日本美容室/理髮店相關日語- 男生/女生髮型、剪髮、染髮

日本的理髮店稱為「美容室」(biyoushitsu)、「美容院」(biyouin)或「ヘアサロン」(hea saron)，而專門為男性提供修髮及鬍子的「バーバー」(baba)近年也 ... 請登入 登入頁面 學習 工作 生活 旅行 其他 日語 文化 最新資訊 人氣標籤 櫻花 冬 秋 夏 春 音樂 建築 運動 時尚 流行文化 首頁 日語 2020/09/08 日本美容室/理髮店相關日語-男生/女生髮型、剪髮、染髮、燙髮怎樣說？ 日語學習方法 會話 時尚 日本人對於髮型很講究，女性在外出時都會又綁髮又捲頭髮，男性則會抹髮蠟做造型。

除了每天用心地整理髮型，他們也常常到理髮店打理，保持著最佳髮型。

如果你也想到日本的理髮店修理髮型，但又不懂怎麼說，不要緊！這篇文章會為你介紹在日本理髮店用到的相關日語。

目錄 日本理髮店提供的服務項目 女生髮型 男生髮型 日本理髮店提供的服務項目 日本的理髮店稱為「美容室」(biyoushitsu)、「美容院」(biyouin)或「ヘアサロン」(heasaron)，而專門為男性提供修髮及鬍子的「バーバー」(baba)近年也再次隨著復古風而在日本流行中。

雖然每家理髮店都會有各自的服務清單，而一般常見的服務項目為如下。

日本的洗剪吹不一定是一整套提供，有些店舖會把剪髮及洗髮與吹髮服務分開收費，請在選擇時先向查詢。

剪髮的日語是「カット」(katto)或只剪瀏海的「前髪カット」(maegamikatto)，甚至是修眉的「眉カット」(mayukatto)。

而洗髮是「シャンプー」(syanpu)、吹髮是「ドライ」(dorai)。

如果你選洗髮，有時候店員會問你會否加購護髮「トリートメント」(toriitomento)，這可不是單純的護髮素，通常會使用更深層的護髮霜，有些是在洗髮時為你搽抹及沖洗，有些需要時間讓頭髮吸收，或是使用蒸氣等，更會按品牌而收費不同。

想要更深層清潔頭皮與放鬆的話，還有「ヘッドスパ」(heddosupa)頭皮按摩服務，會配合香薰油及按摩讓你身心都變得舒暢。

在日本染髮常看到不同字眼，染髮的日語是「カラー」(kara)，而且顏色系統有分鮮艷而光澤的「艶カラー」(tsuyakara)，或是帶透明感的霧色「アッシュカラー」(assyukara)。

不同感覺的顏色而需使用不同染髮劑，收費也可能有不同，如果要進行挑染「ハイライト」(hairaito)或是漂染「ブリーチ」(buriichi)，也通常需要加費。

至於燙髮的日語是「パーマ」(paama)，指的是卷曲燙髮，而直髮燙髮會叫「ストレイトパーマ」(sutoreitopaama)或是離子燙「縮毛矯正」(syukumoukyouse)。

女生髮型 女生髮型比較多樣，首先按長度區分，長髮是「ロング」(rongu)、及肩的中長度為「ミディアム」(mideiamu)、肩上的鮑伯頭是「ボブ」(bobu)，而短髮為「ショート」(syooto)。

在剪髮時除了要求長「長い」(nagai)或短「短い」(mijikai)，也會要求厚「重い」(omoi)或薄「軽い」(karui)，想要更薄更有層次的話可要求打薄「レイヤー」(reiyaa)。

而日本女性髮型象徵之一的瀏海「前髪」(maegami)一般就是指在額頭的齊瀏海，如果你想要斜瀏海可以要求「斜め」(naname)，流行的空氣瀏海就是「シースルー」(shiisuruu)。

至於髮尾可選外翹「外ハネ」(sotohane)或內卷「内巻き」(uchimaki)，打造出你心目中理想的造型。

男生髮型 至於男生髮型相對女生的款式會較少，通常可從不同部分給指示來達至你想要的髮型。

首先是瀏海「前髪」(maegami)的長度及厚薄，然後是兩鬢「サイド」(saido)及耳邊「耳周り」(mimimawari)的長度，而髮尾就稱為「襟足」(eriashi)，想要推髮可要求「ツーブロック」(tsuuburokku)，最後就是髮頂「トップ」(toppu)的厚度，仔細表達會讓髮型師更容易修剪。

而在最後，髮型師會問你要不要使用造型用品「スタイリング剤」(sutairinguzai)，例如髮蠟「ワックス」(wakkusu)及噴霧「スプレー」(supure)來完成你當天的造型。

