桜- 维基词典,自由的多语言词典
文章推薦指數: 80 %
樱桃树,多指山樱(Prunus serrulata) · 樱花 · 樱桃树 · 樱桃树皮 · 桜色 (sakura-iro)的简称:粉色,樱花色 · 桜襲的简称,桜重 (sakura-gasane):穿和服时有一层为樱色。
桜
語言
監視
編輯
桜U+685C,桜
中日韓統一表意文字-685C←桛[U+685B]
中日韓統一表意文字
桝→[U+685D]
目次
1跨語言
1.1漢字
1.1.1來源
2漢語
3日語
3.1漢字
3.1.1讀法
3.1.2組詞
3.2詞源1
3.2.1讀音
3.2.2名詞
3.2.2.1使用注意
3.2.2.2衍生詞
3.2.2.3諺語
3.2.2.4派生詞
3.2.2.5參見
3.2.3專有名詞
3.2.3.1參見
3.3詞源2
3.3.1讀音
3.3.2接尾詞
3.3.2.1衍生詞
3.4參考文獻
4沖繩語
4.1詞源
4.2發音
4.3名詞
4.3.1衍生詞
4.4來源
跨語言編輯
繁體中文
櫻
日本新字體
桜
簡體中文
樱
漢字編輯
桜(木部+6畫,共10畫,倉頡碼:木火女(DFV),部件組合:⿰木𰋷)
來源編輯
康熙字典:未收錄,如收錄將位於第526頁第21字的下一個
大漢和辭典:第14796字
漢語大字典:未收錄,如收錄將位於第2卷第1207頁第5字
萬國碼:U+685C漢語編輯
關於「桜」的發音和釋義,請看「櫻」。
此字「桜」是「櫻」的二簡字。
註解:
簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。
日語編輯
新字體
桜
舊字體
櫻
漢字編輯
另見:
Category:寫作「桜」的日語詞
桜(5年級漢字,新字體漢字,舊字體形式櫻)
讀法編輯
吳音:よう(yō)←やう(yau,歷史假名遣)
漢音:おう(ō,常用)←あう(au,歷史假名遣)
訓讀:さくら(sakura,桜,常用)組詞編輯
山桜桃(ユスラウメ)(yusura-ume,「Prunustomentosa」)
桜(桜木)
桜(桜花)
桜(木材)
桜(桜皮)
桜(桜色)
桜(桜肉)
桜(天保一分銀)
桜(桜湯)
詞源1編輯
本詞中的漢字
桜
さくら五年級
訓讀
其他拼寫
櫻(舊字體)
源自古典日語,[1]可追溯到公元712年成書的《古事記》。
源自咲く(saku,「開花,盛開」)+等(-ra,名詞化複數接尾)。
讀音編輯
訓讀(東京方言)さくら[sàkúrá](平板型–[0])[2]IPA(幫助):[sa̠kɯ̟ᵝɾa̠]名詞編輯
桜(さくら)•(sakura) (舊字體櫻)
櫻桃樹,多指山櫻(Prunusserrulata)
近義詞:桜木(sakuragi)
櫻花
近義詞:桜花(ōka,sakurabana)
櫻桃樹
櫻桃樹皮
近義詞:桜皮(sakuragawa)
桜色(sakura-iro)的簡稱:粉色,櫻花色
桜襲的簡稱,桜重(sakura-gasane):穿和服時有一層為櫻色。
桜肉(sakuraniku)的簡稱:馬肉
源自馬肉的顏色。
近義詞:馬肉(baniku)
同天保一分銀(Tenpōichibugin):天保年間(1830-1844)發行的方形銀幣,面值為四分之一両(ryō),由其櫻花花紋而得此名。
近義詞:額銀(gakugin)
關西地方的一類妓女。
桜湯(sakurayu)的簡稱:櫻花茶
花札紙牌,代表三月。
魚背鰭的中部
〈俚〉耳朵
桜炭的簡稱,即佐倉炭(Sakura-zumi):一種高質煤炭,出產於佐倉(佐倉市),桜作為佐倉的当て字。
使用注意編輯
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作サクラ。
衍生詞編輯
派生詞
桜(さくら)麻(あさ)(sakura-asa)
桜(さくら)井(い)(Sakurai)
桜(さくら)烏賊(いか)(sakuraika)
桜(さくら)色(いろ)(sakura-iro,「粉色」)
桜(さくら)煎(い)り(sakura-iri),桜(さくら)煮(に)(sakura-ni)
桜(さくら)魚(うお)(sakura-uo)
桜(さくら)鯎(うぐい)(sakuraugui)
桜(さくら)会(え)(Sakura-e)
桜(サクラ)海老(エビ),桜(サクラ)蝦(エビ)(sakura-ebi)
桜(さくら)麻(お)(sakurao)
桜(さくら)縅(おどし)(sakura-odoshi)
