想念日文
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「想念日文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1[心得] 日本人似乎不說"想念"~ - 看板NIHONGO
之前有在日本果園住過一陣子, 最後要寫留言本時,卻寫不出"我會想念 ... taipeijimmy:這樣對想認真學日文的版友傷腦筋吧 111.108.77.75 10/05 23:01.
- 2Nao老師・鬧日語- 【想你了,日文怎麼說?】(解答) 如果用 ...
... 腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」(英文的I miss you) 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近.
- 3想念日語怎麼說? - 雅瑪知識
日語的"想念你"怎麼說? ... ぁぃたぃ。 日本人會說ぃたぃ來表示”好疼啊”,之前會再加個ぁ試比較效果:. ぁ,ぃたぃ。啊,好疼啊. ぁぃたぃ。想你了. 所以在男孩子被女孩子 ...
- 4不道味的missing you - 漫步日和.日和漫步~~郭心華的部落格
日本是一個在感情上非常保守的民族, 所以不像西方國家會把「愛」或「想念」這樣的用語掛在嘴上。 所以在情感的表達上沒有剛好可以對照的用詞。
- 5「我很想你」用日語怎麼說? - 壹讀
那麼有哪個萬能神句來匹配「我很想你」對應的日文翻譯呢? ... 在日語中,可以用「誰かに會いたい」來表示想念某人,這個人可以是自己的戀人、配偶, ...