You are enough 不是罵人「你夠了喔」 - 世界公民電子報

You are enough 不是駡人「你夠了喔」. Maggie和外籍同事討論新產品上市計劃，時間一改再改，到最後她真的受不了了，很生氣，就對同事說：You are ... 保健身體重要，可是你知道豐沛心靈更重要嗎？【講義雜誌電子報】供應有機閱讀，讓你的心靈更柔軟。

【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。

給您最完整、最活用的職場資訊！ ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格   2021/10/15第450期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  2021-10-15VOL:795  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 我腿麻了 click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   Youareenough不是駡人「你夠了喔」 Maggie和外籍同事討論新產品上市計劃，時間一改再改，到最後她真的受不了了，很生氣，就對同事說：Youareenough! 外籍同事愣在那裡，這是苛責還是鼓勵？ 原來Youareenough是對人的一種安慰，而不是責備。

Enough這個字雖然不太起眼，但口語錯誤率卻很高。

今天就來看看enough。

  1.Youareenough. （Ｘ）你夠了沒。

（Ｏ）你已經夠好了。

  有書名、歌名都叫做Youareenough；甚至還有Youareenough手環。

我們有時會安慰人：你夠好了、你夠努力了、你做得夠了…..”Youareenough.”就有點像這樣的勵志語言，你已經足夠，別再苛責自己。

來看一個例句： YouAreEnough.Youshouldn'thavetoproveittoanyone.你已經夠好，不必再向任何人證明。

  2.Cutitout.Ihavehadenough. （Ｘ）別再切菜了，我已經吃飽了。

（Ｏ）別說了，我受夠了。

／煩透了，別再講了。

  要駡人「你夠了沒」，可以說＂Ihavehadenough.＂＂Ihavehadenough.＂也有吃飽的意思，要看前後文來判斷，這句因為前面有cutitout，意思是「停止、別鬧了」的意思，整句意思是叫人住嘴。

  類似enough用法還有： Enoughisenough 夠了，行了，適可而止 Enoughisenough-Idon'twanttoarguewithyouanymore.好了好了，我不想再跟你爭了。

Enoughsaid 不必再講，無需多說 "Someonehastoexplainthesituationtoher.""Enoughsaid."「必需有人向她說明一下情況。

」「已經說得夠多了。

」 That'senough 不要那樣，夠了（制止不好的行爲） That'senough,Peter.Givethosetoysback,please.夠了，彼得。

把那些玩具還回去，聽話。

  3.Fairenough （Ｘ）非常夠。

／非常公平。

（Ｏ）可以接受。

／說的也對。

“Fairenough”是一句常見口語，表示同意，應用的場景大概是這樣：你本來不太認同對方，不過聽了解釋，可以認同和接受。

"‘Ican'tcomebecauseI'mworkinglate.＂＂Fairenough.’"「我工作到很晚，沒辦法去。

」。

「也對。

」   4.我的字彙量不夠。

（Ｘ）Myvocabularyisnotenough. （Ｏ）Myvocabularyislimited/weak. 來聊一聊和enough相關比較深一點的文法。

中文裡我們常會說我的ＯＯＯ不夠。

就會直接用 ＂MyXXXisnotenough.＂ 這樣的英文聽起來就會很不自然。

例如： 我們的錢不夠。

（X）Ourmoneyisnotenough. （Ｏ）Wedon’thaveenoughmoney. 時間夠嗎？ （Ｘ）Istimeenough? （Ｏ）Dowehaveenoughtime? 這些句子為什麼錯呢？只要是主詞不帶有「數量」含意，就不能用enough，因為這樣太含糊；例如，你說字彙量不夠，到底多少叫夠，形容字彙不夠，用limited（有限）或是weak（很弱）就好。

但這個句子裡主詞含有數量概念用enough就說得通： 5個人就夠了。

（Ｏ）Fivemenwillbequiteenough. 美國人覺得一百萬退休存款就夠了。

（Ｏ）Americansthinkthat$1 million inretirementsavings willbeenough.    熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 稱讚對方身材好瘦別說Youlooksothin. 英文形容「瘦」可以用skinny、thin及slim，不過不全都是用來稱讚人身材好。

形容詞一不小心用錯，稱讚的美意不但無法傳達，還可能得罪人了還不自知。

來看看以下5個句子，哪裡用錯了？ Debug Youlooksothin!你看起來好瘦喔！ Themovieisoverrated.這部電影大受好評。

Iamuncomfortable.我身體不舒服。

Thisshirtsuitsmeperfectly.這件上衣大尺寸很剛好。

IhopeIwerethereforyou.我希望我當時在你身邊陪你。

非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2021byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] ‧7技巧無縫提昇團隊績效如何「讀懂人」？藉著細看一個人的外表、肢體語言、環境、音調和舉止，我們可以蒐集到堆積如山的詳盡資料，但你要能分辨出哪些是最關鍵的性格特質？哪些相對上較不重要？待能指認出對方可能的重要特質後，你就能歸納整理，從中找出頭緒。

你一定要學會看大局，而非單棵的樹。

‧男童愛挖鼻孔摳到流血竟釀成腦膜炎！很多人習慣用手挖鼻孔，但沒注意手部衛生很可能引發細菌感染！一名8歲男童經常徒手挖鼻孔，甚至還會摳到流鼻血，這習慣持續了兩年後男童突然發燒、嘔吐不已，結果竟是細菌侵襲到了腦部，引發腦膜炎！   本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們