is least expected - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"is least expected" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"isleastexpected"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isleastexpected 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 theleast—最差 least—至少形 · 最少形 · 最差 · (程度)最小地副 · 最少的形 · 微乎其微的形 · (某一特性)最少副 · 丝毫的形 expected形—预期形 查看更多用例 • 查看其他译文 alittle—一点 · 稍稍 · 稍 · 一些 · 少许 · 有点 · 些许 · 有一点儿 · 有点儿 · 稍许 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 little形—少形 · 小形 · 很少形 · 少许形 little副—一点副 expect—料 · 意 · 盼 · 意料 · 期许 · 料想 · 企盼 · 算计 · 预想 · 虞 · 守候 expect动—期望动 · 期待动 · 预计动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MRJAMESTIEN(inCantonese):President,insofarasthemotiondebateisconcerned,thestancesstatedbya [...] lotofMembersarepredictable,buttheremarksmadebySecretaryDrPatrickHOhave [...] turnedouttobetheleastexpected.legco.gov.hk legco.gov.hk 田北俊議員：主席，對於今次的議案辯論，很多議員所發表的立場，是我估計之內，但最估計不到的是何局長的講話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thequestionbroughtupbythisincidentisthatoverthepast21years,thepolicehaveneverinvokedanordinancewhichisalmostforgottenandtheleastexpectedtostopactivitiescommemoratingthe4Juneincidentastheysuddenlydidthisyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近這數天，很多同事也提及關於警方強搶民主女神像及雕塑的問題，這問題所帶出的，就是21年來，警方從來沒有引用過的一項幾乎被人忘記及意想不到的法例，今年卻突然引用來阻止六四的紀念活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.5.15ToqualifyforFamilyIncomeSupplement,anapplicantmust [...] beinfull-time [...] employmentwhichisexpectedtolastforatleastthreemonths,andhaveatleastonechildwho[...] islivingwithand [...] beingsupportedbytheapplicant. legco.gov.hk legco.gov.hk 3.5.15合資格申請家庭收入補助金的人士必須全職工作，並預計至少為期3個月，其家中須最少有一名子女同住，以及依靠申請人供養。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifindthispracticenotatallfair.IthinkalthoughwhatIproposearetheso-called [...] minordetails,fora [...] governmentwhichisrelativelyaffluent,atleastitshouldtakeupitsexpectedrole,andthis[...] willbehelpfultoourSMEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想，我提出這些，雖然是屬於所謂的枝節，但我覺得對一個比較有錢的政府來說，它最低限度也應擔當它本身應該承擔的角色，這樣對於我們的中小企業是會有幫助的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concernexistsastowhether [...] benefitswouldbecapturedbytheleastdevelopedcountriesasexpected,ascountriesbeingremovedareessentiallyhigh-[...] andupper-middle-income [...] countriesthatdonotnecessarilycompetewiththeleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人关注的是，惠益是否能如同期望，为最不发达国家获得。

被剔除的国家基本上都是高收入和中等偏高收入的国家，不一定需要同最不发达国家竞争。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Maldives,whichisexpectedtoexittheleastdevelopedcountry[...] categoryinJanuary2011,willbenefitfromthissmooth [...] transition-relatedpolicyandisnegotiatingsimilarconcessionswithotherpartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马尔代夫预计在2011年1月脱离最不发达国家类别，它将受益于这种与平稳过渡有关的政策，并与其他伙伴就类似的减让性条件进行谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthe [...] 2011/12period,theGuidanceTeamisexpectedtodevelopatleasttwohigh-levelguidancedocuments[...] oncross-cutting [...] issues(potentiallyincludingtheprotectionofcivilians,adoctrineonmanagementandintegration,andguidanceformajorcrisisresponse)andtoprovidetechnicalandmethodologicalsupportforthedevelopmentofatleast20othersinspecializedareas,forthedirectbenefitofUnitedNationspeacekeeping. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2011/12年度期间，预期指导小组将就贯穿各领域的问题编制至少两份高级别指导文件(可能包括平民保护、关于管理和一体化的理论、重大危机对策指导)，提供技术和方法上的支助，以便在专门领域至少编制另外[...] 