英語裡充斥著中原古音"河洛話"(閩南話) - linda6857的部落格

心痛(北京話)心疼(台語)您分的出來嗎? ... 系統的規則，他們將平時的河洛話融入英文之中，結果造成許多英文的發音與河洛話幾乎完全相同，而有些發音則 ... linda6857的部落格 跳到主文 歡迎光臨linda6857在痞客邦的小天地 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Jul01Sun201212:46 英語裡充斥著中原古音"河洛話"(閩南話) 心痛(北京話)心疼(台語)您分的出來嗎??很多人都寫成「心痛」您知道錯在哪裡嗎?查查字典您就知道兩者的差異了!! 疼命命，這是對的。

痛命命，這是錯的。

因為「疼」才有憐惜的意思。

 河洛話與英語「英語是遠古的時候，蚩尤被黃帝打敗之後，其子孫跑到歐洲所創立的語言，所以英語裡面到處充斥著中原古音"河洛話"(閩南話)，乍聽之下，簡直就是在說卡通(蠓咬)，但還是您要看一看便知道...　97.10.08跟一個移民澳洲的客戶聊天，他告訴我一件非常有趣的事，他說「英語是遠古的時候，蚩尤被黃帝打敗之後，其子孫跑到歐洲所創立的語言，所以英語裡面到處充斥著中原古音"河洛話"(閩南話)，乍聽之下，簡直就是在說卡通(蠓咬)，但是在他的解說之下，我就逐漸霍然開朗了。

到底有什麼證據呢?我一一向您解釋，但是要看這篇文章的話，希望您必須具備說"閩南語"的能力，因為閩南語中保留許多古中原的音調。

前言話說蚩尤的後代跑到歐洲之後，他們依然操著滿口的"河洛話"，但此時尚未有文字出現。

文明隨著時間的演進，歐洲逐漸發展出一套以拼音系統的文字(也就是現在的英文)，為了符合這套拼音系統的規則，他們將平時的河洛話融入英文之中，結果造成許多英文的發音與河洛話幾乎完全相同，而有些發音則受限於母音的關係，發音有些許差異，但我們還是可以很容易理解。

為了帶領大家進入英語與河洛話的世界，以下我舉幾個例子您就可以了解： Seem發音：是不(台語)  Sheseemsveryhappywiththenewjob.她是不是很甲意新的工作。

Love發音：摟(台語)  男生摟著女生，表示愛她。

Iloveyou.我愛妳。

(記得"花田一路"嗎?愛就是把她摟著緊緊)Road發音：路(台語) 「不會駛船嫌溪彎，不會走大路嫌大路高」，”路”(台語)就是”road”，很玄吧!Die發音：台(台語) ，人死了要埋。

 飲食篇喝酒的時候，台灣人都會說，來去"食一下"(台語)，國語是啜飲(一小口的意思)Sip發音："食"(台語)，啜飲(小口的意思)在五０年代的布袋戲”醉彌勒”常常唱的一句臺詞”食一下，食一下哇好你甘知”，原來”食”就是”sip”，小口喝酒的意思。

Shetookanothersipofhertea.她又飲了一小口茶。

gaga發音："牙牙"(台語)，喝到茫茫  以前聽到南部人說「喝酒喝到茫茫」，都說是「牙牙」，當時我不知是什麼意思?但現在我終於知道，原來是”gaga”意思。

 Bee發音：蜜(台語)  蜜，發音與bee同，意也同。

 Suck發音：吸(台語)  吸,吸食,吸吮,吸奶[(+away/at)]Theoldmansuckedathispipe.老人吸著煙斗。

 衣著篇遠古時代，人類尚未發明衣服，為了保暖身上總是圍(披)著獸皮，所以在黃帝/蚩尤的那個時代，並沒有所謂的"穿"衣服的"穿"字，那時候身上都是圍著獸皮保暖。

後來當人類發明衣服之後，英文一直以古中原的音wear(圍)這個字當作是"穿衣服"的"穿"來使用，後來更引申為穿戴或塗抹在身上的都稱為"wear"。

下面是一個wear的範例：穿著;戴著;佩帶著;塗抹(香水,化妝品)wearperfume(makeup,cologne)塗抹香水(化妝品,古龍水)Shewaswearingagoldring.她戴著一個金戒指。

 生活篇Cut發音：剪(台語)  台語的“加”，就是英語的”cut”，音義皆同。

Call發音：許(台語)  Call雞，Call狗或者吹口哨(Call輸輸)Down發音：躺(台語)  躺下，躺下，躺有”下”的意思，河洛話的”躺”的音與”down”同。

