記憶- 維基百科，自由的百科全書

林良实:久不见也能唤出名字记忆力好结交更多朋友. www.enanyang.my. 2017-06-30 [2021-10-20] （中文（簡體））. Alan Baddeley: Essentials of Human Memory, ... 記憶 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   關於與「記憶」標題相近或相同的條目，請見「記憶(消歧義)」。

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目需要補充更多可靠的醫學來源，或過於依賴第一手來源。

請協助補充可靠來源以改善這篇條目。

無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

此條目需要更新。

(2019年3月27日)請更新本文以反映近況和新增內容。

完成修改時，請移除本模板。

此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。

(2021年4月22日)若您熟悉來源語言和主題，請協助參考外語維基百科擴充條目。

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。

依版權協議，譯文需在編輯摘要註明來源，或於討論頁頂部標記{{Translatedpage}}標籤。

心理學 大綱 歷史 子領域（英語：Subfieldsofpsychology） 心理學基礎（英語：Basicscience(psychology)） 異常心理學 行為遺傳學 生物心理學 心理藥物學 認知心理學 比較心理學 跨文化心理學 文化心理學 差異心理學（英語：Differentialpsychology） 發展心理學 演化心理學 實驗心理學 數學心理學 神經心理學 人格心理學 正面心理學 定量心理學（英語：Quantitativepsychology） 社會心理學 應用心理學 應用行為分析 心理語言學 臨床心理學 社區心理學 消費行為 諮商心理學 批判社區心理學 教育心理學 環境心理學 人因工程學 法庭心理學 健康心理學 人本主義心理學 工業與組織心理學 本體解釋學（英語：Ontologicalhermeneutics） 法庭心理學 經濟心理學 醫學心理學（英語：Medicalpsychology） 軍事心理學（英語：Militarypsychology） 音樂心理學（英語：Musicpsychology） 職業健康心理學（英語：Occupationalhealthpsychology） 政治心理學 宗教心理學 學校心理學（英語：Schoolpsychology） 運動心理學 交通心理學 心理學列表（英語：Category:Psychologylists） 心理學學科列表（英語：Listofpsychologydisciplines） 心理學組織列表（英語：Listofpsychologyorganizations） 心理學家列表 心理治療列表（英語：Listofpsychotherapies） 心理學重要著作列表（英語：Listofimportantpublicationsinpsychology） 心理學研究方法列表 心理學學派列表 心理學的時間表 心理學文章索引（英語：Indexofpsychologyarticles） 心理學主題 神經科學主題 醫學主題 社會主題閱論編 神經心理學 主題 大腦區域（英語：Listofregionsinthehumanbrain） 臨床神經心理學（英語：Clinicalneuropsychology） 認知神經心理學（英語：Cognitiveneuropsychology） 認知神經科學 失智症 人腦 神經解剖學 神經生理學 神經心理學評估（英語：Neuropsychologicalassessment） 神經心理康復（英語：Neuropsychologicalrehabilitation） 外傷性顱腦損傷（英語：Traumaticbraininjury） 腦功能 喚起（英語：Arousal） 注意 意識 決策 管控功能 自然語言 學習 記憶 運動協調 知覺 企劃 解決問題 思想 人物 ArthurL.Benton（英語：ArthurL.Benton） 戴維·玻姆 AntonioDamasio（英語：AntonioDamasio） 費尼斯·蓋吉 NormanGeschwind（英語：NormanGeschwind） ElkhononGoldberg（英語：ElkhononGoldberg） PatriciaGoldmanRakic（英語：PatriciaGoldmanRakic） PaskoRakic（英語：PaskoRakic） 唐納德·赫布 KennethHeilman（英語：KennethHeilman） EdithKaplan（英語：EdithKaplan） MurielLezak（英語：MurielLezak） BenjaminLibet（英語：BenjaminLibet） RodolfoLlinás（英語：RodolfoLlinás） 亞歷山大·魯利亞 BrendaMilner（英語：BrendaMilner） KarlH.Pribram（英語：KarlH.Pribram） 奧利佛·薩克斯 MarkRosenzweig（英語：MarkRosenzweig） 羅傑·斯佩里 Hans-LukasTeuber（英語：Hans-LukasTeuber） 亨利·莫萊森 K.C.（英語：K.C.(patient)） 神經心理學測驗（英語：Neuropsychologicaltest） 本頓視覺保留測驗（英語：BentonVisualRetentionTest） 連續效能任務（英語：ContinuousPerformanceTask） 霍爾斯特德-理坦神經心理學測驗（英語：Halstead-ReitanNeuropsychologicalBattery） 海靈和布裡布測驗（英語：HaylingandBrixtontests） 詞彙決策任務（英語：Lexicaldecisiontask） 盧里亞-內布拉斯加神經心理學測驗（英語：Luria-NebraskaNeuropsychologicalbattery） 簡短智能測驗 雷伊-奧斯特里特複雜圖（英語：Rey-OsterriethComplexFigure） 斯特魯普效應 魏氏智力測驗 韋氏記憶量表（英語：WechslerMemoryScale） 威斯康星卡片分揀任務（英語：WisconsinCardSortingTask） 閱論編 維基百科中的醫療相關內容僅供參考，並不能視作專業意見。

