come back to the topic - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"come back to the topic" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"comebacktothetopic"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 comebacktothetopic 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 comeback动—再回动 · 回港动 comeback—回返 · 复返 · 复归 cometo—醒 · 甦醒 theback—背面 查看更多用例 • 查看其他译文 come动—来动 · 有...动 · 来到动 · 发生动 · 出现动 · 来自动 · 降临动 · 徕动 · 归...所有动 · 始于动 · 总计动 · 脱离动 · 突然想起动 · 来(做某事)动 · 进入(某种状态)动 · 达到性高潮动 · 到达动 · 提交...审理动 · 位列动 · 谈论动 · (经历漫长的过程后)开始(做某事)动 · 抵达动 · 由...引起动 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 back形—后形 · 回来形 back名—背名 · 背面名 · 背部名 · 后面名 · 背影名 · 脊名 · 背侧名 back副—支持副 · 支援副 · 脊背副 · 后边副 · 力挺副 cometooneself—醒悟 · 省悟 topic名—题名 · 专题名 · 问题名 · 主题名 · 题目名 · 论题名 · 语锋名 · 话茬名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) President,nowthatI [...] havemadearesponse,Iwillcomebacktothetopic.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我已作回應，接着會說回主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Comingbacktothetopicofcareandconcern,[...] thisremindsmeofamotiononpromotingthethinkingofConfucianismwhichIproposednotlongago. legco.gov.hk legco.gov.hk 說回主題⎯⎯關愛，讓我想起了不久之前，我提出的一項議案⎯⎯推廣儒家哲學思想。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,comingbacktothetopicunderdiscussion[...] today,itisthedirectionandvisionoftheSARGovernmenttostrivefor [...] aconsensustobereachedearlyinthecommunityofHongKongandalsobothinsideandoutsidetheLegislativeCouncilonthemodelofuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，談回今天的議題，爭取香港社會和立法會內外可以早日就普選的模式達致共識，是特區政府工作的方向和願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwillcomerightbacktothetopic.legco.gov.hk legco.gov.hk 你無須望我，我將返回正題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethenewSecretarycantakesomeconcretefollow-upactionssothatweneednotcomebacktothistopicagainandagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 但我不能不說，因為問題越來越嚴重，希望新任的局長能作出一些具體的跟進工作，令我們不必再持續地提出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecannotaffordtodelayanylongertheefforttorestore [...] ourrapidlydegrading [...] livingspacebacktohealthandarriveatthatbalancewithnature,sothatwecanpassontothegenerationstocometherighttolive[...] withdignityashumanbeings. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不能再拖延，現在便應採取行動，令正在急劇惡化的居住㆞方恢復健康，與大自然取得平衡，以便將活得有尊嚴的權利遺傳給後代。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcanseethatSecretaryDrYorkCHOWhascomein,soIwishtoswitchthetopicandtalkaboutmyviewsonfoodsafety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我看到周局長進來了，所以我想轉一轉話題，我想返回就自己對食物安全的看法來發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ialsohaveaheartbreaking [...] feelingwheneverIcometothistopicwhileteachingattheuniversity.legco.gov.hk legco.gov.hk 每當我在大學教授到這個課題時，我也感到很痛心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ms.Marquezwillalsoprovideusatraininglistthat [...] DDPSAcanoffer,parents [...] canvoteforthetopicssothatMs.Marquezwillcomebackinafewmonths[...] toprovidetrainingon [...] thetropicthatparentsareinterested. cpad.org cpad.org Marquez女士會給家長們一份DDPSA能夠提供的訓練項目的名單，讓家長們勾選有興趣的議題，幾個月後Marquez女士再回來針對家長們有興趣的議題提供訓練。

cpad.org cpad.org However, [...] President,letmegetbacktoaratherinterestingtopicraisedbyMrJamesTIENjustnow,whichis:Whoshouldgofirst,orwhichFCsshouldbeissuedthedeathcertificatesfirst.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，主席，讓我說回田北俊議員剛才所提出的一個很有趣的議題，便是究竟誰先走，即為哪個功能界別先簽死亡證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyshouldcometothenextlessonpreparedtoreportbackonhowsuccessfully[...] theyhavemanagedtocarryouttheresolution [...] andwhatdifferencetheythinkitismaking. peaceoneday.org peaceoneday.org 下一节课回来时，他们应该做好准备，报告执行决议的成功程度以及他们认为决议带来了哪些不同。

