【越簡單的字越複雜】你知道“catch”這單字可以有多少意思嗎？

我們都知道catch [kæʧ] 是抓住，但因為在生活中太常用到，衍生出非常多用法。

字典隨手一翻可以看到超過20種字義(若仔細研究會搞瘋你)，包括抓包、接 ... 登入取消【越簡單的字越複雜】你知道“catch”這單字可以有多少意思嗎？譯難忘英日文追蹤本文發佈於擊破你的怪怪英日文：譯難忘的必勝自學心法|62021-08-02|閱讀時間‧約10分鐘分享至檢舉百寶袋英文日文口語俚語翻譯口譯筆譯上一篇「地毯式搜索」的英日文怎麼說？下一篇「人與人之間的交集」怎麼用英日文說？成為作者繼續創作的動力吧！作者介紹長年學習英日文，在雙語雜誌撰寫外文報導、社論和專欄，深入研究了解外文學習技巧和語感，致力消除中式英日文，對口語俚語、慣用語和真正用得到的英文(非教科書教的那些老套)特別感興趣。

決定在這裡推出「擊破你的怪怪英日文：譯難忘的必勝自學心法」專題，傳授道地英日文用語。

題材不限，生活上遇得到的都寫，快來追蹤！贊助作者本文發佈於我是雙語雜誌編輯，從小接觸英日文，不論審稿、翻譯、客戶會談、海外出差，每天都遇到天馬行空的怪英文和怪日文，產生誤會就造成彼此困擾。

我的理念是擊破中式英日文成為自學達人。

為了讓自己和未來遇到的人都能聊得開心，我決定動筆寫「英日文流行語教學」連載專題，已產出上百篇，盡量保持每日更新。

學外文的你快來追蹤！付費閱讀你可能也想看《人生有點難，老子幫你變簡單》-生活越簡單才能越複雜不小王子・10樂讀｜這世界愈複雜，你愈要簡單思考：告別內心小劇場，讓思緒變清晰的45個方法樂*LOVE・7外匯天眼：盈利過億的交易高手告訴你：交易系統為什麼越簡單越好？ 外匯天眼・0你知道如何讓別人答應你的請求?答案其實很簡單。

|Joyce的職場視界#1040Joyce的職場視界・2閱讀更多「衰老」可以測量嗎？你知道你的抗衰老能力嗎？簡單來做個抗氧化能力檢測吧！如何測量「衰老」？除了測量端粒的長度以外，還可以去醫院做「抗氧化壓力抽血檢驗」。

最快最簡單的，就是生物光子掃描儀檢測，30秒就可以知道自己現在抗氧化能力。

JasonSun3【免費試閱】《誰會說故事，誰就是贏家》：助你跨越溝通鴻溝，簡單速效的說服之道《誰會說故事，誰就是贏家》要告訴你兩件很重要的事： 1.說故事是最好達到溝通效果的方法，因為你的受眾在聽故事的時候，很自然會進入跟你一起「共同創作」的過程，進而影響他。

2.每一個人都可以用正確的方法，在適當的場合說出好的故事，只要你知道故事該有的三段架構、四大元素以及四種關鍵故事類型。

我是老查發佈於老查商業好書簡報7高深莫測的學期成績單－你所不知道的學校（三） 如果你的孩子正在讀高職，你看過他的成績單嗎？你看得懂他的成績單嗎？你知道他要怎樣才能畢業嗎？你知道他該重修那些課嗎？ 成績和畢業已經不像你想的那般單純了！金匠的胡言亂語發佈於你所不知道的學校2譯難忘英日文追蹤付費贊助6收藏分享檢舉好