如需獲取醫療相關的幫助或意見，請諮詢專業人士。

詳見醫學聲明。

記憶（Memory）是神經系統存儲過往經驗的能力，關於記憶的研究屬於心理學或腦部科學的範疇。

記憶代表著一個人對過去活動、感受、經驗的印象累積，有相當多種分類，主要因環境、時間和知覺來分。

基於現在我們對於記憶形成機制的認識，廣為接受的模型將記憶過程分為三個不同階段： 編碼：獲得資訊並加以處理和組合。

儲存：將組合整理過的資訊做永久紀錄 檢索：將被儲存的資訊取出，回應一些暗示和事件。

記憶系統的三個階段就像一條流水線一樣，將進入的刺激信息流轉變為能夠被存儲和回憶的有意義模式。

這個三階段模型最早是由理察·阿特金森（RichardAtkinson）和理察·謝弗林（RichardShiffrin）於1968年提出的，該模型在一定的加工和修改後被廣泛接受。

人類記憶的過程，目前被認為和電腦處理信息存取的過程類似。

通過對電腦數據輸入輸出原理的了解可以有助於幫助我們理解記憶這個複雜的過程。

按照新的記憶產生的時間長短，目前將記憶分為工作記憶（以前也稱之為短期記憶）和長期記憶。

按照記憶的內容特性，研究者又將其分為兩類，分別是外顯記憶和內隱記憶。

外顯記憶是指可以意識到的過往經歷，有時也被稱為陳述性記憶。

內隱記憶包括我們的運動能力，行為習慣這一類，是我們沒有意識，但又確實是因過往經驗影響而產生的。

一般看法是，能長期存在的外顯記憶是被存儲在大腦皮層中的，不過其產生卻絕對依賴腦中一個被稱為海馬體的結構。

然而關於記憶存儲位置的相關研究仍在進行中，目前還缺乏強有力的直接證據。

但是有些類型的記憶是在其他位置被儲存的-如運動模式，行走，游泳和騎自行車-它們可以被儲存在小腦或脊髓。

記憶系統 感官記憶→→工作記憶(短期記憶)→→←←長期記憶 內隱記憶(程序記憶)外顯記憶(可述記憶) 語義記憶情節記憶 研究者從老鼠迷宮中理解空間記憶 目次 1記憶過程 2與記憶有關的解剖結構 3長期記憶的組成 4疾病 5根據持續時間分類 5.1感覺記憶 5.2短期記憶 5.3長期記憶 6根據信息類型分類 7與記憶有關的名人 8記憶訓練與運動 9參見 10參考文獻 11外部連結 記憶過程[編輯] 人體記憶模型（德文） 下面有四種記憶過程： 學習/編碼=吸收新的信息進入長期記憶 儲存=通過有規律的讀取達到儲存重要信息的目的 回憶/讀取=整理記憶的內容 遺忘=記憶信息的丟失或是因信息間的競爭而導致的讀取失敗 與記憶有關的解剖結構[編輯] 與語言不同，腦部並沒有特定局限的記憶中心區域專司記憶一職。

但人們還是能夠找到與記憶有關的解剖結構。

尋找記憶的痕跡（engram），其與記憶相關的幾個主要的大腦組織是： 小腦，主要負責程序性記憶，這種記憶主要靠後天的重複，以及制約(古典制約、操作制約)相關之記憶。