peaceoneday.org peaceoneday.org MRJASPERTSANG(inCantonese): [...] MadamPresident,thedebateontheMOIinHongKongcangoonforanother10yearsandstill,newideaswillcomeupeverytimethistopicisdebated.legco.gov.hk legco.gov.hk 曾鈺成議員：主席，有關香港教學語文的辯論，可以再多辯10年，而每次都會聽到新的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthatreason,inrespectofMrsSelinaCHOW'ssupplementary,wehavetowaituntiltheresponseto [...] [...] theReportiscompleted,andifweconsiderthatthereisagenuineneedtoenhancethepolice'spowerinlawenforcement,wewillcomebacktotheLegislativeCouncilanddiscusstheenhancementoflegislationonthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，就梁議員的補充質詢，我們要待完成對報告書的回應後，如果認為真的要加強警方的執法權力，我們屆時會再到立法會與各位議員提出要加強這方面的立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT(inCantonese):Members,Iwishtoremindyouthatifthesloganaffixedto [...] yourbodyhas [...] nothingtodowiththepresenttopicunderdiscussion,willyoupleaseremoveitforthetimebeingandhaveitreaffixedwhenwecometothattopic.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席：各位議員，我想提醒你們，如果你們身上所貼的標語跟現在所討論的主題無關，請你們暫時把標語除下，留待稍後談到有關主題時再貼上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Turningbackonthistopic,thiswasproposedbythe"dead"TUNGChee-hwabackthen―Don't[...] worry,heis"dead"onlyin [...] apoliticalsense―Thisisactuallywhathappened:Sevenyearsago,theenactmentoflegislationonArticle23oftheBasicLawwasdiscussedintheLegislativeCouncilandjustwhenitwasdiscussedinfullthrottle,well,thistopicisreallyalegacyofwhathappenedsevenyearsago. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我說回這個問題，這是“死鬼”董建華當時說的⎯⎯他只是政治上死亡而已，大家不用害怕⎯⎯其實是這樣的，7年前，本會在討論就第二十三條立法一事，討論得如火如荼之際，這項目真的是“七年之[...] 癢”的結果，然而，到了今天，董先生所說的中藥港不知到哪裏去了， [...] 這便充分反映了一個由400人選出來的特首，如果他不是無耻而是無能，又或他兩者皆是所造成的禍害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforebelievethatwe [...] mustinevitablycomebacktoskills,to“knowledgeinaction”,oracapacitytotranslateknowledgeintoaction,tobasicskills,tocoreskillsastheEnglishexpressionhasit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，我认为我们最终仍然得强调才能，强调“知识在实践中的应用”，强调在实践中将知识转化为“基本才能”，即我这个英文词的法文译文“主要才能”的本领。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Goingbacktothetopicoffoodlabelsandnutritionlabels,wehavementionedanumberoftheir[...] advantages. legco.gov.hk legco.gov.hk 說回食物標籤、營養標籤，我們已提出了數個好處，為何我們會這麼支持呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Nowisthetimefor [...] bothpartiestocomebacktothenegotiatingtable[...] andshow,throughdecisiveaction,thatthisconflict [...] canbeendedandthePalestinianscanhavetheirownindependent,democraticandviableState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在是时候了，双方应回到谈判桌边，通过采取果断行动表明，以巴冲突可以结束，巴勒斯坦人可以拥有属于他们自己的独立、民主和有[...] 生存能力的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Endofstoryassayingthatdoctorsaswellastheoutcomeofthestory“Heardthat [...] beforehedied, [...] peopleoftenseethepast,Iwentonatrainwithnodestinationandnevercomeback,donotknow[...] whatthissign. seekcartoon.com seekcartoon.com 故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去的火车上，没有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheChairisexpectedto [...] furtherdeveloptheworkofUNESCOonthistopic,thusleadingtothesustainability[...] ofthisfieldofactivity [...] andextendingtheChairnetworkintootherregions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 预计该教席将进一步推进教科文组织关于这一主题的工作，从而使实现该领域活动的可持续发展，并将教席网络扩展至其他地区。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheExecutiveCommitteehasreviewedtheinformationreportedforthesecondyearoftheInstitutionalStrengtheningPhaseVIandtherequestforPhaseVIIrenewalforthe [...] IslamicRepublicofIranandnoteswith [...] appreciationthefactthattheIslamicRepublicofIranhascomebacktocompliance.multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会审查了就伊朗伊斯兰共和国体制建设项目第六阶段第二年以及关于延长第七阶段的供资申请所报告的信息，并赞赏地注意到以下事实，即伊朗伊斯兰共和国已恢复到履约状态。

