Language Institute: 【「任せる」是我做？還是你做呢？】
文章推薦指數： 80 %
2017年6月7日星期三
【「任せる」是我做？還是你做呢？】
【「任せる」是我做？還是你做呢？】
日文2類動詞「任せる」是個很叛逆的字，以「食べる」為例，一般的動詞通常是： 食べる→【我吃】 食べてください→麻煩【你吃】
但「任せる」正好相反：●任せる→交給【你處理】。
常以「某人に～を任せる」的句型來表示「給某人處理～」，或「～にお任せ」來表示「交給～處理」。
●任せてください→請讓【我處理】 用來請求別人把事情交給我來處理，也可以直接講成「お任せください」。
那麼請問大
延伸文章資訊
- 1"交給我吧！ 交給你了！ 用日文怎麼說？"是什麼意思？ - 關於 ...
交給我吧！ 交給你了！ 用日文怎麼說？的意思.
- 2What does "交給我吧！ 交給你了！ 用日文怎麼說？" mean ...
@a30301302005 交給我吧！→私にください。 交給你了！→あなたにあげます。 Romaji. @ a 30301302005 交給waga 吧！ → watasi ni ...
- 3"交給" 日文翻譯 - 查查綫上翻譯
請你把…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋交給日文怎麽說，怎麽用日語翻譯交給，交給的 ... 交給我吧偵探☆能登麻美子" 日文翻譯： おまかせ探偵☆のとまみこ; "交織織物" 日文翻譯： ... 消...
- 4交給我的日文是任せます還是任せてください？ - 時雨の町-日文 ...
但「任せる」只有交由、交付的意思，如果沒有請求句就會變成交給對方。事實上我們就是請對方交付給我們來處理，所以確實是請對方做這個動作 ...
- 5「任せる」是我做？還是你做呢？ - 王可樂日語｜最台灣的教學 ...
日文2類動詞「任せる」是個很叛逆的字， 以「食べる」為例 ... 常以「某人に～を任せる」的句型來表示「給某人處理～」， ... 用來請求別人把事情交給我來處理，
