歹勢

不好意思、對不起、抱歉。例：誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破矣。Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng p...

歹勢（拍ㄙㄝˇ）的同義字「歹勢跟失禮」 都是閩南語（台語） 都是「對不起、抱歉」的意思，也常常當作客氣的發語詞。 原則上這四個都可以通用。

「抱歉」即个書面語，台語正音是phāu-khiám，「抱」應該唸文言音phāu，「歉」佇所有重要个台語字典（彙音妙悟、彙音寶鑑、甘字典）攏只有khiám 第二聲（上聲）一種唸 ...

抱歉- iTaigi 愛台語歹勢. pháinn-sè. 出處：沒有人. 華語：訕差澀不適當不舒適慚愧難為情尷尬對不起害臊害羞抱歉不舒服不好意思不好歹勢拍謝. 按呢講好18按呢怪怪4. 這條 ...

突然想到, 為何抱歉要念成拍謝呢？ 我算很會說台語, 但不瞭解由來, 煩請大神解答. -- Sent from my Android. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)