【轉載】和製漢字（日本漢字） @ 任真之境（備用，主要使用 ...
文章推薦指數： 80 %
這個和製漢字的假名寫法和讀音，與車一樣，所以意思乃指車輛。
不過，這個和製漢字從人部，解作「人力車」，是一個會意及形聲字。
働dong 4
心情日記、小說創作。
部落格全站分類：
Nov29Sun200914:40
介紹～～日本原創的「和製漢字」。
（不是全文轉載，我有整理過。
）
所謂「和製漢字」，這是日本人根據中國漢字的六書造字法中的「會意」或「形聲」
延伸文章資訊
- 1【日語豆知識】用點想像力其實你也能看懂中文裡沒有的「和製 ...
日本人造漢字的方法其實跟中國人差不多，基本上都脫離不了象形文字。對於合成的部份可能令人有些疑惑，但其實只要用點想像力去拆解，便能輕鬆理解日文漢字 ...
- 2和製漢語- 维基百科，自由的百科全书
所以實際仍是日本人用漢語造漢字詞，而後日語白話又借入了這些詞語，對日語來説該類詞實乃借詞，但在日語中通常不將漢字詞視作外來語。 另外，近代以來中國人 ...
- 3和製漢字 - 中文百科知識
和製漢字是日本人根據中國漢字的造字法中的會意或形聲造字法所造出來的漢字，其中絕大多數屬於會意字。如“雫”，假名寫法是しずく，讀音是shizuku ，這個和製 ...
- 4<和製漢字>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室| Facebook
<和製漢字>. 漢字對於日語學習者來說，可說是「水能載舟亦能覆舟」，由於我們經常會望文生義，所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「 ...
- 5日本汉字- 维基百科，自由的百科全书
日本漢字（日语：漢字／かんじ Kanji */?），又稱日語漢字、日文汉字，是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的汉字。 日本漢字的寫法基本上與現代中文使用的漢字（包括簡化字和繁體字）大同小異。...
