controversies - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"controversies" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversies"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversies 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 controversies名词, 复数—争议名() 争论复() acontroversy—疑案 例子:miredincontroversy—跳进黄河洗不清 fig.sparkoff(hopes,controversy,flamesofrevolution)—燃起 也可见:controversy—争端 · 论争 controversy名—风波名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thiswillbeachallenge, [...] giventhelikelycontroversiesoverhumanrights[...] andprivacyissuesversustheneedtoprotect [...] theinterestsandwelfareoftheyoungergenerationandthefabricofsociety,thelikelydiverseviewsofdifferentstakeholdersinthecommunity,andtheneedtoensureathoroughandinformeddiscussionbyallonthisimportantinitiative. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於計劃牽涉人權和私隱等具爭議性的課題，同時亦須保障青少年的利益和福祉、保護社會結構、顧及社會各界可預見的[...] 不同看法、以及要確保各方人士在諮詢過程中可作全面及有據可依的討論，處理這項工作將會是巨大的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)consideringthecontroversiessurroundingtheBillatthispointoftime,theBillmightnotbepassedduringthe2011-2012[...] session. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)考慮到現時條例草案所引起的爭議，條例草案或會未能於2011-2012年度會期內獲得通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Tocreateandpromoteabetterunderstandingandamorefriendlyrelationshipbetweenraces,nationsandclassesofpeople;tofosteradesireforuniversalperpetualpeaceonthepartofthenationsoftheworld;topromotethemovementforworlddisarmament,nucleardisarmamentandareductioninthestockpilingofweaponsbyallcountries;tosupporteffortstocreateeconomicincentivesforpeacefulrelations;topromotecollectiveapproachestoconflictandsecurityproblems;toencouragethesubmissionofinternationaldisputestonegotiation, [...] arbitrationandjudicialsettlementbytheUnitedNationsorothermultinationalinstitutionsforthe [...] settlementofcontroversiesdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 [...] 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alldisputes,controversiesordifferencesarisingoutoforinconnection[...] withthisorderthatarenotresolvedwithin [...] 30daysthroughfriendlynegotiationsmaybesubmittedbyeitherpartytotheChinaEconomicandTradeArbitrationCommittee(“CIETAC”)inShenzenforfinalandbindingarbitrationtobeconductedinaccordancewiththerulesandproceduresofCIETACforthetimebeinginforce,whichprocedureisdeemedtobeincorporatedbyreferenceintothisclause. seagate.com seagate.com 所有由此订单引起或与此订单相关的分歧、争议或差异30天内不能通过非正式方式解决的，可有任一一方提交深圳的中国经济贸易仲裁委员会(“CIETAC”)，根据[...] CIETAC的现行规则和程序进行最终的和具有约束力的仲裁，可通过引用将这些程序加入该条款。

seagate.com seagate.com Itgivesusachancetoreviewthecontroversiesoverthepast20monthsandeventhestickingpointsbetweenthedemocraticandanti-democraticcampsoverthepast10yearssincethesigningoftheSino-BritishJoint[...] [...] Declarationsothatwemayidentifyourfutureworkanddirection. legco.gov.hk legco.gov.hk 我以為，今㆝的另㆒個意義是讓我們回顧這20個月的風雲，甚至是八㆕年㆗英聯合聲明簽署後，這10年的民主與反民主的爭持，去認清我們未來的工作和方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,aMemberwasconcernedthatthissuggestionwouldamounttogivingparticular [...] sectorsavetopower,makingitmoredifficultforpeopletotakepartintheelection [...] andcausinggreatcontroversies.