偽中文

日本社交網絡現時流行只用漢字溝通，稱之為「偽中文」，日綜節目遠赴內地測試中國人能否看懂。

像是日文的動詞要放在名詞之後，而中文恰好相反；中文說的吃飯，日文變成飯吃（ご飯を食べる）。 有一陣子日本跟台灣都分別掀起了偽中文及偽日文的潮流， ...

但「偽中國語」用的仍是日語的詞彙和文法，中文母語者在一方面未必理解全部名詞；另一方面語法上可能不太懂。 就像是起初節目介紹的一樣，一些漢字給日文 ...

而這系列「偽中文」貼圖，就是日本作者將這些日文中的漢字都集結起來，讓無論是日本人或懂中文的人都看得「似懂非懂」的，在日本受到許多網友的喜愛。