catch是什麼意思 - 海词词典

catch作名詞時,基本意思是「抓」「接」,指對拋出、打出的東西抓或拋,尤指接球。

引申還可指捕獲物或捕獲量,指人時往往指那些難以獲得的人,也可指鎖鉤、掛鉤、弔扣。

· catch ... catch 　 基本辭彙 　 英 [kætʃ] 　 　 美 [kætʃ] 　 　 v. 趕上；抓住；捕捉；領會 n. 捕捉；捕獲物；陷阱 形容詞: catchable 過去式: caught 過去分詞: caught 現在分詞: catching 第三人稱單數: catches new catch的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) 理解 吸引 （及時）趕上，沒錯過 鎖住 聽清楚，聽到 再現 描繪 燃燒起來，著火，燃著，點著 發動 哽塞 【棒】充當捕手 感染，染上 引起 打，擊中 （被）鉤住，（被）卡住，（被）夾住 抓住，接住，握住 捕捉，捕獲，逮住；當場發現 絆住，截住，攔住 撞見，偶然發覺 領悟，領會 接（落下的液體） 及時做 突然遭受 看見 出席 結（薄）冰 n. (名詞) 隱藏的困難，暗藏的不利因素 把手 捕捉，抓（住） 捕獲物 接球，接 圈套，陷阱 傳接球遊戲 門扣 拉手 窗鉤 理想的對象，意中人，看中的人 僱用的好對象 雙解釋義 v. (動詞) vt.逮住,捉住trapafterchasingorhunting vt.&vi.偶然撞見,突然發覺discoversuddenlyandbysurprise vt.&vi.趕上,追上beintimefor vt.患病;感染上getanillness;becomeinfectedwith vt.理解,聽懂,聽到understand,hear vt.&vi.(使)被鉤住,(使)被卡住becomehooked,held,fastenedorstuck n. (名詞) [C]抓,接anactofseizingandholdingsththrownorhit,especiallyaball [C]捕獲量,捕獲物theamountofsthcaught [C]掛鉤,弔扣ahookorotherapparatusforfasteningsthorholdingitshut [C]隱患,圈套ahiddenproblemordifficulty 英英釋義 Noun: adrawbackordifficultythatisnotreadilyevident; "itsoundsgoodbutwhat'sthecatch?" thequantitythatwascaught; "thecatchwasonly10fish" apersonregardedasagoodmatrimonialprospect anythingthatiscaught(especiallyifitisworthcatching); "hesharedhiscatchwiththeothers" abreakorcheckinthevoice(usuallyasignofstrongemotion) arestraintthatchecksthemotionofsomething; "heusedabookasastoptoholdthedooropen" afastenerthatfastensorlocksadoororwindow acooperativegameinwhichaballispassedbackandforth; "heplayedcatchwithhissoninthebackyard" theactofcatchinganobjectwiththehands; "Maysmadethecatchwithhisbacktotheplate" "hemadeagrabfortheballbeforeitlanded" "Martin'ssnatchatthebridlefailedandthehorseracedaway" "theinfielder'ssnapandthrowwasasinglemotion" theactofapprehending(especiallyapprehendingacriminal); "thepolicemanonthebeatgotcreditforthecollar" Verb: discoverorcomeuponaccidentally,suddenly,orunexpectedly;catchsomebodydoingsomethingorinacertainstate; "Shecaughthersoneatingcandy" "Shewascaughtshoplifting" perceivewiththesensesquickly,suddenly,ormomentarily; "Icaughtthearomaofcoffee" "Hecaughttheallusioninherglance" "earsopentocatcheverysound" "Thedogpickedupthescent" "Catchaglimpse" reachwithabloworhitinaparticularspot; "therockcaughtherinthebackofthehead" "Theblowgothimintheback" "Thepunchcaughthiminthestomach" takeholdofsoastoseizeorrestrainorstopthemotionof; "Catchtheball!" "Grabtheelevatordoor!" succeedincatchingorseizing,especiallyafterachase; "Wefinallygotthesuspect" "Didyoucatchthethief?" tohookorentangle; "Onefootcaughtinthestirrup" attractandfix; "Hislookcaughther" "Shecaughthiseye" "Catchtheattentionofthewaiter" captureasifbyhunting,snaring,ortrapping; "Icaughtarabbitinthetraptoday" reachintime; "Ihavetocatchatrainat7o'clock" getorregainsomethingnecessary,usuallyquicklyorbriefly; "Catchsomesleep" "catchone'sbreath" catchupwithandpossiblyovertake; "TheRollsRoycecaughtusneartheexitramp" bestruckoraffectedby; "catchfire" "catchthemood" checkoneselfduringanaction; "Shemanagedtocatchherselfbeforetellingherbosswhatwasonhermind" hear,usuallywithouttheknowledgeofthespeakers; "Weoverheardtheconversationatthenexttable" seeorwatch; "viewashowontelevision" "Thisprogramwillbeseenallovertheworld" "viewanexhibition" "CatchashowonBroadway" "seeamovie" causetobecomeaccidentallyorsuddenlycaught,ensnared,orentangled; "Icaughtthehemofmydressinthebrambles" detectablunderormisstep; "Thereportertrippedupthesenator" graspwiththemindordevelopanunderstandingof; "didyoucatchthatallusion?" "Wecaughtsomethingofhistheoryinthelecture" "don'tcatchyourmeaning" "didyougetit?" "Shedidn'tgetthejoke" "Ijustdon'tgethim" contract; "didyoucatchacold?" startburning; "Thefirecaught" perceivebyhearing; "Ididn'tcatchyourname" "Shedidn'tgethisnamewhentheymetthefirsttime" sufferfromthereceiptof; "Shewillcatchhellforthisbehavior!" attract;causetobeenamored; "Shecapturedallthemen'shearts" apprehendandreproduceaccurately; "Shereallycaughtthespiritoftheplaceinherdrawings" "Shegotthemoodjustrightinherphotographs" takeinandretain; "Wehaveabigbarreltocatchtherainwater" spreadorbecommunicated; "Thefashiondidnotcatch" bethecatcher; "Whoiscatching?" becomeawareof; "hecaughtherstaringoutthewindow" delayorholdup;preventfromproceedingonscheduleorasplanned; "Iwascaughtintrafficandmissedthemeeting" catch的用法和樣例： 例句 用作動詞 (v.) We'rejustintimetocatchthetrain.我們正好趕上了火車。