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，有委員擔心此建議會令某些界別有否決權，增加參選的難度，並引起很大爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughmanymembersoftheacademie-sthegreataswellasthesmall,teachersaswellaspupils-arementionedastheauthorsofvarioussayingsand [...] decisions,andastakingpartinthe [...] discussionsandcontroversies,someofthem[...] beingdeemedscholarsworthyofrecord [...] onaccountofasingleremark,thebackgroundoftheTalmud,orratherthebackgroundforthoseelementsregardingwhoseauthorshipstatementsaremade,wasformedbytheunitedeffortsofthosewholaboredtoproducethatwork. mb-soft.com mb-soft.com 尽管许多成员琪，sthe大以及小，教师以及学生，都提到的各种说法和决策的作者，由于参加的讨论和争议，部分学者认为其中一些是值得的记录单一句话帐户，背景的犹太法典，或者说对这些元素，其作者是关于发言的背景下，成立了由这些谁生产，工作辛劳的团结努力。

mb-soft.com mb-soft.com Giventhecontroversiesinvolved,members[...] stressedtheneedfortheGovernmenttoconductin-depthconsultationwiththe [...] publicontherelatedissues,andsuggestedthatanactionplanshouldbeformulatedfortheprovisionoflandtoserveastheblueprintforlanddevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於當中涉及不少爭議，委員強調政府須就有關問題深入諮詢公眾，並建議當局制訂土地供應的工作[...] 計劃，作為發展土地的藍圖。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aseverytannaattheheadofaschool,however,had,asstatedabove,hisownmishnaiccollectionin [...] whichthehalakotofprecedingteachersas [...] wellastheircontroversiesweredifferently[...] expounded,theuniformityinteaching [...] whichtheredactorsoftheMishnahhaddesiredandwhichhadalmostbeenattainedwasagainlost;fortherewereasmanydifferentteachingsastherewereMishnahcollections. mb-soft.com mb-soft.com 作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述，他自己在其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的争论是不同的阐述，在教学中统一其中的mishnah曾渴望的编纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的教诲，因为有米示拿的集合。

mb-soft.com mb-soft.com Inviewofpubliccontroversiesoverthedevelopmentapproachforthe[...] NDAsproject,MrLEEfurtherurgedtheAdministration [...] toexplaintothepublicthemeritsanddemeritsofdifferentimplementationmodelsorapproachesforlanddevelopmentsintheNewTerritoriestoallaypublicconcernsaboutpossiblecollusionbetweentheGovernmentandindividualpropertydevelopersorconsortia. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於公眾對新發展區項目的發展模式有爭議，李議員又促請政府當局向公眾解釋新界土地發展的不同實施模式或方式的優點和缺點，以紓解公眾對政府可能與個別物業發展商[...] 或財團勾結的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherehavebeendisputeswithintheTVstation,butastheythinkthattheprogrammeisveryimportanttothosewhowant [...] euthanasia,sotheprogrammeisairedandthathas [...] causedgreatcontroversiesamongthepublic[...] andvarioussocialorganizations. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然電視台內部曾經進行爭論，但由於他們認為節目對有安樂死需要 [...] 的人是非常重要的，結果讓節目播出，因此引起了公眾及社會團體的極大爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,itseemsthatthelackofcoordinationwithHeadquartersregardinganoperationofsuchmaterial,financialandpoliticalimportance,wasalsoasourceoffailure, [...] duetotheisolationinwhichtheBureauwasleftto [...] facepotentialcontroversiesoverthebasis[...] andcontentoftheevent. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，这次活动从政治、财力和物力上讲，规 [...] 模庞大，而办事处孤军作战，缺乏与总部之间的协调，似乎也是失败的一个根源，它只能独自应付这次活动的原则和内容可能引起的质疑。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theirsayingsandcontroversies,togetherwith[...] thestillmoreimportantdictaanddebatesoftheirpupilsAbayeandRaba, [...] formaconsiderablepartofthematerialoftheTalmud,whichwasgreatlyincreasedatthesametimebythehalakicandhaggadicsentencesbroughtfromPalestinetoBabylon. mb-soft.com mb-soft.com 他们的说法和争议，再加上更重要的格言和他们的学生辩论Abaye和拉巴，形成的犹太法典材料，它是在同一时间大大增加，从巴勒斯坦带来了halakic和haggadic句子相当一部分巴比伦。