Ear發音：耳(中原古音)   “耳”北京話稱為”耳朵”，在台灣稱為”耳仔”，但中原古音與英語的”ear”相同。

Fire發音：火(台語)   古時人類已知用火，火的音”會”(台語)，與英語拼音雷同。

Sweat：水(台語)  有”火”就有水，但是英語的水稱為”water”，怎麼看都與河洛話不同，但我找到一個同義字”sweat”，不就與”水”的音雷同嗎?Jam發音：醬(台語)  在中國北方，夏天人們會醃製”醬菜”以備冬天食用，”醬”發音與”jam”同，神奇吧!Baggage發音：背加志(台語)    手提袋稱為”加志”，英文拼音”gage”，用背的”加志”叫bag(背)+“加志”，也就是”baggage”。

Luggage發音：拉加志(台語)   手提袋用提的叫lug+“加志”，也就是”luggage”。

Lug發音：拉(台語)   用英語字典查一下”lug”的意思，果然是手提的意思。

Follow發音：發落(台語)  follow有跟隨的意思，既然有跟隨就有帶頭的人，這帶頭的人就是”發落”事情的人，所以follow就是”發落”。

For發音：乎(台語)  “我有東西要給你”，”給你”是國語，”乎你”是台語，英語則是用”foryou”，也就是”乎你”，看來英與跟河洛話感情用卡厚。

Dip發音：浸(台語)   古時有一種處決人犯的方法叫“浸豬籠”，浸音與”Dip”雷同，好神奇喔!Dry發音：乾(中原古音) 根據考證，河南省及菲律賓等地尚有古中原民族，他們保有古中原的河洛話發音，【乾】這個字古音與英文dry音同。

為避免謬誤，經詢問妹婿(客家人)此字的發音，他回覆我說【燥(ㄓㄠヽ)】，由河洛話與客家會的些微差異來看，可見這可信度可說是相當高。

 Damp發音：濕(台語)  既然”乾”是來自河洛話，那”濕”呢?以前我們唸的英文是wet，但是音卻完全與河洛話不同，因此我特別按河洛話的發音，查了一下yahoo字典，終於找到了damp這個字，它的發音與河洛話就很相近了。

Hang發音：懸(台語)   Howl發音：號(台語) 濠淘大哭  “哭”台語發音”號”，”howl”不就是”號”嗎?Horrible發音：好了沒(台語) 可怕  以前廁所都在屋外，晚上要上廁所外面很黑、很恐怖，常要同伴隨行，站在廁所外面等的人因為害怕常會說「好了沒」，後來演變成”horrible”，也就是”可怕”的意思。

Leak發音：裂開(台語) 裂開(台語)與”leak”音也相同，神奇吧! Pair發音：配(台語) 配成雙，配有”雙”或”一對”的意思，所以”pair”也很有意思，同樣與河洛話雷同。

Pour發音：潑(台語)  潑水，”潑”與”pour”的音很像吧!Popular發音：鼓掌(台語)  受歡迎的人大家都會給掌聲，鼓掌的台語是”打簿仔”，其實根據考證，中原古音稱為”打啪仔”，也就是”popular”的意思。

 Quiet發音：乖(台語) 小朋友很會吵鬧，假如你要小朋友安靜下來，你會要他們”乖”，也就是安靜的意思，這正好與英文的”Quiet”不謀而合。

Soon發音：速(台語)    速速來見，”速”與”soon”的音、義皆同。

Tall發音：凸(台語)   英文的你有多高?在河洛話就是你”凸”出來多少?“凸”就是”tall”的意思，所以英文的你有多高就是”Howtallareyou?”。

 Take發音：拿(台語)   “拿去”就是takeit，非常傳神吧!Suicide發音：自殺(台語) Then發音：然(台語)古人常說”然後”，原來就是英文的”then”。

Turn 發音：轉(台語)河洛話說”轉去”，”轉”就是”turn”，英文向左轉是”turnleft”，向右轉是”turnright”。

Tomb發音：寵仔(台語)“墓仔埔”有人說”夜總會”，也有人說”寵仔埔”，澳洲原住民稱為”寵仔”，與河洛話雷同。

 稱呼篇看了上面兩篇文章，相信有人會說我是亂編的，穿鑿附會的，但你(妳)若不相信，下面這個就是鐵證，而且鐵證如山。

古英語的"你"，單字叫作"thee"，與"你"(台語)發音完全相同，而現在的英語"thee"已被"you"取代，但這其中還是有中原古音"汝"的影子，"thou"(汝)轉變為現在的"you"。

