英语如何形容老实？ - 知乎

英语里有没有和老实相对应的词语？老外会不会形容一个人老实？（我不认为用真诚honest 或懦弱weak可以形… 英语词汇国外生活英语如何形容老实？英语里有没有和老实相对应的词语？老外会不会形容一个人老实？（我不认为用真诚honest或懦弱weak可以形容“老实”）关注者73被浏览29,818关注问题​写回答​邀请回答​好问题1​添加评论​分享​13个回答默认排序李如一《一天世界》《滅茶苦茶》《無次元》作者。

「看理想」簽約作者​关注65人赞同了该回答很遺憾，在現代中國，老實很多時候就是gullible的意思。

发布于2014-09-2904:48​赞同65​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​谢苇我没有绑定手机号，已不能回答/评论/回私信，抱歉。

​关注38人赞同了该回答我想了一下，生活中有一些可以被形容为“老实”的美国孩子，他们的美国朋友会倾向于形容他们“shy”。

如果要强调褒义的一面，会形容他们“shy/quiet,butsupernice,honest,andcaring"。

发布于2014-09-2904:38​赞同38​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​