Thepolicearetrackingdownhimandhopetocatchhimsoon.警察正在搜捕他並希望能很快抓住他。

Itisnaturalforacattocatchmice.貓捉老鼠是本能。

Idon'tcatchyourmeaning.我不明白你的意思。

用作名詞 (n.) That'sanicecatch.那球接得好。

Thefishermanhadagoodcatch.漁夫捕到許多魚。

Theremustbeacatchtothatlastquestion.最後那個問題裡面一定有圈套。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作不及物動詞 S+～(+A) Somethinghasgonewrongwiththelock;itwon'tcatch.這把鎖有毛病,鎖不上了。

Thewindwassostrongthatthefirecaughtquickly.風很大,火很快就燒起來了。

Ihaveatraintocatch.我得趕火車。

用作及物動詞 S+～+n./pron. MyfriendcaughtmewhenItripped.當我絆倒時,我的朋友抓住了我。

Twohourslaterthepolicecaughtallthethieves.兩個小時以後,警察把小偷都捉住了。

Thepolicecaughtthethiefasheran.小偷逃跑時,警察把他捉住了。

Icaughthimjustashewasleavingthehouse.我在他正要出門時攔住了他。

Hecaughtmyhandandheldittightly.他抓住我的手緊緊握住。

Theycaughttheenemiesbysurpriseandsucceededindelayingthem.他們出其不意地襲擊敵軍,拖延了他們一些時間。

Asnowballcaughtthepasser-byintheshoulder.一個雪球打在那位過路人的肩膀上。

Shecaughthimonthecheek.她打了他一記耳光。

Wecaughtalotoffish.我們捕到了許多魚。

Thisistheseasonforcatchingfish.這是捕魚的季節。

Thecatcaughtamouse.貓捉住了一隻老鼠。

Altogetherwecaughttengoldenmonkeys.我們一共捉到十隻金絲猴。

Toscareabirdisnotthewaytocatchit.把鳥驚了就逮不著了。

Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.兩隻兔都追,一隻也逮不著。

Theycaughtseveralthousandjinoffishinjustonenet.他們一網打了幾千斤魚。

Theearlybirdcatchestheworm.捷足者先登。

Theycaughtusbeforewereachedtown.我們還沒有到達城裡,他們就趕上了我們。

Weshallcatchtheminthemiddleoftheirsupper.我們會碰上他們吃晚飯。

HeransofastthatIcouldn'tcatchhim.他跑得很快,我趕不上他。

WecaughttheboatatMarseilles.我們在馬賽搭上了船。

Iwanttocatchtheone-thirtytrain.我想去趕一點半的火車。

Drywoodcatchesfireeasily.乾柴容易著火。

Thehousecaughtfirewhilewewereaway.我們不在的時候房子著了火。

Thethornshavecaughtourclothing.荊棘掛住了我們的衣服。

Hissleevecaughttheglass.Itfellandbrokeintopieces.他的袖子掛了一下玻璃杯,杯子掉到地上摔碎了。

Hecaughthisfootonawireandfell.他的腳讓電線絆了一下,跌倒了。

Thedogcaughtthebitofmeatinitsmouth.那條狗用嘴接住了那塊肉。

Ithrewtheballtohimandhecaughtit.我將球扔給他,他接住了。

Trytocatchtheballwithbothhands.試用兩隻手接球。

Idon'tquitecatchyourmeaning.我簡直不明白你的意思。

Ididn'tcatchtheendofthesentence,andcouldyousayitagain?我沒聽見那句話的末尾,你能再說一遍嗎? Didyoucatchmyidea?你懂得我的意思嗎? Ididn'tcatchthelasttwowords.最後兩個字我沒聽清楚。

