細緻台語

足頂真~會小心~捷注意~愛細膩~小張持~ ~用慎重~較謹慎~定斟酌~免生狂~ ~老根 ... 日專訪台語教學莊文龍老師分享「歡喜相褒學台語」2021 年12 月10 日 ...

細膩. sè-jī/suè-lī. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：過細當心留神謹慎細心留意客氣注意仔細小心. 按呢講好80按呢怪怪21. 這條沒聲音 ...

把台語 iau-kui` ke`-seʟ-dzi⊦翻譯成國語，就是例句2的“餓鬼假客氣”。 台語 iau 是“餓”，kui` ... 台語的 seʟ-dzi⊦（細膩）和上面所說的稍有不同。

「厚筋」（kāu-kin ㄍㄠˇ ㄍㄧㄣ）除了字面意思外，其實是指一個人心思細膩、敏感之意，多半是用在較負面的語境，譬如我們會說：「厚筋，臭心想。」就是指 ...