it was not long before - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it was not long before" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itwasnotlongbefore"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itwasnotlongbefore 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notlongbefore—前不久 longbefore副—之前副 beforelong—然顷 · 无何 · 未几 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ÆlurusandSeverusseemtohave [...] avoidedthedifficulty,butitwasnotlongbeforethosewhorefusedthelatter[...] alternativeweretaunted [...] withthenecessityofembracingtheformer,andwerenicknamedTheopaschites,asmakingGodtosuffer. mb-soft.com mb-soft.com Ælurus和塞维鲁似乎已经避免了困难，但它不是谁的替代前不久拒绝了后者与前者嘲弄的必要性拥抱，并绰号Theopaschites，为使神受害。

mb-soft.com mb-soft.com ItwasnotlongbeforetheBritishGovernor,MarkYOUNG,surrenderedtotheJapanese,followingabriefresistanceofonly18daysputupbytheBritishgarrisonandtheHongKongregiment.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時的駐港英軍及義勇軍兵團僅僅抵抗了18天，便由港督楊慕琦宣布向日軍投降，這就是香港歷史上的“十八日戰鬥”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnotlongbeforealargenumberoffobandchatelaine[...] watchesappear. hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org 那是在表袋表和腰链表大量出现之前不久。

hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org Theytooknoteoftheissuanceofthereport,butcouldnotconsideritbeforeitwastranslatedintoallofficialUnitedNationslanguagesandbeforereceiving[...] [...] instructionsfromtheircapitals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们注意到报告已经印发，但是要等报告翻译成所有正式语文和他们收到各自首都的指示后，才能够对报告进行审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Buttherewouldbenorightstoprotectsubsequentuseorsaleof [...] theseed,aslongasitwasnotsoldunderthe[...] certificate. iprcommission.org iprcommission.org 但受保护人无权阻止对种子以后的使用或销售，只要这些种子不是按该执照销售的。

iprcommission.org iprcommission.org Hence,therewasnocauseforconcernthataBillsCommitteeonthewaitinglisthadtoawaitalongtimebeforeitcouldcommencework.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，議員無需擔心輪候名單上的法案委員會須等候一段長時間才可展開工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,itwasnotsufficienttoidentifytalentedindividuals;theOrganizationmustalsobeabletodetermineitslong-termneedsand[...] pre-emptfutureproblems, [...] andcareerprogressionmustbeclearlychartedandincludedevelopmentopportunitiessuchasmilestonetrainingandappropriatepostings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二，它不能充分发现有才能的人；本组织还必须能够确定其长期需要和提前了解未来可能出现的问题，明确规划职业发展道路，并且要包括重要培训和适当发布岗位招聘启事等发展机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DrMakwasunabletorememberwhentheeventtook [...] place,butbelieveditwasnotlongafterProfessorMok[...] receivedthecallfromMrsLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 麥博士記不起這件事是在什麼時候發生，但相信應該是在莫教授收到羅太的來電後不久。

legco.gov.hk legco.gov.hk InPhrygia,onthecontrary,entirevillages [...] wereChristianlongbeforeConstantine,thoughitistruethatelsewhere[...] sometownswerestill [...] heatheninJulian'sday--GazainPalestineisanexample;butthenMaiouma,theportofGaza,wasChristian. mb-soft.com mb-soft.com 在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一天异教徒-在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。

mb-soft.com mb-soft.com SirDavidhashadacheckeredcareerinall [...] kindsofjobsinall [...] kindsofplaces,butweallknowthatitwillnotbelongbeforenostalgiabringshimbacktoHong[...] Kong,eitherasatemporary [...] visitororasapermanentresident,ifwecanevermanagetofathomoutwhat"permanentresident"means. legco.gov.hk legco.gov.hk 霍德爵士在各處各㆞的不同事業㆖都有浮沉休咎的遭遇，但我們都知道不用多久，他對香港的留戀又會再把他帶回來，可能是以短暫旅客的身份，或是永久居民的身份，假如我們可以弄清「永久居民」的定義。