Whenshewoke,herearcaughtthesoundofknocking.她醒來時聽到了敲門聲。

ThroughthewindowIcaughtthescentoflilac.從窗口我聞到紫丁香的香味。

Ifyouhavealreadyhadthedisease,probablyyouwon'tcatchitagain.如果你得了這種病,或許不會再傳染上了。

Heisverystrong,buthecatchescoldsometimes.他身體很強壯,然而他有時會患感冒。

Shecaughtacoldfromherbrother.弟弟的感冒傳染她了。

Wemustnotcatchthebadhabitof「actingasoverlords」.我們不應該染上「當官做老爺」的壞習氣。

1 Thespywascaughtintheact.那間諜當場被抓獲。

Thebanditwascaughtalive.匪徒給活捉了。

Hewascaughtintherainandgotwetthroughlastnight.昨夜他碰上下雨,全身都濕透了。

Theshipwascaughtinahurricane.船遇上了颶風。

Don'tgetcaughtinthestorm!別碰上暴風雨了! Theenemyiscaughtbetweentwofires,fromwithinandwithout.敵人內外交困。

Thecarwascaughtbetweentwotrucks.那部小汽車被夾在兩輛卡車中間。

Shewascaughtbyhissmileandgoodnature.她被他的微笑和溫文爾雅迷住了。

S+～+wh-clause Icouldhardlycatchwhathemeant.我簡直就不理解他說的意思。

Ididn'tcatchwhatyousaid.你說的我沒聽清楚。

用作雙賓動詞 S+～+pron./n.+n./pron. Hecaughtusabutterfly.他給我們抓到了一隻蝴蝶。

Inbrycaughtmeadragonfly.英布里給我抓了一隻蜻蜓。

S+～+n./pron.+forpron./n. Shecaughtasmallfishforme.她給我抓到了一條小魚。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+v-ing Youwon'tcatchmeinvitingthosepeopletomyhouseagain.你不會見到我再邀請那些人到我家來了。

Theteachercaughttheboycheating.那孩子在作弊的時候被老師發現了。

Ishouldliketocatchthemsayinganythinglikethatagain.我倒要看看他們再說這樣的話。

1 Hewascaughtcheatingintheexam.他考試作弊,被當場捉住。

S+～+n./pron.+v-ed ThroughthewindowIcaughtthescentofsyringamixedwiththelatenightsmellofgrass.透過窗戶我聞到野丁香花的香味摻雜著夜晚那芳草的清香。

其他 v-edasAttrib. Whenquestioned,theboycaughtstealingkeptsilent.當審問時,那個偷東西被當場抓住的孩子默不作聲。

用作名詞 (n.) Whatagoodcatchitis.多麼漂亮的接球。

Let'splaycatch.我們來玩拋球接球。

Thatwasadifficultcatch.這隻球很難接住。

Hiscatchwasquickenoughtokeepthebottlefromdroppingtotheground.他落手抓得快,沒讓瓶子掉在地上。

Theanglermadeagoodcatch.這個釣魚人釣到許多魚。

Theboatbroughtbackabigcatchoffish.這條船捕魚滿載而歸。

Georgewasayoungandpromisingcatch.喬治年輕有為,是一個不易多得的人才。

Herhusbandwasagoodcatch;he'srichandattractive.她可撈到了一個好丈夫,他既有錢,又長得英俊。

Thecatchonthisdoorisbroken.這扇門上的弔扣壞了。

Canyouunfastenthelockcatchofabox?你能解開箱子的鎖扣嗎? Thesalaryisfantastic,butthecatchisthatyouhavetospendsixmonthsoftheyearintheAntarctic.薪水高得出奇,可是其中的圈套就在於,你一年裡得有六個月在南極工作。