20份此类材料，直接为联合国维持和平工作服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withtheadmirablyheftybudgetsurplusesandreservesatpresentwhichareexpectedtocontinuetogrowatleastforthenextfewyears,Ithinkitistherighttimetousethesurplusestoimproveanddevelopthenecessary[...] infrastructure. legco.gov.hk legco.gov.hk 趁目前和至少未來幾年本港具備的，而且令㆟羨慕的財政盈餘和儲備優勢，我覺得現在正是利用盈餘來協助改善和發展需要的基本建設時機了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUNESCOFontenoysitereduced [...] itsenergyconsumptionfor [...] heatingbyatleast20%in2009anditisexpectedthatby2011[...] thesavingswillreach30%(as [...] comparedtothe2003baseline). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织丰特努瓦楼区2009年的供暖能源至少减少20%，预期到2011年节余可达30%（与2003年基准相比）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Aseachofthe [...] applicablepercentageratiosisexpectedtobelessthan5%inthecase[...] ofbothWinsorandWingTai,the [...] acquisitionofsharesinWPFSLbyWinsorHKundertheWinsorConnectedTransactionisexpectedtoconstituteaconnectedtransactionunderRule14A.32(1)oftheListingRulesforeachofWinsorandWingTaiandisexpectedtobesubjectonlytothereportingandannouncementrequirementssetoutinChapter14AoftheListingRulesbutexemptfromtherequirementsoftheindependentshareholders’approvalunderChapter14AoftheListingRules. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 就南聯及永泰而言，由於預計其各自適用的百分比率低於5%，南聯香港在南聯關連交易項下收購南地財務之股份預計將構成上市規則第14A.32(1)[...] 條項下的關連交易，預計南聯及永泰各自僅須遵守上市規則第14A章有關申報及公告的規定，而獲豁免遵守上市規則第14A章有關獨立股東批准的規定。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Itisexpectedthatatleasthalfofthese[...] farmerswillbewomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预计这些农民至少有一半是妇女。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepoolwilladdressthisproblemandensurethatexperiencedstaffareavailabletotakeoverandcompletetheworkintheeventofthecontinueddepartureoflegalstaff,handleadditionaltrialworkin [...] 2011,suchasrule11bis [...] requestsandcontemptproceedings(atleasttwoareexpectedin2011),andprovideadditionalassistance[...] tothejudgement-drafting [...] teamsduringtheweeksleadinguptojudgementdelivery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 后备队伍将解决这一 [...] 问题，并确保如有法律工作人员不断离任，有经验的工作人员能够接手并完成工作，在2011年处理新增的审判工作，如第11条之二的请求和藐视法庭诉讼(2011年已至少有2个案件，可能更多)，并在宣判前的几个星期中给判决书起草小组提供其他帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,inthecaseofUruguay,overthe [...] courseof2008-2010, [...] extrabudgetaryfundingisexpectedtohaveincreasedbyatleast45%,onethird[...] oftheOffice’stotalbudget(RPandextrabudgetary). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 以乌拉圭为例，在2008--2010年期间，预算外资金预计增加至少45%，占该办事处预算总额（正常预算和预算外资金）的三分之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilethe [...] populationoftheleastdevelopedcountrieswillmorethandouble,thatofsomedevelopedcountriesisalreadydeclining,andtheoverallpopulationofdevelopedcountriesisexpectedtostartdecreasing[...] around2030. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家的人口将增加一倍以上，而一些发达国家的人口已开始下降，预计在2030年前后发达国家总人口将开始减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisexpectedthatatleast5postswill[...] bedeletedwhenthesystemisformallylaunchedin2004-05. legco.gov.hk legco.gov.hk 但當整個系統在2004-05年正式使用時，稅務局可刪減至少5個職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtoitssecondcorefunction,providingadvice,expertiseandassistancetopolicecomponentsin [...] existingUnitedNations [...] peacekeepingoperations,itisexpectedthatateamofatleast12StandingPoliceCapacity[...] memberswillbeengaged [...] inUNAMIDduringtheperiod2009/10,aswellaspossiblyduring2010/11,toprovidetargetedandrobustassistanceinthemanagement,operationalandadministrativeprocessesofthepolicecomponent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在常备警察能力向现有联合国和平行动的警察部门提供咨询、专长和协助的第二个核心职能方面，一个至少由12名常备警察能力成员组成的小组预计将在2009/10年期间与达尔富尔混合行动保持接触，并可能在2010/11[...] 