如何用英文信件婉拒徵才者推薦的「Job opportunity」？

... 公司的徵才者所寄來的信件，內容主要是想提供一個職缺機會，詢問興趣意願，並邀請參加面試。

... 因此，基於禮貌，可別忘了回覆對方的好意喔！ Skiptocontent 首頁»職場英語進修 這陣子，我將104履歷設為開放狀態，雖然還未開始應徵，但已有陸續收到相關產業公司的徵才者所寄來的信件，內容主要是想提供一個職缺機會，詢問興趣意願，並邀請參加面試。

當然，一般會寄信來提供職缺機會，多是看到求職者的工作經歷與之相符，才會主動推薦。

因此，基於禮貌，可別忘了回覆對方的好意喔！但萬一這個職缺機會與自身的職涯規劃不符而想要婉拒時，又該如何回信呢？ 以下，我就來分享目前在這方面英文書信往來的案例，給有同樣際遇的人一個參考： 來自徵才者的推薦信 SubjectLine：JobOpportunityfrom(Companyname) HiTing-Han,Hopeyou’redoingwell!(問候語)希望你近來過得很好。

Thisis(Recruitername)therecruiterfrom(Companyname).Isawyourprofileandit’simpressive!這是(招聘人員名稱)來自(公司名稱)的招聘人員。

我看到了你的個人資料，令人印象深刻！Justtodropyouanupdatethatweareseekingforthepotentialcandidatesfor(Positionname).It’sanoffice-basedrolewithWFHflexibilityinourcoreteam.這封信是為了向您推薦我們正在為(職缺名稱)尋找潛在候選人的新消息。

在我們的核心團隊中，這是一個以辦公室為主，但有居家辦公彈性的職務。

Pleasekindlyletmeknowifyou’reinterestedinnewopportunities,I’mhappytosharewithyoumoredetails.如果您對於這個新的機會有興趣，請告訴我，我很樂意與您分享更多細節。

Thankyou!(Recruitername) 回覆婉拒 婉拒徵才者推薦的職缺機會 Hi(Recruitername),Thankyouforreachingouttome,Iappreciateyourconsideration.謝謝您主動與我聯繫，我感謝您的考慮。

I’mafraidthataftercarefulconsideration,I’llneedtodeclinetheopportunityduetomypersonalcareerdevelopment.經過深思熟慮，由於個人職涯發展的原因，我想我需要婉拒這個機會。

Sorryforanyinconvenienceitmaycause.對此可能造成的任何不便，我深表歉意。

Ialsolookforwardtofutureopportunitiesforcollaboration,andwishyoucanfindgoodtalentssoon.我也期盼未來能有合作的機會，並衷心祝福您們能早日覓得良才。

Sincerely,Ting-Han *此處的I’mafraid並非表示「害怕」，而是一種客氣的用法，等同於「Ithink+(that)子句」的用法，只是使用「I’mafraid+(that)子句」比使用「Ithink+(that)子句」在語氣上較為婉轉客氣。

若是在閱讀過程中有任何疑問或是發現勘誤，歡迎於下方留言討論或是與我聯繫，我一定都會看到並回應各位的~ 如果你覺得本篇內容實用，也對你有所幫助的話，歡迎幫我拍掌(點讚)5下或是在下方留言讓我知道喔😊 您可能還會想看： 在外商公司，英文書信往來就靠這一帖 面試前：提高面試勝率必做的10項準備 談預算或合約英文書信往來實用例句 【新制多益自修】待業備考兩個月，進步200分心得分享 文章導覽 ←上一篇手札下一篇手札→ 一般留言 哈哈,這篇好實用,正好有想拒絕的公司QQ Reply 居然派上用場了XD Reply 發佈留言 取消回覆 Yang-Notes職涯進修 近期文章 【外商辭職信示例】給正在煩惱如何寫英文離職信(ResignationLetter)的你 2021-11-27 初入生科產業歷程分享：對首份工作與未來發展的選擇 2021-11-22 【職場英語口說進修】Engoo線上英文：1對1課程學習體驗心得(文末讀者專屬優惠) 2021-10-30 如何用英文信件婉拒徵才者推薦的「Jobopportunity」？ 2021-10-17 【看美劇學英語】Getoutoftown!不會吧/別唬我！ 2021-10-16 精選文章 從離職到待業【辭職信示例】該是離職的時候了，如何寫封正式電子辭... 從等待到錄取拿到錄取信(OfferLetter)後的注意事項... 從等待到錄取【求職的收尾階段】婉拒Offer，信件與電話回覆經... 從離職到待業【提出離職後】工作交接、移交清冊、離職昭告信、退出... 從準備到求職【英文自傳心得分享】還再為英文自傳苦惱嗎？撰寫原則... 這裡都寫些什麼？ 免疫治療 CTA 生科 網站維護 離職證明書 免疫療法 臨床試驗專員 多益備考 待業規劃 離職程序 電子辭呈 生活計畫 騎驢找馬 辭職信 履歷撰寫 免疫細胞治療 臨床研究深耕手札 Resume 臨床研究委託 面試準備 求職 臨床研究 裸辭 英語進修 疑難雜症 工作交接 生活方式 自傳 癌症起源 婉拒offer 面試 OfferLetter 免疫細胞 CRA 待業空窗期 轉職準備 COVID-19 臨床研究手札 待業目標 職涯規劃 網站統計