紋狀體，是前腦的一個複雜結構，是形成制約的基礎。

大腦皮層，負責感覺記憶以及感覺間的關聯記憶。

杏仁核，負責情緒記憶。

[1] 海馬迴，負責工作記憶和長期記憶。

長期記憶的組成[編輯] 填充 從一無所知到建立新的關聯 例如樹葉-樹 主要發生在頂葉（Lobusparietalis） 在情感層面上的度量和輸入到記憶 在邊緣系統被處理 海馬體和杏仁核 常和氣味相聯繫 程序性記憶 運動過程，通過學習以後可以無意識地進行。

例如行走，騎自行車，跳舞和開車 在基底神經節和小腦進行 和肌肉感覺以及平衡感緊密聯繫。

事件記憶 個人經歷的儲存，自身歷史 例如與女朋友的首次見面 例如被狗咬 在顳葉（Lobustemporalis）和頂葉進行 內容記憶 有意識的學習所得的數據和事實 例如："俄羅斯的首都是哪裡？" 在顳葉進行 疾病[編輯] 失憶 逆行性失憶症 順行性遺忘症 完全失憶（forgetfulness） 阿茲海默病 痴呆 超憶症 一些外部刺激也可能恢復記憶。

例如新發現的電極刺激腦下丘的一個特殊區域可能有助於恢復記憶[2]。

根據持續時間分類[編輯] 對記憶最基本的、也是被廣泛接受的分類，是根據記憶持續的時間將其分為三種不同的類型：感覺記憶，短時記憶和長期記憶.人體記憶模型（英文） 感覺記憶[編輯] 當客觀刺激停止作用之後，感覺記憶是記憶系統的開始階段，感覺記憶的儲存時間很短，大約在0.25秒到4秒之間。

短期記憶[編輯] 短期記憶模型在過去25年裡面為「工作記憶」所取代，有三個系統組成：空間視覺形成的短期視覺印象。

聲音迴路儲存聲音信息，這可以通過內在不斷重複長時間存在。

中央執行系統管理這兩個系統並且將信息與長期記憶的內容建立聯繫。

在未經複述的條件下，大部分信息在短期記憶中保持的時間很短，通常在5－20秒，最長不超過1分鐘。

長期記憶[編輯] 中央執行 長期記憶 工作記憶的中央執行提取長期記憶的過程 記憶的內容不但是按主題，而且按時間被組織管理。

一個新的經驗，一種通過訓練得到的運動模式，首先去到工作記憶作短期記錄，在此信息可以被快速讀取，但容量有限。

出於經濟原因考慮，這些信息必須作一定清理。

重要的或者通過「關聯」作用被聯想在一起的信息會被輸送到中長期記憶。

不重要的信息會被刪除。

記憶內容越是被頻繁讀取，或是一種運動被頻繁重複進行，反饋就越是精細，內容所得的評價會提高，或是運動被優化。

後面一點的意思是，不重要的信息會被刪除，或是另存到其他位置。

記憶的深度一方面和該內容與其他內容的連接數目，另一方面與情感對之的評價有關。

根據信息類型分類[編輯] 長期記憶可以分為陳述性記憶和程序性記憶。

與記憶有關的名人[編輯] 托尼·巴贊記憶專家和記憶術的研究者 克萊門茨·邁耶目前記憶運動的世界冠軍 金·匹克，自閉學者，《雨人》 林良實，馬來西亞腦力認知協會（MMLM）主席[3] 雙側顳中葉損毀的病人 神經學家（大腦研究者）阿洛伊斯·阿茲海默 英國士兵AdrianMills，因一次創傷失去了部分記憶。

(DerSpiegel.Hamburg2002,42) 記憶訓練與運動[編輯] 記憶訓練很有實現的可能。

有很多這方面的書和專家。

大部分是建立在記憶術的基礎上。

時至今天還有記憶運動員，記憶運動冠軍賽和世界排名。

世界記錄是，在5分鐘內能成功背誦333位數字。

德國記錄由貢特爾·卡斯滕博士保持，304位數字。

克萊門茨·邁耶在2005年成為德國首位世界記憶冠軍。

使用記憶術的又一秘訣就是；要善於使記憶材料形象化，所謂形象化的就是通過想像和聯想將抽象的賦予人為的想像，使之具有生動鮮明奇特的形象，抽象事物也變得容易記憶了 形象記憶不僅在記憶速度上要遠遠超過符號記憶，而且其記憶容量也是符號記憶所望塵莫及的。

