[問卦] 韓語跟國台語那些詞是通的- Gossiping板- Disp BBS

韓語的真正五十化妝室 跟台語差不多 大韓民國四個字也是 還有哪些詞是相通的. --. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.18.51 (臺灣) 顯示廣告 隱藏✕ DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:1435 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2019-11-0520:00:58看板 Gossiping作者 ffreakk()標題 [問卦]韓語跟國台語那些詞是通的時間 TueNov 515:08:412019 韓語的真正五十化妝室 跟台語差不多 大韓民國四個字也是 還有哪些詞是相通的 -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:115.82.18.51(臺灣) ※文章代碼(AID):#1TmI00ZO(Gossiping) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572937728.A.8D8.html →gigi030507:咩修幹魔1F60.249.233.165台灣11/0515:09 推kyoiori100:韓國瑜2F27.52.40.129台灣11/0515:09 →jim272272:誤會3F223.138.95.36台灣11/0515:09 推footeye:時間4F49.217.195.213台灣11/0515:10 →incandescent:化妝室台語怎麼說？5F117.19.192.133台灣11/0515:10 →s72005ming:咩6F122.116.152.227台灣11/0515:10 推liudwan:身分證、天氣、聰明7F27.246.193.89台灣11/0515:11 推nzxc:韓國一堆詞都漢語來的8F223.139.154.58台灣11/0515:11 →Borges:姓名啊像孫=son就差不多發音9F223.140.214.139台灣11/0515:11 推ycaa:便所10F182.234.65.96台灣11/0515:11 推Everforest:庶民發財11F1.161.225.170台灣11/0515:11 推Noxus:分鐘12F111.241.215.226台灣11/0515:11 推bumloveme:漢字詞都是韓語跟台語都保留古漢語的音13F120.127.47.218台灣11/0515:12 推jimmy508:你舉的例子都不像，要不要去耳鼻喉科檢14F1.200.211.9台灣11/0515:13 噓z842657913:幹15F175.96.108.143台灣11/0515:13 →jimmy508:查一下16F1.200.211.9台灣11/0515:13 →bumloveme:反而現在用的「國語」已經混雜北方胡語17F120.127.47.218台灣11/0515:13 推rxvt:上次聽到"光明"跟台語一模一樣18F140.96.158.25台灣11/0515:14 推kaube:洗車跟台語一樣19F101.15.201.79台灣11/0515:16 推ggqtc5019:美人，真正，兄20F180.217.102.92台灣11/0515:16 推cccc7777:真的21F115.82.25.77台灣11/0515:18 推bluebluelan:涼麵22F76.126.23.13美國11/0515:19 推pikakami:50不是osib嗎23F140.116.132.127台灣11/0515:19 →pikakami:台語是goo-tsap →ffreakk …→ffreakk:有的像國語有的像台語25F115.82.18.51台灣11/0515:22 推ppp1939:12345678910，音跟客語一模一樣！26F111.240.38.149台灣11/0515:23 推amgdaaaa:祈禱27F111.71.118.24台灣11/0515:25 推GGY5566:車韓文唸剎28F180.217.107.150台灣11/0515:28 →sars4217:1829F39.11.225.180台灣11/0515:30 噓ddreamer:那哪不分30F27.247.10.181台灣11/0515:32 推a810086:學生31F1.34.174.207台灣11/0515:37 推cujen:信用卡32F180.204.18.95台灣11/0515:37 推F5:團結吧33F111.71.93.195台灣11/0515:42 →cijaytheone:又又又又又又又...34F114.38.104.57台灣11/0515:45 推Drkate:時間，韓文唸起來像是「息乾」35F123.192.176.168台灣11/0515:46 推TienWo:長頸鹿36F111.241.184.68台灣11/0516:01 推midoriwood:團結37F167.179.173.2澳大利亞11/0516:02 推katana89:高血壓38F49.216.49.157台灣11/0516:12 推NaaL:忠誠！39F49.216.16.113台灣11/0516:15 推nbg23456:阿爸40F101.137.7.68台灣11/0516:16 →ffreakk …→ffreakk:卡棒(袋子)跟日語/台語一樣41F115.82.18.51台灣11/0516:24 推gotopark:失禮時間書教室真的42F42.73.216.69台灣11/0516:24 推jajoy:包包一模一樣43F114.39.0.212台灣11/0516:24 推christopherl:冊44F49.217.148.102台灣11/0516:25 推ArEsDD:白紙黑字45F106.105.222.17台灣11/0516:26 →Willier …推Willier:越語也很多一樣46F140.112.25.3台灣11/0516:26 推kingofkid556:十八47F39.13.72.122台灣11/0516:29 推eden3q:包包是從日文來的48F111.71.100.216台灣11/0516:30 →ffreakk …→ffreakk:大學49F115.82.18.51台灣11/0516:30 噓Allen0315:  未受到滿語影響的古漢語本來就相通50F36.228.47.137台灣11/0516:42 推murasakiahn:但日本人也有說法是包包是從中文來51F118.160.97.46台灣11/0516:50 →murasakiahn:的或是荷蘭語 推biach4300736:高速53F211.112.143.124南韓11/0516:52 推ninjapig:一個大家很愛的詞民族主義54F140.119.107.59台灣11/0517:05 推WILLIAMgo:安打55F114.136.7.187台灣11/0517:13 推stevenkuo:圖書館56F36.229.0.78台灣11/0517:32 噓gugugaga:周子瑜57F220.134.104.92台灣11/0517:41 推WY627:一大堆應該問有哪些是不像的58F49.215.227.117台灣11/0517:56 →demitri …→demitri:男子59F104.32.182.180美國11/0518:30 →demitri:很多顯然是同源詞因為分化時間短就像 →demitri:例如韓文的漢語借字可能在北方語言流行前 →Ghostchaos:歐兜麥也一樣62F114.136.224.226台灣11/0518:34 推Samiou:代表（taipio）真的嗎？真正欸喔（用台語63F115.82.9.17台灣11/0518:39 →Samiou:發音） 推ringo10562:摩托車高速公路感覺65F42.72.229.189台灣11/0518:46 推aq5412:屍體66F101.12.45.63台灣11/0519:52 -- ※看板:Gossiping　文章推薦值:0目前人氣:0累積人氣:362　 ※本文也出現在看板:terievv 分享網址: PTTGossiping批踢踢八卦板 1樓時間:2019-11-0517:41:57(台灣) → CtFrank 　 11-0517:41TW 和式漢語一堆啊.. 各地都有類似的說法... 2樓時間:2019-11-0518:06:18(台灣) → FormosaUSAgi 　 11-0518:06TW 身份證 3樓時間:2019-11-0518:37:53(台灣) → vkinptt 　 11-0518:37TW 來自山東和浙閩的移民 回到看板(←)《Gossiping》 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇 回列表(←) 分享 服務條款 隱私權條款 聯絡站長 FB專頁 Copyright©2012DispTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved.