when you least expect it - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"when you least expect it" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"whenyouleastexpectit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 whenyouleastexpectit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 theleast—最差 least—至少形 · 最少形 · 最差 · 最少的形 · 丝毫的形 · (程度)最小地副 · 微乎其微的形 · (某一特性)最少副 expect动—期望动 · 期待动 · 预计动 expect—意 · 料 · 盼 · 意料 · 期许 · 料想 · 企盼 · 算计 · 虞 · 守候 · 预想 查看更多用例 • 查看其他译文 when—时 · 一旦 · 曷 when连—如果连 · 当...时连 · 既然连 · 考虑到连 when?—什么时候 · 几时 · 何日 · 几点 · 多早晚 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 You—袮 you代—阁下代 little形—小形 · 少形 · 很少形 · 少许形 little副—一点副 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 alittle—稍稍 · 稍 · 一些 · 一点 · 少许 · 有点 · 些许 · 有一点儿 · 有点儿 · 稍许 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whenyouleastexpectit,thereisanew[...] project,anewtwist,andanewsituationtoface. softtek.com softtek.com 当你不抱以期望之时，总会有一个新项目、一个新转折，以及一个将要面对的新形势。

softtek.com softtek.com Inthecurrent [...] circumstances,theleastwecanexpectfromthissessionoftheDisarmamentCommissionisthatitdeliberatein[...] afrankatmosphere [...] ofmutualunderstandingsoastoforgeaconsensusviewoftheissuesbeforeit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在目前情况下，我们能够期望裁军审议委员会本届会议起码做到的事情是：在坦率的相互理解气氛中进行审议，以期就摆在其面前的问题达成共识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org It'scompletelyimpossibletoimagine [...] ourselvestoday [...] withoutUNIXnorC.WhenyoucreatedCandbegantoworkonUNIX,didyouexpectitwouldbe'THE[...] FUTURE'ofComputerScience? bsdmap.com bsdmap.com 根本无法想象如果这个时代没有了UNIX和C会变成怎样。

bsdmap.com bsdmap.com Whetheritisusedforsaveotherpeople’slifeoryours,atleastyouwouldknowwhotocallwhenyouneedhelp.4tern.com 4tern.com 無論是為了救自己還是他人也好，至少知道該向哪裡求助。

4tern.com 4tern.com Whenpeoplecontribute,whetherunderacentrally-runorothercompulsoryschemes,thereturntheyexpectshouldatleastbenotlower[...] thantheinflationrate. legco.gov.hk legco.gov.hk 不論是㆗央或其他強制性計劃，市民將錢放入後，所要求的回報，最低程度也不應低於通貨膨脹率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearebusesandtaxisthatcantakeyouhere,but [...] ourserviceincludesFREE [...] airportpickupwhenyoustayatleast3nightsinarow,otherwiseitisUSD5,oofor[...] thecar. instantworldbooking.com instantworldbooking.com 有巴士和的士，可以带你在这里，但我们的服务包括免费机场接送，当您至少逗留三夜，连续，否则它是5美元，面向对象的汽车。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com (iii)ifyou [...] instructusatleast3BusinessDaysorsuchothertimelimitasmaybespecifiedbyusbeforetheSettlementDatetotakeappropriateactionfortheredemptionoftheStructuredProductTransaction,wearenotobligedtofollowyourinstructiontoredeemunlessanduntilsufficientclearedfundsorspecifiedunderlyingassetsinanappropriateform(asthecasemaybe)havebeendepositedwithuswhenyougiveyourinstruction[...] and,indefault [...] thereof,theprovisionsofsub-clause5.10(ii)aboveshallapplyasifyouhavefailedtogiveuspunctualinstruction. hncb.com.hk hncb.com.hk (iii)如閣下在交收日前至少3個營業日或由本行酌情指定的期限內，指示本行就結構性產品交易的贖回採取適當行動，本行毋須執行指示，除非本行在閣下發出指示時，收到足夠的已結算款項或以適當方式存在的相關資產（視情況而定），否則上述第5.10(ii)條分條款的規定將適用，猶如閣下未有及時發指示予本行一樣。