legco.gov.hk legco.gov.hk CantheSecretaryprovideuswithawrittenreply [...] [...] toletusknow,forinstance,howlongitwilltakebeforethenonscheduledroutedial-a-rideservicecanbesecured,iftherelevantdataisnotavailabletoday?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果局長今天沒有有關數據，請問可否提供書面答覆，例如要等候多久才可以得到非固定路線的預約服務？legco.gov.hk legco.gov.hk Inananalogouscase,theInternationalCourtofJusticedecisivelydeterminedthataslongasthecasebeforeitturnedonalegalquestioncapableofalegalanswer,itconsideredthatitwasduty-boundtotakejurisdictionoverit,regardlessofthepoliticalbackground[...] [...] ortheotherpoliticalfacetsoftheissue.aTheICTYAppealsChamberfoundthatthisreasoningappliedalmostliterallytoitswork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一个类似的案件中，国际法院明确断定，只要法院受理的案件提出一个可以给予法律答案的法律问题，国际法院认为有义务对案件行使管辖权，而无论问题的政治背景或其他政治因素如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,President,notlongago,duringtheperiodbeforeandafterthereunification,thissubjectwasnotconsideredto[...] besensitive. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，主席，不是很久之前，其實在回歸前後，這並非一項敏感的議題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,mysupplementaryquestionis:DoestheSecretarytodaystilltellusthathedoesnot [...] haveanytimetable, [...] andstilldoesnotknowhowlongittakestodiscusstheissueandinwhatway,norcanhetelluswhetherawhitebillwillbeintroducedorhowlongwehavetowaitbeforetheintroduction[...] ofawhitebill, [...] orevenwillhesubmitanydiscussionpaperstothisCouncil? legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我的補充質詢是，是否到了今天，局長仍然告訴我們沒有任何時間表，仍然不知道要討論多久，也不知道以甚麼方式討論，亦不能告訴我們會否採用白紙條例草案或還要等多久才會有白紙條例草案，甚至是否會向立法會提交討論文件？legco.gov.hk legco.gov.hk DRRAYMONDHO(inCantonese):MadamPresident,MrAntonyLEUNG,theFinancialSecretary(theSecretary),istheprincipalofficialin [...] chargeoffinancialaffairs [...] inHongKongandheboughtacarnotlongbeforeanincreaseintheMotorVehiclesFirstRegistrationTaxwasannounced,whicheasilymadethe[...] publicquestionthatthe [...] incidentmighthaveinvolvedaconflictofinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員何鍾泰議員何鍾泰議員何鍾泰議員：主席女士，財政司司長梁錦松先生（“梁司長＂），作為掌管本港財經事務的主要官員，在公布提高汽車首次登記稅之前不久購買汽車一事，實在容易令公眾質疑事件涉及利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsEmilyLAUconsideredthatthe [...] Administrationshouldseekfundingapprovalfortheproposed [...] re-organizationafterandnotbeforetherelevantresolutionwaspassed.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員認為，政府當局就重組建議申請撥款批准的時間，應在相關決議案通過之後，而不是在通過之前。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,theCommissionforSupervisionofBusinessCompetitionhasnotedthat [...] negotiatingthebilateral [...] agreementbetweenitandtheJapanFairTradeCommissionwaslongandchallengingandthatthetermshadtobelimitedsoasnottoincludejoint[...] competitionlaw [...] enforcementasafocusinordertotakeintoaccountthedifferentlevelsofdevelopmentbetweenthetwocountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，商业竞争监督委员会指出，与日本公平贸易委员会的双边协议谈判漫长而又困难重重，不得不对条款加以限制，以便不把竞争法联合执法作为重点纳入，因为两国的发展水平是不同的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Establishingacompulsorysystemforregisteringpersonsheldindetention,intheformofaboundandpaginatedregister,separatefromthedutyregister,whichshouldincludethereasonsforthedeprivationofliberty,theexact [...] timewhenthe [...] detentionbegan,howlongitlasted,whowasresponsibleforitsauthorizationandtheidentityofthelawenforcementofficialsconcerned,togetherwithpreciseinformationontheplaceofdetentionandthehouratwhichthedetaineefirstappearedbeforeajudicialor[...] otherauthority daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)建立强制性的被拘留者登记制度，采用装订成册和编页码的登记簿形式，与值班记录分开，并应列入被剥夺自由的原因、拘留开始的确切时间、持续时间、授权负责人和有关执法人员的身份信息以及关于拘留地点和被拘留者首次被提交司法部门或其他部门的时间的精确信息daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasnotbeforethefortiesofthenineteenthcentury[...] thatthedesiremadeitselfreallyfeltamongtheEnglishJewsfor [...] aBibletranslationoftheirowninthevernacular,thoughDavidLevihadin1787(London)producedanEnglishversionofthePentateuch(Steinschneider,"Cat.Bodl."No.926). mb-soft.com mb-soft.com 这是19世纪不是40年代之前，这一愿望使自己成为真正感受到中英犹太人为他们自己的方言圣经翻译的，虽然大卫利维曾在1787年（伦敦）制作一（Steinschneider英文版本的五经，“猫。