桜(さくら)鹿(が)の子(こ)(Sakuraga-no-ko)
桜(さくら)会(かい)(Sakura-kai)
桜(サクラ)貝(ガイ)(sakuragai)
桜(さくら)狩(がり),桜(さくら)狩(が)り(sakuragari)
桜(さくら)襲(がさね),桜(さくら)重(がさね)(sakura-gasane)
桜(さくら)紙(がみ)(sakura-gami)
桜(さくら)粥(がゆ)(sakura-gayu)
桜(さくら)川(がわ)(Sakuragawa)
桜(さくら)木(ぎ)(sakuragi)
桜(さくら)区(く)(Sakura-ku)
桜(サクラ)草(グサ)(sakuragusa)
桜(さくら)御飯(ごはん)(sakuragohan)
桜(サクラ)サイト(sakurasaito)
桜(さくら)島(じま)(Sakurajima)
桜(さくら)炭(ずみ)(Sakura-zumi)
桜(さくら)前線(ぜんせん)(sakurazensen,「櫻花開花時間的等值線」)
桜(サクラ)草(ソウ)(sakurasō)
桜(さくら)田(だ)(Sakurada)
桜(サクラ)鯛(ダイ)(sakuradai)
桜(サクラ)蓼(タデ)(sakuratade,「Persicariaconspicua」)
桜(さくら)チーズ(sakurachīzu)
桜(さくら)茶屋(ぢゃや)(sakura-jaya)
桜(さくら)月(づき)(sakurazuki)
桜(さくら)尽(づ)くし,桜(さくら)尽(づく)し(sakura-zukushi)
桜(さくら)漬(づけ),桜(さくら)漬(づ)け(sakura-zuke)
桜(さくら)灯籠(どうろう)(sakura-dōrō)
桜(さくら)時(どき)(sakura-doki)
桜鍋(さくらなべ)(sakuranabe)
桜(さくら)肉(にく)(sakuraniku)
桜(サクラ)海苔(ノリ)(sakuranori)
桜(さくら)灰(ばい)(Sakura-bai)
桜花(さくらばな)(sakurabana)
桜(さくら)人(びと)(sakura-bito)
桜(さくら)吹雪(ふぶき)(sakurafubuki,「櫻花雨」)
桜(さくら)乾(ぼ)し(sakuraboshi)
桜(サクラ)鱒(マス)(sakuramasu,「cherrysalmon」,Oncorhynchusmasou)
桜(さくら)間(ま)(Sakurama)
桜(さくら)丸(まる)(Sakuramaru)
桜(さくら)味噌(みそ)(sakuramiso)
桜(さくら)結(むす)び(sakuramusubi)
桜(さくら)飯(めし)(sakurameshi)
桜(さくら)餅(もち)(sakuramochi)
桜(さくら)紅葉(もみじ)(sakuramomiji)
桜(さくら)守(もり)(sakuramori)
桜(さくら)湯(ゆ)(sakurayu)
さくらレポート(Sakura-repōto)
桜桃(さくらんぼ)(sakuranbo)
桜(さくら)ん坊(ぼう)(sakuranbō)
桜(サクラ)蘭(ラン)(sakuraran,「Hoyacarnosa」)
浅(アサ)葱(ギ)桜(ザクラ)(asagi-zakura)
徒(あだ)桜(ざくら)(adazakura)
秋(アキ)桜(ザクラ)(akizakura)
朝(あさ)桜(ざくら)(asa-zakura)
有明(アリアケ)桜(ザクラ)(ariake-zakura)
家(いえ)桜(ざくら)(ie-zakura)
石(いし)割(わ)り桜(ざくら)(ishiwari-zakura)
糸(イト)桜(ザクラ)(itozakura)
渦(ウズ)桜(ザクラ)(uzuzakura)
薄(うす)桜(ざくら)(usuzakura)
淡墨(うすずみ)-桜(ざくら)(Usuzumi-zakura)
薄花(うすはな)桜(ざくら)(usuhana-zakura)
雲珠(ウズ)桜(ザクラ)(uzu-zakura)
姥(うば)桜(ざくら)(ubazakura)
上溝(ウワミズ)桜(サクラ),上(ウワ)不見(ミズ)桜(サクラ)(uwamizusakura,「Prunusgrayana」)
江戸(エド)桜(ザクラ)(Edo-zakura)
大島(オオシマ)桜(ザクラ)(Ōshima-zakura)
遅(おそ)桜(ざくら)(osozakura)
霞(カスミ)桜(ザクラ)(kasumizakura)
堅(カタ)桜(ザクラ)(katazakura)
樺(カニワ)桜(ザクラ)(kaniwazakura)
