日文每日一句（1655） – 一紀日文

這句字面上的意思是別讓你自己太辛苦，也就是別太勉強的意思。 英文：Don't overdo it. ... 【聽聽外國人怎麼說(Youglish)】 日文：無理(むり)するな。

我說我明天要上班，這樣回的意思是1.工作不要太勉強還是有可能是2.日文太爛了叫我不用太勉強 . wǒ shuō wǒ míng tiān yào shàng bān ， zhè yàng hu...

狀況好的時候，就試著勉強自己一下吧。 【說明】. 調子（ちょうし）が良（い）い：進展順利、狀況好。 時（とき）：〜之時、〜的時候。 ほんの：微不足道的、小的。

這句字面上的意思是別讓你自己太辛苦，也就是別太勉強的意思。 英文：Don't overdo it. ... 【聽聽外國人怎麼說(Youglish)】 日文：無理(むり)するな。

如果要接近中文「別太勉強」的原意的話，「Don't be too hard on yourself.」是比較貼近原意的用法。這句字面上的意思是別讓你自己太辛苦，也就是別太勉強的意思。