年期间继续这样做，以便有针对性地积极协助警察部门的管理、业务和行政工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afixed-termappointmentisexpectedtobeofatleastoneyear’sduration[...] andforaperiodofuptofiveyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 定期任用可至少为期一年，至多五年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisexpectedthattherewillbeatleastonejusticeand[...] correctionsoperationstartingupduringthe2010/11periodand [...] thatjusticeandcorrectionsofficerswillbefullyengagedalongsidetheStandingPoliceCapacityintheongoingintegratedplanningprocessforthepossibledeploymentofaUnitedNationspeacekeepingoperationtosucceedtheAfricanUnionMissioninSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预期2010/11年期间至少启动一项司法和惩戒行动，司法和惩戒干事将与常备警察能力一道全面参加目前的综合规划工作，以便可能在索马里部署一个联[...] 合国维和行动来接替非盟驻索马里特派团。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDemocraticAllianceforBettermentofHongKong(DAB)estimatesthatiftheGovernmentputsintoeffecttheproposalsmadebytheDABearlieronsuchasopeninguptheShaTauKokBorderClosedAreaandestablishingaleisurefishingandfarmerareaintheToloHarbourregion [...] inTaiPo,forthedevelopment [...] ofeco-tourism,itisexpectedtocreateatleast2 000jobopportunities[...] intheregion. legco.gov.hk legco.gov.hk 據民主建港聯盟（“民建聯”）估計， [...] 如果政府落實較早前民建聯提出局部開放沙頭角邊境禁區，以及在大埔吐露港一帶 [...] 設立休閒漁農業區的建議，發展生態旅遊的話，可望為該區製造最少2 000個就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasexpectedthatatleast30additional[...] demonstrationprojectsinrelationtotreatmentandreductionofeffluentdischarge [...] projectswouldbefundedundertheprogrammefollowingtheproposedrevisedcoverageofCPPP. legco.gov.hk legco.gov.hk 在修訂伙伴計劃的技術支援範圍的建議落實後，預計在伙伴計劃下將會最少有另外30個關於處理及減少污水排放的示範項目獲得資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhaveoriginallyexpectedtheSecretarytoatleasttelluswhetheritisbecausenota[...] singlebettorwasspottedduring [...] thearrestactionssinceallofthebettorshadmanagedtoescape,orthepolicehavefailedtoenforcethelawandarrestthebettorsfoundonthespot. legco.gov.hk legco.gov.hk 我原本期望局長最少可以告訴我們，是否在進行拘捕行動時連一個投注者也看不見，給他們全逃脫了，還是那些投注者是在現場，只是警方有法不執，不拘捕他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard, [...] capacity-buildingwillbeaddressedandexplicitlyintegratedinthestrategiesandexpectedresultsofatleastsixintersectoral[...] platforms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 据此，能力建设将明确列入至少六个平台的战略和预期成果之中。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org c)Itisexpectedthatatleast1000surprisespot-checkswillbeconducted[...] onfrontlinefieldofficersfor2013-14. legco.gov.hk legco.gov.hk c)本處預計於2013-14年向前線統計員作出最少1000次突擊實地抽查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifcollectionoftradeand [...] otherreceivablesisexpectedinoneyearorless(orinthenormal[...] operatingcycleofthebusiness [...] iflonger),theyareclassifiedascurrentassets. asiasat.com asiasat.com 如果貿易及其他應收賬項預計於一年或少於一年內收回（或在業務正常經營周期內的更長時間），被分類為流動資產。

asiasat.com asiasat.com TheFundisnotconfinedtoinvestinginanyspecificcountry [...] orregionbutisexpectedtoinvestinatleast10different[...] countriesandnotmorethan45% [...] inhigh-yieldingemergingmarketcountries. leggmason.com.hk leggmason.com.hk 本基金並 [...] 不限於只在任何特定國家或地區進行投資，但預期將投資於至少10個不同的國家及不多於45%資產於高收益新興[...] 市場國家。

