「外婆的澎湖灣」閩南語怎麼唸？高中老師 - 自由時報

教育部國語辭典簡編本修訂「外公、外婆」的解釋，加上「今亦稱阿公、阿嬤」，呈現當代語境，而在閩南語方面，則有高中教師發現，其實「阿公阿媽」早就 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 「外婆的澎湖灣」閩南語怎麼唸？高中老師：就是「阿媽的澎湖灣」 教育部台灣閩南語常用詞辭典中，設有「阿公」詞目，將父母親的爸爸稱謂統合在一起，亦可用來稱呼所有年老的男性長輩。

（記者吳柏軒翻攝） 2022/02/1213:37 〔記者吳柏軒／台北報導〕教育部國語辭典簡編本修訂「外公、外婆」的解釋，加上「今亦稱阿公、阿嬤」，呈現當代語境，而在閩南語方面，則有高中教師發現，其實「阿公阿媽」早就泛稱通用父母的父母，認為「外婆的澎湖灣」就是「阿媽的澎湖灣」經查，教育部台灣閩南語常用辭典，設有「內公、內媽」、「外公、外媽」等詞目，其中內公媽就是父親的父母，外公媽則是母親的父母，但辭典中另有「阿公」、「阿媽」詞目，釋義統合父母兩邊長輩皆可通用。

請繼續往下閱讀... 新北市立三民高中歷史科教師張文隆解釋，閩南語中「內公、外公」等說法，主要是面對他人時的解釋說明，當面對外公、外婆時，孫子女正確要叫「阿公、阿媽」就好，因此針對教育部國語辭典簡編本中，將外公、外婆解釋加上「今亦稱阿公、阿嬤」的說法，認為不該加上「今」字，因為閩南語境的阿公、阿媽早就沒有區分內外，所以知名歌謠《外婆的澎湖灣》若用閩南語，應該叫「阿媽的澎湖灣」。

但有網友表示，小時候也曾聽過閩南語的「外媽」說法，只是的確不會這樣子叫自己的外婆。

另有中南部閩南家庭出身的民眾認為，自己幼時被教導，「阿公、阿媽」只能叫父親的長輩，至於母親的父母則是改叫「外公、阿婆」，認為語言的使用受到家人使用習慣影響，如今辭典修改雖呈現當代，但仍改變不了小時候的叫法與回憶。

教育部台灣閩南語常用詞辭典中，設有「阿媽」詞目，將父母親的媽媽稱謂統合在一起，並可稱呼所有年老的女性長輩，至於「阿嬤」則是列為異用字。

（記者吳柏軒翻攝） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2022/02/1116:58 性別歧視OUT！教部線上國語辭典加註「外公外婆」也叫阿公阿嬤 2021/11/1013:42 懷舊拍照題材正夯銀髮模特兒炙手可熱 掀開仁武神秘面紗揭開人口紅利秘辛 2020/12/1911:28 俄國祖父母嫌2歲孫太吵！「3步驟殘殺」父母見屍崩潰 2020/09/2210:09 健康醫療網》老人應多吃肉？營養師教你阿公阿嬤蛋白質應吃多少！ 通膨時代的資產門神 生活今日熱門 2022/05/2423:32 基隆KEELUNG地標全新樣貌重新點亮城市 2022/05/2416:33 台首大學生自救會抗議奏效校長宣布「不推動停辦計畫」 2022/05/2416:42 2年3親人去世！神岡民眾將辦「祭三喪」法會提醒勿被煞氣所傷 2022/05/2416:48 兒童輝瑞疫苗今配送40.3萬劑明開打各縣市獲配數量曝光 網友回應 2022年5月25日‧星期三‧壬寅年四月廿五日 熱門新聞 驚！新店碧潭堰密密麻麻毛蟹大軍逆流而上 場景似曾相識？美媒爆：武漢實驗室數月前曾做猴痘實驗 屏東南北交通動脈貫通了！屏112線天際通透直眺壯闊大武山 俄軍在烏東全面進攻最前線烏軍被三面包圍 56歲方文琳家中添新成員喜迎雙魚女甜曝小名 熱門新訊 上海商銀、富蘭克林理財講座Online再攜手協助客戶穩健投資 嬰兒發燒怎麼辦？找出原因處理嬰兒發燒提升免疫力更有效預防 高雄富人區發源地93期重劃區蛻變鳳山新都心 誰讓腰肚肉縮三吋？不靠修圖也可以 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 快篩陽＝確診為何不早做？陳時中︰「陽性一致率」需考量全國 PCR檢驗還是能做！指揮中心︰須符合六大條件之一 爆肝男一天6、70顆檳榔酒測超標法官認「檳榔含酒精」撤罰 湯唯把「絕美天際線」穿上身！鏡頭往下拉一個細節全毀了 國高中九宮格匡列擬取消教部恢復1人確診全班停課3天 中職》猿隊確診風暴連環爆！一軍3教練、4選手傳陽性 中重症+191又有兒童腦炎重症！一夜病情急轉直下 快篩陽＝確診明上路！5大步驟需注意 本土+8萬9352增76死創單日新高 端午節有火車搭了！台鐵工會宣布端午節不加班活動取消