hncb.com.hk hncb.com.hk NationalcontributiontothetargetIfinyourNAP,DLDDdrivers,theirinteractions,andtheinteractionofDLDDwithclimatechangeandbiodiversity,arenotanalyzedonthebasisofrelevantscientific,expertand/ortraditionalknowledge,suchthatthe [...] self-assessmentprocessisnot [...] fullysuccessful,whendoyouexpecttoadjustyourNAPsothatitcansuccessfully[...] gothroughtheself-assessment? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的贡献如果在贵国的NAP中，尚未基于相关的科学知识、专家知识和/或传统知识对DLDD驱动因素、它们 [...] 之间的相互作用以及DLDD与气候变化和生物多样性之间的相互作用进行分析，以致于自我评估过程没有完全成功进行，那么您预期何时对您的NAP进行调整，以便它能成功通过自我评估？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardreviewedthe [...] amountoftimeittooktofillvacantpostsandfromasampleoffivestaffpostsselectedforreview,notedthatfourpostswerefilledonlyafteraperiodofatleasteightmonthsfromthedatewhenthepostoriginally[...] becamevacant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会审查了填补空缺员额所需的时间，并选择五个工作人员员额进行抽样审查，注意到其中四个员额从员额最初空缺之日起至少八个月之后才得到填补。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Planyour [...] tripscarefullyandtellsomeonewhenyouexpecttoreturnhome,especiallyifyou[...] aretravellingtounfamiliarplacesorafterdark. apply.carey.com.au apply.carey.com.au 出门前计划好行程，并告诉家人朋友自己打算什么时候回家，前往不熟悉的地方或在天黑后出门尤需如此。

apply.carey.com.au apply.carey.com.au WhileaBNOpassportmaybeeffectivebefore1997becausetheholderstillhasrightofabodeinHongKong,beingaterritoryunderthejurisdictionofthepassportissuingBritishGovernment,Iquestionhowmanycountrieswillactuallyacceptsuch [...] passportsafter1997. [...] Forhowcanweexpectaforeigncountrytorespectapassportwhenthegovernmentwhichhasissueditdoesnoteven[...] undertaketoaccept [...] thepassportholdershouldheorsheberepatriatedfromsuchacountry? legco.gov.hk legco.gov.hk 由於英國國民（海外） [...] [...] 護照的持有㆟在㆒九九七年前仍然擁有香港的居留權，而香港在此之前仍然是簽發護照的英國政府管治的㆞方，因此在㆒九九七年前這種護照可能仍然有效，但我質疑在㆒九九七年後實際㆖有多少國家會接納這些護照，理由是㆒旦這些護照持有㆟被外國遣返，就連簽發有關護照的政府也不肯承擔接收這些㆟士的責任，這樣我們又怎能期[...] 望外國尊重這類護照呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk However,itisnotrealistictoexpectsuchfullcoordination,notleastbecauseofthe[...] needtopreservetheconfidentialityofanymediationprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，期望进行这样的充分协调是不现实的，部分原因是，任何调解进程都需要确保保密性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HRpoliciesthatsupportcareerplanningandmobility–everystaffmembershould,forexample,expecttospendatleast50%oftheircareerinthefieldjustasUNESCOitselfalsocanreasonablyexpecta50/50balancebetweenHeadquartersandthefieldinthemediumterm.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人力资源政策要支持职业规划和工作流动–例如，应让每一位工作人员考虑到自己职业生涯的一半时间要在总部外工作，教科文组织本身也可合理地预期到在中期达到总部与总部外各占一半的平衡点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Amaulthereforeconsists,whenitbegins,ofatleastthreeplayers,[...] allontheirfeet;theballcarrierandoneplayerfromeachteam. irblaws.com irblaws.com 因此maul的開始是至少由持球員以外兩隊各一名合計三名球員組成⁠。

