避免抄襲的七大方法之四：「引用」與「換句話說」 【學術 ...

不過，如果論文借用太多他人的文句，即使註明是引用，也會顯得薄弱。

因此，引用必須恰到好處，足以支持論點即可。

研究的目的是發掘有價值的觀點與理念，可以引經據典，支持 ... ::: 回首頁 | Login | English | 網站地圖 | ThePublishedScholar,TPS英文學術發表專家 ::: 避免抄襲的七大方法之四：「引用」與「換句話說」 【學術專欄】 真正的學者不會竊取他人的想法，不過研究過程中，有時可能無意間侵占了其他研究者的想法或表達方式。

本系列「避免抄襲的七大方法」提供訣竅，幫助你避免不小心冒用他人的心血結晶。

每則訣竅將刊登在TPS專頁。

Atruescholarisnotathief.Yetstealinganotherresearcher’sideasormethodofexpressingthemsometimeshappensinadvertentlyinthecourseofresearch.Howtoavoidaccidentallypassingoffsomeoneelse’sworkasyourownisthesubjectofthisseries,“7TipsforAvoidingPlagiarism.”EachofthetipswillbepresentedontheTPSFanpagebeforebeingcompiledwiththeothersasaseries. Tip#4–Quote,paraphrase,ordon’tuse 方法四：「引用」與「換句話說」 Whatarequotationsandparaphrasesandwhydowritersemploythem?Thequestionisagoodone.Somewritersclearlyhaven’tfigureditout.Apersonisquotedorparaphrasedbecausethepersonspeakingisarelevant,authoritativevoice.Aquoteisusedbecauseitisweightyormemorable.Paraphrasingoccurseitherasasuccinctsummaryofsomethingrelevant,orbecausetheparaphrasecontainsakeywordorphrase,whichisbracketedinquotemarksforemphasis. 什麼是引用，什麼又是換句話說？為什麼寫作時要引用或換句話說？好問題，有些寫作的人也還沒弄清楚答案。

引用某人的話，或換句話說，是因為那個人有地位、有權威；引用一句話，是因為那句話言之有理、過目難忘。

換句話說則是簡要介紹相關的重要論述，其中也可以包含關鍵的詞句，並以引號括起、標明。

Alwaysclearlyattributeparaphrasedorquotedmaterialtoitsauthor,suchas,“AccordingtocityhistorianLeeChen,…”Attributionshouldbeneartheborrowedmaterialtoavoidconfusion.Quotationsshouldbeexactandinpropercontext,whereasparaphrasesobviouslyshouldnotbewordforword,butmustbeaccurateinthrustandtone.Andbewareofwritingsentencesthatduplicateasource’soriginalstructure;itispossibletoplagiarizetheconstructionofcontent. 引用他人文句或換句話說時，一定要明確寫出原作者，例如：「城市史學家陳大年(並非特定人物名，暫稱)說，…」。

作者的名字和引用的段落不能相隔太遠，以免混淆。

引用必須一字不差，語境必須適切，而換句話說自然不能逐字抄襲，但主旨、語調必須一致。

此外，句型也要小心不能和原文句型一模一樣，否則就是抄襲原文結構。

Yousay,ifquotingasourceisfraughtwithsomanydangers,whyshouldIdoit?Youshouldn’t,unlessapaperwillbeweakerwithoutattributedmaterial.Butitalsoistruethatapaperwillbeweakifitcontainstoomuchborrowedmaterial,evenwhenattributed,souseonlyasmuchasnecessarytodocumentapoint.Researchuncoversworthyideasandstatements.Usingthemtobuttressanargumentinapaperisperfectlyjustified—solongasyoudon’ttrytostealthem. 你可能覺得奇怪，既然引用文章要這樣如履薄冰，為什麼還要引用呢？說得沒錯，除非缺乏引證，論文會顯得薄弱，否則就不需引用。

不過，如果論文借用太多他人的文句，即使註明是引用，也會顯得薄弱。

因此，引用必須恰到好處，足以支持論點即可。

研究的目的是發掘有價值的觀點與理念，可以引經據典，支持論述，但可別不告而取。

加入書籤 | 英文學習 寫作技巧 學術專欄 最新動態 回主網站首頁 | 電子報首頁 | 訂閱電子報 02-2703-8798|[email protected] 台北市羅斯福路四段68號7樓之10