【Twitter文化】點解留言前，要加返句「FF外から失礼します」？

所以「FF外から失礼します」，可以指為「未有Follow您，實在不好意思」。

而在Twitter上，日本網民把這句當作了開場白之用。

如果雙方都沒有在Follow對方， ... 首頁影音特輯居家生活【Twitter文化】點解留言前，要加返句「FF外から失礼します」？日本集合1,752 發佈時間:2019-08-2021:47 更新時間:2019-08-2021:47 對於日本人而言，Twitter應該是僅次LINE最重的社交平台，地位與香港的Facebook相差無幾。

但與Facebook不同，Twitter上的「真實朋友」概念並不重，除了部份人會選擇把自己的帳號「鎖上」(即只容許互相Follow的用戶瀏覽)外，大部份的Tweet都公開給大家看，就算沒有Follow過對方，也一樣能夠ReTweet和留言。

但唯獨在日本，陌生人之間的Twitter交流上總要加上一句「FF外から失礼します」……不是因為這句是日文，而是由於日本人的「禮貌」。

 此句何解？字面意思是「處於FF外，不好意思」。

「FF外」？與那個著名的RPG系列沒有關係，Twitter的「FF」指的是「Follow/Follower」。

日文會把這個「FF」分作「FF內」與「FF外」，前者為「互相Follow的狀態」，而後者則相反，為「雙方都未有Follow對方的狀態」。

所以「FF外から失礼します」，可以指為「未有Follow您，實在不好意思」。

而在Twitter上，日本網民把這句當作了開場白之用。

如果雙方都沒有在Follow對方，但又想在Twitter上留言，便會在Tweet的開首上加上這句「FF外から失礼します」。

綜觀世界各地的Twitter文化，應該只有日本有如此的習慣吧。

最少西方人，是完全不明白的。

西方媒體「Mashable」近日登出一篇講述日本Twitter文化的文章，結合了日本文化中「內」與「外」的概念，去介紹這一句「FF外から失礼します」。

文末，還不忘提醒大家「Still,lessonlearned:rememberyourmanners.EspeciallyonTwitter.」。

這篇文章，成功透過互聯網傳回日本，令部份網民意識到「原來其他國家的網民是不會如此說的」。

而對文章指出的「禮貌」，有人嗤之以鼻：「太噁心了」「我不太喜歡，覺得不加更好」「意義不明。

不接受『FF外』留言的人就把自己的帳戶鎖上啊」對於外國人而言，這種「有禮Twitter」應該是新奇事；但對日本人而言，這些「禮儀」已經是日常的一部份，甚至略顯多餘。

在網上也要如此彬彬有禮，是否一個好的文化呢？這個問題，實在值得商榷。

出典：ねとらぼ查看原始文章LINE購物商品推薦｜比價賺點一站就購！$630新奇潔豔新型漂白水淡雅花朵香瓶裝(2000mlx6入...0.5%Yahoo奇摩超級商城$688新奇酵素洗衣粉4.5kg(一箱4入)0.5%Yahoo奇摩超級商城$676【新奇】酵素洗衣粉(4.5kgx4入)/箱購-箱購0.5%Yahoo奇摩超級商城$444新奇潔豔新型漂白水沁雅薔薇香補充包(1600mlx6入...0.5%Yahoo奇摩超級商城$284新奇潔艷漂白水沁雅薔薇香補充包1.6L*6入(箱)【愛買】0.5%Yahoo奇摩超級商城$342『幼兒新奇手指尋寶書』Babaysveryfirst...0.5%Yahoo奇摩超級商城$233BizzyBear：Do-It-YourselfDay...1%Yahoo奇摩購物中心$639迪士尼米奇閃燈運動鞋sk0822魔法Baby1%Yahoo奇摩購物中心$231【穿梭拉拉球-PE吹塑-17*15*8cm-1套/組】穿梭球...3%台灣樂天市場$1895爆米花機新奇禮物復古推車古典馬車型迷你爆米花機家用爆谷機不...0.5%Yahoo奇摩超級商城 新奇ALLY延伸閱讀Gucci煉金師的奇幻花園系列新上市，美到屏息、美出新高度！小編推薦！女生大愛的簡約、雲石、流璃款式～4大精選「高質CP手錶」，不買後悔！米奇新幹線載你去旅行！迪士尼控注意！還有3款超萌周邊超欠收藏「我會一直陪著你。

」：每個人都渴望身邊有一隻Baymax，《大英雄聯盟》暖心語錄，陪你走出傷痛～小編推薦女生必學～讓男生聽了就會瞬間心動的「6句情話」，殺傷力正中心臟喔～20歲後，突然覺得自己老了很多~5點改變，證明你真的不再年輕了！2個超簡易動作成功「甩肉15公斤」～瘦身達人的密技！想瘦身SIS們快學充滿少女心卻是成人口味？！位於東京的大人氣甜品店「MiLKS」，SIS會為它醉倒嗎？小小店鋪就是特別耀眼！台灣文創小店，除了好拍照也是很好逛啊～來點特別款指甲！夏日氣息滿滿的紮染指甲〜塗上後好想去海邊度假！Minions小小兵又黎啦！「7-Eleven迷你兵團周邊系列」～可愛又實用！男生若開始忘記這4件事情，代表你們的感情出現紅燈，他對你愛變淡了！即使懶惰也不失時尚感「懶人穿搭小心思」讓你在平凡造型中也能成為時尚女神～約會一次就讓對方想和你交往！只要做到這4點，成功脫魯完全沒問題～會打扮樣子又不差反而是最魯？「4大原因」讓你默默變為絕緣體～曖昧那麼久何時要跟我告白？12星座持續「曖昧但不表白」的原因都在這了～女孩們一起突破它！趕快在一起吧❤（中集）男生票選８個最討厭的女生造型！很多女生都常做啊，難怪桃花運都不好！夏天就要「馬甲線」，5招腹部運動~SIS也能擁有完美Body~成為沙灘最美女神!撐過就可以修成正果！戀愛必經的5個階段，永遠停留在熱戀期可以嗎？誰說約會一定要外出，在家也能很甜蜜！只限在家做的甜蜜事～你有做過嗎？他家的姊妹讓你壓力大？所有女人都眼紅的4大好處～「家裡有姊妹」的男友最好！中秋節送禮攻略！2019網友激推4大月餅禮盒這樣送！心意滿滿絕對夠～3CE推出DIY染髮劑，還有最火的玫瑰棕色！來一個短暫的小夢幻，改變髮色吧！令男生倒退三步的倒胃妝容ＯＵＴ！３步化出大勢的鄰家女生妝容～LINE購物推薦下載LINE購物App最新活動LINE購物護照LINEPOINTS點數紅包賺點教學常見問題聯絡我們熱門分類推薦美妝保養流行服飾鞋包配飾婦幼童裝美食生鮮居家生活手機相機電腦電玩家電影音運動戶外旅遊餐券醫療保健圖書文具LINE購物是匯集購物情報與商品資訊的整合性平台，商品資料更新會有時間差，請務必點擊商品至各合作網路商家，確認現售價與購物條件，一切資訊以合作廠商網頁為準。

分享至LINEFacebook複製連結立即前往首頁我的收藏瀏覽紀錄