樺(カバ)桜(ザクラ)(kabazakura)
河(カワ)津(ヅ)桜(ザクラ)(Kawazu-zakura)
寒(カン)桜(ザクラ)(kanzakura)
寒(カン)緋(ヒ)桜(ザクラ)(kanhi-zakura)
黄(キ)桜(ザクラ)(kizakura)
葛(くず)桜(ざくら)(kuzuzakura)
朽(く)ち木(き)桜(ざくら)(kuchiki-zakura)
熊谷(クマガイ)桜(ザクラ)(Kumagai-zakura)
雲(くも)居(い)の桜(さくら)(kumoinosakura)
小(コ)米(ゴメ)桜(ザクラ)(kogome-zakura)
小(こ)桜(ざくら)(kozakura)
御(ゴ)所(ショ)桜(ザクラ)(gosho-zakura)
零(こぼ)れ桜(ざくら)(kobore-zakura)
金剛(コンゴウ)桜(ザクラ)(kongō-zakura)
西行(さいぎょう)桜(ざくら)(Saigyō-zakura)
左(さ)近(こん)の桜(さくら)(Sakonnosakura)
里(サト)桜(ザクラ)(satozakura)
塩竈(シオガマ)桜(ザクラ)(shiogama-zakura)
四季(シキ)桜(ザクラ)(shiki-zakura)
垂(しだ)り桜(ざくら)(shidari-zakura,「Prunuspendula」)
枝(し)垂(だ)れ桜(ざくら),垂(シダレ)桜(ザクラ)(shidare-zakura)
四手(シデ)桜(ザクラ)(shide-zakura)
芝(シバ)桜(ザクラ)(shibazakura,「Phloxsubulata」)
十(ジュウ)月(ガツ)桜(ザクラ)(jūgatsu-zakura)
秋色(しゅうしき)桜(ざくら)(Shūshiki-zakura)
白(シロ)桜(ザクラ)(shirozakura)
神代(じんだい)桜(ざくら)(Jindai-zakura)
墨染(スミゾメ)桜(ザクラ)(sumizome-zakura)
千本(せんぼん)桜(ざくら)(Senbonzakura)
田打(たう)ち桜(ざくら)(tauchi-zakura)
高(タカ)嶺(ネ)桜(ザクラ)(takane-zakura)
滝(たき)桜(ざくら)(Takizakura)
種(たね)蒔(ま)き桜(ざくら)(tanemaki-zakura)
丁(チョウ)子(ジ)-桜(ザクラ)(chōjizakura)
栂(ツガ)桜(ザクラ)(tsugazakura)
同(どう)期(き)の桜(さくら)(dōkinosakura)
遠(とお)山(やま)桜(ざくら)(tōyama-zakura)
南(な)殿(でん)の桜(さくら)(Nadennosakura)
匂(ニオイ)桜(ザクラ)(nioi-zakura)
庭(ニワ)桜(ザクラ)(niwazakura,「Prunusglandulosa」)
葉(は)桜(ざくら)(hazakura)
彼(ヒ)岸(ガン)桜(ザクラ)(higan-zakura)
緋(ヒ)寒(カン)桜(ザクラ)(hikanzakura)
緋(ヒ)桜(ザクラ)(hizakura)
美(ビ)女(ジョ)桜(ザクラ)(bijozakura,「Verbenaphlogiflora」)
一(ひと)重(え)桜(ざくら)(hitoe-zakura)
総(フサ)桜(ザクラ)(fusazakura,「Eupteleapolyandra」)
富士(フジ)桜(ザクラ)(fujizakura)
不(フ)断(ダン)桜(ザクラ)(fudan-zakura)
牡(ボ)丹(タン)桜(ザクラ)(botan-zakura)
豆(マメ)桜(ザクラ)(mamezakura,「Prunusincisa」)
実(ミ)桜(ザクラ)(mizakura)
峰(ミネ)桜(ザクラ),嶺(ミネ)桜(ザクラ)(minezakura,「Prunusnipponica」)
御(み)階(はし)の桜(さくら)(Mihashinosakura)
深(ミ)山(ヤマ)桜(ザクラ)(miyama-zakura)
八重(ヤエ)桜(ザクラ)(yaezakura)
山(ヤマ)桜(ザクラ)(yamazakura)
夜(よ)桜(ざくら)(yozakura)
夕(ゆう)桜(ざくら)(yūzakura)
楊(ヨウ)貴(キ)妃(ヒ)桜(ザクラ)(yōkihi-zakura)
吉(ヨシ)野(ノ)桜(ザクラ)(Yoshino-zakura)
若(わか)桜(ざくら)(waka-zakura)
諺語編輯