Thecatchishowtogrowriceinsuchadryarea.如何在這樣乾旱的地區種水稻可是一個難題。

常用短語 用作動詞 (v.) catchat(v.+prep.) 接受accept catchatsth Hecaughtataropethrowntohim,butmissedit. 他想抓住扔給他的繩子,但沒有抓住。

Heactedlikeadrowningmantryingtocatchatastraw. 他那樣做就好像一個快要淹死的人拚命想撈救命稻草一樣。

Hewillcatchatanychancetomakemoney. 他抓住一切機會賺錢。

Hecatchesateveryopportunitytopractisethepiano. 他抓住每一個機會練習彈鋼琴。

catchsbatsth I'vecaughtyouatyourtricksagain! 你玩花招,又叫我發現了! Ifyoucatchmeatitagain,youmaypunishmeanywayyoulike. 如果你看見我再做這件事,可以任意處罰我。

catchatsth JohncaughtatBill'soffertohelp. 約翰馬上接受比爾提供的幫助。

catchin1(v.+prep.) 遇上雨,被雨淋becaughtintherain catchinsth MyfootcaughtinthematandIfellheavily. 我被席子絆了一下,重重地摔了一跤。

MyfootcaughtinalooseplankonthebridgewhileIwascrossing. 我過河時腳被橋上一塊鬆動的木板夾住了。

catchsbinsth Hewascaughtintherainandgotwetthroughlastnight. 昨夜他碰上下雨,全身都濕透了。

Heiswetallover.Hemusthavebeencaughtintherain. 他渾身濕透了,一定是給雨淋了。

catchin2(v.+adv.) 縫上幾針把…收緊,改小draw(aloosegarment)togetherwithabelt,etc.;take(aloosegarment)inclosersize catchsbin Youmightcatchhiminabout11o'clock. 你或許能在11點左右找到他。

catchin Thisdressisratherloose,butitonlyneedscatchinginalittleatthewaist. 這件女衫大了些,但只要在腰部束一束就可以了。

catchsth⇔in Catchinthewaistlineverylightlysothatitdoesn'tshow. 稍稍縫上幾針把腰圍收一收,這樣就看不出來了。

Shecaughtthedressinatthewaist. 她把女衫的腰部收緊些。

catchoff(v.+prep.) 乘某人不備surprisesbinanundefendedmoment catchsboffsth Theycaughthimoffguard. 他們給他來了一個攻其不備。

Ifyouwanttopersuadethechairmantoagree,you'llhavetocatchhimoffhisguard. 如果你要想說服主席同意必須出其不意地向他提出來。

catchon1(v.+prep.) 觸到痛處;傷感情catchsbontheraw catchonsth Thekitecaughtontheelectricwires. 那個風箏勾住電線了。

catchsb/sthonsth Hecaughthisfootonatreerootandstumbled. 他一隻腳絆在樹根上,幾乎要跌倒。

Iwouldhavebeenearlyenough,butIcaughtmycoatonanailjustasIwasleaving. 我本來會早來,沒想到我正要離開時,外套被釘子鉤住了。

Theballcaughthimonthehead. 球打在他的頭上。

Mysleevewascaughtonanail. 我的袖子被釘子掛住了。

catchsbonsth You'llhavetobemorecarefulaboutwhatyousay;youreallycaughthimontherawwhenyoumentionedhisfirstwife. 你以後說話必須注意點,你提到他第一個妻子,這確實觸到了他的痛處。

catchon2(v.+adv.) 〈非正〉理解seethemeaning,purpose,etc.;graspmentally catchon Therehavebeenseveralattemptstointroducenewstylesinmen'sclothing,butnoneofthemhascaughton. 有人曾幾次試圖引進幾種新款男裝,但沒有一種流行開來。

Theskate-boardcaughtonforafewmonths,butthendroppedoutoffashion. 滑冰板風行了幾個月,但又不流行了。

Idon'tthinkthisstrangenewfashionwillcatchon. 我認為這個怪樣式不會流行起來。

Thatmovementwasslowtocatchonatfirst,butafewmonthsafterwardsitbegantodeveloprapidly. 那項運動起初不大容易展開,但是幾個月以後,就開始迅速發展了。

Thismethodofteachingcaughtonwell. 這種教學方法很受歡迎。

Thenewmethodcaughtonandmanypeasantsbecameveryskilfulatit. 這個新方法很受歡迎,很多農民都掌握得很好了。

Theplaycaughtonwell. 這個戲很受歡迎。

Doyouthinkthisfashionwillcatchon? 你認為這個式樣人們會喜歡嗎? Thephrasecaughtonandimmediatelybecamepopular. 這個短語採用后很快就流行了。

catchon Ittookmeawhiletocatchon. 好一會兒我才理解。

Shedidn'tknowwhywewerelaughingatthatjoke;inalittlewhileshecaughtonandlaughedtoo. 她不知道我們聽了那個笑話為什麼發笑;一會兒她懂了,也笑了起來。