另外，英文的"ye"，發"他"(台語)的音，也具有同樣的意思。

Thee【古】(thou的受格)你,汝IfIshouldmeettheeafterlongyears,howshouldIgreetthee?假如我在多年之後見到你，我該怎樣稱呼你呢?【古】你們;你 度量篇Short台語”短秀秀”，”秀”就是”short”。

Long發音：隆(台語)台語”長隆隆”，”隆”就是”long”。

Less發音：藍山(台語)台語“藍山”就是零頭，也就是”less”，少的意思。

形聲中國文字構造的方法有象形、指事、會意、形聲、轉注及假借，英文拼音造字也有異曲同工之妙，下面是英文的一些範例：Hot發音：熱發生的氣音不管是人類、獅子、老虎或狗，跑步之後，身體發熱會流汗，並經由口腔哈氣散熱，哈氣產生的氣音就是”hot”。

Cold發音：因天氣冷，人類自然發生的氣音Soup發音：喝湯的聲音      綜觀以上的論述，真的有太多巧合讓人無法不聯想英文也有許多外來語，而這外來語竟來自於河洛話(台語)，不管是不是我瞎掰，歡迎留言一起來討論。

全站熱搜 創作者介紹 linda觀二呆 linda6857的部落格 linda觀二呆發表在痞客邦留言(12)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：讀書教養此分類上一篇：ㄅㄆㄇㄈ教學歌 此分類下一篇：神奇的印度式計算訓練 上一篇：7組數字讓你抓牢一生健康　 下一篇：夏天趕走蟑螂、螞蟻和蚊子的好方法 歷史上的今天 2012:老闆只能給你機會,不能給你榮華富貴 2012:搭機保健5撇步，身體享受頭等艙般呵護 2012:讓每一天都值得 2012:耳朵按摩保健法 2012:夏天趕走蟑螂、螞蟻和蚊子的好方法 2012:7組數字讓你抓牢一生健康　 2012:《小檔案》龜鹿二仙膠 2012:愛媽媽10關鍵數字 2012:排毒減重吃出好身材 2012:空巢期調理體質，改善更年期症狀。

2012:管好你的「腰」3D生活很重要 2012:中醫治病哪些最有效？ 2012:護肝食譜 2012:保肝熟記七要訣 2012:竹筍農家菜蒸燉煎炒香味濃 2012:果皮料理為寶 2012:《移民心情》55歲以上可延繳房屋稅 2012:《移民心情》賺再多錢都覺得不夠 2012:認識加國房貸 2011:理財Q&A》婚後理財5原則 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 566美... 「9號亮紅棕」全新上市！減齡紅色，偷回青春就趁現... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 未分類資料夾(145)飲食文化(676)型女型男(192)生活貼士(212)行車旅遊(99)健康養生(1408)星運大街(104)佳作報報(914)理財職場(131)大千舞台(320)耆英朋友(149)哲理知識(191)開心小品(137)資源使用(171)讀書教養(116)加西歲月(267)二呆資訊(368)脈輪能量(27)權益保護(98)未分類文章(4) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2015十二月(4) 2015五月(6) 2015四月(9) 2014八月(1) 2014五月(47) 2014四月(69) 2014三月(33) 2014二月(77) 2014一月(13) 2013十二月(1) 2013十一月(33) 2013十月(25) 2013九月(29) 2013八月(35) 2013七月(57) 2013六月(33) 2013五月(62) 2013四月(56) 2013三月(110) 2013二月(109) 2013一月(165) 2012十二月(116) 2012十一月(182) 2012十月(91) 2012九月(113) 2012八月(179) 2012七月(153) 2012六月(65) 2012五月(58) 2012四月(155) 2012三月(156) 2012二月(190) 2012一月(138) 2011十二月(170) 2011十一月(249) 2011十月(182) 2011九月(140) 2011八月(124) 2011七月(157) 2011六月(199) 2011五月(119) 2011四月(151) 2011三月(131) 2011二月(187) 2011一月(246) 2010十二月(173) 2010十一月(212) 2010十月(172) 2010九月(206) 2010八月(12) 2010七月(3) 2010六月(10) 2010五月(40) 2010四月(103) 2010三月(173) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