在所不惜造句_在所不惜中英文解釋和造句 - 成語故事

侏儒說：『是的，甚至是犧牲我的性命也在所不惜。

“Yes, even if it costs me my life, ” said the dwarf. 他們做事 ... Home在所不惜造句_在所不惜中英文解釋和造句 在所不惜造句_在所不惜中英文解釋和造句 PostedOn:May26,2014 PostedBy:chengyu Comments:0 在所不惜  zàisuǒbùxī 在所不惜的意思和解釋： 決不吝惜（多用在付出大的代價）。

在所不惜的出處 在所不惜的例子 當祖國需要我們的時候，即使赴湯蹈火，我們也～。

在所不惜造句 為了全人類的解放，即使犧牲生命也在所不惜。

Toemancipateallmankind,wewillbalkatnosacrifice.eventhatofourlives. 為了獲得他們的支持，任何代價均在所不惜。

Nopriceistoohighforwinningtheirsupport. 侏儒說：『是的，甚至是犧牲我的性命也在所不惜。

“Yes,evenifitcostsmemylife,”saidthedwarf. 他們做事會采取主動，即使這樣做要冒風險也在所不惜。

Theyarepreparedtotaketheinitiatives,evenwhenthereisariskindoingso. 這也就要求我們心甘情願地付出，遭受痛苦也在所不惜。

ThisrequiresthatIbewillingtogiveuntilithurts. 如果你是拿破侖星座生日，我就是你約瑟芬，為你在所不惜！IfyouareNapoleon,IamyourJosephine,refusestobalkforyou! 小心照看好自己。

如果這意味著搞垮其他所有人，也在所不惜。

Youlookoutforyourself.Ifitmeansscrewingovereveryoneelse,sobeit. 股東犧牲公司的長遠健康狀態在所不惜，隻關心經理人是否讓股價快速上升。

Theyareconcernedaboutmanagersdoingthingsthatdriveupthesharepricequicklyattheexpenseofafirm’slastinghealth. 不過泰國等地的農民似乎仍願意等待出口價提高，為此就算違約也在所不惜。

ButfarmersinThailandandelsewhereappeartobewillingtowaitforhigherprices,andtodefaultoncontractsifnecessary. 他們要盡一切努力挫敗對手的計劃，哪怕是因為壓價弄垮了自己的生意也在所不惜。

They’lldoanythingtospikethegunsoftheopposition,evenattheriskofunderpricingthemselvesoutofbusiness. 同時現場深鞠三躬，一再要求導演阿甘“收自己為徒”，“擔柴挑水，在所不惜。

”“Atthesametime,on-sitedeepbowthree-Ju,repeatedlyaskedthedirectorForrestGump”forhisclosefollowers,“and”Tamfetchingwaterandfirewood,andexpense. 侏儒說：『是的，甚至是犧牲我的性命也在所不惜。

你能告訴我如何才能破除咒語嗎？』“Yes,evenifitcostsmemylife,”saidthedwarf.“Willyoupleasetellmehowthespellcanbebroken?” 任何訓練，你必須具備一直將你原有的極限往前推一步的意願，即使因此摔車也在所不惜。

Withanydrill,youhavetobewillingtopushyourlimitsabitandkeepthemincaseyouwillfall. 他無法抵拒那種召喚，不能不用肉眼去看那隱蔽著的東西，哪怕一瞬間就要死去也在所不惜。

Hemightnotrefuse,wereDeathhimselfwaitingtostrikehiminstantly,oncehehadlookedwithmortaleyeonthingsrightlykepthidden. 雖然房價居高不下，但還是有越來越多的人想擁有自己的空間，即使成為“房奴”也在所不惜。

Althoughpriceshigh,butstillhavemoreandmorepeoplewanttoowntheirownspace,evenbecomea“HousingSlave”isso. 今年規模最大的一次賽車快開始了。

所有參賽者都盡全力爭取獲勝，把車開到解體了也在所不惜。

Thebiggestautoraceoftheyearisreadytostart.Allthedriversarereadytogoforbrokeanddrivetheircarsuntiltheyfallapart. 酋長衛隊皆從部落勇士中精心選拔而出，隨時衛護酋長安危，為恪盡職守哪怕付出自己生命亦在所不惜。

TheWarChieftravelsnowherewithoutaguardofhonour.Chosenfromonlythestrongestofbraves,thesemenwillfighttothedeathtoprotecttheirChief. 我們都渴望著來自別人的愛，渴望別人都愛護我們而不傷害我們。

這才是真正的受，即使自己受傷害也在所不惜。

Weallthirstfortheloveofothers,thattheygooutoftheirwaytoavoidharmingusandtodogoodtous.Thisisthemeaningoftruelove,togiveuntilithurts. 經濟奇跡正轉變成普遍的、現實的災難，太湖藍藻事件表明，為了今天的GDP政績即便明天沒有水喝也在所不惜。

