逞強 - iTaigi 愛台語

目前為台灣常用語，國語翻譯為硬撐苦撐的意思。詞音簡介"ging"這字是閩南語,是ㄍ一ㄥ,拼音發音是“尬”ㄍㄧㄥ的台語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。

逞強、爭強好勝。力量不足卻刻意顯示自己能力強。 紙 tòo-tsuá. 複寫紙。 徒徒弟 tôo-tē. 門生、學徒。指跟從師傅學習的人。 圖圖書 tôo-su. 圖畫與書籍的統稱。

1.自以為是、自作聰明。例：你莫咧假𠢕。Lí mài teh ké-gâu. (你不要自作聰明。) 2.逞強、逞能。例：你若是無法度，就毋通踮遐咧假𠢕。Lí nā-sī bô-huat-tōo,...

洪教授指出，ㄍㄧㄣ可以用「弓」來表示，因為好強、逞強、衿持、倔強，都是把內心處境像拉弓一樣地強撐著，而且「弓」的發音就是ㄍㄧㄣ，很有道理唷~~ 真酷啊！ (applause).