HeexplaineditagainandIatlastcaughton. 他又解釋了一遍,我終於明白了。

catchsth⇔on Beingaforeigner,hedidnotcatchonthejoke. 他是個外國人,未能理解這個笑話的含義。

catchontosth Anenquiringmindquicklycatchesontoanewidea. 好探求的人很快就可以理解一個新的見解。

He'snofool;he'llcatchonsoonenoughtowhatyouaredoing. 他不是傻瓜,他很快就會看出你這是在幹什麼。

Wehopetocatchontothenewmethodofworkinafewdays. 我們希望在幾天內能掌握這個新的工作方法。

Youwillcatchontothejobafteryou'vebeenhereawhile. 你在這裡呆上一陣后就會明白這工作怎麼做了。

catchout(v.+adv.) 使懷孕makesbpregnant catchup(v.+adv.) 把…纏住,把…捲入;把…迷住entangle,involve;enthrall catchsth⇔up Hecaughtuptheballasitrolledalongandthrewitback. 他一把抱起滾過來的球,把它扔了過去。

Hecaughtupastickandstruckouthisassailant. 他抓起一根棍子就朝攻擊他的人打去。

Whenheheardthebuglecall,hecaughtuphisgunanddashedout. 他一聽到軍號聲就抓起槍沖了出去。

catchsth⇔up Theleaveswerecaughtupbyasuddengustofwind. 突然一陣風把樹葉捲起。

catchup YoujustgoaheadandI'llcatchuplater. 你先走一步,我隨後趕來。

You'dbetterdrivefaster,becausetheothersarecatchingupquickly. 你最好快點開,別人很快就會趕上來。

I'mbadlybehindwithmyworkandIammakinggreateffortstocatchup. 我的工作太落後了,我正在努力趕上去。

catchsb/sth⇔up Ihadtoruntocatchherup. 我得跑步方能趕上她。

Yougoonahead;I'llcatchyouupinafewminutes. 你繼續向前走,過幾分鐘我會趕上你的。

Ifwespeedupwe'llsooncatchhimup. 我們加把油的話,很快就能趕上他。

Thecarisnotfarbehindus;itwillsooncatchusup. 汽車在我們後面不遠,不一會就能追上我們。

Itseemsthatwecan'thopetocatchupthatcarinfrontofus. 看來我們沒有希望追上前面那輛車了。

Therewasaten-milechasebeforethethieveswerecaughtupbythepolicecar. 過了十英里路,警察的車子才趕上盜竊犯。

catchuptosth Priceswillfallassoonasproductioncatchesuptodemand. 一旦生產趕上了需求,物價就會下跌。

catchupwithsb/sth YouwalkonandI'llcatchupwithyoulater. 你往前走吧,我一會兒就趕上你了。

Shecaughtupwiththemastheyreachedthebridge. 她在橋那兒追上了他們。

IwalkedasfastasIcould,butIcouldn'tcatchupwithhim. 我儘力快走,但還是趕不上他。

Heisworkinghardtocatchupwiththeclass. 他在努力學習趕上班上同學。

Walkslowly,andIwillcatchupwithyou. 要是你走得慢一點,我就能趕上你。

Shespentsixweekscatchingupwithherstudies. 她花了六個星期趕功課。

IhavebeenillfortwoweekssoImusttrytocatchupwithmywork. 我病了兩個星期,因此必須把工作補上。

Wemuststrivetocatchupwithandsurpassadvancedworldlevelsinscienceandtechnology. 我們必須努力趕超世界先進科技水平。

catchsth⇔up Shecaughtupherhairintoabun. 她把頭髮捲成圓卷。

catchsb⇔up Wecaughthimuponanumberoffactualdetails. 我們打斷他的話,指出許多事實細節方面的錯誤。

Heisreadytocatchmeupwheneverthereisaslip-upinmyspeech. 每當我講話有點差錯時,他就要找我的岔子。

catchup Theyweretocatchupandbeginthemarchatdaybreak. 他們將準備好牲口在破曉時出發。

catchsb⇔up Revolutionaryzealcaughtthemup,andtheyjoinedthearmy. 革命熱情激勵了他們,他們參軍了。

catchupin(v.+adv.+prep.) 沉湎於;被吸引住;關注bedeeplyinterestedin;bebusywith(anactivityorgroup) catchsth⇔upinsth Weweresocaughtupinthefootballmatchthatweforgotwhattimeitwas. 我們被足球賽迷住了,以至都忘記是幾點了。

