201107211953無恥之恥，無恥矣 - 隨意窩

無恥之恥，無恥矣」解釋此題一出，眾多解釋更有其他答者，與余為了答案而各執一詞但此句 ... 無恥之恥，無恥矣」出自孟子；盡心篇；上卷；第六章此句在四書集註裡朱 ... 善奉養者不必珍饈也，善供服者不必錦繡也，以己之所有，盡事其親《生命並不會帶給你什麼，而是你留給你的生命什麼。

》日誌相簿影音好友名片 201107211953無恥之恥，無恥矣?心情文章今天知識+上有出了這問題「人不可以無恥。

無恥之恥，無恥矣」解釋此題一出，眾多解釋更有其他答者，與余為了答案而各執一詞但此句真正的原意如何？「人不可以無恥。

無恥之恥，無恥矣」出自孟子；盡心篇；上卷；第六章此句在四書集註裡朱注：「人能恥己之無所恥，是能改行從善之人，終身無復有恥辱之累矣」↑原本想刪，但後來還是覺得保留<>此段可以不看晚生試解：孟子曰：「人不可以無恥。

無恥之恥，無恥矣」顧炎武的廉恥一文也有引用到這句話 版主不妨也查查其文意如何其實呢各位仁兄都被誤導了讀書的時候會有盲點，但好好的想一想不要執著於句子翻譯，有時候越想翻，卻越翻譯不出而版主所問的題目其實第一與第二的翻譯都是一樣的 晚生解給您看：第一種：您說：「能以那些羞恥(的事情)為恥的話，就能遠離恥辱了」第二種：是說：「人不可以無恥，若以無恥之行為有恥，則真無恥矣。

」您發現了嗎？盲點在哪兒？第一種沒問題，很容易懂但是第二種的解釋在於後二句他說：「若以無恥之行為有恥，則真無恥矣」而「若以無恥之行為有恥    」表示以無恥的行為覺得是羞恥的那麼後面的「則真無恥矣 」的無恥，就變成了「沒有」「羞恥的事」 了即是第一種的「遠離」 羞恥的意思了 而大家所爭論的雖然解釋不同，但是旨意是一樣的即是奉勸每個人必須要有羞恥之心 就如同荀子性惡論也只是為了倡導人們應該受教育語孟子說的要受教育也是一樣是殊途同歸因此版主所問的兩種解釋其實都是一樣的不過呢有時候，會用它來罵人是說那人很無恥那就是不成文的引申亦囉就好比「一絲不掛」、「鉤心鬥角」其實原意也不是全身沒穿衣服、暗藏心機相互爭鬥之意只是人們將意思延伸了當然這句話也會被這樣延伸導致積非成是了但最原本的意思是「人不可以無恥。

能以那些羞恥(的事情)為恥的話，就能遠離恥辱了 。

」希望有幫助版主，也希望解決的各位的迷思......................................................小書/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)地獄何來？|日誌首頁|三國演義人物:攸關關羽象徵...上一篇地獄何來？下一篇三國演義人物:攸關關羽象徵忠義的迷思...回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 zcmf25's新文章熱敷─溫度被批評的至聖超級~~~老人的故事~很讓人醒思~有種衝動淺談四書與修道(一)─大學篇(上)感冒囧！超越自身的極限三國演義人物:攸關關羽象徵忠義的迷思 全部展開|全部收合 現在時間是... 打棒球 流戀-吳奇隆、嚴藝丹 氣象 youmaker zcmf25's新回應沒有新回應！ 關鍵字