Fiona的英文寫作Summary 課程說明

以下我提供兩個範例，說明我希望你的summary長怎樣。

Notes是在閱讀文章的時候做的筆記，注意一句話最多可以寫五個字的筆記，筆記一行通常是原 ... CantabEnglish Fiona的英文寫作Summary課程說明 6/8/2019 0Comments   如何寫出符合Fiona老師要求的summary 通常寫summaries要「用自己的話說」，不然算是plagiarizing。

但是我希望學生用「模仿」的方式，而不是「用自己的話說」的方式來寫summary作業。

 之後如果有交summary作業給其它老師或教授，注意要用自己的話說。

但是寫我的summary作業時，請依照我的方法寫summary。

 會這樣要求的原因是因為我大部份的學生的英文寫作能力還不夠純熟，用自己的話說往往是「先用中文想一次，再翻譯成英文」，很容易出現中式英文的狀況。

如果原句子有一個字，這個字有搭配的句型、名詞、動詞、介系詞等等，但是同學用自己的話說寫進summary，卻沒有查新的字如何使用，會搭配哪一些字一起使用，我改作業的時候很難跟你說為什麼不可以這樣寫，只能說「英文就是不能這樣寫」。

就像西方人學寫中文，可能會寫出很奇怪的句型，像是上一段話，他們會寫成：「如果有一個字在原句子沒有這樣使用的方式，其實有固定的句型，你卻沒有查，改作業的時候我很難跟你說為什麼不可以這樣寫」。

整句話中文是抓得到意思，但就是很怪。

我們寫英文的時候也會有同樣的問題，看起來像是英文，但就是很怪。

 我的教法是基於我在劍橋唸博班學習英文寫作的經驗，以及我教英文寫作的經驗。

不要用自己的話說，要用模仿的。

找一篇優秀的英文文章，人家用什麼字，什麼名詞跟什麼動詞搭配，什麼動詞又跟什麼介系詞搭配，就照用學起來。

千萬不要用自己的話說，不然你學起來很沒有效率，我改起來也很沒有效率。

 英文文章中的句子就是你的「標準答案」。

你寫出來的英文句子應該跟標準答案至少有七成是一樣的。

我的責任就是幫你抓出你自己看不出來的錯誤，以及三成你用自己的話說可能會出狀況的地方。

我的第二個責任是說明原文章的特定幾句的意思、句型、以及文章上下文的連結。

 我希望把學生訓練到可以不需要我，可以單獨作業，自己練習。

這才是長遠學習英文寫作的方式。

 寫summary的步驟：閱讀英文文章查單字、單字的句型用法做筆記，每句可以寫最多五個字的筆記(所謂一句話是一個句點或一個問號結束)不看原文章，只看筆記寫summary(盡量用原文章中的字，句型，你寫的句子可以跟原文章的句子重覆七成以上)Summary字數最多寫1000字，可以挑重點寫summary，也可以截取文章的一部份寫summary對照原文章，自行修改summary，尤其注意拼字、單複數、大小寫、標點符號、時態、介系詞等如果錯很多，重覆做4-6直到不會錯很多為止把練過很多次，自認為不會錯很多的summary寄給我做批改(如果有疑問，寫於註解之中)收到我的批改後，參考原文、我的修改版本以及你的版本，了解為什麼你的版本不行 以下我提供兩個範例，說明我希望你的summary長怎樣。