multilateralfund.org multilateralfund.org Sinceourpartywhipsummonedustocomebacktovote,wecamebacktovoteinsupportofourbeliefs[...] inthismatter. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們的黨鞭要求我們回來投票，為了支持我們對這件事的信念，我們便回來投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theymaycomeintocontactwiththebackofthemotherboardandmayelectrifyyour[...] chassisexteriorifleftconnected. antec.com antec.com 多餘的銅柱若接觸到主機板背面可能會導致機箱外部通電。

antec.com antec.com ThenotionofarighttopeaceshouldcomebacktotheforefrontofUNESCO’sinvolvementinthecultureofpeaceas[...] anoverarchingbackbone. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 和平权利这一概念应当重新成为教科文组织和平文化工作的指导思想，成为其主心骨。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Allrelevant [...] partiesmustcomebacktothenegotiatingtable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有有关各方都必须回到谈判桌进行谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,itwaspointedoutthat,asfarasthedutytocooperateinthefightagainstimpunityseemedtounderpintheobligationtoextraditeorprosecute,asystematicassessment,basedonStatepractice,neededtobemadeoftheextenttowhichthatdutycouldelucidate,asa [...] generalruleorinrelationtospecific [...] crimes,workonthetopic,includingwork[...] inrelationtothematerialscope,the [...] contentoftheobligationtoextraditeorprosecuteandtheconditionsforthetriggeringofthatobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 [...] 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Turningbacktothetopicunderdiscussion,[...] President,Iagreethatsincesomepublicorganizationsprovideservicesof [...] acommercialnatureandsomeareestablishedtofillupgapsinthemarket,theycannotbebroughtundertheregulationofafaircompetitionlawacrosstheboard. legco.gov.hk legco.gov.hk 言歸正傳，主席，我同意這些公營機構有些是有商業服務性質，有些是填補市場空間，亦不可以“一刀切”地要求它們全部也接受公平競爭[...] 委員會的審視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allright,comingbacktoourpresenttopic,takeImyselfasanexample,inthePublicOrder[...] Ordinance,somearepunishable [...] bythreeyears,somebyfiveyearsandothersby10years. legco.gov.hk legco.gov.hk 好了，話說回來，以我本人為例，在《公安條例》中，有些是3年的，有些是5年的，有些則是10年的，喂，老兄，你是在暗處偵察我，我不知道你說過些甚麼，又不能辯駁，你便對法官說梁國雄組織的集會可能會引致[...] 暴力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-GeneraltosubmithisnextannualreportonUnitedNationsruleoflawactivitiespursuanttoparagraph5ofresolution63/128,takingnoteofparagraph97ofhisreportcontainedindocumentA/64/298;invitedtheInternationalCourtofJustice,theUnitedNationsCommissiononInternationalTradeLawandtheInternationalLawCommissiontocontinuetocomment,intheirrespectivereportstotheAssembly,ontheircurrentrolesinpromotingtheruleoflaw;invitedtheRuleofLawCoordinationandResourceGroupandtheRuleofLawUnittocontinuetointeractwithMemberStatesonaregularbasis,inparticularininformalbriefings;andinvitedMemberStatestofocustheircommentsin [...] theSixthCommitteedebateatthe [...] sixty-fifthsessiononthesub-topic“Lawsandpractices[...] ofMemberStatesinimplementing [...] internationallaw”(resolution64/116). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请秘书长按照第63/128号决议第5段的规定，注意到其报告(A/64/298)第97段的内容，提交其关于联合国法治活动的下一年度报告；邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 [...] 中对其目前促进法治的作用发表评论；邀请法治协调和资源小组和法治股继续定期与会员国互动，特别是举行非正式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会 [...] 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分专题作出评论(第64/116号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。