農曆新年英文用語@ Theresa's Corner on English Grammar
文章推薦指數: 80 %
On Lunar New Year's Eve, we stay up all night to welcome the New Year. 在農曆新年除夕,我們整晚熬夜迎接新年。
... Example: We gather around the table to eat Lunar ...
Theresa'sCorneronEnglishGrammarIt'safortunetoshareourexperienceswithoneanother.日誌相簿影音好友名片
全部展開|全部收合
關於我加入好友我的相簿我的影音
theresa.zichi's新文章TagQuestionsSinceGrammarPracticeLinksCompoundAdjectivesPairedConjunctionsDailyGrammarArchiveNounClauseParticipleii分詞Participle農曆新年英文用語
theresa.zichi's新回應沒有新回應!
ListeningComprehensionPracticeTheresa'sCorneronEnglishGrammarTheresa's
200702162300農曆新年英文用語?未分類HappyNewYeartoAll,Let'slearnsomenewyearvocabularywords.農曆新年英文用語01Lunar農曆的LunarNewYear農曆新年LunarNewYearFestival農曆春節ChineseSpringFestival中國春節ChineseNewYear中國新年Example:TheLunarNewYearisthemostsignificantfestivalinTaiwan.農曆新年在台灣是意義最重大的節日。
Example:HowdoyoucelebratetheChineseNewYear?你如何慶祝中國新年呢?Example:Taipei'sDihuaStreetoftenbustleswithpeoplefortheLunarNewYearFestival.台北的迪化街常常為了農曆春節而人山人海(車水馬龍)。
02LunarNewYear'sEve農曆新年除夕Example:OnLunarNewYear’sEve,westayupallnighttowelcometheNewYear.在農曆新年除夕,我們整晚熬夜迎接新年。
NewYear'sEvedinner年夜飯Example:WegatheraroundthetabletoeatLunarNewYear'sEvedinner.我們聚在桌子四周吃年夜飯。
familyreuniondinner團圓飯Example:FamilyreuniondinnerisheldonLunarNewYear'sEve.團圓飯在農曆新年除夕舉行。
dragonandliondance舞龍舞獅Example:DragonandliondanceisabigeventoftheLunarNewYearFestival.「舞龍舞獅」是農曆春節的一項大活動。
03redenvelope(luckyredenvelope)紅包Example:Childrenreceiveredenvelopesfromtheirparents.小孩子從他們的父母親處收取紅包。
Example:ParentsgivetheirchildrenredenvelopesfortheLunarNewYear.父母親給他們的小孩子紅包過農曆新年。
redpacket(luckyredpacket)紅包Example:Employersgiveredpacketstotheiremployeesasayear-endbonus.雇主發紅包給他們的員工當作年終獎金。
luckymoney壓歲錢Example:Parentsgivetheirchildrenluckymoneyinredenvelopes.父母親給他們的小孩子裝著紅包的壓歲錢。
04fish(yu)魚:representhavingenoughtospare代表有足夠的東西可分讓出來(年年有餘)garlicchives(jioucai)韭菜:standfor"everlasting"(大蒜蔥)代表「永永遠遠的」turnips(caitou)菜頭:mean"goodomens"(甘藍菜)意思是指「好預兆、好兆頭」fishballs(yuwan)魚丸andmeatballs(rouwan)肉丸:represent"reunion."代表「團圓、團聚」ricecake、glutinousriceflourpudding(nian-gao)年糕、發糕:makespeople"advancetowardhigherpositionsandprosperitystepbystep."讓人們「逐步晉升到更高的職位與興旺」dumplings(shueijiao)水餃:eatthemtoamassfortunesandwealth.吃水餃累積好運與財富05GongSiFaCai恭喜發財Example:“GongSiFaCai”means"congratulationsandwealth”.「恭喜發財」的意思是「恭賀與財富」。
returntoparents’home回娘家Example:Themarrieddaughtersreturntotheirparents'homeontheseconddayoftheLunarNewYearFestival.已婚的女兒在農曆新年春節的第二天要回娘家(回到他們的父母親的家)。
springcouplets春聯(couplet對句、雙韻)=redCouplets=NewYearcouplets=red-papercoupletsExample:TheChinesepastespringcoupletsonthegatepostswhencelebratingSpringFestival.中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。
firecrackers鞭炮Example:TheChinesesetofffirecrackersonNewYear’sEvetowelcometheNewYear.中國人在新年除夕燃放鞭炮來迎接新年。
sa/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)/好文轉寄沒有上一則|日誌首頁|分詞Participle下一篇分詞Participle回應
延伸文章資訊
- 1【過年相關英文】農曆過年、拜拜、紅包、春聯等英文怎麼說?
我是英文庫的Cecilia,每當農曆新年一到,就代表除舊迎新的時候到了,此時會和家人齊 ... 拜年、守歲和拜訪親友等等,到底這些活動和各式新年吉祥話的英文要怎麼說呢?
- 2紅包英文怎麼說?教你用英文介紹農曆新年! - VoiceTube Blog
而「農曆新年」英文就稱之為Lunar New Year 或是Chinese New Year。名詞eve 的意思是「前夕;前日」,所以「除夕」的英文就是Lunar New Year's Eve/...
- 3「農曆新年」的英文到底是「Chinese New Year」還是 ...
而馬來西亞和新加坡等地華人,則與中國、香港、台灣地區相同,習慣使用「農曆新年」或「春節」。然而,當這些詞翻成英文時,問題又浮現了。廖建裕認為, ...
- 4農曆新年英文用語@ Theresa's Corner on English Grammar
On Lunar New Year's Eve, we stay up all night to welcome the New Year. 在農曆新年除夕,我們整晚熬夜迎接新年。 ... Ex...
- 5新年英文、元旦英文怎麼說?節日英文知多少,用英文介紹過年
「 新年英文」 ... -the beginning of the year that is about to begin or has just begun. Best wishes for ...