ThebluegreenalgaeincidentinTaihuLake(locatedinWuxiCity,JiangsuProvince)provedthattheCCPdoesnotcareifthereiswatertodrinktomorrow,aslongasthereisGDPtoday. 但是健在的鋼琴傢中有多少人會冒著如此的風險坦露心聲，如此坦率大方地追尋自己的靈感，即使出錯也在所不惜呢？Buthowmanypianistsalivearesowillingtorisksomuch,tothinkaloud,tofeeltheirwaysoopenlyandgenerously–evenatthecostofwrongturnings? 我要保持對人的生命的無尚敬畏，從其最處形態，即便受到威脅也在所不惜；我決不會以我的醫學知識與人類道德為敵。

Iwillmaintaintheutmostrespectforhumanlife,fromitsbeginning;evenunderthreat.Iwillnotusemymedicalknowledgecontrarytothelawsofhumanity. 旦擁有這些技巧，不去運用它們便會帶來罪惡感，即使這些技巧的運用沒有任何功用，或隻會帶來負面功用．在所不惜。

Oncetheseskillsareacquired,itseemssinfulnottousethem,eveniftheusagehasnoutilityornegativeutility. 同盟反抗軍的男男女女都獻身於以自由為原則，堅守民主的事業，為目睹帝國的毀滅，他們前仆後繼，英勇就義，在所不惜。

ThemenandwomenoftheRebelAlliancearefiercelydedicatedtotheprincipleoffreedomandtheirbeliefindemocracy,willingtolaydowntheirlivestoseethefalloftheEmpire. 15實際情況是，許多西方人為了追逐更多的個人目標，可以置傢庭生活於不顧，即使這樣做會犧牲自己傢人的幸福也在所不惜。

ThetruthisthatmanyWesternersletthepursuitofmoreindividualisticgoalsinterferewiththeirfamilylife,evenatthecostofthehappinessoftheirfamilymembers. 這個世界欺騙了我，我必須給予還擊，我不會放掉任何一丁點兒屬於我的幸福，哪怕付出的代價是從此墜入地獄，我也在所不惜。

TheworldhadliedtomeandImustgiveback,Iwillnotputoffanylittlebelongtomehappiness,evenpayisfromhell,Ialso. 這也就要求我們心甘情願地付出，遭受痛苦也在所不惜。

否則，我們心中就不會有真愛，我們帶給周圍人的就不是安寧，而是不公正。

ThisrequiresthatIbewillingtogiveuntilithurts.Otherwise,thereisnotrueloveinmeandIbringinjustice,notpeace,tothosearoundme. 我一定要作一番徹底搜查，哪怕房屋夷為平地，園子裡的樹木全都連根拔起，也在所不惜，我決不讓我尋找被謀殺的朋友的墳墓歸於失敗。

Iwillhavesuchasearchmadeasshalllevelthathousetotheearth,androotupeverytreeinthesegardens,ratherthanIwillfailinfindingthegraveofmymurderedfriend. 根本的原因就是想偉大及想富有的驕傲與自私的欲望在作怪；愚妄的人想盡方法要達到這個目的，即使他們這樣做會妨礙鄰居也在所不惜。

Therootcauseisprideandaselfishdesiretobegreatandrich,whichthefoolwilltrytoattainbyanymeans,eventhoughitharmshisneighbour. 我們和埃佈爾蘭很相似，我們所想所說的，有時就像他一樣，因為我們要做利己的事，就是利用別人也在所不惜，或因為我們害怕會有甚麼不測。

Abramisalotlikeus.Sometimeswethinkandtalkthewayhedoesherebecausewewanttoworkthingstoouradvantage,evenifitmeansusingothers,orbecausewefearwhatmighthappen. 共和黨候選人約翰•麥凱恩主張將伊拉克戰爭進行到底，即使是要駐軍一百年也在所不惜，而兩位民主黨候選人都承諾2009年初從伊拉克撤軍。

FortheRepublicans,JohnMcCainhassaidthatAmericamustfinishthejobevenifitlastsahundredyears.BothDemocratspromisetostartwithdrawingtroopsinearly2009. 在所不惜造句相關 常用成語誤用之畫蛇添足：這也是成語使用過程中常見的一種錯誤，因為對成語內涵了解得不透徹，在句中再次使用了與成語意義雷同的詞語，致使語義重復。

中英文在所不惜解釋造句 RecentPosts 用藕葉造句|造句大全 用擋了造句|造句大全 用雪花片片造句|造句大全 用亦難造句|造句大全 用望君造句|造句大全 用大慧造句|造句大全 用其職造句|造句大全 用直讓造句|造句大全 形容熟練含有手的成語|成語造句 用難如造句|造句大全 links 分享站 台灣分享 wiki101語錄 成語站 周公解夢 遊戲攻略 APP4VN