桜(さくら)切(き)る馬鹿(ばか)梅(うめ)切(き)らぬ馬鹿(ばか)(sakurakirubakaumekiranubaka,「修剪櫻樹枝條的是傻瓜,不修剪梅樹枝條的也是傻瓜」)
明日(あす)ありと思(おも)う心(こころ)の仇(あだ)桜(ざくら)(asuaritoomōkokoronoada-zakura)
梅(うめ)と桜(さくら)(umetosakura)
五月(さつき)の桜(さくら)で葉(は)ばかりさま(satsukinosakuradeha-bakari-sama)
三(みっ)日(か)見(み)ぬ間(ま)の桜(さくら)(mikkaminumanosakura)
派生詞編輯
英語:sakura
印尼語:sakura
噶瑪蘭語:sakula
朝鮮語:사꾸라(sakkura,「spy」)
國頭語:桜(sakūra)
沖繩語:桜(sakura)
葡萄牙語:sakura
參見編輯
木材(もくざい)(mokuzai)
花札(はなふだ)(hanafuda)
背(せ)鰭(びれ)(sebire)專有名詞編輯
桜(さくら)•(Sakura)
女性名字
地名
姓氏。
日本箏樂《櫻花》。
桜(さくら) 桜(さくら) 弥生(やよい)の空(そら)は 見(み)渡(わた)す限(かぎ)り [...]sakurasakuraYayoinosorawamiwatasukagiri[]櫻花呀櫻花呀月的天空下我所能看到的範圍內 [...]
平曲(Heikyoku)開頭的音樂。
參見編輯
民謠《櫻花》(文檔)詞源2編輯
本詞中的漢字
桜
おう五年級
音讀
其他拼寫
櫻(舊字體)
源自中古漢語櫻(ʔˠɛŋ)。
讀音編輯
音讀:漢音IPA(幫助):[o̞ː]接尾詞編輯
桜(おう)•(ō) ←あう(au)?(舊字體櫻)
櫻花;櫻樹衍生詞編輯
桜(おう)皮(ひ)(ōhi)
桜(おう)花(か)(ōka)
桜(おう)雲(うん)(ōun)
桜友(おうゆう)会(かい)(Ōyūkai)
桜唇(おうしん)(ōshin)
桜桃(おうとう)(ōtō)
桜樹(おうじゅ)(ōju)
桜蔭(おういん)会(かい)(Ōinkai)
桜門(おうもん)会(かい)(Ōmonkai)
残桜(ざんおう)(zan'ō)
老桜(ろうおう)(rōō)
観桜(かんおう)(kan'ō)
參考文獻編輯
↑1988年,國語大辭典(新裝版)(日語),東京:小學館
↑2006,大辭林(大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN4-385-13905-9
沖繩語編輯
詞源編輯
來自日語桜(sakura)。
發音編輯
(首里-那覇)さくら[sáꜜkùrà](Kakō-[1])[1]
IPA(幫助):[sakuɾa]名詞編輯
桜(平假名さくら,羅馬字sakura)
櫻樹衍生詞編輯
桜色(sakura-iru)
桜島(Sakurajima)
桜花(sakurabana)來源編輯
↑「サクラ」in沖繩語言研究中心,首里那覇方言辭書.
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=桜&oldid=6537236」
延伸文章資訊
- 1桜- 维基词典,自由的多语言词典
樱桃树,多指山樱(Prunus serrulata) · 樱花 · 樱桃树 · 樱桃树皮 · 桜色 (sakura-iro)的简称:粉色,樱花色 · 桜襲的简称,桜重 (sakura-gasan...
- 2櫻花日語學園|日文補習班、線上日文課程、日本留學代辦 ...
日文、日本留學、日本工作─日語專門補習班的櫻花日語。位於台北、台南、高雄。日文會話、日文檢定、日文線上課程、日本留學代辦、日本打工度假、介紹日本工作等、提供 ...
- 3明年賞櫻之前必學的超實用賞櫻日文單字!明年一起相約櫻花 ...
賞櫻必學日文單字:桜前線 ... 桜前線さくらぜんせん(sa ku ra zen sen)。櫻前線,又稱櫻花前線,預測櫻花開花的第一時間點,因為日本國土狹長,各地櫻花開花日期會因為緯度 ...
- 4〔文化〕櫻花~櫻花~為啥你要叫「莎枯拉」?
桜【さくら】:. 由來①:. 【さ】意指「農作物的精靈」,因日本古代是以櫻花 ...
- 5賞花也要懂花語,10種「日本櫻花用語」知多少?
賞花也要懂花語,10種「日本櫻花用語」知多少? · 1. 櫻吹雪(桜吹雪Sakura fubuki) · 2. 櫻狩(桜狩りSakuragari) · 3. 花冷日(花冷えHanabie) · ...