[問卦] 台語跟韓語的共通- 八卦 - PTT Web

今天被超過兩呎的暴風雪困在家中，閒來無事跟會講韓文的四歲兒子聊天，列出了好幾個台語跟韓文共通字，扣掉一些日文字後，還是有幾個用語是一樣的。

Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[八卦]包莖不可悲加油!! [問卦]台語跟韓語的共通 [問卦]台語跟韓語的共通 看板 Gossiping 時間 2016/01/2413:02:12 留言 40則留言，30人參與討論 推噓 26 ( 26推 0噓 14→ ) 討論串 2 今天被超過兩呎的暴風雪困在家中，閒來無事 跟會講韓文的四歲兒子聊天，列出了好幾個台 語跟韓文共通字，扣掉一些日文字後，還是有 幾個用語是一樣的。

有人對這個有研究的嗎？ 下面的影片後半段是我兒子給我的韓語教學 https://www.youtube.com/watch?v=OZtoa4QxdaA -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:173.66.86.52 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453611735.A.064.html 1F 推saw6904:這不意外啊，被中日統治一段時間，本來就有一些詞彙相通01/2413:03 2F →bbnewuser:先不管韓文了，你聽過下雪嗎？01/2413:03 3F 推Dissipate:本來日韓文一堆詞就是中古中文過去的阿01/2413:05 4F 推kontrollCat:這非關日本統治，是韓語中有漢語文讀層，台語也有整01/2413:06 5F 推Nyeduxa:韓文的豬排也是叫Katsu的樣子01/2413:06 6F →Dissipate:日韓以前就是寫中國字、發中國音只是語法不同01/2413:06 7F →kontrollCat:套的中古文讀音系統，有所對應才會這樣。

