賞花也要懂花語，10種「日本櫻花用語」知多少？

賞花也要懂花語，10種「日本櫻花用語」知多少？ · 1. 櫻吹雪（桜吹雪Sakura fubuki） · 2. 櫻狩（桜狩りSakuragari） · 3. 花冷日（花冷えHanabie） · 4. 零櫻 ... What'snew?女子歐夏蕾女子旅遊趣女子愛漂亮女子齊發胖女子愛新奇 POST 熱門文章 女子歐夏蕾女子旅遊趣女子愛漂亮女子齊發胖女子愛新奇 FOLLOWUS ABOUT 免責聲明 女子招募 關於女子 訂閱女子 Email* 分享給朋友吧! 2019.04.10  女子愛新奇 賞花也要懂花語，10種「日本櫻花用語」知多少？ by  薇薇 18 櫻花滿開的時節，欣賞成片的櫻花海，對於櫻花用語你知道多少呢？ 從櫻花用語也可看出日本的櫻花日常文化唷。

1.櫻吹雪（桜吹雪　Sakurafubuki） 圖／櫻吹雪／來源spoilclub 對日本人來說很熟悉的櫻吹雪，相信有不少台灣人也知道。

如同文字所述，當櫻花被風吹拂，如雪一般紛飛的樣子就是櫻吹雪。

有些日本人認為，這就是櫻花最美的瞬間了！記得薇薇第一次看見了常在日本動漫、戲劇裡面出現的「櫻吹雪」，那如此真實又是如此夢幻的畫面，打從心底覺得找不到更好的詞彙了。

2.櫻狩（桜狩り　Sakuragari） 圖／櫻狩／來源TABIZINE 這是一個風雅的單字～意就是說「一起去『看櫻花』吧」，但當轉換文字成「一起去『狩獵櫻花的美』吧」，日本人覺得這樣的說法更令人期待、興奮，不過換成中文這樣說會不會被當成中二病？（笑 3.花冷日（花冷え　Hanabie） 圖／花冷／來源TABIZINE 同樣也屬於風雅型文字的花冷，意思是說在櫻花開的春季，日本的天氣還不是很穩定，忽冷忽暖，而天冷的時候就會說「今天是花冷日呢」，在花冷日坐在櫻花樹下，配上一杯暖暖的茶飲，別有一番風味呢。

4.零櫻（零れ桜　Koborezakura） 圖／零櫻／來源TABIZINE 櫻花盛開的意思，從靠近中央的枝幹到樹梢，到處都是，彷彿要滿出來。

5.櫻雨（桜雨　Sakuraame） 圖／櫻雨／來源TABIZINE 有在雨後看過櫻花的人，大概都知道下雨過後櫻花就會變超少的！因為櫻花很細緻柔弱，只要遇到下雨就會掉了大半。

也許是出自自娛娛人，應該是很討厭的櫻花季下雨天，日本古人還是給這雨取了個優雅的名字。

6.櫻流（桜流し　Sakuranagashi） 圖／櫻流／來源ふらり道草 「今天下櫻雨阿……希望別櫻流就好…」，這是跟櫻雨一套的詞，形容櫻花被雨水打落後隨雨水流逝，乍看之下還以為是某種流派之類的呢！ 7.花筏（花筏　Hanaikada） 圖／花筏／來源TABIZINE 櫻花掉了也別難過，接下來這就算是有名的了～散落河面的櫻花瓣，一片片隨波逐流，像是超小型的一葉扁舟，因此稱作花筏。

不過這個大小可能拇指姑娘才能乘坐就是了。

8.花浮橋（花の浮き橋　Hananouki-bashi） 圖／花浮橋／來源原來如此的日本 當風把這些花筏吹聚一處，或櫻花的量多到舖滿了水面，就好像成了浮在河面上連通的橋，因此稱為花浮橋。

在日本某些櫻花景點，花筏花橋的美景特別有名呢！ 9.水面櫻（水面桜　Minamosakura）、櫻影（桜影　Sakurakage） 圖／水面櫻／來源grape 開在河畔或湖畔邊的櫻花，在水面上美麗的鏡面倒影，就是水面櫻，或稱櫻影！鏡花水月，也別有一番獨特氛圍。

10.花霞（花霞　Hanakasumi） 圖／花霞／來源TABIZINE 數大便是美，當櫻花滿滿盛開時，從遠方看就像是晚霞般美麗。

日本的吉野山正以此景聞名。

擁有這麼多自然美景，難怪日本很多季節性詞彙。

看完騷人墨客的櫻花季節用語介紹，下次去日本賞櫻再看見這些美景，也許就會有更深一層文化上的感受呢！ 延伸閱讀>> 洗髮精也瘋櫻花~日本五星級飯店指定洗髮精LaCASTA蕾珂詩，櫻花限定款限量販售中！ 延伸閱讀>>2019日本櫻前線最新預測x推薦景點TOP3      可能有興趣的相關文章 LOVELOVE史奴比展in西武池袋本店 涉谷PARCO～庫洛魔法使主題咖啡廳～ 【日本神準心理測驗】你是哪個可愛迪士尼卡通人物？ 人氣文章Top5 賞花也要懂花語，10種「日本櫻花用語」知多少？ 2019.04.10 1828209 為什麼日本人看花火要穿浴衣？可愛文化大解析！ 2019.08.08 58528 乳霜也能這麼少女心？！從頭到腳都能使用的高CP值－STEAMCREAM蒸汽乳霜 2018.10.15 277817 2020上半年搞笑日劇推薦σ`∀´)σ 2020.05.28 67794 2019期間限定日本豬年賀年卡明信片 2018.12.19 216552 更多熱門文章>> 女子有誰 五穀米 Lisa 小Y 33 Franny 露咪 訂閱女子 Email* 追蹤女子 女子日本SUKIJAPAN 女子好物推薦 Visitors Today:295 Yesterday:401 ThisWeek:9995 ThisMonth:50777 現在線上有105個人 總瀏覽人次0000684456 女子日本，不追蹤嗎? 女子日本，不追蹤嗎?