不好意思台語

歹勢. pháinn-sè. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：訕差澀不適當不舒適慚愧難為情尷尬對不起害臊害羞抱歉不舒服不好意思不好歹勢拍謝 ; 歹勢. pháinn-sì/phái-sè. ...

不好意思、對不起、抱歉。例：誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破矣。Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng p...

方言用詞— 不好意思[地圖]. 語言, 地區, 詞. 編輯. 書面語(白話文), 不好意思. 官話, 北京 · 不好意思 ... 雲林（崙背，詔安腔）, 歹勢. 閩南語, 廈門, 歹勢.

是的，拍谢（ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ）（paisei）闽南话中的词汇，主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍，还有"请原谅"的意思。 歹势有一个意思，就是害羞。

一、不好意思、對不起、抱歉。 二、害羞、難為情。 相似詞‥見笑、呣好勢。 台語「歹勢」，「歹」為「無好」（不好）之意，「勢」為「形勢、情勢、樣貌（ ...