01/2413:06 8F →kana0228:因為豬排是日本料理韓文發音才會跟日文一樣...就是外來01/2413:07 9F →kana0228:語啊01/2413:07 10F 推krishuang:以前也是漢語文化圈，一點也不意外01/2413:10 11F →krishuang:跟大明國關係又好01/2413:10 12F →iueeng:聽說客語與韓語的雷同性更多01/2413:10 13F 推ninadream:小孩好可愛啊01/2413:11 14F 推kontrollCat:韓語跟越語可以全漢字書寫01/2413:11 15F 推ECZEMA:是人生勝利組!!娶韓國正妹定居美國的人生勝利組!!!!!!!!!01/2413:12 16F 推ASCL:華盛頓雪好厚01/2413:13 17F 推soga0806:先不管共通了有看到這個勝利組嗎？01/2413:14 18F 推jameslovesq:韓語台語客語粵語越南語都還保留入聲北京語都消失惹01/2413:14 19F →iueeng:韓國法律文件正式文件也都是漢字(韓文字詞太多同音詞)01/2413:14 20F 推a28829424:卡哇伊揑01/2413:17 21F 推kevin1kevin:太厲害了！！！01/2413:37 22F 推auslife:超棒！教他講台語真的很棒！01/2415:11 23F 推shueilin26:鄉民無所不在先恭喜你娶到韓國妹子兒子很聰明^^01/2417:02 24F 推constancy23:孩子好聰明01/2418:08 25F 推evan410:韓語本來就是中文方言...我們現在所說的中文是北京話那01/2418:30 26F →evan410:也是方言的一種不過是因為政治等其他人為因素讓他變成代01/2418:31 27F →evan410:表罷了韓文字也是人造字01/2418:32 28F 推ahahahahah:豪猛喔喔喔01/2418:42 29F 推l75cm:教小朋友講台語很棒01/2418:42 30F 推ahahahahah:小孩會說國台韓英4語01/2418:44 31F 推hc5678:小孩好可愛喔還會講台語01/2418:48 32F 推HuckleberryF:同款奈01/2418:50 33F →HuckleberryF:仝款正字一下01/2418:54 34F →AllenHuang:韓文很多字發音跟中文很像圖書館化妝室生日等等01/2418:57 35F 推pokota:竟然會吟詩真厲害01/2419:13 36F 推farqall2:蹦康，台語韓文也是一樣01/2419:33 37F →CORSA:韓語朝鮮語本來就是中文方言體系一部分了01/2420:08 38F →travis2329:方言個頭笑了XDDDD01/2503:12 39F 推johnny3:台語韓語日語都有中文古音01/2503:40 40F 推demitri:都是中古漢語的字01/2508:30 ‣返回看板 ‣更多stukatw的文章 完整討論串 留言數 標題 作者 日期 40 >>[問卦]台語跟韓語的共通 stukatw 2016/01/2413:02:12 17 Re:[問卦]台語跟韓語的共通 kontrollCat 2016/01/2418:29:08 八卦看板熱門文章 -2 26 [問卦]看到女友跟前男友狂私訊是人都會揮拳吧? gossiping x04nonesuchx 2021/11/3019:08:35 106 129 [問卦]現在前男友肥宅小馬在想什麼？(發錢 gossiping alexsilva 2021/11/3019:09:56 109 159 Re:[新聞]被爆痛揍高嘉瑜林秉樞過往評論曝光：嗆 gossiping uhbygv45 2021/11/3019:13:30 18 63 [問卦]台北雞腿便當95元長這樣，可以嗎？ gossiping tony84590 2021/11/3019:13:33 7 26 [問卦]台男找不到伴侶是不是因為不會打女人? gossiping Barrel 2021/11/3019:15:09 3 39 Re:[問卦]欸慈濟太有錢了吧 gossiping knnney 2021/11/3019:18:42 10 26 [問卦]UberEats退出香港後會輪到台灣嗎? gossiping ccyiha 2021/11/3019:19:34 27 64 [問卦]台女被打時在想什麼？ gossiping cefywo 2021/11/3019:23:47 7 63 [新聞]7成同志學生在校被罵「娘娘腔」　監委： gossiping zzzz8931 2021/11/3019:25:09 -1 49 [新聞]【高嘉瑜遭家暴】鄧佳華喊「我會保護妳 gossiping purue 2021/11/3019:26:08 33 55 [問卦]PanPiano本人是不是有戴眼鏡??? gossiping lovea 2021/11/3019:28:53 13 25 [問卦]和歌山適合退休嗎? gossiping qaz90427 2021/11/3019:29:11 2 27 [問卦]為什麼影片外流對女生比較傷？ gossiping koy89202 2021/11/3019:30:36 2 41 [新聞]好消息！中油宣布明起汽柴油每公升大降1. gossiping lovewum 2021/11/3019:31:07 1 31 [問卦]為什麼乖乖的女森會拍私密視頻？ gossiping cpz 2021/11/3019:32:36 22 69 [新聞]巫苡萱被渣男劈腿1X次！「專挑窩邊草」吳 gossiping fack3170 2021/11/3019:33:42 1 29 [問卦]怎樣的人才能對付另一半是恐怖情人 gossiping poonebetty 2021/11/3019:39:07 12 26 [新聞]前所未見！活體機器人自行繁殖科學家驚 gossiping teeheehee 2021/11/3019:40:34 26 65 [新聞]獨家｜殘忍剁貓光頭男交保後失聯　驚傳 gossiping winnade 2021/11/3019:41:54 19 35 [新聞]驚悚畫面｜工人敲開地下水管　竟秒被負 gossiping lipoct2015 2021/11/3019:50:13 最新文章 1 1 [瓦特]你版人氣 marginalman guguluFAQ 2021/11/3020:42:39 0 1 Re:[山田組]風真いろは初配信 marginalman ParkChanWook 2021/11/3020:41:04 2 22 [問卦]one為什麼發音是萬？ gossiping li7915566 2021/11/3020:39:33 2 11 Re:[問卦]中英日三種語言對譯很厲害嗎? gossiping luckyalbert 2021/11/3020:39:30 0 1 Re:[問卦]百元剪髮要怎麼漲價 gossiping chen0625 2021/11/3020:39:15 46 80 [轉播]五△爪2:2喵陳子豪 lions iori9060920 2021/11/3020:39:00 4 6 [問卦]困在美術館該怎麼出去 gossiping chadmu 2021/11/3020:38:59 1 2 [問卦]TOYZ還來得及接天堂W工商嗎? gossiping lovesaber 2021/11/3020:38:50 1 2 [姆咪]市長又 marginalman zMidTwo5566 2021/11/3020:38:35