leggmason.com.hk leggmason.com.hk Onthewhole,averagepercapitaincome [...] growthamongleastdevelopedcountriesinAsiaisexpectedtobecloseto[...] thegrowthtargetset [...] attheFourthUnitedNationsConferenceontheLeastDevelopedCountries,heldinIstanbulinMay2011,1whilepercapitaincomegrowthinAfricanleastdevelopedcountriesisprojectedtofallwellshortofthattargetintheoutlookfor2011and2012(figureIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 整体来说，亚洲最不发达国家的人均收入预计将接近2011年5月在伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家会议1设定的增长目标，而非洲最不发达国家[...] 的人均收入增长在2011年和2012年展望中(图三)预计将远远达不到这一目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchstatementsincludestatementsregardingour [...] expectationthat: [...] theacquisitionisexpectedtocloseinthefourthquarterof2012;theacquisitionofPowerAnalogMicroelectronicswillstrengthenourpositionasaglobalproviderofhigh-qualityanalogproductsbyexpandingDiodes'productportfoliowithinnovative"filter-less"digitalaudio[...] amplifiers,application-specific [...] powermanagementICs,aswellashigh-performanceLEDdriversandDC-DCconverters;thehighlycomplementarynatureofourbusinesseswillprovideimmediatebenefitstoourcustomers,whilegeneratinglong-termvalueforourshareholdersandemployees;andtherearetremendoussynergiestobeleveragedthroughtheacquisition. ipress.com.hk ipress.com.hk 該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購龍鼎微電子公司(PowerAnalogMicroelectronics)將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應用功率管理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。

ipress.com.hk ipress.com.hk (i)Atleast30ofWIPO’sexpectedresultsspreadacrossfiveoftheorganization’sStrategicGoals(GoalsI,III,IV,VIandVII)underthe2010/11P&Bhaveacrediblelinkto,andtheirachievementcanbesaidtohavecontributed[...] totheMDGs. wipo.int wipo.int (i)在2010/11两年期计划和预算中，至少30项WIPO的预期成果涉及本组织五个战略目标(目标一、三、四、六和七)，具有可信的关联性，因此可以断言，所取得的成就有助于千年发展目标。

wipo.int wipo.int Itisexpectedthatthelong-termstrategic[...] developmentplanofOceanParkwillbesubmittedtotheworkinggroupledby [...] theFinancialSecretaryinOctober.Ihopetheauthoritiesconcernedcanthencarryoutadetailedstudyandexpeditiouslysubmitandimplementapracticalproposal,soastofurtherenhancetheattractivenessofHongKongtotourists,promotethelong-termdevelopmentofHongKongeconomyandmaintainHongKong'svitalpositionasaninternationaltouristcentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 海洋公園的長遠策略發展計劃書，預計將於今年10月便會呈交[...] 由財政司司長領導的工作小組，我希望有關當局屆時能夠作出詳細的研究，盡早提交和落實一個可行的方案，以進一步提 [...] 高香港的旅遊吸引力，推動本港經濟的長遠發展，和維持香港作為國際旅遊中心的重要地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underoperationalcosts,thereductionof [...] $405,400in [...] resourcerequirementsisattributableto:(a)thecancellationofengineeringprojectsunderfacilitiesandinfrastructure,suchastheconstructionofanewentranceattheMission’sheadquarterscompoundinPristina;(b)restrictionsinofficialtravel,inparticularfortrainingandparticipationinconferences,purchasingticketsatleasttwoweeksinadvance[...] andrequesting [...] UnitedNationsagenciestoparticipateinfacilitationmeetingsonbehalfofUNMIKincountrieswhereUnitedNationsagenciesarepresent;(c)postponementoftheplannedoutsourcingcontractforheavyvehiclesrepairandmaintenanceundergroundtransportation;(d)loweractualexpenditurerelatedtotrainingconsultantsandlowercostoftravelfortheconsultantsontheHumanRightsAdvisoryPanel;and(e)reducedrequirementsformedicalsupplies(seeA/66/777,para.9). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在业务费用项下，所需经费减少405400美元，原因是：(a)设施和基础设施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个新的入口项目；(b)限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工作会议；(c)在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d)培训咨询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e)医疗用品经费减少(见A/66/777，第9段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。