mb-soft.com mb-soft.com Q14:Therearealwayscontroversiesarisingfrom[...] therankingofuniversities,howcouldwebenefitbymutualdiscussion? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 問14：關於大專院校排名的爭論屢有發生，我們可以如何集思廣益？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Threekindsofcontroversieshavebedeviledtheuse[...] ofintellectualpropertyinscienceandinsciencebasedcommercerecently: [...] anover-liberalgrantingofpatents,whichcanleadtoincreasedlitigationcostsandextremelycomplexsystemsofcross-licensingandpatenttradingamongstcorporationsandgovernments;newdatabaselaws,whicheffectivelygivesinglecorporationsrightsoverfacts–somethingtheintellectualpropertysystemsoftheworldhavelongbeenexplicitlyopposedto,andwhichcancurtaileventhemostinnocuousbasicresearchbyintroducingprohibitivecosts;andtheriseofso-called‘business-method’patentsininformationtechnology. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最近围绕知识产权在科学和科学商务应用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政[...] 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权（世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 [...] 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究；信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HehopedthattheSecretaryforJusticecouldsuggesttothe [...] GovernmenttoaccepttheamendmentproposedbyMissMargaretNGandmetogethersoastoavoid [...] constitutionalcontroversies.legco.gov.hk legco.gov.hk 他希望律政司司長可以建議政府接納吳靄儀議員與我共同提出的修正案，以避免憲制問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthistime,Icannotsee [...] howthepresentcontroversiesoverpolitical[...] developmentcanberesolvedintheforeseeablefuture [...] butI,andmostpeopleinourcommunity,hopethatthosepoliticaldisagreementswouldnotcreateinsolubleproblemsbetweenthetwoGovernmentsthatwouldaffectoureconomyandtheday-to-dayeffectiverunningofourGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在現階段，我不知道目前政制發展的爭拗，在可預見的將來如何解決，但我和本港大部份市民都盼望，政治㆖的爭拗不會在兩國政府之間造成無法解決的問題，以致影[...] 響本港經濟和政府日常的有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amagazinearticleon“sixallegations”publishedshortlyafterhisresignation [...] triggeredanotherroundofcontroversies.legco.gov.hk legco.gov.hk 有雜誌在王先生離職後不久刊登了一篇以“六宗罪＂為題的報道，引起了另一場爭論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismeasuretoexpandpoliticalappointmentsisfoundedonreasonablegroundsbecause,inviewofthe [...] presentpoliticalsceneinHongKongand [...] thenumerouscontroversies,theDirectors[...] ofBureauandtheirdeputiesandassistants [...] havetodomoretocommunicatewithpeopleofvarioussectorstoseeifitispossibletoreachconsensusesbyidentifyingsomemiddle-of-the-roadoptions. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項擴大政治任命的措施，本身是有合理基礎的，因為基於香港目前的政治生態，爭論又那麼多，局長和他的副手助理是要多做事，跟[...] 各界人士溝通及看看能否取得共識，找出一些中間方案來。