參見[編輯] 圖像記憶 回聲記憶 觸覺記憶 感覺記憶 短期記憶 工作記憶 長期記憶 閃光燈記憶 視覺記憶 變化盲視 感覺 記憶植入 參考文獻[編輯] ^《心理學與生活》（Psychologyandlife），RichardGerrig/PhilipZimbardo，ISBN978-7-115-11130-2，人民郵電出版社，2003-10，P220 ^RobertAdler.Artificiallettersaddedtolife'salphabet.NewScientist.com.30January2008[2008-01-31].（原始內容存檔於2008-02-01）.  ^林良实:久不见也能唤出名字记忆力好结交更多朋友.www.enanyang.my.2017-06-30[2021-10-20]（中文（簡體））.  AlanBaddeley:EssentialsofHumanMemory,PsychologyPress,ISBN0-86377-545-4 FredericBartlett:Remembering,CambridgeUniversityPress,ISBN0-521-48356-5 JürgenBredenkamp:Lernen,Erinnern,Vergessen,ISBN3-406-43296-4 ChristophClases:DasErinnerneineranderenZukunft,Münster:Waxmann,2002,ISBN3-8309-1269-2 HermannEbbinghaus:ÜberdasGedächtnis;ISBN90-6031-007-1 JohnKotre:DerStromderErinnerung.WiedasGedächtnisLebensgeschichtenschreibt.dtv,1995.ISBN3-423-36089-5 GuyLefrançois:PsychologiedesLernens,ISBN3-540-16192-9 ManfredSpitzer:Lernen,SpektrumVerlag,ISBN3-8274-1396-6 LarrySquire,EricRichardKandel:Gedächtnis,SpektrumVerlag,ISBN3-8274-0522-X FritzSüllwold:DasunmittelbareBehaltenundseinedenkpsychologischeBedeutung,Göttingen:Hogrefe1964 SpektrumderWissenschaft:Gedächtnis,SpezialNr.2002/1,ISBN3-936278-08-3 HaraldWelzer:DaskommunikativeGedächtnisEineTheoriederErinnerung,C.H.BeckISBN3-406-49336-X JanBorn,UlrichKraft:LernenimSchlaf-keinTraum.SpektrumderWissenschaft,November2004,S.44-51,ISSN0170-2971 外部連結[編輯] DasGedächtnis（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）EineEinführungvonWernerStangl Gedächtnis-Newsletter（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）NewstickeristoffenfürTextevonLesern DraaismaD（2005）WhyLifeSpeedsUpAsYouGetOlder:howmemoryshapesourpast(CUP,Cambridge). TulvingEandCraikF(eds).(2000).TheOxfordHandbookofMemory.OxfordUniversityPress,NewYork. Jung,CarlGustave.Synchronicity--AnAcausalConnectingPrinciple,1952,PrincetonUniversityPress. WiemanCandPerkinsK,TransformingPhysicsEducation[永久失效連結],PhysicsToday,November2005 醫學主題神經科學主題心理學主題藥理學主題社會學主題身心障礙主題 閱論編人類記憶基本概念 收錄 貯存（英語：Storage(memory)） 回憶 注意力 記憶鞏固 神經解剖（英語：Neuroanatomyofmemory） 雙重歷程理論 自動化及控制歷程（英語：Automaticandcontrolledprocesses） 類型感官 圖像記憶 回聲記憶 觸覺記憶 遺覺記憶 嗅覺記憶（英語：Olfactorymemory） 目擊（英語：Eyewitnessmemory） 運動技能學習 視覺 短期 "神奇的數字：7±2" 視覺短期記憶 工作記憶 中期   長期 主動回憶（英語：Activerecall） 自傳式（英語：Autobiographicalmemory） 外顯 情節 語義 閃光燈 超憶症 內隱 有意義的學習（英語：Meaningfullearning） 個人事件（英語：Personal-eventmemory） 程序 機械學習 選擇性記憶（英語：Selectiveretention） 