Theboyhadgotcaughtupinthestoryhewasreading,andsodidn'tnoticemycomingintotheroom. 男孩看故事書看得入了迷,沒有覺察到我已走進了房間。

Theywerecaughtupintheexcitementofthemoment. 他們被當時的激動場面吸引住了。

Mostcitizensdonotgetcaughtupinlocalevents. 大多數人對當地發生的事情不感興趣。

catchupon(v.+adv.+prep.) 對…有影響haveaneffectonsb'shealth,work,behaviour,etc.,especiallyadamagingeffect catchuponsth Helovestocatchuponthenewsafteratripabroad. 每次國外旅行以後,他都喜歡得到最新的消息。

catchuponwh-clause I'mafraidIcan'tcatchuponhowthingsareinthatregion. 恐怕我不能及時得到關於那個地區情況的消息。

catchsbuponwh-clause Hecaughtmeuponwhat'shappeningatthefront. 他把有關前線的最新消息告訴了我。

Hewritestouseveryweektocatchusuponwhat'shappeninginthecountryside. 他每星期給我們寫信,把農村裡的最新消息告訴我們。

catchuponsth IhavetocatchuponmyworksoIcan'tcomeout. 我得抓緊做我的工作,因此我不能出來。

Theholidayswillbeagoodtimeforhimtocatchuponhisstudies. 假期將是他補習功課的好機會。

Iexpecthe'llcatchuponlosttimebyworkingharder. 我期望他能更加努力地工作來彌補失去的時間。

catchuponsb Don'tbesurprisedifallthesecigarettesyouaresmokingcatchuponyouoneday. 如果你現在抽的那些香煙哪一天損害到你的健康,你可別大吃一驚。

catchupwith(v.+adv.+prep.) 查出來並抓獲findoutaboutorgetprooftopunishorarrest catchwith(v.+prep.) 接住,抓住seizeorgraspsth catchsthwithsth Shecaughtmyarmwithbothhands. 她用雙手抓住我的手臂。

Catchtheballwithbothhands. 用雙手接球。

用作名詞 (n.) catchin 在…中有蹊蹺ahiddenproblemordifficultyamongsth catchto 關於…有蹊蹺ahiddenproblemordifficultyaboutsth 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 catchacold 受涼,感冒 catchaperson 捉住某人 catchanillness 生病 catchcancer 致癌 catchfire 失火,著火 catchmuchinconvenience 帶來不便 catchmumps 感染腮腺炎 catchone'sbreath 憋住氣 catchruin 造成某人的傷害 catchsb'sattention〔eye〕 引起某人的注意 catchsb'sdeath 造成某人之死 catchsightof 看見某人 catchtheaccident 造成意外 catchbadhabits 染上壞習慣 catchtheenemy 襲擊敵人 catchthemeaning 聽得懂意思 catchthemeasles 患麻疹 catchthepoint 領會要點 catchthescent 聞到香味 catchthetrain 趕上火車 catchtrouble 招致麻煩 ～+副詞 catchabundantly 大量地捕到 catchcharmingly 順利地抓住 catcheasily 容易逮住 catchfairly 當場拿獲 catchinstantly 立刻燃燒 catchobstinately 頑強地抓捕 catchproperly 準確地打開 catchremarkably 清楚地知道 catchonwell 受歡迎 catchout 未發現 catchover 結冰 catchup 趕上,使捲入,把…很快地拾〔拿〕起來,打斷…的話 ～+副詞+介詞 catchonwithstudents 受到學生的歡迎 catchupontheroof 給屋頂掛住了 catchupwith 趕上 catchupwithone'slessons 補上功課 ～+介詞 catchat 接住,碰見 catchatanopportunity 抓住機會 catchfor 因…抓住 catchfrom 從…傳染 catchinadoor 被門夾住 catchinastorm 遇上暴風雨 catchinatrap 落入陷阱 catchinatree 給樹掛住 catchsboffguard 出其不意地進攻某人 catchonanail (衣服)掛在釘子上 catchunderatruck 給卡車軋住 catchwith 被…抓住 用作名詞(n.) 動詞+～ fixacatch 裝門扣 havecaught 捕到某物 holdcatch 接住某物 makeacatch 做一個接球動作 playcatch 設騙局 形容詞+～ bigcatch 大量的捕獲物 difficultcatch 很難接住 goodcatch 理想的人選 greatcatch 紅人 poorcatch 很少的捕獲物 quickcatch 很快抓住 safetycatch 保險栓 totalcatch 總捕獲量 介詞+～ bycatches 斷斷續續 ～+介詞 catchin 卡住,在…中有蹊蹺 catchof 片段 catchto 對…來說有陷阱 經典引文 Weretainacatchoftheseprettystories. 出自： J.Glanvill Suchhousesashadanycatchoftheriver. 出自： S.Johnson WeusedtocatchsnakesfortheZoo. 出自： R.Campbell LadyGeorginaFane,unmarrieddaughterofLordWestmorland,..nevergaveuphopeofcatchinghim. 出自： E.Longford catch的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) catch的基本意思是「抓住」,指通過追蹤、計謀、武力或突然襲擊等方式抓住運動著的或隱藏的某人或某物。

