〔文化〕櫻花~櫻花~為啥你要叫「莎枯拉」？

桜【さくら】：. 由來①：. 【さ】意指「農作物的精靈」，因日本古代是以櫻花 ... 關閉廣告 22K的練等筆記 跳到主文 日本留學、打工度假、長期居留等台日互動資訊分享(●´ω｀●) 日語學習、奇妙單字、中日語言對照研究包山包海Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ 日本相關藝文活動的歡樂通報秀(^^)_旦~~ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jul11Fri201400:04 〔文化〕櫻花~櫻花~為啥你要叫「莎枯拉」？      櫻花唸做「莎枯拉」，混雜在客群當中炒熱氣氛的臥底也叫「莎枯拉」，這名稱是怎麼來的？順帶一提，「莎枯拉」可不是日本的國花喔~   ▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*     桜【さくら】： 由來①： 【さ】意指「農作物的精靈」，因日本古代是以櫻花的花期做為收割、播種的判斷指標。

【くら】意指「神明的座席」。

【さくら】：農作物之神所在之處。

  由來②： 在古老的日本神話有一位名為「木花之佐久夜毘売【このはなのさくやびめ】」的正妹女神，據傳櫻花始於她在富士山頂灑下的植物種子，為了紀念這份偉大的功績，即將櫻花定名為她姓名中的一部份－「佐久夜【さくや】」。

    由來③： 有人覺得綻放（咲く【さく】）後的櫻花十分「柔美(麗らか【うららか】)」，因此將其稱做「さくうら」；之後因為其中的「う」被強勢的「く」吃掉，才改為現行的「さくら」。

也有人認為後頭的「ら」只是單純表示複數的語尾。

  さくら的漢字「櫻」： 「嬰」當動詞原指「配戴」：「辟之，是猶使處女嬰寶珠﹑佩寶玉，負戴黃金，而遇中山之盜也。

」－『荀子』；當名詞可指「首飾」，加上「木」字旁的「櫻」原先是做為「毛櫻桃」的代稱，其後才挪給櫻花用。

    為什麼櫻花節是在每年的「3月27日」呢？ 由「日本櫻花會」在1992年制定的櫻花節，選定327的原因是出於日文發音的重疊(３＝さ・９＝く・３X９＝２７)，且根據24節氣的加強版－72侯，327這天剛好也是櫻花花季的開始。

    櫻花相關詞彙：   桜吹雪【さくらふぶき】： 櫻花花瓣隨風飄落，營造出下雪一般的情境。

且櫻花可做為日本「花」的代表，又稱為「花吹雪」。

    姥桜【うばざくら】： 未長葉卻先開花的櫻花；暗指女性徐娘半老、風韻猶存。

  桜咲く【さくらさく】／桜散る【さくらちる】： 前者比喻通過考試、合格；後者比喻落榜。

  秋桜【あきざくら】： 秋櫻非櫻，實指「大波斯菊」。

  桜肉【さくらにく】： 櫻花哪來的肉？真意是「馬肉」，因為顏色很像。

  偽客【サクラ】：混在客人當中刺激買氣的假買部隊。

由於「賞櫻」本身是免費的，且現場的氣氛十分熱鬧，而被借來代稱此意。

    櫻花相關諺語：   桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿【さくらきるばかうめきらぬばか】： 櫻花修剪枝幹部位的話很容易腐爛長不出花來；而梅花不修剪枝幹則導致亂枝叢生、同樣長不出花。

  花は桜木人は武士【はなはさくらぎひとはぶし】： 最優的花是櫻花，最棒的職業是武士。

    三日見ぬ間の桜【みっかみぬまのさくら】： 櫻花只要三天就能從花苞開出美麗的花朵、或從盛開的狀態凋零殆盡；比喻世事無常，約等同於「滄海桑田」。

全站熱搜 創作者介紹 k22k5566 22K的練等筆記 k22k5566發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日本文化此分類上一篇：〔文化〕惱人的日文「当て字(假借字)」 此分類下一篇：〔文化〕へのへのもへじ：到底在搞什麼飛機？ 上一篇：〔語彙〕張本人，為什麼姓「張」？ 下一篇：〔語彙〕老闆E：K君～「鋅」是什麼東西啊？ 歷史上的今天 2013:★Mr.22K的亂看漫畫學日語⑨―「中華一番！」 ▲top 留言列表 發表留言 22K軍團 22K學堂全校排名 22K的四次元抽屜 日文發音(6)日文符號(1)日本文化(78)日文文法(14)日文語彙(217)近察秋毫(1)日文生活會話(1)K醬的用洋片學日文五四三(1)Mr.22K的瞎看動畫學日文EmAiL(82)Mr.22K的亂看動畫學日語(16)Mr.22K的亂看漫畫學日(83)學習網站分享(1)熱血活動(1)台日居留資訊(11)日語學習(108)未分類文章(2) 最新鮮的22K 一人兩句話,救救22K 月份挑文章 月份挑文章 2015十二月(2) 2015十月(1) 2015九月(2) 2015八月(10) 2015六月(7) 2015五月(2) 2015四月(4) 2015三月(19) 2015二月(23) 2015一月(22) 2014十二月(23) 2014十一月(20) 2014十月(23) 2014九月(21) 2014八月(21) 2014七月(23) 2014六月(22) 2014五月(18) 2014四月(19) 2014三月(14) 2014二月(14) 2014一月(19) 2013十二月(21) 2013十一月(21) 2013十月(25) 2013九月(23) 2013八月(28) 2013七月(27) 2013六月(30) 2013五月(28) 2013四月(30) 2013三月(31) 2013二月(22) 2013一月(8) 所有文章列表 日文捜捜樂 酷啊!COLD 一來蝦以媽誰,ご主人様 今日進修人數 本日人氣： 累積人氣： 阿A史A史 目前為止的參考資料 日本サーチウォーク協会ことわざの部屋オジギビト集会所MoonstarProducts皮革用語辞典AllAbout指差しＴＡＬＫNIHON5CH日本語を教える外国人が日本語教師によくする１００の質問はんこ豆事典松蔭先生の蛸あらかるとGOO辞書ごはん塾の本棚うさぎって面白いウィキペディア日本人の心がわかる日本語ビジネスメール言い換え辞典日新語月歩ニコニコ大百科由来メモことわざ諺百科隠語・誘導語データベース若者言葉辞典～あなたはわかりますか？～ROCKETNEWS24Yahoo!知恵袋シェアしたくなる法律相談所故事ことわざ辞典語源由来辞典朝日新聞AllAboutNPO法人健康と温泉フォーラム違い・COMトクする日本語 有空甭看吧 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 (*´з`) 留言旅行地點領禮物 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處寫下「... 看更多活動好康 MADEBYMR.22K (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