其實在日本光顧理髮店並不是太困難，使用這些日語就可以輕鬆讓髮型師幫你完成好看的造型，希望你會在日本有愉快的理髮經驗。

延伸閱讀：日本自助旅行常用日語會話範例，學會這些讓你旅程更順暢！   再不用獨自煩惱有關日本的Q＆A社團 相關文章 來日本工作前必學的13個商務日語詞彙，讓你在日本職場工作更順利 即使你在日本語能力試驗取得很好成績，但實際在日常生活和職場中用到的日語卻可能會與教科書不同，出現搞不懂的情況。

為了能讓大家在日本工作時更順暢，這篇文章會解說一些日語商務用語，當中可有不少和制英語的詞彙。

目錄 外國人需要知道的日語商務用語 來自英語的日語商務用語 在日本工作期間掌握的用語 注意不要使用太多商務用語 外國人需要知道的日語商務用語 在日本工作時會使用各行各樣的... 日語 商業日語 學習日語不容易！外國人在學日文時容易感到困難的5個地方，針對問題對症下藥！ 很多外國人在學習日語時可能都會遇到困難，不知道怎麼推進學習，但想解決問題就應該先找根源，才能順利解決。

以下會為大家介紹一些日語才有的難點，例如文字種類多、主語模糊、擬聲詞多用等，讓大家抓著學習日語的訣竅。

目錄 外國人在學日文時容易感到困難的5個地方 日語中特別難的詞語 外國人學習日語的訣竅 外國人在學日文時容易感到困難的5個地方 1.日語的文字種類很多 不... 日語 諺語・慣用句 漢字 日語學習方法 學習讚賞用的日語，用這些字詞讚美日本人對方才會高興！ 讚美的說話沒人不喜歡聽，但想稱讚日本人時該說什麼對方才會感到高興呢？學習一下各種讚賞用的日語，跟著這樣說才不會得罪人。

延伸閱讀：謝謝的日語不只「阿里嘎多」(ありがとう)！6種表達謝意的日語說法！ 目錄 外表 內在 外表 首先來介紹稱讚女性的日語，最簡單的是漂亮「綺麗」(kirei)及可愛「可愛い」(kawaii)，如果想形容對方的特徵，可以用清純「清楚」(se... 日語 N4 N5 會話 15個日本人常用的有趣日語諺語(ことわざ)，學會它們說話更道地！ 很多學習日語的朋友都希望自己說起來更貼地當地人，但除了努力模仿他們的口音，了解流行語，還有什麼方法呢？其實，學習諺語(ことわざ)也很有用，能靈活運用的話會讓人覺得你的日語造詣很深，所以來把以下15個諺語好好記著吧！ 延伸閱讀：2021年新語・流行語大賞入圍名單出爐！來從流行語回顧各種日本大小事！ 目錄 1. 犬も歩けば棒に当たる(inumoarukebaboun... 日語 諺語・慣用句 日語學習方法 會話 「我明白了」、「我知道了」日語怎樣說？在職場這樣說原來很失禮？ 在對話中我們常常會回應「我明白了」、「我知道了」，不過在著重禮儀的日本，按著說話的對象用字也會有分別，對於不會用敬語的中文母語者可能會不習慣。

這次來介紹一下這些意思相近尊敬度不同的說法，其中有些可是連日本人也會搞錯，在日本企業職場運用時要小心注意！ 目錄 わかりました(wakarimashita) 了解しました(ryoukaishimashita) 承知しました(syouchishim... 日語 N2 N4 敬語 會話 寫 分類 學習 工作 生活 旅行 日語 文化 最新資訊 其他 人氣標籤 櫻花 冬 秋 夏 春 音樂 建築 運動 時尚 流行文化 再不用獨自煩惱有關日本的Q＆A社團 本週人氣文章 日本動漫歌曲排行榜，10首金曲絕對勾起你的御宅魂！ 文化 漫畫・動畫 流行文化 電影・電視劇 來學習基本日語問候語跟日本人打招呼吧！早安晚安、嘘寒問暖、祝福語怎麼說？ 日語 日語學習方法 會話 商業日語 諺語・慣用句 日文Email怎樣寫？解說商用電郵格式與禮儀、以及實用日語句字範例 日語 就職活動 日語學習方法 文法 敬語 【日本面試問題】自我介紹？自己PR？附上超好用範例句及範本，幫你順利日本工作面試沒煩惱 工作 面試 履歷表・職務經歷書 日語1級也不一定知道的日本流行語！日本年輕人、女高中生都愛講什麼用語？學會就能跟上潮流！ 日語 N1 日語學習方法 會話 本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。

同意使用Cookie的話，請按下「同意」按鈕。

有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款 同意