引申可指「吸引」某人的注意力。

catch還可表示「理解」「患病」等。

catch可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。

用作及物動詞時,後面跟名詞、代詞或疑問詞從句作賓語,有時也可跟以現在分詞、過去分詞充當補足語的複合賓語;用作不及物動詞時,主動形式往往含有被動意義。

當表示「抓住某人的某部位」時,一般說「catchsb.bythe＋部位」,這一結構中the不能換為sb's。

catch作「捕獲」解時,後面可以接雙賓語,但間接賓語一般用介詞for引出,而不用to。

catch作「理解」「懂得」「聽到」解時,多用於否定句,有時也可以用於疑問句。

catchat的意思是「設法抓住」,並不表明抓住與否。

catchon表示「變得流行,抓住,理解」等,catchout表示「發現不在」「抓住短處」,catchupwith表示「趕上」「補上」「抓住」「帶來不良後果」。

n. (名詞) catch作名詞時,基本意思是「抓」「接」,指對拋出、打出的東西抓或拋,尤指接球。

引申還可指捕獲物或捕獲量,指人時往往指那些難以獲得的人,也可指鎖鉤、掛鉤、弔扣。

catch還可指「隱患」「圈套」「陷阱」,指意想不到的問題或障礙。

catch是可數名詞,其複數形式是catches。

當catch用作表現「得了疾病」的時候，要以人作為「catch」主語。

Ihavecaughtacold. 我感冒了。

catch的常用短語有catchone'seyes（引起某人的注意），catchup（抓起，指出），catchupwith（追上，趕上）； catchsb表示「追趕，捉拿」，但如果是由警方或者偵查人員根據法令捉拿罪犯則用arrest，而不是catch。

Somestudentscoughtathiefthismorning. 一些學生今天早上抓住了一個小偷. Thepolicearrestedherassuspect. 警察把他作為嫌疑犯予以逮捕。

詞義辨析 v. (動詞) catch,catchat catchat和catch的意思都是「抓」。

其區別是： catchat一般表示「想抓住,設法抓住」,但不一定能抓住;catch則強調抓住。

例如: Hecaughtmyhandandheldittightly. 他抓住我的手，握得緊緊地。

Adrowningmanwillcatchatastraw. 快淹死的人連根草也要抓。

catchsbbythearm,catchsb'sarm 這兩個詞都是「抓住某人的胳膊」的意思。

其區別是： 前者強調「抓住」這一結果,而且往往帶有感情色彩;後者強調「抓住」的部位,不帶感情色彩。

例如: Thelittleschoolboyrantothepickpocketandcaughthisarm. 那小學生跑到小偷那兒,抓住了他的手。

Fatherlookedfaint.Maryrosequicklyandcaughthimbythearm. 爸爸看起來要暈倒似的,瑪麗趕快起來,一把抓住了他的胳膊。

catch,catchup,catchupwith 這三者都可表示「趕上」。

其區別是： 1.catch一般接bus,train等交通工具,而catchup和catchupwith較少用於交通工具,較多用於人、單位、團體。

2.catchup和catchupwith一般可通用,美式英語多用catchup,英式英語多用catchupwith。

catch,grasp,grip,hold 這組詞的共同意思是「掌握」。

其區別是： hold含義最廣,指抓牢或掌握具體或抽象的事物;grip指全力緊抓事物;grasp常指對抽象理論、原理的領悟或理解;catch指拚命抓牢不放,唯恐其滑掉或丟失,比其他三個詞更強調控制。

例如: Holdthereinstight.把韁繩抓緊。

Ithrewtheball,andthedogcaughtitinhismouth.我把球拋出,狗用嘴接住了球。

IthinkIgraspedthemainpointsofthespeech.我想我已經領會了演說的要點。

Shegrippedmyhandinfear.她因害怕而緊握住我的手。

catch,ensnare,trap 這三個詞都表示「抓住」。

其區別是： catch為一般用語,多指有力地、出其不意地,或機智地抓住正在飛奔或躲藏的人或物;trap和ensnare是指用機關或器具捉住,trap指用陷阱或圈套去捕捉;ensnare多指使用計謀而不是具體的陷阱。