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThattheproposaloftheNorthEastNewTerritoriesNewDevelopmentAreasPlanningandEngineeringStudyput [...] forwardbytheauthoritieshasarousedextensive [...] discussionandgreatcontroversiesinsocietydue[...] tothelarge-scaledevelopmentinvolved;inthis [...] connection,thisCouncilurgestheauthoritiestowithdrawtherelevantproposal,conductextensiveconsultationandtakeaccountofHongKong’spoliciesonpopulationdevelopment,housingdemand,employment,environmentalconservation,rebuildingtheagriculturalindustry,rehousingnon-indigenousinhabitantsandHongKong-Shenzhenintegration,etc.aswellasproblemssuchaspropertydevelopers’unscrupulouslandresumptionpracticesandthesituationoftheaffectedpersonsbeforelaunchingstudiesontherelevantplanningproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局提出的‘新界東北新發展區規劃及工程研究’建議，由於涉及大規模的發展，引起社會廣泛討論及極大爭議；就此，本會促請當局撤回有關建議，並進行廣泛諮詢，在考慮本港的人口發展、房屋需[...] 求、就業、環境保育、重建農業、非原居民安置和港深融合等政策、地產商用不恰當手法收地和受影響人士的處境等問題後，才研究有關規劃建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamDeputy,basedonthefactthatthecontinuouscontroversiesonourpoliticalsystemwouldaffecttheeconomyandlivelihoodofourcommunityasawhole,theStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress(NPCSC)madealawfulandlegitimatedecisionontheselectionoftheChiefExecutiveintheyear2007aswellasontheformationoftheLegislativeCouncilintheyear2008.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，基於一個事實，便是本港有人長期對政制問題存在很大的爭論，這是會影響整體社會的經濟民生的，對此，全國人民代表大會常務委員會（“人大常委會”）就2007年行政長官及2008年立法會的產生辦法作出了合法合理的決定，這個決定便依法成為香港特別行政區（“特區”）法律制度的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk MexicoencouragesMINUSTAHtomaintainitssupportfortheGovernmentincapacity-buildinganditsadvisorycapacitytotheHaitianNationalPoliceandtheMinistryofJusticeandPublicSecurity,aswellastothemainjudicialandcorrectionsinstitutions,inordertomoveaheadin [...] policereform;support [...] essentialjudicialservices;managecontroversiesrelatedtolandlaw,propertydisputes,[...] disappearedpersons, [...] custodyandinheritance;andsupportGovernmenteffortstodeterandcombatorganizedcrimeandillegaldrugtrafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 墨西哥鼓励联海稳定团继续支持海地政府进行能力建设和向海地国家警察及司法和公共安全部以 [...] 及主要司法和惩教机构提供咨询意见，以便推动警政改革；支持重要司法服务；化解与土地法、争产、失踪人口、监护和继承有关的争执；和支持政府致力于遏止和打击有组织犯罪和毒品贩运。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughHongKongis [...] stillratedbytheHeritageFoundationandtheFraserInstituteofCanadaasthefreesteconomyintheworld,theyhavealreadywarnedthatifcontroversiesoverpressfreedomandjudicialindependencecontinuetoemergeinHongKong,itwillbeovertakenbySingaporeinduecourse.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然“傳統基金會”及“加拿大費沙爾學會”(FraserInstitute)，仍然把香港評為全球最自由經濟體系，但它們已經提出警告，指香港如果繼續在新聞自由及司法獨立方面出現備受爭議的事件，將會被新加坡超前。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoenablethegeneralpublicto [...] watchmajorsportseventsfreeofcharge, [...] andreducethecontroversiesoftelevision[...] stationsoverbroadcastingrights,the [...] DABurgestheGovernmenttostudywhethertheGovernmentornonprofit-makingorganizations(suchastheHongKongJockeyClub)shouldbidforthebroadcastingrightsofinternationalsportsevents,andthensellsuchrightsatafairpricetovariousfreetelevisionbroadcasters,Internetserviceprovidersandradiostations,andevenbroadcasttheeventsingovernmentvenues,sothatthepubliccanenjoytheseinternationalsportseventsfreeofcharge. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了讓普羅大眾能免費觀賞大型體育比賽，同時減少電視台在轉播權上的爭拗，民建聯再次促請政府研究，由政府或非牟利機構(如[...] 香港賽馬會)競投國際性體育盛事的轉播權，並公平地把這些賽事的電視轉播權，分銷予各間免費電視台、互聯網服務供應商及電台等， [...] 