學起來! 英文的網路流行用語 - 無敵翻譯有限公司

網路平台正紅! 你知道流行用語的英文說法嗎? 【網紅、正義魔人、酸民的英文是？聊天很想說，卻講不出的超「潮」單字】 「酸」這個字，在網路上的用法 ... 關閉廣告 無敵翻譯有限公司 跳到主文 無敵翻譯公司/無敵翻譯社　~翻譯．口譯．公證~　翻譯專線：04-23235118 信箱:[email protected] 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Apr19Fri201909:44 學起來!英文的網路流行用語 網路平台正紅!你知道流行用語的英文說法嗎? 【網紅、正義魔人、酸民的英文是？聊天很想說，卻講不出的超「潮」單字】 「酸」這個字，在網路上的用法常常不是指味道的一種， 更常見的可能是「你講話好酸」、「底下一片酸民」的情境，藉此表示「反諷」的意思。

除了這個字以外，像是「網紅」、「正義魔人」、「瘋傳」等網路新潮用語的英文該怎麼說呢？這篇一次教會你！ 一、hater酸民 這個字是由hate「憎恨」而來， 那些在網路上重傷別人或是一天到晚酸不停的酸民，英文就是hater。

例如：Don'twasteyourtimelookingatthatsite.It'sfullof haters. （不要浪費你的時間看這個網站。

那裡充滿了酸民。

） 二、Internetmeme網路爆紅 指的是那些透過網路的傳播，大家突然一個接一個模仿或是散播，導致非常火紅的圖片、動作等。

三、trending火紅的 例如：TaylorSwift'snewmusicvideois trending onYouTuberightnow. （TaylorSwift新的MV在YouTube上正火紅著。

） 四、moralist正義魔人 例如：Johnissucha moralist.Healwaysexpectseveryonetodoashedoes. （John真的是一個正義魔人。

他總是希望每個人都照他做事的方法來行事。

） 五、Instagrammer重度使用Instagram的人 如果你有朋友是個Instagrammer的話，他／她可能一天就上傳好幾張自拍照， 或是吃飯或做任何事之前都要先拍照上傳，這樣的人就是Instagrammer喔！ 例如：Ihate Instagrammers whotakeandpostallthesefake,ridiculousphotos. （我討厭那些拍又假又荒謬照片，然後上傳的重度Instagram使用者。

） 六、Internetcelebrity網路紅人 例如：Shebecameanovernight Internetcelebrity forherpopularmakeuptricks. （她因為她很受歡迎的化妝技巧，而成為一夕爆紅的網路紅人。

） 七、goviral瘋傳 viral這個字是形容詞，指「病毒的」， 那如果網路上某件事情或是影片等被大家瘋傳，英文中就可以說somethinggoviral。

例如：HaveyouseentheIceBucketChallengeyet？It'sgone viralovernight. （你看過冰桶挑戰了沒？它一夜之間就造成瘋傳。

） 八、troll酸 這個字可以當作動詞，指的是「去酸別人」。

例如：TheentireInternetcommunity trolled theLakersaftertheirlosstotheWizards. （在湖人隊敗給巫師隊之後，整個網路社群都在酸湖人隊。

） 九、cyberbullying網路霸凌 cyber-字首是指「網路的」，加上bully霸凌就是指「網路霸凌」。

例如：Cyberbullying isaseriousproblemthatrequireseveryone'sattention. （網路霸凌是個需要大家注意的嚴重問題。

） 以上九個單字有沒有覺得常常看到呢? 將這些單字學起來,可以增加與外國朋友的話題唷! 文章轉自 #翻譯#無敵翻譯#網路用語#酸民#爆紅#正義魔人 #重度使用#網路紅人#瘋傳#網路霸凌 無敵翻譯免付費電話：0800213123 http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網) http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價) 也可以寄信給我們唷～　信箱:[email protected] 文章標籤 翻譯 無敵翻譯 公證 口譯 台中地區翻譯社 翻譯社 無敵翻譯公司 無敵翻譯社 翻譯公司 每日單字 台中地區翻譯公司 學習英文 英文學習 0800213123 酸民 爆紅 正義魔人 網路紅人 網路霸凌 網美 全站熱搜 創作者介紹 無敵翻譯 無敵翻譯有限公司 無敵翻譯發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：學習好英文此分類上一篇：提拔promote 此分類下一篇：辦公桌(office)desk 上一篇：提拔promote 下一篇：辦公桌(office)desk 歷史上的今天 2021:能吃苦耐勞的；強壯的；（植物學）耐寒的hardy 2018:門禁curfew 2017:顛覆defy 2016:員工福利(employeebenefit) 2015:無敵翻譯quotefrom:http://www.parliament.uk/business/committees/committees-a-z/commons-select/justice-committee/news/court-interpreters/ ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 看名言學英語(22)學習好英文(1314)時事分享(133)英文報紙(200)生活美語(213)未分類文章(664) 熱門文章 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 文章搜尋 文章精選 文章精選 2021十一月(12) 2021十月(19) 2021九月(20) 2021八月(21) 2021七月(22) 2021六月(21) 2021五月(20) 2021四月(19) 2021三月(21) 2021二月(15) 2021一月(20) 2020十二月(23) 2020十一月(21) 2020十月(19) 2020九月(22) 2020八月(21) 2020七月(23) 2020六月(20) 2020五月(20) 2020四月(20) 2020三月(21) 2020二月(19) 2020一月(17) 2019十二月(21) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(20) 2019八月(22) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(23) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(22) 2018七月(22) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(20) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(26) 2015十一月(26) 2015十月(22) 2015九月(21) 2015八月(20) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(31) 2014十月(33) 2014九月(16) 2014八月(6) 2014七月(34) 2014六月(151) 2014四月(155) 2014三月(167) 2014二月(159) 2013六月(1) 所有文章列表 新聞交換(RSS) 動態訂閱 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