Notes是在閱讀文章的時候做的筆記，注意一句話最多可以寫五個字的筆記，筆記一行通常是原文章一句話。

所謂英文「一句話」是「一個主要子句」，用句點或問號結束的一塊。

 寫notes的目的是提醒你每一句應該講什麼，才不會變成像是在背國文課本那樣，整篇文章背下來。

 可以跟原文比較一下，會發現學生寫的summary跟原文有七成以上是一樣的。

第一個部份是Notes，為學生寫的筆記。

第二個部份是Originalarticle，為原文。

第三個部份是學生寫的Summary。

Notes對應於Originalarticle對應於Summary的同一句話，我標同樣的顏色。

這一份summary的寫法是挑重點寫，有幾句學生覺得不是重點跳過，但是有寫進summary的跟原文有七成以上是一樣的。

 https://www.economist.com/open-future/2018/07/06/i-am-neither-trans-nor-a-woman-can-i-write-about-the-issues-they-face Notes:aspects,debate,transgenderrights,otherspoliticians,bringreason,civility,unbalancedsaddest,notnastytohimdozenarticles,genderdebatecommontheme,changes,law,excludedarticles,shared,noone,threatenedabuse,routine,comment,transgenderissuesotherpeople,womenOriginalarticle:Manyaspectsofthedebateabouttransgenderrights,andhowtheyinteractwiththerightsofothers,aretroublingandevensaddening.Theangerandfearfeltbysomanyoftheparticipants.Thelackofreliablestatisticsandevidence,andthehostilityfacedbythoseseekingtogatherbetterevidence.Theunwillingnessofmanypoliticianseventotrytobringreasonandcivilitytoanunbalanced,vitriolicconversation.Personally,thethingIfindsaddest,andmosttelling,isthatpeoplearen’tparticularlynastytome.ThisyearIhavewrittenadozenarticlesforBritishpublicationsaboutthegenderdebate:around15,000words.Thecommonthemehasbeenthatwomenwhoaskquestionsandexpressdoubtsaboutchangesinlawandcustomongenderissuestofavourtransgenderpeople,andtheimplicationsforthosebornfemale,areexcludedfrompoliticalandpublicdebate,sometimesthroughviolentmeans.Thosearticleshavebeenreadandsharedseveralhundredthousandtimes,andbroughtmemoresocial-mediareactionsthanIcancount.Somewerenegativeandafewwereoutrighthostile.YetnoneinvolvedthreatsofviolenceandnoneexpressedthehopethatIdieinafire.Therewerenomeditationsonmybeingraped.Noonecalledmea“transphobicc***”or,indeed,anyothersortofc***.Suchabuseisroutineforotherswhowriteandcommentabouttransgenderissues.Andindeed,thatwaspartofthereasonItookaninterest.Thevitriolofthedebate,especiallyonsocialmedia,hashadachillingeffectthatshouldnotgounremarkedorunchallenged.YetIhavelargelyescapedthatvitriol.OtherjournalistswhohavewrittenaboutthetopicandsaidsimilarthingshaveexperiencedalloftheaggressionIdescribeabove,andmore.Severalsaytheyhavesometimesfearedphysicalattackbypeopleunhappyatwhattheywrote.Thosejournalistsarewomen. Summary:Therearemanyaspectsofthedebateabouttransgenderrights,andhowtheserightsinteractwiththerightsofothers.Ontopofthat,manypoliticiansareunwillingtotrytobringreasonandcivilitytothisunbalancedconversation.Theauthorthinksthatthesaddestthingisthatpeoplearenotnastytohim.Theauthorhaswrittenadozenarticlesaboutthegenderdebate.Thecommonthemeisthatwomenwhoaskquestionsaboutchangesinlawandcustomongenderissuesareexcludedfrompoliticaldebate.Thearticlesthattheauthorhaswrittenhavebeensharedseveralhundredthousandtimesbutnoonehasthreatenedhim.However,suchabuseisroutineforotherswhocommentabouttransgenderissues.Theseotherpeoplearewomen. 提供另一個範例。