mb-soft.com mb-soft.com Inparticular,itwasstressedthattheoriginalbudgetsbyobject-of-expenditure,whichwerepreparedlongbeforetheexecution[...] oftheprogrammes, [...] wereofanindicativenature,andthattheupdatedworkplansreflectedthenecessaryadjustmentsofbudgetstotakeaccountofmorerealisticsituationandmorelogicalapproachinassessingtheprogrammeimplementation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其中特别强调指出，最初的开支项目预算都是在计划开始执行之前早就拟定的，因而只能供参考，而经过修订的工作规划才反映了根据更为实际的情况和更为符合逻辑的计划实施评估方法对预算所进行的必要调整。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Hence,iftheGovernmentkeepsthinking [...] [...] thatitholdsultimatepoweranddisregardthepeopleofHongKong,Ibelieveitwillnotbelongbeforeitrunsintotroubles.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如果政府繼續以為自己權傾天下，輕視香港人的話，我相信你們碰釘的日子快將來臨。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyor [...] otherauthority,if [...] any,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixed[...] forholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk Weshould [...] notforgetthatitwasnotlongagothat,in[...] theaftermathoftheelectoralcrisis,whenPresidentOuattaraand [...] hisGovernmenttookeffectivepower,theyinheritedaveritablenoman’slandinthematterofhumanrightsinCôted’Ivoire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们不应忘记，不久前，在选举危机之后，在瓦塔拉总统及其政府实际掌权时，他们在科特迪[...] 瓦人权问题上继承了一个名副其实的真空地带。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSPTfurtherrecommendsthattherecordshouldincludethereasonsforthedeprivationofliberty,theexact [...] timeanddatewhenit [...] started,howlongitlasted,whowasresponsibleforitsauthorisationandtheidentityofthelawenforcementofficialsconcerned,preciseinformationaboutwherethepersonwasduringtheperiod,andwhenthepersonfirstappearedbeforeajudicialor[...] otherauthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会还建议记录应包括剥夺自由的理由、开始的确切时间和日期、持续多长时间、谁对其授权负责和有关执法人员的身份、关于在此期间被拘留者在何处以及此人何时首次在司法或其他机构出庭的准确信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsMembers [...] wouldrecall,itwasnotsolongagowhenthe[...] PanelonFoodSafetyandEnvironmentalHygieneunanimouslypassed [...] amotiontourgetheAdministrationtosuspendtemporarilytheprocessingofalllivepoultryandpoultrymeatproductsimportedfromtheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 議員應 [...] 該還記得，食物安全及環境生事務委員會在不久前開會時，曾一致通過議案，敦促[...] 政府當局暫時停止處理從內地進口活家禽和禽肉事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconsultationwiththerelevantgovernmentdepartments,theHeungYeeKukandsomevillagerepresentatives,therearestilldivergentviewsandmatterstobeclarified,particularlyastotheneedtoretainsuchalongstandingaccesswhichhas [...] beenservinga [...] communityneedforalongtime,andtheissueastowhethertheaccesshadbeenauthorisedbytherelevantauthoritybeforeitwasbuilt.devb.gov.hk devb.gov.hk 經諮詢有關政府部門、鄉議局及部分村代表後，現時仍有不同的意見及尚待澄清的問題，特別是有否需要保留上述存在已久且長時間供地區人士使用的通道，以及該通道在建造前是否已獲有關當局批准的問題。

devb.gov.hk devb.gov.hk (v)anysuchalterationsmadepursuanttoasubdivisionorconsolidationofsharecapitalshallbemadeonthebasisthattheaggregatesubscriptionpricepayablebyaGranteeonthefull [...] exerciseofanyOptionshallremainasnearlyaspossiblethe [...] same(butshallnotbegreaterthan)asitwasbeforesuchevent.hmdatalink.com hmdatalink.com (v)根據股本分拆或合併而作出之任何更改，將需確保承授人在全面行使任何購 [...] 股權時所應支付之認購價總額最貼近原來之總額（惟不可超逾原來之總額）。

hmdatalink.com hmdatalink.com Thereportalsopointedoutthat13.8%oftherespondentsconsideredthatthemostdifficultwork-lifebalancechallengewas [...] financial [...] well-beingastheydidnothaveenoughmoneyforaliving;12.1%consideredthatitwaslongworkinghours;[...] 11.4%consideredthat [...] itwasincreasedworkloadduetocompanydownsizing;andsomeconsideredthatitwastheattitudeoftheirsupervisors. legco.gov.hk legco.gov.hk 報告亦指出，13.8%受訪僱員認為導致生活與工作不平衡的最大障礙是要確保財政穩定，因為不夠錢生活，12.1%的人認為最大障礙是工作時間長，11.4%的人認為是由於公司精簡人手導致工作量增加，亦有人認為是上司的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileinthiscasetheCommittee,onthebasisof [...] theevidencebeforeit,didnotfinditnecessarytoaddressthispossibleviolationinitsconsiderationofthemerits,thedeclarationofadmissibilityshowsthattheCommitteeispreparedtoconsider[...] sucharguments [...] andreflectsthetrendincontemporaryinternationalhumanrightslawawayfromthefictitiousandartificialdivisionofrightsinto“categories”andtowardstheviewthatallhumanrightsareuniversalandinterdependent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然委员会根据所收到的证据，认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题，但宣布来文可以受理表明委员会准备考虑提交人的这些说法，并反映了当代国际人权法中的一种趋势，即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”，而认为所有人权都是普遍的、相互依存的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhensomeofthedisciplescametoourLordinquiring [...] concerningthetime [...] fortheestablishmentoftheKingdomofGod,beforeitwasyetduetoberevealed,heanswered,“Itisnotforyoutoknowthetimesortheseasonswhich[...] theFatherhathappointedbyhisownauthority. thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com 预言在被揭示以前，一些信徒来到我们的主面前，询问关于上帝的国建立的日期，他回答说：“父凭着自己的权柄，所定的时候日期，不是你们可以知道的。

thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。