甚至在政府轄下場地免費播放，確保市民能免費欣賞這些國際級的體育盛事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthereleaseoftheconsultativedocument"CombatingIntellectualPropertyRightsInfringementintheHongKongSpecialAdministrativeRegion:PossibleAdditionalLegalTools",thePanelhasstudiedeverycaseitcontains,andthinksthattheAdministrationshouldassoonaspossibleimplementthoseproposalsthatareunlikelytocauseanycontroversy,likemakingpiracyan [...] organizedandseriouscrime,aswellasconductingfurtherstudiesintoother [...] proposalsthatinvolvemorecontroversies.legco.gov.hk legco.gov.hk 在有關“打擊在香港特別行政區侵犯知識產權的行為；可能增添的法律工具” [...] 的諮詢文件公布後，事務委員會仔細研究諮詢文件中載列的每個方案，認為當局應盡快實施並無爭議的方案，例如將盜版行為列作有組織及 [...] 嚴重罪行等，並就其他具爭議性的方案作進一步詳細研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"stronglycondemnsthat"after"ThatthisCouncil"andsubstitutewith"notesthatduringhiselectioncampaigntheChiefExecutive [...] madeanumberofspecificundertakings [...] toresolvethecontroversiesoverthepolitical[...] systeminHongKong,but";toadd [...] "notonlycompletelyfailedtohonourthoseundertakings,buthasalso"after"theAdministrationhas";andtoadd",thisCouncilthereforeexpressesstrongcondemnationagainsttheChiefExecutive"after"atanearlydate". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會”之後刪除“對於”，並以“察悉行政長官在參與選舉期間，曾就解決本港政制爭議作出多項具體承諾，但”代替；在“公眾諮詢[...] 報告，”之後加上“不但完全沒有履行該等承諾，更”；及在“全面普選”之後加上“，本會因此對行政長官”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetruthisthatformorethan60years,oreven65years,sincetheadoptionoftheCharterwasconsidered,therepresentativesofGovernments,withcivilsocietyorganizationsinvolved,havefoughtamongthemselvesamidpolitical [...] contradictionsofallsortsindevisingbasicrulesof [...] existence,amidsuspicions,controversiesand,finally,division.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，六十多年来，甚至自《联合国宪章》通过的65 [...] 年来，各国政府代表以及相关民间社会组织，都在制定基本生存法则的各种各样政治矛盾中，在猜忌、争论和最终的分裂中，互相争斗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Claims”shallmeananyandallactions,suits,claims,rights,demands,assertions,allegations,causesofaction,controversies,proceedings,losses,damages,injuries,attorneys’fees,costs,expenses,debts,liabilities,judgments,orremedies(whetherequitable[...] orlegal). aircargosettlement.com aircargosettlement.com 索賠」是指所有訴訟、起訴、權利主張、權利、要求、主張、指控、訴因、爭議、訴訟程序、損失、損害、損傷、律師費、開銷、費用、債務、責任、判決或賠償（無論基於平衡法還是普通法）。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com Hinsdalesaidthatthisargument,premisedontheunbaptizedstatusoftheoriginalinhabitantsof“discovered”lands,was“theoriginoftheRightofDiscovery,thecriteriontowhichthe [...] nationsthatdividedtheNewWorldappealed [...] interritorialcontroversies,andtheultimate[...] groundoftitlethroughouttheUnitedStates”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hinsdale说，这一论点以被“发现”土地上原有居民未受洗礼的状 [...] 态为前提，它是“‘发现权’之源，是瓜分新世界的各国在领土争端中求助的标准，是全美国所有权的最终依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Policydiscussionsmust [...] resolvegrowingcontroversiesaround“green[...] protectionism”andcarefullydistinguishbetween,on [...] theonehand,tradepoliciesthatreinforceasymmetriesbetweeneconomies,and,ontheotherhand,domesticpoliciesofdevelopingcountriesaimedatbuildingcleanerproductionsystemsand“green”productivecapacities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政策讨论必须解决围绕“绿色保护主义”的越来越大的争议并将强化各经济体之间不对称现象的贸易政策与发展中国家旨在建设清洁生产体系和“绿色”[...] 生产能力的国内政策仔细区别开来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。