[問卦] 韓語跟國台語那些詞是通的- 看板Gossiping - PTT網頁版

超多而且不只韓語日語跟越南語也是他們語言中的漢字詞發音很多都跟台語超像古代日韓越都從中原學習了當時的漢語詞及漢字發音日語到今天還保留漢字的 ... PTT網頁版 登入/註冊 menu 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 作者查詢 最新文章 我的收藏 最近瀏覽 看板名稱查詢 批踢踢PTT搜尋引擎 Re:[問卦]韓語跟國台語那些詞是通的＋收藏分享看板Gossiping作者todao(心裡有數)時間2年前發表(2019/11/0600:41),編輯推噓2(2推0噓0→)留言2則,2人參與,2年前最新討論串3/3(看更多)first_pagearrow_back_iosarrow_forward_ioslast_page說明 超多 而且不只韓語 日語跟越南語也是 他們語言中的漢字詞 發音很多都跟台語超像 古代日韓越都從中原學習了當時的漢語詞及漢字發音 日語到今天還保留漢字的使用 所以相對容易跟我們漢語進行對照 韓語、越南語因為去漢字化 所以比較難一眼看出 但發音原則上還是保留著 中原，大家都知道了 受到北方外族一直侵略一直換血 所以漢語當然變化很大了 尤其發音 反而閩南地區因為中原士族不斷南下 閩南又離中原很遠 所以帶來的古漢語也傳承到今天 像福建省泉州市的「晉江」 就是晉朝開始南下的中原士族因懷念晉地而命名的 台語是泉州話與漳州話的混血語言 是閩南語的其中一種 所以台語的漢字發音跟日韓越的漢字詞發音相似 完全不意外 https://youtu.be/jjwDPj1Jnyw ↑連結是一位112畢業的韓國人 在韓國對老中青韓人進行街訪 講台語讓他們猜意思 很有趣的影片~ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:180.217.158.189(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572972116.A.A83.html 推nysky11/0601:21, 2年前 ,1F推11/0601:21,1F推ffreakk11/0700:29, 2年前 ,2F超像的11/0700:29,2F‣返回看板[Gossiping]綜合‣更多todao的文章文章代碼(AID):#1TmQPKg3(Gossiping)更多分享選項網址：短網址：文章代碼(AID)： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖討論串(同標題文章)完整討論串(本文為第3之3篇)：排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 問卦 45 75 [問卦]韓語跟國台語那些詞是通的 韓語跟國台語那些詞是通的 ffreakk2年前,11/05 問卦 2 4 Re:[問卦]韓語跟國台語那些詞是通的 Re:韓語跟國台語那些詞是通的 KoujikiOuji2年前,11/05 問卦 2 2 Re:[問卦]韓語跟國台語那些詞是通的 Re:韓語跟國台語那些詞是通的 todao2年前,11/06在新視窗開啟完整討論串(共3篇)open_in_new‣返回看板[Gossiping]綜合‣更多todao的文章文章代碼(AID):#1TmQPKg3(Gossiping)關閉廣告方便截圖