，只是公文書中以新注音打出來的字是這個"復"字，久了用習慣了沒有被糾正 ... 設為首頁收藏本站 切換到寬版 請登錄後使用快捷導航沒有賬號？立即註冊 用戶名 Email 自動登錄  找回密碼 密碼 登錄  立即註冊 快捷導航 門戶Portal論壇BBS導讀Guide原創精選社群Group部落Space進階搜尋常見問題廣告合作 搜索 搜索 熱搜: RD700 PC7000 CD800a 電視萬用遙控器 兩段式烙鐵 手動吸錫槍 AMTECH助焊膏 本版用戶 !!![系統偵測到廣告阻擋軟體]!!!如果您覺得痞酷網對您有些許幫助，或者您認同痞酷網的理想，那麼希望您將痞酷網設定為白名單.並請在上論壇的時候，動動您的手指，用行動支持我們.謝謝! 痞酷網_PIGOO»論壇›站務中心›公告區›回復改成回覆 返回列表 查看:11144|回復:7 回復改成回覆 [複製鏈接] wish wish 當前離線 積分47669 主題帖子4萬積分 電梯直達 1# 發表於2011-11-2614:53:59 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式 如果我沒記錯，已經有兩人建議我把回復改成回覆了，以前總是找不到在那裡，經過b1206的協助終於找到修改處了，不過用到回復的地方非常多，目前我只改幾個。

sshot-3.jpg(17.6KB,下載次數:10) 下載附件  保存到相冊 2011-11-2602:53PM上傳 另外就是鏈接要改成連結，有的找的到，有的還找不到，有找到我逐步更改。

評分 1 查看全部評分 scottwang 收藏0 淘帖0 回復 舉報 aecom aecom 當前離線 積分2967 主題帖子2967積分 2# 發表於2011-11-2723:03:09 | 只看該作者 在公文書中，多用「復」字，而不太用「覆」字。

回復 舉報 cremaker cremaker 當前離線 積分760 主題帖子760積分 3# 發表於2011-11-2723:21:27 | 只看該作者 在公文中，多是使用“回復”。

不過這種用法滿官僚的，用“回覆”是較正常、易為人接受的用法。

評分 1 查看全部評分 ling751am 回復 舉報 eson0724 eson0724 當前離線 積分10646 主題帖子1萬積分 4# 發表於2011-11-2806:35:23 | 只看該作者 這兩個字的意思不同喔，上面大大提到公文書中經常用"回復"，其實這個不是正統用法，只是公文書中以新注音打出來的字是這個"復"字，久了用習慣了沒有被糾正，這個"回復"是表示復原、完妥之意，"回覆"才是表示回答、回應之意喔!! 常打公文的上班族!! 評分 1 查看全部評分 s10274chen 回復 舉報 aecom aecom 當前離線 積分2967 主題帖子2967積分 5# 發表於2011-11-2816:03:22 | 只看該作者 40年前，在手寫公文書稿，再用大字盤的中文打字機一個一個字敲上去的年代，就是用「函復」，與新注音沒啥關係。

國語日報辭典、辭海、康熙字典上都指出「覆」同「復」，所以沒有對錯問題。

只不過公文製作用字是由行政院秘書處規範的，所以公文都依規定使用。

163.17.8.215/public/download/30.ppt 在第24頁。

回復 舉報 scottwang scottwang 當前離線 積分2490 主題帖子2490積分 6# 發表於2011-11-2820:57:40 | 只看該作者 aecom發表於2011-11-2804:03PM 40年前，在手寫公文書稿，再用大字盤的中文打字機一個一個字敲上去的年代，就是用「函復」，與新注音沒啥關... >國語日報辭典、辭海、康熙字典上都指出「覆」同「復」，所以沒有對錯問題。

在考慮到常用性與習慣性時,「覆」與「復」還是有所區別比較好. 現在在離島,還可以看到光「覆」大ｘ,解救大ｘｘｘ. 小明睡不著覺,所以就走到光「覆」南路去散散步. 小慶把被刪除的檔案「覆」原了. 小艾的左手已經「覆」原了. 小丁睡不著覺,在床上翻來「復」去. 小玲問小立考試結果如何,小立回答說全軍「復」沒. 小康在討論區發帖詢問問題,卻一直等不到好的答「復」. http://140.111.34.54/files/site_content/M0001/biansz/bi184.htm 小華臨時想到,還有信件要回「復」. 回復 舉報 jeanshyen jeanshyen 當前離線 積分14859 主題帖子1萬積分 7# 發表於2011-11-2900:05:34 | 只看該作者 不知是誰把它搞成通用!!! 這兩個意思真的不同!!! 一個是有恢復愎原康復的意思!! 一個是有倒下翻覆回覆反覆   我個人認為根本不通用!!! 會失去文字上的意義!!! 評分 1 查看全部評分 eson0724 回復 舉報 ling751am ling751am 當前離線 積分1985 主題帖子1985積分 8# 發表於2012-2-614:13:46 | 只看該作者 會不會是筆劃的關係? 貼圖請用本連結12樓的方式貼圖，除了可以自行決定圖片顯示順序外，才不會在圖片上方出現檔名影響美觀。

回復 舉報 返回列表 高級模式 B Color Link Quote Code Smilies 您需要登錄後才可以回帖登錄|立即註冊 本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁 關閉 站長小叮嚀/1 提醒會員績效 照過來！照過來！ 喜歡痞酷網的會員們大家好！痞酷網每月盈餘越來越少，提醒大家上來論壇別忘了也衝一下績效喔！謝謝！ 查看» 禁閉室|手機版|連繫我們|痞酷網電子技術論壇 GMT+8,2022-9-2207:20AM ,Processedin0.104497second(s),20queries ,GzipOn. PoweredbyDiscuz!X3.4Licensed Copyright©2001-2021,TencentCloud. 快速回復 返回頂部 返回列表