舌尖現象 促發 操作制約 古典制約 識別記憶（英語：Recognition_memory） 遺忘 失憶 順行性遺忘症 童年 傷後（英語：Post-traumaticamnesia） 心因性 逆行性失憶症 暫時性完全失憶症（英語：Transientglobalamnesia） 衰退理論（英語：Decaytheory） 遺忘曲線 干擾理論 記憶抑制（英語：Memoryinhibition） 動機性遺忘 壓抑記憶 提取引發遺忘 選擇性遺忘（英語：Selectiveamnesia） 武器焦點效應（英語：Weaponfocus） 清除記憶基因 記憶錯誤（英語：Memoryerrors） 虛談症 錯誤記憶 後見之明偏誤 想像膨脹（英語：Imaginationinflation） 記憶偏差列表（英語：Listofmemorybiases） 從眾記憶（英語：Memoryconformity） 記憶錯認（英語：Misattributionofmemory） 錯誤訊息效應（英語：Misinformationeffect） 源檢測錯誤（英語：Source-monitoringerror） 科爾薩科夫氏症候群 研究 記憶藝術（英語：Artofmemory） 記憶與老化（英語：Memoryandaging） DRM式（英語：Deese–Roediger–McDermottparadigm） 無選擇記憶（英語：Exceptionalmemory） 間接記憶測試（英語：Indirecttestsofmemory） 商場迷失技術（英語：Lostinthemalltechnique） 記憶失常（英語：Memorydisorder） 記憶植入 研究記憶的方法（英語：Methodsusedtostudymemory） 《記憶七罪（英語：TheSevenSinsofMemory）》 鍛鍊對記憶的影響（英語：Neurobiologicaleffectsofphysicalexercise#Memory） 社會現象 集體回憶 文化記憶（英語：Culturalmemory） 假記憶體症候群 記憶與社交（英語：Memoryandsocialinteractions） 記憶運動（英語：Memorysport） 記憶政治（英語：Politicsofmemory） ShasPollak（英語：ShasPollak） 世界記憶冠軍（英語：WorldMemoryChampionships） 相關話題 走神（英語：Absent-mindedness） 多重記憶系統模型（英語：Atkinson–Shiffrinmemorymodel） 巴德利工作記憶模型 空間記憶 情景依賴式記憶（英語：Context-dependentmemory） 童年記憶（英語：Childhoodmemory） 潛隱記憶（英語：Cryptomnesia） 酒精的影響（英語：Effectsofalcoholonmemory） 情感與記憶（英語：Emotionandmemory） 體外記憶（英語：Exosomaticmemory） 重現（英語：Flashback(psychology)） 自由回憶（英語：Freerecall） 非自主記憶（英語：Involuntarymemory） 過程加工水平效應（英語：Levels-of-processingeffect） 記憶與老化（英語：Memoryandaging） 記憶與創傷（英語：Memoryandtrauma） 提升記憶（英語：Memoryimprovement） 後設記憶（英語：Metamemory） 記憶術 肌肉記憶 促發 Intertrial（英語：Intertrialpriming） 預期性記憶（英語：Prospectivememory） 恢復記憶治療 回溯性記憶（英語：Retrospectivememory） 睡眠與記憶（英語：Sleepandmemory） 情景依賴記憶（英語：State-dependentmemory） 交互記憶 長期增強作用 人物 RobertA.Bjork（英語：RobertA.Bjork） StephenJ.Ceci（英語：StephenJ.Ceci） SusanClancy（英語：SusanClancy） 赫爾曼·艾賓浩斯 西格蒙德·弗洛伊德 PatriciaGoldman-Rakic（英語：PatriciaGoldman-Rakic） JonathanHancock（英語：JonathanHancock） JudithLewisHerman（英語：JudithLewisHerman） HM IvanIzquierdo（英語：IvanIzquierdo） MarciaK.Johnson（英語：MarciaK.Johnson） 埃里克·坎德爾 KC(patient)（英語：KentCochrane） ElizabethLoftus（英語：ElizabethLoftus） GeoffreyLoftus（英語：GeoffreyLoftus） JamesMcGaugh（英語：JamesMcGaugh） PaulR.McHugh（英語：PaulR.McHugh） EleanorMaguire（英語：EleanorMaguire） 喬治·阿米蒂奇·米勒 