這一篇summary的寫法沒有跳著寫，但是有把原文章比較複雜的句型簡化，像是細節刪掉一部份，或是太長的句子，拆成兩句。

但是Summary還是使用原文的句型。

https://theconversation.com/why-is-it-fun-to-be-frightened-101055 Notes:JohnCarpenter,Halloween,40thanniversaryfew,achieved,similarnotorietyfilm,kickedoff,stream,slasherflicksaudiences,witness,murder,maskedmanXjustice,victims,Xrebalancingspendtime,money,reminders,unfairOriginalarticle:JohnCarpenter’siconichorrorfilm“Halloween”celebratesits40thanniversarythisyear.Fewhorrormovieshaveachievedsimilarnotoriety,andit’screditedwithkickingoffthesteadystreamofslasherflicksthatfollowed.Audiencesflockedtotheaterstowitnesstheseeminglyrandommurderandmayhemamaskedmanbroughttoasmallsuburbantown,remindingthemthatpicketfencesandmanicuredlawnscannotprotectusfromtheunjust,theunknownortheuncertaintythatawaitsusallinbothlifeanddeath.Thefilmoffersnojusticeforthevictimsintheend,norebalancingofgoodandevil.Why,then,wouldanyonewanttospendtheirtimeandmoneytowatchsuchmacabrescenesfilledwithdepressingremindersofjusthowunfairandscaryourworldcanbe? Summary:JohnCarpenter’shorrorfilm“Halloween”celebratesits40thanniversarythisyear.Thisisaniconicfilm,andfewotherhorrormovieshaveachievedsimilarnotoriety. Thisfilmkickedoffthesteadystreamofslasherflicksthatfollowed. Audienceswenttotheaterstowitnesstherandommurderandmayhemamaskedmanbroughttoasmalltown.Thefilmdoesnotofferjusticeforthevictims,andthereisnorebalancingofgoodandevil.Whywouldanyonewanttospendtimeandmoneytowatchsuchhorriblesceneswithremindersofhowunfairourworldcanbe?  0Comments Yourcommentwillbepostedafteritisapproved. LeaveaReply. DrFionaHu 台大外文系學士劍橋宗教所碩士劍橋宗教所博士​2016年8月於劍橋創立CantabEnglish 換日線專欄劍橋留學創業筆記HelloUK專欄英國政治社會文化觀察 眾文出版留學專書如何撰寫留學讀書計畫Shadowing跟讀法 DrFiona親手撰寫教材系統化整理文法觀念英文線上文法課程 服務說明留學文件修改說明英文口說寫作課程同學的見證 文章分類 All Fiona的新聞英語 Fiona的留學Q&A HelloUK!專欄 SOP/CV範例 同學的見證 大學排行 托福TPO參考答案 換日線專欄 服務條款 歐洲旅行 歐美美妝網站 歐美美妝網站 留學申請 自行車訓練 英國旅行 英國求職創業 英國生活 英文學習 重機訓練 SOP寫作要點SOP寫作注意事項如何寫動機如何具體給例子如何寫主題句如何針對學校寫​MotivationLetter格式​PS/SOP/PHS的差別​SOP範例 CV寫作要點CV寫作注意事項​德版CV寫作要點瑞典CV寫作要點荷蘭CV寫作要點找工作的CV​好用CV動詞列表​CV範例 推薦信寫作要點如何請推薦人寫推薦信代擬推薦信注意事項 英國選校​如何比較大學排行榜碩士學得到東西嗎？英國選校好用網站 ​脫歐後英國選校 留學預算獎學金英國留學獎學金​GatesCambridge 劍橋各學院獎學金列表​​ 留學生活英文社交養成英文口說訓練學術會議英文簡報​英文客氣稱謂 英文教學英文文法線上課程​學術文章引用排版​推薦好用英文學習網站​英文常見錯誤英文何時用大寫？​冠詞a/an/the的差別？​英文時態教學​關代教學假設語氣教學 英國創業求職在英國求職有多難？我的英國創業經驗 Archives January2022 December2021 November2021 October2021 September2021 August2021 July2021 June2021 May2021 April2021 October2020 June2020 April2020 March2020 February2020 January2020 December2019 October2019 August2019 July2019 June2019 May2019 April2019 March2019 January2019 October2018 September2018 August2018 May2018 April2018 March2018 December2017 November2017 October2017 September2017 August2017 July2017 June2017 May2017 April2017 March2017 February2017 January2017 December2016 November2016 October2016 ​CantabEnglishAddress: SalisburyHouse,StationRoad,Cambridge,CB12L​​​Email:editingatcantabenglish.comCopyright©2021CantabEnglish​​TermsandconditionsDataprotectionanddatasecuritypolicyCookie policy​PrivacypolicyProductimageiconsfrom http://www.flaticon.com/packs/education-1-4.DesignedbyZlatkoNajdenovski. ​​​​Backgroundmusic:bensound.com HOME SHOP BLOG ABOUTUS GRAMMARCOURSE