例如: Heensnaredtheoldladyintogivinghimallhersavings. 他誘騙那位老婦人把全部積蓄都給了他。

Helivesbytrappinganimalsandsellingtheirfur. 他以捕捉野獸和出售獸皮為生。

catch,arrest,capture,seize 這四個詞都有「抓住」「抓獲」的含義。

它們之間的差別在於: 1.arrest指官方依法對罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收審;seize指突然有力地抓住,其引申意義可指抓住轉瞬即逝或難以捉摸的東西;capture強調用武力手段,克服一定的困難或抵抗后而「捕獲」「抓獲」,也可指競賽中的「奪標」或在軍事上對某地的「佔領」;catch屬常用詞,多指通過追蹤、武力、計謀、突然襲擊等方式「抓住」某人或某物。

例如: Thebanditwascaughtred-handed. 這個歹徒當場被捉。

Theyseizedhimbyforce. 他們用武力逮住了他。

Thepolicearrestedthekillerandputhiminprison. 警察逮住了殺手,並把他關進監獄。

Ourarmycaptured500oftheenemy. 我軍俘虜了五百個敵人。

2.arrest和catch這兩個詞具有「吸引」的意思,其他兩個詞不具有此義。

例如: Thebrightlightsarrestedthebaby'sattention. 明亮的燈光吸引了嬰兒的注意力。

Theunusualpanellingonthewallscaughtmyattention. 牆上不同尋常的鑲板引起了我的注意。

catchupwith,keepupwith 這兩個短語都可表示「趕上」。

其區別是： catchupwith表示從落後的狀態迎頭趕上;keepupwith表示跟上某人以至不落後。

例如: Yougoon;Iwillsooncatchupwithyou. 你先走,我很快會趕上你的。

Shehadtoruntokeepupwiththem. 她得跑步才能跟上他們。

下面兩句的意思相同: Hisshirtcaughtonanail. Hecaughthisshirtonanail. 他的衣裳被釘子掛住了。

下面兩句的意思不同: Theycaughthimstealing. 他正在偷東西時,被他們當場抓住。

Catchmestealingagain. 我絕不再偷東西。

下面的句子可有幾種不同意思: Shecaughttheboysmokingacigarette. 她撞見那男孩抽煙。

她見到了那個正在抽煙的男孩。

她在抽煙時見到了那個男孩。

arrest，capture，catch，seize，trap 這些動詞均有「抓住，捕捉」之意。

arrest指根據法律或命令進行逮捕並予以監禁或拘留。

capture指通過武力或計謀等，戰勝抵抗而捉住敵人或動物。

catch普通用詞，指捉住跑動或隱藏中的人或動物，一般指活捉。

seize側重指以突然、有力地動作迅速抓住或捉住。

trap多指誘捕。

常見錯誤 v. (動詞) 他患感冒已經三天了。

誤Hehascaughtacoldforthreedays. 正Hecaughtacoldthreedaysago. 析catch是非延續性動詞,它的現在完成時不能與表示一段時間的狀語連用。

他被雨淋著了。

誤Hewascaughtbytherain. 正Hewascaughtintherain. 析表示人遇雨、雷雨、大風等時,catch一般用於被動結構,並用介詞in,不用by。

我撞見那小偷在偷我的電視機。

誤Icaughtthethieftostealmytelevisionset. 正Icaughtthethiefstealingmytelevisionset. 析當表示「碰上」「撞上某人正做某事」時,catch后須跟現在分詞作賓語補足語。

我在街上徘徊,突然看見了一家服裝店。

誤IwaswanderingthroughthestreetswhenIsuddenlycaughtsightofatailor'sshop. 正IwaswanderingthroughthestreetswhenIcaughtsightofatailor'sshop. 析caughtsightof的意思是「突然看見」,其本身已含有「突然」的意思,不必再用suddenly。

詞源解說 ☆1200年左右進入英語，直接源自盎格魯法或古北部法語的cachier，意為抓，捕；最初源自通俗拉丁語的captiare，意為試圖抓住，追捕。

catch的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. arrest capture entrap seize snare trap godownwith contract succumbto 【反義詞】 v. free letgo miss release 臨近單詞 catchment catastrophic catchup catches catcher catchall catchpit catching catchily catchup catchfly catchcry 單詞catch的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2021 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站