史记·留侯世家原文、注释与翻译 - 华语网

留侯世家解析、原文与注释. ... 留侯世家原文、注释与翻译 ... 留侯说：“陛下以平民身分起事，靠着这些人取得了天下，现在陛下做了天子，而所封赏的都是萧何、曹参这些 ... 语文知识-文言专题-现代文阅读-小学语文-初中语文-高中语文-同步作文-教育资源-字典         [会员中心] 文言专题>>初中文言阅读训练|高中文言阅读训练|字词|语法|翻译|诗词欣赏|文言名著|古代文化常识  华语网 > 文言专题 > 文言文经典名著 > 正文 留侯世家原文、注释与翻译 作者：司马迁文章来源：会员上传请你点此纠错或发表评论 徐世英译注【说明与解析】这是一篇关于张良的传记。

文中围绕张良一生的经历，描述了他在复杂的政治斗争和尖锐的军事斗争中的超群才干，以及他在功成名就之后不争权求利的出世思想和行为，生动地刻画了张良的为人及其性格特征，使这一历史人物活生生地展现在我们面前。

青年时代的张良是一个血气方刚的豪侠人物，他不惜家财为韩报仇，行刺秦始皇。

但司马迁又通过张良遇见圯上老人的情节，刻画了张良的隐忍，这是早年张良性格的又一个侧面。

张良追随刘邦以后，处处表现出了他的政治远见和高超谋略，如设计击败秦军，劝谏刘邦撤出秦宫，争取黥布、彭越，笼络韩信，进而灭楚等。

刘邦称帝后，他建议封赏与刘邦有宿怨的雍齿，从而安定了人心，加强了内部团结。

他是刘邦智囊团中的核心人物，为刘邦出了很多主意，刘邦对他则言听计从。

刘邦对张良的评价“运筹策帷帐中，决胜千里外”，成了对古今高明军师的共同赞语。

明哲保身是张良后半生性格的重要组成部分。

张良深知“狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”的道理，在群臣争功的情况下，他“不敢当三万户”；刘邦对他的封赏，他极为知足；他称病杜门不出，行“道引”、“辟谷”之术；他扬言“愿弃人间事，欲从赤松子游”，处处表现得急流勇退。

因此，在汉初“三杰”中，韩信被杀，萧何被囚，张良却始终未伤豪毛。

司马迁通过上述情节，把张良刻画成了一个城府极深、明哲保身的典型。

我们如果把张良和《淮阴侯列传》中那位工于谋天下、拙于谋自身的韩信相比，就可看出司马迁笔下刘邦的两位大功臣形成了多么巨大的反差。

此外，司马迁在本篇的写实中夹杂了一些传奇性的描写，如张良“东见仓海君”、“得力士”，遇圯上老人授书，十三年后取谷城山下黄石祭祀，张良“学辟谷，道引轻身”，“欲从赤松子游”等，扑朔迷离，亦真亦幻，为本篇抹上了一层神秘的色彩。

留侯张良，他的先人是韩国人。

祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。

父亲平，做过