irblaws.com irblaws.com KCRCstatedthatalthoughithaddroppedanyimmediateplantoprovideastationatCantonRoadunder [...] therevised [...] One-stationProposal,itwouldcontinuetoexplorepossibleoptionsforprovidingastation,ifnotimmediately,atleastwhencircumstances[...] madethispossible, [...] forexample,throughcooperationwithprivatesectordevelopersundertakingfutureredevelopmentofsuitablesitesalongCantonRoad. legco.gov.hk legco.gov.hk 九鐵表明，雖然該公司根據經修訂的單一車站方案擱置即時在廣東道設站的計劃，但會繼續尋求可行的方案，即使並非立刻進行，至少亦會在環境許可的情況下，例如透過與一些將會在廣東道合適地點進行重建計劃的私人發展商合作，在廣東道設站。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atsomepointfairlysoon—andbeforeyour [...] legislationcomes [...] beforethisCouncilwhenreallyyouwillhavereachedapointalmostofnoreturn—Iwouldthinkatleastyouwillbeputting[...] intotheCouncildecisions [...] atthatstagewhichcouldpossiblyhavebeenmadebeforethedraftingprocessofthelegislationhasfinished. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信你在稍後　―　在你將有關法例提交本局，到達幾乎不能退後的㆞步之前　―　至少會向本局提出某些決定，而這些決定可能是在法例草擬完畢之前作出的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasfurtherproposed,withregardtotheimplementationofanexpulsiondecision,thattheCommissionconsidernotonlythelengthofdetentionpendingexpulsionbutalsotheveryideaofplacinganalienindetention,atleastwhentherewereno[...] realgroundsofpublicorderornationalsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就执行驱逐决定而言，还有人建议委员会不仅仅考虑等候驱逐出境的拘留时间，还应考虑拘留外国人这一概念本身，至少是在没有公共秩序或国家安全方面真实依据的情况下的这一概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwelcomedSlovakia’seffortstoachievetheMillenniumDevelopmentGoalsanditscommitmenttoincreasethevolumeofofficialdevelopmentassistancetoleastdevelopedcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《千年发展目标》及履行其承诺，致力于增加对最不发达国家的官方发展援助数额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesesectionscontainadditionalinformationtoguide [...] youonwhattodoand [...] wheretogoifyouhaveaproblemwithyourPEI,howtoapplyforaStudent’sPass,whattoexpectwhenyourPEIchanges[...] ownership/management,andotherrelevantmatters. insworldsch.com insworldsch.com 这些部分所含的资料会指示您在遇到有关PEI的问题时该怎样做以及该向哪些人员寻求助，并说明学生准证申请方法，在您的PEI变更所有权/管理层后预计出现的情况以及其他相关事宜。

insworldsch.com insworldsch.com WhenyouplaymusicorGPSapplicationdirectionsfromyourmobilephoneitwillautomatically[...] transfertoyourin-carspeakerphone. jabra.com jabra.com 如果您使用手机播放音乐或GPS应用提示，则您的手机会自动将音乐或GPS应用提示传输到您的车载免提电话。

jabra.cn jabra.cn Ifyoucallinmoreplayerswhenyoufindthatyouaregoingtobebeatenatthegame,itisanexhibitionofpoorsportsmanshipanditrunsagainst[...] parliamentaryethics. legco.gov.hk legco.gov.hk 若發覺技不如㆟，眼見就快要輸了，就找㆟回來加入球賽，這便是缺乏體育精神，同時亦缺乏議員應有的道德。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchfailurewouldonlypavethewayforotherStatestofollowthepathofwilfulnon-complianceand [...] underminetheauthorityoftherelevant [...] non-proliferationtreaties;itwouldalsodilutethebenefitthatStateshavecometoexpectwhentheyadhereto[...] suchagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不这样做只会为其它国家走上蓄意违约的道路创造条件，并有损有关不扩散条约的权威；它还会使有关国家在加入此类协议时期望获得的好处被削弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hence,PHOTON‘sefficiencytellsus [...] somethingabouttheleastyoucanexpectfromaninverter[...] –andprovidesinformationabout [...] allsystemconfigurationsthatoperatewithintheinputvoltagerangespecifiedbythemanufacturer. photon.info photon.info 因此，PHOTON效率所告诉我们的是逆变器可能出现的最差表现－同时也让在生产商标定的输入电压范围内工作的所有系统在设置上能有所[...] 参考。

