英语如何形容老实？ - 知乎
文章推薦指數： 80 %
英语里有没有和老实相对应的词语？老外会不会形容一个人老实？（我不认为用真诚honest 或懦弱weak可以形…
英语词汇国外生活英语如何形容老实？英语里有没有和老实相对应的词语？老外会不会形容一个人老实？（我不认为用真诚honest或懦弱weak可以形容“老实”）关注者73被浏览29,818关注问题写回答邀请回答好问题1添加评论分享13个回答默认排序李如一《一天世界》《滅茶苦茶》《無次元》作者。
「看理想」簽約作者关注65人赞同了该回答很遺憾，在現代中國，老實很多時候就是gullible的意思。
发布于2014-09-2904:48赞同65添加评论分享收藏喜欢收起谢苇我没有绑定手机号，已不能回答/评论/回私信，抱歉。
关注38人赞同了该回答我想了一下，生活中有一些可以被形容为“老实”的美国孩子，他们的美国朋友会倾向于形容他们“shy”。
如果要强调褒义的一面，会形容他们“shy/quiet,butsupernice,honest,andcaring"。
发布于2014-09-2904:38赞同38添加评论分享收藏喜欢收起
延伸文章資訊
- 1是個老實人的英文怎麼說
老實: 1 （誠實） honest; frank 2 （規規矩矩） well behaved; good 3 [委婉] （不精明） simpleminded; half... 例句. Only ...
- 2「老實說」、「坦白說」英文要怎麼說? - Learn With Kak
另一句用來表示「老實說」、「坦白說」的英文句子是”Frankly speaking”。 “Frank”是一個蠻常見的英文名字，其實它還是一個形容詞，跟”Honest”的意思 ...
- 3忠厚老实的英文翻译 - 英语人
忠厚老实的英文翻译,例句(translate 忠厚老实to english)
- 414個「照字面翻就尷尬」的英文字詞！趕快學起來 - 經理人
但我是亞洲人耶！」，如果你真的是這樣想，就表示你掉入了英文直翻的陷阱啦！其實這裡的a very white man 是指「一個人非常的忠厚老實」喔！ 小V 在看到不 ...
- 5「老實」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
Down-to-earth 形容一個人實實在在的處世態度，也有老實的意思。而s...
