[問題] 請問Fighting的由來- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊

如題其實我韓劇看得不多只是發現"Fighting"常常出現而且都一定要有手握拳頭的手勢想 ... 推hywjs:應該就是韓國特有的外來語加油方式吧~ 11/18 18:33. 批踢踢實業坊 › 看板KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者Incroyable(pourquoisiserieux)看板KoreaDrama標題[問題]請問Fighting的由來時間SunNov1814:52:432012 如題 其實我韓劇看得不多 只是發現"Fighting"常常出現 而且都一定要有手握拳頭的手勢 想請教一下 這個口號的源頭是哪裡出來的哪個藝人帶動的 謝謝 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:220.136.185.172 推hoverskyx:FIGHTING不是在英文本來就加油的意思嗎@@?11/1814:55 →dannyace:很想噓==11/1815:15 →SandrineLMY:不是吵架嗎?11/1815:20 →sofa89:雖然不知誰說的，但fighting我是理解成勇於去爭，所以引申11/1815:25 →sofa89:成加油我是覺得滿合理的。

11/1815:25 推nineD:英文不是喔~美國那邊講加油沒人這樣講的11/1815:43 →Incroyable:印象中在美劇裡面沒看過這樣講的11/1815:45 →holameng:看韓劇的資歷沒有很久但最早看到是浪漫滿屋裡面常說11/1815:56 推UFO1010:Gogofighting~~11/1816:02 推killus:韓劇常講這個就是加油的意思11/1816:53 推fionaliu:韓文沒有加油，所以是用外來語。

11/1817:07 推joanneaqu:對阿怎麼看他是外來語就是其實他們也發不出"F"的音11/1817:12 →joanneaqu:才會變成一堆人打出來的時候打懷挺11/1817:12 推hannah0420:我記得以前看日劇極道鮮師也有聽女主角說過~11/1817:13 推hywjs:應該就是韓國特有的外來語加油方式吧~11/1818:33 →hywjs:韓語本身也有類似加油的詞"himnae"11/1818:33 推seashell0122:那AZAAZA呢?印象中多年前韓國同學說其實也是加油11/1818:39 →seashell0122:的意思耶11/1818:40 推Lailungsheng:拳擊手對打前!?11/1819:04 →Lailungsheng:還有快打旋風開打前!?11/1819:04 →uroma26:AZAAZAfighting11/1819:10 推huiminyu:AAZ是姜台玲最愛講的吧11/1820:48 →webka:fighting=戰鬥這...不是簡單的單字嗎11/1821:35 推tlala:azaazafighting就會想到浪漫滿屋~11/1821:38 推ngome7869:韓國人貌似發不出f的音所以他們都念hwaiting有點像日11/1822:43 →ngome7869:本人發不出R音所以都念成L~11/1822:44 推lorri:想到浪漫滿屋+111/1823:03 →mylife0116:azaazafighting就會想到浪漫滿屋+100!太經典了~11/1900:00 推Usavich:英文講法應該比較接近keepfighting!可能太長就只留後面11/1910:31 →yvonne60226:原po多看就會理解了，源頭的話，就像流行語和文化的11/1913:19 →yvonne60226:源頭一樣，很難去考證誰是第一個用的，平常也不必知道11/1913:20 推shannyliu:Azaaza是韓文gogo意思!fighting是韓國自己發明講法11/1915:53 推shannyliu:合在一起就是azaaza懷挺!gogo加油這樣!11/1915:56 →shannyliu:只是現在大多數都省略azaaza11/1915:56 →rouza0712:AZa好像是跆拳道的喊聲吧！空手道是餓斯。

XD11/1917:11 →shau7276:決鬥吧11/1921:46 推bluewinds:最早聽到是在浪漫滿屋+1XD11/2100:41 推zlin227:浪漫滿屋azaazafighting爭來爭去XD12/0101:58