photon.info photon.info Afterbeingheldupinatrafficcongestionfor [...] alongtime,whenyouseethatthetrafficinthenextlanehasstartedmoving,youwillfeelgoodbecauseyouexpectthatyourturn[...] tomovewillcomesoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 當你塞車塞了很久，看到旁邊的行車線開始通車時，你也會感覺良好，因為預期會輪到自己。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whydidtheyaskfora [...] nopayleavewhenyouexpectthemtocommit[...] themselvestoservingthepeopleofHongKong? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你希望這羣人向社會作出承擔，為香港人出力，為何他們還會要求停薪留職，好讓他們做完這份工作後，可做回原本的工作？legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromconsideringtheviewsexpressedineach [...] submissionandwhetherin [...] principleatleasttheauthorwasfororagainstanOPSordidnotindicateeitherway,wetookcarefulnoteofsuchpointsas:(a)whetherthesubmissionwasfromanindividualoragroup;(b)whetheritwasanordinary[...] letterorapre-printed [...] form;(c)ifinsupportoftheOPS,whethersuchsupportwasqualifiedorunqualified,andiftheformer,towhatextent;and(d)ifthesubmissionsopposedtheOPS,whetheritdidsoinprincipleorinrespectofindividualrecommendationsinthepaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢文件內個別的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whensubmittingmaterialtousforexamplebye-mailorthroughourWWWpages,youasproviderofmaterialagreetothefollowingterms:(1)Youmakethematerialavailableknowingthatwemaypublishit;(2)Youwarrantthat[...] thematerialwillnot [...] containanyitemthatisunlawfulorotherwiseunfitforpublication;(3)Youwillusereasonableeffortstoscanandremoveanyvirusesorothercontaminatingordestructivefeaturesbeforesubmittinganymaterial;(4)Youagreetoindemnifyusifanythirdpartytakesactionagainstusinrelationtothematerialyousubmit;(5)Youagreenottotakeactionagainstusinrespectofsaidmaterial;and(6)Youownthematerialorhaveunlimitedrighttoprovideittousand Doromaypublishthematerialand/orincorporateit,oranyconceptsdescribedinit,inourproductswithoutaccountabilityorliabilityofcompensation. doro.ch doro.ch 當您透過，舉例來說，發送電子郵件或透過我們的WWW頁面提交材料時，作為材料提供者您便已經同意遵守以下條款：(1)您瞭解我們可能發佈您提供的材料；(2)您保證所提供的材料不含任何非法、或不適宜公佈的條目；(3)在提交任何材料前，您將採取適當努力來掃描并刪除任何病毒或其他受污染或有害的電腦病毒；(4)如果任何第三方因您提交的材料對我們提出訴訟，您同意將賠償我們的損失；(5)您同意不因任何上述材料對我們提出訴訟；並且(6)您擁有該材料、或擁有其無限制權利以將其提供給我們， Doro[...] [...] 可以出版該材料、或其中所述任一觀念，及/或將其與我們的產品合併，並且無需承擔任何賠償責任或義務。

doro.hk doro.hk Inanefforttomakethebestuseofallservicesandinlinewiththepracticeofthe [...] GeneralAssemblyand [...] otherbodies,itisalsosuggestedthat,forthecurrentsession,theCommitteewaivethestipulationinrule16ofitsrulesofprocedure(TCDC/2/Rev.1)thatthePresidentmaydeclareameetingopenandpermitthedebatetoproceedwhenrepresentativesofatleastonethirdof[...] theStatesparticipatingarepresent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于委员会可用的时间和服务有限，所有会议务必在排定的时间准时开会。

为使所有服务都得到最佳利用，根据大会和其他机构的惯例，还建议委员会在本届会议上暂不适用其议事规则(TCDC/2/Rev.1)第16条，即主席可在至少三分之一与会国代表到场后宣布会议开始并允许展开辩论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EvenifthemotiontobemovedbyMrLEECheuk-yanlateris [...] notpassed,atleasttheycanstillexpectapayriseon[...] 1May,allthemorebetterifMr [...] LEECheuk-yan'smotionispassedas310000workerscouldimmediatelybenefitfromapayriseon1February. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使李卓人議員稍後動議的議案不獲通過，最低限度可期望在5月1日獲得加薪，如果李卓人議員的議案獲得通過則更好，31萬勞工可在2月[...] 1日即時獲得加薪。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenyouattemptaBooleanDifferenceandyougetaUnioninstead,orviceversa,thisisbecausetheobjectshavenormalsthataretheoppositeofwhatyouexpect.rhinoceros.helpmax.net rhinoceros.helpmax.net 布尔运算以曲面的法线方向决定物件的哪一个部分应该被删除，当您想做布尔运算差集的时候得到的结果确是并集(反之亦然)，这是因为曲面的法线方向相反所造成的。

rhinoceros.helpmax.net rhinoceros.helpmax.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。