BrendaMilner（英語：BrendaMilner） LynnNadel（英語：LynnNadel） DominicO'Brien（英語：DominicO'Brien） BenPridmore（英語：BenPridmore） HenryL.RoedigerIII（英語：HenryL.RoedigerIII） StevenRose（英語：StevenRose） CosmosRossellius（英語：CosmosRossellius） DanielSchacter（英語：DanielSchacter） RichardShiffrin（英語：RichardShiffrin） ArthurP.Shimamura（英語：ArthurP.Shimamura） AndriySlyusarchuk（英語：AndriySlyusarchuk） LarrySquire（英語：LarrySquire） 利根川進 AnneTreisman（英語：AnneTreisman） 安道爾·圖威 RobertStickgold（英語：RobertStickgold） CliveWearing（英語：CliveWearing） Portal:心理學 閱論編認知心理學概念認知 感知 注意 形態辨識 輸入 登錄 輸出 前注意處理（英語：Pre-attentiveprocessing） 邏輯 推理 概念形成 解決問題 智慧 心智 命題表徵（英語：Propositional_formula#Propositions） 心像 命題登錄 雙碼理論 心智模型 數值認知（英語：Numerical_cognition） 記憶 短期記憶 中期記憶 長期記憶 情節記憶 自傳體記憶 閃光燈記憶 語義記憶 感覺記憶 語言學 語音及語音學 語法及語言學 語言習得及語言教育 參見：心理學 閱論編人類智慧（英語：Humanintelligence）主題種類 集體 情緒 資優 語文（英語：Linguisticintelligence） 多元 社會 空間（英語：Spatialintelligence(psychology)） 空間視覺（英語：Spatialvisualizationability） 能力、特質及結構體 認知 溝通 創造力 流動智力與固定智力 g因子 智商 知識 學習 記憶 解決問題 理智 思想 抽象化 理解 視覺處理 模型與理論 CHC理論（英語：Cattell–Horn–Carrolltheory） 流動智力與固定智力 多元智能理論 智力三階層理論（英語：Three-stratumtheory） 智力三元理論 PASS理論（英語：PASStheoryofintelligence） 研究領域 人類智力的演化（英語：Evolutionofhumanintelligence） 智商的遺傳（英語：HeritabilityofIQ） 心理統計學 環境與智力（英語：Environmentandintelligence） /健康（英語：Impactofhealthonintelligence） /壽命（英語：Cognitiveepidemiology） /神經科學（英語：Neuroscienceandintelligence） /種族（英語：Raceandintelligence） /性別 人類智慧概述（英語：Outlineofhumanintelligence） /思想概述（英語：Outlineofthought） 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=記憶&oldid=72115415」 分類：​心理學導航模板心理學教育心理學神經科學隱藏分類：​使用ISBN魔術連結的頁面需要更多醫學可靠來源的條目所有還需要參考資料的條目所有需要可靠的醫學來源證明的章節自2019年3月待更新條目自2021年4月需要從英語維基百科翻譯的條目需要從英語維基百科翻譯的條目含有多個問題的條目包含醫學聲明的條目自2018年4月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基語錄 其他語言 Afrikaansالعربيةঅসমীয়াAymararuAzərbaycancaБашҡортсаBoarischБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)Българскиবাংলাབོད་ཡིགBosanskiCatalàکوردیČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisFryskGaeilgeGalegoAvañe'ẽעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaÍslenskaItaliano日本語ქართულიҚазақшаಕನ್ನಡ한국어KurdîКыргызчаLatinaLinguaFrancaNovaLietuviųLatviešuМакедонскиമലയാളംМонголमराठीBahasaMelayuMirandésမြန်မာဘာသာمازِرونیनेपालभाषाNederlandsNorskbokmålOccitanPolskiپنجابیپښتوPortuguêsRunaSimiRomânăРусскийSicilianuSrpskohrvatski/српскохрватскиසිංහලSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaShqipСрпски/srpskiSvenskaKiswahiliதமிழ்ไทยTagalogTürkçeТатарча/tatarçaУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệtWinaray吴语ייִדישBân-lâm-gú粵語 編輯連結